"Otrar" (ver presentación Otrar Group)

"Otrar" (ver presentación Otrar Group)

¡El grupo Otrar les da la bienvenida!
Este grupo fue creado para garantizar la cadena de servicios con el fin de
responder a las necesidades de los turistas de negocios y turistas
interesados en la cultura de Kazajstán.
El grupo de la compañía Otrar incluye:
El Hotel Internacional “Otrar” ****;
“Viajes Otrar” – agencia aérea con sus oficinas en Astana,
Atyráu, Aktáu Aktobé y Uralsk.
“Otraravia” – G.S.A. de “AirAstana” – via aérea.
KLM – las líneas aéreas alemanas – la oficina general tiene
su representación en la República Kazajstán;
“Almatáu” – base de esquiar.
“Kazak Aul” – la base recreativa con el resturante.
“Dos Trans” – el parqueo de autobusos.
Nosotros esperamos que Usted encontrará nuestro folleto útil y podrá
conocer todas nuestras posibilidades y los cervicios que ofrecemos.
Sinceramente esperamos qué nuestro servicio sirva de gran apoyo durante
vuestra presencia en la República de Kazajstán.
Respetuosamente,
Directora
N. Shormánova.
1
El Hotel Internacional “Otrar” ****
Los empledos de Complejo de Hotel los salúdan y decean la bienvenida a
Almaty. Los empleados del Complejo pueden asumir la responsabilidad por
vuestra durante vuestra presencia en Almaty y Kazajstán, garantizandoles el
completo comfórt y buen cervicio.
La reservación del Hotel es gratiz. Nosotros aceptamos las tarjetas de crédito: VISA,
Master Card, Américan Expres, Diners Club.
UDICACIÓN:
El Hotel está situado en el centro de Almaty, frente de maravilloso Parque Central, área
comercial y las oficinas gubernamentales. A 5 minutos del Parque de Diverciones
“Akbota” y el zoológico, a 20 minutos del aeropuerto Nacional y a 5 minutos de la
estación de ferrocaril. Nuestras habitaciones tienen vista a las montañas del Zailiyski
Alatau y al Museo de Instrumentos Musicales y la Catedral de la ciudad con sus cúpulas
doradas.
ALOJAMIENTO
El Hotel tiene 161 habitación, listas para recibir 200 personas. Todas las habitaciones
están equipadas con aire acondicionado, cuartos de baño amplios, teléfonos con línea
internacional de comunicación, antena parabólica, neveras, minibar y secadora de
cabellos.
Todas las habitaciones ofrecen el acceso a Internet. Usted podrá usar el ordenador
personal para estar en contacto a traves de correo electrónico e Internet.
2
BUSINESS HABITACIONES
HABITACIONES ESTÁNDART
CENTRO DE NEGOCIOS
El centro de negocios ofrece a nuestros clientes grandes posibilidades que incluyen
equipo de inprimir, fax, fotocopiadora, la entrada al Internet y correo electrónico.
e- mail: [email protected]
SAUNA Y PISCINA
Nuestros clientes pueden disfrutar de la Sauna (vapor seco) y Sauna Rusa (de vapor)
con la piscina y servicio de masajes.
sala deportiva
peluquería
sauna y piscina
También a vuestro servicio:
Parque; sala de conferencias; y la tienda de Souvenires;kiochico; sala deportiva; bar
“Cosy”; peluquería; cambio de monedas.
3
Departamento de Márketing
les ofrece ámplia gama de servicios:
- Apoyo de Visados para la entrada a Kazajstán y otros paises de la SEI;
- Programas de excursiones por Almaty y a los alrededores;
- La reservación en los hoteles de Almaty y Kazajstán;
- Las excursiones especiales;
- Servicio de transporte;
- Servício de guías y guías – intérpretes;
- Visados y el registros de pasaporte para clientes del hotel;
- Reservación y entrega de los pasajes de ferrocaril;
- Organisación de conferencias;
- Servicio VIP.
