470/460SS.POD.qxd sp

Controlador de red SMart®
Procesador
Celeron Intel® de 366 MHz de alto rendimiento. Utiliza el sistema bus de microarquitectura multitransaccional de Intel® P6 e incorpora un interfaz de cache
interno L2 de máxima velocidad.
Memoria
64 MB de RAM, usa disco de sistema para memoria virtual, expandible a 96 MB.
Disco de sistema
4.5 GB.
Procesamiento de impresión concurrente
Recibe trabajos de impresión simultáneamente, interpreta trabajos de impresión
e imprime. Ejecuta procesamiento 1-N con flujo de trabajo de alto rendimiento.
Soporte de protocolo concurrente
Soporta hasta 4 protocolos de red simultáneamente.
Lenguaje de Impresión Adobe PostScript 3, PCL6, TIFF, y PDF
Detección o cambio automático entre PostScript, PCL, TIFF, y PDF.
Soporte PDL para LCDS, SCS, IPDS, XES a PostScript o PCL mediante transformaciones de terceros.
Velocidad de impresión y copia
Imágenes por minuto (ipm)
DC 470
DC 460
8.5 x 11"/216 x 279mm
65 ipm
55 ipm
8.5 x 14"/216 x 356mm
32 ipm
32 ipm
11 x 17"/279 x 432mm
32 ipm
32 ipm
Salida primera copia
6.8 segundos.
(8.5 x 11"/216 x 279mm desde el cristal de exposición)
Impresión a dos caras no usa bandejas, todos los tamaños, capacidad ilimitada
Manejo del papel
Entrada
Prioridades de bandejas ajustables, cambio automático de bandejas, carga del
papel durante el funcionamiento.
Alimentador de originales
Alimentador de originales duplex automático con capacidad para 75 hojas.
65 imágenes por minuto de 8.5 x 11"/216 x 279mm a una cara.
Maneja originales de 16 a 32 lb./60 a 120 g/m2. Explora cada original a memoria
sólo una vez por cada trabajo (explorar una vez, imprimir muchas).
No requiere contar primero originales a una cara para imprimirlos a dos caras.
Alimentador de originales – tamaños de papel detectados (Borde Largo/Corto)
8.5 x 5.5"/216 x 140mm BL, 8.5 x 5.5"/216 x 140mm BC, 8.5x11"/216 x 279mm BL, 8.5
x 11"/216 x 279mm BC, 8.5 x 14"/216 x 356mm BC, 11x17"/279 x 432mm BC.
Bandejas de papel con carga frontal
4 bandejas con capacidad para 500 hojas ajustables desde 5.5 x 8.5"/140 x
216mm a 12 x 18"/305 x 457mm (ajustable por el usuario a 11 x 17"/279 x 432mm),
16-110 lb.index/60-200 g/m2. Papel membretado, formularios preimpresos, etiquetas, transparencias, papel perforado y papel reciclado.
Alimentador manual (opcional para 460 ST)
50 hojas, 4 x 5.85"/102 x 148mm to 12 x 18"/305 x 457mm, 16-110 lb index./
60-200 g/m2.
Alimentador de alta capacidad (opcional para 460 ST)
3,100 hojas, 8.5 x 11"/216 x 279mm Borde Largo, 16-32 lb./60-120 g/m2.
Salida
Acabadora
Capacidad 2,000-hojas, 5.5 x 8.5"/140 x 216mm to 12 x 18"/305 x 457mm,
16-110 lb.index/60-200 g/m2. Grapado de hojas de 6.7 x 8"/170 x 203mm a 12 x 18"/
305 x 457mm, juegos grapados de hasta 50 hojas. 5,000 grapas por cartucho.
Bandeja superior
Capacidad 250 hojas, 5.5 x 8.5"/140 x 216mm to 12 x 18"/305 x 457mm.
Grapadora de conveniencia y superficie de trabajo (opcional para 460 ST)
Grapa hasta 50 hojas de 20 lb./80 g/m2.
5,000 grapas por cartucho (compatibles con el cartucho de la acabadora).
Nota: Las capacidades del papel están basadas en material de 20 lb./80 g/m2, las
capacidades varían dependiendo del peso del material.
Copia
Función automática o controlada por selecciones hechas por el operador.
Concurrencia
Exploración e impresión simultáneos. Explora trabajos de copia mientras el sistema está imprimiendo desde la red.