Tel: +7 (3272) 506848, 730075 E-mail: [email protected]
Fax: + (3272) 506809
www.group.kz
4
EL HOTEL INTERNACIONAL OTRAR ****
COSTO DE LAS HABITACIONES
HABITACIONES ESTÁNDART
Para una persona (simple)
$ US 94
Para dos personas (doble)
$ US 114
BUSINESS HABITACIONES
(las más preferidas por nuestros clientes)
Para una persona (simple)
$ US 119
Para dos personas (doble)
$ US 143
Incluyen:
-
-
Tintorería gratiz (dos piesas al día)
Acceso a Internet – 1 hora al día
Sauna – 2 horas al día entre las 9 AM y 4 PM
HABITACIONES SUITE JUVENILES
$US 190/200
SIMPLE/DOBLE
SUITE EJECUTIVA SIMPLE/DOBLE $ US 262/272
SUITE PRESIDENCIAL
SALA DE CONFERENCIAS
-
$ US 540/550
1 hora - $ US 40
(es posible descuentos)
La reservación de hotel es grátiz.
Los grupos y corparaciones tienen descuentos.
El desayuno y IVA están encluido.
Los contactos para la reservación:
Tel. +7 (3272) 506830, 506806, 506840, 506848
Fax: +7 (3272) 506809, 506811
E-mail: [email protected]
www.group.kz
5
RESTAURANTES Y BARES
El restaurante “El Otrar” les ofrecerá los platos exlusivos de la comida tradicional
Kazaja y Europea. Aquí usted puede disfrutar de las fiestas tradicionales Kazajas las
cuales vienen desde los tiempos del Camino de la Ceda.
Club Nocturno.
Aquí usted puede relajarse jugando al “Pul”, “Jokey”, barajas y disfrutar del
espectáculo.
”El Miraje”
El casino les ofrece varios juegos Blackjack, ruleta, variedad de juegos de barajas y
lotería donde el ganador se premia con un coche.
Todos los jugadores tienen las bebidas gratiz.
6
INFORMACION NECESARIA PARA RECIBIR LOS VISADOS
1. Nombre completo
2. Sexo
3. Fecha y lugar de nacimiento
4. La ciudadanía
5. La nacionalidad
6. Número de pasaporte
- fecha de espedición
- fecha de vencimiento
7. Lugar de trabajo y oficio
8. La residencia permanente y dirección
9. Lugar de expedición de visado (pais, ciudad/aeropuerto)
10. Tiempo de permanencia en el país
11. Cantidad de entradas (simple, doble, multyple …)
12. Motivo de visita (negocios, turismo)
13. Tipo de transporte: entrada y salida
14. Ruta y lugares de visita en la República de Kazajstán
POR FAVOR, NOTA:
El visado no será dado si el pasaporte está vencido más de seis meses,
por ejemplo:
Pasaporte # 155893
Fecha de expedición 11.11.1999
Fecha de vencimiento: 10.11.2004
7
ENCARGO EN OTROS HOTELES DE KAZAJSTÁN
ALMATY
Hyatt Regency ****
The Regent Almaty*****
Dostyk International Hotel****
Astana International Hotel***
Ambassador***
Premier International Alatau***
Almaty***
Zhetysu***
AS TANA
Okan Interkontinental*****
Comfort Inn***
Everest***
Ishim
Sultan Beybars
Sunkar
Daniyar
Tourist***
Altyn Dala
ATYRAU
Shagala
Kaspy
AKTAU
Rakhat
Arai
Victoria
TARAZ
Zhambyl
Taraz
SHYMKENT
Sapar
Kema
Dostyk
Ordabasy
8
SEMIPALATINSK
Binar
Semey
UST- KAMENOGORSK
Irtysh- Service
Tourist
AKTOBE
Aktobe
KARAGANDA
Kosmonavt
Sozvezdie
Chaika
PAVLODAR
Admira
KZYL – ORDA
Syr- Daria
Kzyl- Orda
Samal****
TURKESTAN
Yassy***
Nurtas
9
Agencia de turismo Otrar
La agencia de turismo Otrar es una agencia de la Asociación Internacional de Transporte (AIT), la
agencia de KLM, LUFTHANSA, las líneas aéreas Británicas, las lineas aérea de Uzbekistán, Air Kazajstán,
AEROFLOT, TRANSAERO, las líneas aéreas Turkas, Kirguizas, las Turkmeniya, KrassAir, KaliningradAvia, y
incluyendo los socios y representantes en el mercado kazajo, así como Irtysh Avia, Tulpar, Berkut ZK,
EuroAzia Air, Atyrau Aue Zholy, Kokchetav Avia, Semei Avia, Kazajstán Airlines, SCAT. Nuestra agencia
mantiene relaciones amistosas y comerciales con las líneas aéreas citadas anteriormente.