Resolución
600 x 600 ppp x 8 bit.
Juegos de copias
Explorar una vez, imprimir muchas con el proceso 1-N.
Generación de imágenes digitales
Generación de imagen AutoIQ patentada por Xerox optimiza la captura de texto
mixto, gráficas y fotos. Gira la imagen 90° o 270° automáticamente cuando se
necesita. Desplaza la imagen 0 a 2.0 pulg. [50mm] en incrementos de 0.05-pulg.
[1mm]. Borra los bordes (superior, inferior, izquierdo y derecho, de 0 a 2.0 pulg.
[50mm] en incrementos de 0.05 pulg. [1mm]). Copia de borde a borde (excepto
12 x 18"/305 x 457mm). Centrado automático. Selecciona el tipo de original (normal, texto, medio tono, foto). Ajustes de más claro/más oscuro, borrado de
fondo, contraste, nitidez y tramado.
Memoria
32 MB de memoria estándar para procesamiento digital de copias; actualización opcional a 160 MB. 4.5 GB de almacenamiento en disco mantienen hasta
6,000 páginas de 8.5 x 11"/216 x 279mm de texto comercial estándar a una
cobertura de área del 5% (varía de acuerdo a la complejidad de la imagen).
Zoom de Reducción/Ampliación
Variable desde 25% a 400% en incrementos de 1%. Seis selecciones prefijadas.
Zoom anamórfico (ajusta la reducción/ampliación vertical y horizontal por
separado para ajustarse al tamaño del papel de impresión).
Características especiales
Selección de papel automática; selección Auto de R/A; registro automático;
cambio automático de bandejas; creación de folletos; copias multi-up (16-a-1
máximo para 8.5 x 11"/216 x 279mm), divisorios de transparencias (blancos o
impresos); imagen negativa; imagen espejo; inserción de cubiertas (blancas o
impresas); creación de trabajos (programación especial para diferentes páginas— se puede insertar imágenes mixtas desde el cristal de exposición y alimentador de originales); programación del trabajo almacenado; trabajo interrumpido; copia de documentos encuadernados; juego de muestra; programación de trabajos de almacenamiento/recuperación; insertos; originales de
tamaño mixto; recuperación automática del trabajo.
Auditrón electrónico
Hasta 2500 cuentas de usuarios, 1 a 12 dígitos; hasta 11,000 cuentas generales,
5 dígitos.
Informe del auditrón (opcional)
Conexión directa o acceso remoto para cargar/descargar datos del auditrón.
Soporta Microsoft Access o formatos de valores separados por comas para
insertar hoja de cálculo o bases de datos.
Dispositivo de interfaz externo (opcional)
Interfaz externo (para acceso a dispositivos de control)/modem Sixth Sense /
puerto RS-232c para diagnóstico remoto y cargar/descargar datos del auditrón.
Impresión CentreWare
Concurrencia de impresión y copia
Recibe y procesa simultáneamente trabajos de impresión mientras el sistema
está explorando o imprimiendo un trabajo de copiado. Explora primero para
copiar mientras el sistema está imprimiendo trabajos de la red.
Resolución
PCL: 600 x 600; PostScript: 600 x 600 para 128 o 256 niveles de gris. 1200 x 1200 y
1800 x 1800 para 256 niveles de gris via procesos patentados de emulación.
Impresión de documentos
Transmite una vez, procesa una vez para maximizar la productividad.
Controlador SMart®
Procesamiento 1–N con flujo de trabajo para alto rendimiento de procesamiento
e impresión.
Servicios de impresión CentreWare
Controladores de impresión configurables, descripción de impresión PostScript
(PPD), o descripción de impresora genérica (GPD) para todos los ambientes
respaldados.
Funciones de envío de impresión: impresión asegurada (por medio de códigos),
impresión diferida, impresión de muestra, impresión múltiple, marca de agua
(texto y bitmap), creación de folletos automática, ajuste al nuevo tamaño de
papel, transparencias intercaladas, selección de portadas, selección de papel
de acuerdo a atributos (tamaño, color, tipo), grapado de hasta 50 hojas por
juego, apilados, portadas habilitar/inhabilitar por trabajo. Selección de lugar de
salida, apilado por juego o trabajo, impresión de borde a borde, emulación
DocuTech 135, modo borrador (ahorro de toner).