Nuestra oficina está situada en el Hotel Internacional OTRAR en el centro de Almaty con buen
apoyo de transporte. La oficina principal:
- De Lunes a Martes: de 9-00 am a 19-00 pm
- Sábado: de 10-00 am a 16-00 pm
- Domingo: descanso
El personal preparado de Otrar Travel trabaja con diferentes
sistemas de reservación. Pruebe una vez y usted recibirá el servicio profecional de estandart internacional
y también recibirá la consulta cualificada.
Las oficinas de compra y la reserva de pasajes Otrar Travel trabaja 24 horas en las taquillas de
Almaty y Astana.
Nosotros podemos a ofrecerles el billete antes de la salida de vuelo en las oficina de Otrar Travel.
Otrar Travel tiene oficinas en ciudades: Astana, Atyrau, Aktau, Aktobe. Esto nos permite
organizar para usted en estas ciudades el servicio de transporte aéreo, terrestre y la ubicación en el
hotel.
Astana
Avenida República, 9
teléfono: (3172) 280-764
Fax:
(3172) 216-742
Veinte cuatro horas
teléfono: (3172) 174-453
Atyrau
Avenida Abaya,3 ofic. 2
Aktau
Apt. 39-a
Micro – 8
Aktobé
Centro de negocios
“Nurdaulet”
Uralsk
188 Dostyk ave.
Abulkhair khan ave.
teléfono: (3122) 255-345
tel/fax: (3122) 255-340
tel/fax: (3292) 512-767
tel/fax: (3132) 548-501
tel:
(3132) 548-503
tel :
(3112) 515151, 507079
fax:
(3112) 515256
Tenemos el gusto de ofrecerles el siguiente paquete de servicio:
- Acuerdos corporativos;
- Recervación de billetes aéreos Internacionales y Locales por el correo electrónico, fax y
teléfono;
- Dotación de billetes Internacionales y Locales;
- La entrega gratiz de billetes a vuestra oficina;
- Viajes Internacionales y locales;
- Pueden escojer las líneas aéreas de varios niveles y precios;
- Dotación VIP en aeropuertos de Almaty y Astana;
- Servicio de transporte del aeropuerto a los hoteles de Almaty, Astana, Aktau, Atyrau y
Aktobé.
- Seguro de viaje;
- PTA¹ las líneas aéreas KLM, Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines y aparte de esto la
estructura de las oficinas de Otrar Travel;
10
- La participación en diferentes programas de premios así como “Flying Dutchmen” de la Línea Aérea Holandesa Real KLM, “Club Ejecutivo” de las Líneas Aéreas Británicas, “Millas y Más” de Lufthansa, “AEROFLOT premio”, AEROFLOT ,etc.
Los billetes aéreos serán utilizados en diferentes categorías así como “juveniles”, “compartidos”,
“temporada”, “estudiante”, “adulos”, etc.
Agencia Otrar Travel les ofrece la posibilidad de pago en la forma más conveniente según su elección:
-En efectivo;
- En crédito;
- Depósito;
- Pago total por todo servicio (tres veces al mes);
- Por tarjeta de credito (Master Card, Visa Card, Diner Club, American Express).
Agencia Aérea “Otraravia” es el Agente General de Ventas de la aereolinea “AirAstana”.
“AirAstana” opera en Almaty, Astana, Aktobe, Moscú, Dubai, estando equipadas con “Boeing”
737-700, 737-800.
Teléfono: +7 (3272) 506-850
Almaty
Fax:
+7(3272) 506-814
Representación de la Línea Aérea Holandesa Real KLM
La gama de servicio de la Línea Aérea Holandesa KLM empieza desde la venta de los pasajes
aéreos para cualquier parte del Mundo y termina con la recogida del equipaje y cuenta con un sistema de
premios (Flying Dutchmen)- y todo ese servicio lo brinda las oficinas del Grupo Otrar en Kazajstan.
Servicio de carga: KLM.
11