Nota: No todas las funciones están disponibles para todos los controladores.
Servicios de red CentreWare
Conductor CentreWare para control de trabajos de impresión y fax, control del
Document Centre y de la cola de trabajos, cancelación de trabajos. Los
usuarios podrán configurar la notificación de eventos y visualización de ajustes.
Servicios de gestión CentreWare
Supervisa la gestión del dispositivo: Simplifica la instalación, gestión y modificación remota de los ajustes del Document Centre (NetWare, Microsoft
Networking, TCP/IP y Banyan VINES).
Supervisor del dispositivo: Localiza automáticamente los Document Centres en
entornos de TCP/IP y SPX/IPX.
Utilidad de impresión Macintosh: Herramienta para modificar la zona AppleTalk
y el nombre de la impresora.
Protocolos de impresión y redes
Físico
Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adaptador, IEEE 1284
Paralelo (modo de compatibilidad), IEEE 802.5 Token Ring (opcional).
Controladores de impresión
Microsoft Windows 2000/NT 4.0/98/95 PostScript Custom; Microsoft Windows
NT 4.0/98/95 PCL Custom; Document Centre PPD para Macintosh, Windows;
Macintosh OS 7.x., 8.x, 9.x PostScript Custom; OS/2 Warp PostScript Custom;
Windows NT 4.0 DEC Alpha PostScript Custom.
Herramientas de envío de impresión (Print Submission Tools)
Unix: herramientas GUI para configuración, línea de comando con acceso a
configuración de funciones para Solaris 2.3 y superior, HP-UX 10.x y 11.x, IBMAIX 4.2/4.3. La herramienta de envío TIFF/ PDF suministra envío directo de
archivos TIFF y PDF desde Windows 2000/NT 4.0/98/95.
NOS/Protocolos
Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x con NDS. Microsoft Networking (servidor): Windows
NT servidor Advanced 2000/4.0/3.51 via SMB (NetBEUI o NetBIOS IP). Microsoft
Networking (peer to peer): Workgroups para Windows, Windows 95/98, o
Windows NT 2000/4.0/3.51 via SMB (NetBEUI o NetBIOS IP). AppleTalk:
EtherTalk, TokenTalk. Banyan VINES/IP 6.x, 7x, 8.x (sólo Ethernet).
TCP/IP: protocolo de impresión Internet, LPR, Socket Raw de impresión via
puerto 9100; modos de dirección TCP/IP, DHCP, BOOTP, RARP y estático.
Servidor WINS. OS/2 Warp Server 4.x.
PDLs
Adobe Postscript 3, PCL6, TIFF, PDF. Detección y cambio de automático de PDL.
Fuentes
PostScript 3: 176 fuentes Adobe PostScript tipo 1.
PCL6: 45 fuentes MicroType.
Servicios Internet CentreWare
Servidor HTTP integrado en el controlador de red SMart®.
Envío de trabajos de archivos listos para la impresión
PostScript, PCL, TIFF, PDF, ASCII.
Estado del dispositivo
Estado del sistema bidireccional, el cual incluye estado/contenido de bandejas,
estado de consumibles, gestión de colas de trabajos personales para retener,
liberar y borrar trabajos de impresión.
Visualización de la cola de impresión
Opciones de avance, liberación y borrado.
Utilidades de administración del sistema
Instalación del dispositivo, opciones de sitio, opciones de configuración,
restauración remota.
Navegadores
Netscape Navigator 4.x, Netscape Communicator 4.5/4.6, Microsoft Internet
Explorer 4.x y 5.x.
Macintosh: Netscape Navigator 4.5.1.
Exploración
Creación y edición de plantillas de exploración en red.
Servicios adicionales de gestión de impresión
Soporte de administración de impresoras
Captura SNMP Versión 1 y SNMP Versión 2c . Acceso MIB (IETF – MIB II RFC
1213, recursos host MIB RFC 1514, impresora MIB RFC 1759).
Novell NDPS/NEPS (gateway para Document Centre)
Aplicación de servidor gateway: La herramienta de gestión centralizada
suministra instalaciones en operación contínua a través de agentes de impresión, instalación y descarga automática de controladores de impresión, configuración del trabajo y de la impresora, notificación del evento configurable.
PrinterMap de Xerox (TCP/IP y NetWare IPX)
Aplicación del Desktop: Provee a las empresas una gestión de impresión con un
mapa de topología de visión individual proactivo para administrar las impresoras
de diferentes marcas; visualizar las impresoras por su atributo, modelo u otro
grupo definido por el administrador.
CentreWare de Xerox para Unicenter TNG
Provee identificación agregada al descubrimiento general hecho por Unicenter
TNG y la habilidad de ver el Document Centre bajo la visión del proceso empresarial Unicenter TNG. Integración total con la gestión de eventos y la decisión
de integrarse a la gestión de problemas y al escritorio de ayuda avanzada.
Xerox PrintXchange
Punto de acceso único para administrar las impresoras de la empresa, nivelar la
carga, programar el trabajo y realizar demandas de reimpresión.
Cuentas en la red
Suministra la gestión y compilación centralizada de datos de utilización de servicios de documentos de impresión, copia, fax y operaciones de escaneo para
cada dispositivo en la red. Librerías estándar de informes suministran los datos
necesarios para determinar la distribución adecuada de gastos, locali zación
más eficaz y productividad general de los sistemas Document Centre.
Servicios de impresión apoyados por cliente
Configuración de controladores de impresión CentreWare: Windows 2000/NT
4.0/98/95 PostScript y PCL. Macintosh 7.x/8.x/9.x PostScript. OS/2 PostScript.
Windows NT 4.0 DEC Alpha PostScript. Entornos Unix a través de la herramienta
de impresión CentreWare. Herramienta de envío CentreWare TIFF/PDF.
Requisitos del servidor y software
Requiere de un servidor y software Equitrac OfficeTrac, o de algún otro paquete
de supervisión de cuentas aprobado por Xerox.
Escáner integrado (opcional)
Velocidad de exploración
65 imágenes por minuto 8.5 x 11"/216 x 279mm (alimentación por borde largo) a
cualquier resolución.
Concurrencia
Explora mientras el sistema está copiando o realizando trabajos de impresión
en la red, o mientras está transfiriendo trabajos de fax o de escaneo a la red.
Resoluciones
600 x 600, 300 x 300, 200 x 200, 100 x 200.
Tecnología de conjunto de matríz plena para exploración más rápida y precisa.
Tamaño máximo del área de exploración
11.7 x 17"/297 x 432mm.
Soporte de red
Novell (NCP via IPX/SPX), FTP via TCP/IP, Ethernet, o Token Ring.
Formato de archivos
TIFF 6.0 con compresión G4/MMR o G3/MR.
Características del panel de control de exploración
Formación de caras impresas, reducción/ampliación, claro/oscuro, contraste
manual, borrado de bordes, nitidez/mejora de bordes, calidad de imagen texto/
fotografía/auto, resolución de imagen, opciones para archivar documentos.
Destinos de exploración
Explorar a red, explorar al PC Desktop™ , exploración CentreWare a E-mail
utilizando e-mail client MAPI-32 compliant, explorar a la aplicación (flujo de
trabajo, EDMS), exploración a archivos públicos de Microsoft Exchange.
Exploración a PC DesktopTM
Exploración CentreWare a red, ScanSoft PaperPort, ScanSoft TextBridge Pro,
Document Centre Image Retriever, DocuShare versión de prueba.
Aplicaciones de exploración – varios fabricantes (Opcional)
DocuShare, Lotus Notes/Domino.doc, Microsoft Exchange Public Folders,
FlowPort, Documentum, Compaq Work Expeditor, Optika eMedia.
Sistema operativo CentreWare
Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98, o Windows 95.
SAP
Características de impresión SAP R/3 respaldadas para PostScript y PCL.
Impresión Simplex o Dúplex
Impresión de documentos a una cara o a dos caras.
Acabadora
Aplica una o dos grapas a los juegos de impresiones (máximo 50 hojas)
Bandejas del papel
Se puede alimentar papel de un máximo de 6 bandejas y aplicaciones de
impresión en una variedad de materiales de hasta 110 lb. index/200 g/m2.
Impresión protegida
Cuenta con un NIP de identificación para liberar trabajos de impresión SAP R/3
en el Document Centre
Integración del servidor de fax en la red (opcional)
Captura de documentos en papel para fax (con interfaz del usuario ajustable
para programación local) y copia en papel del fax de salida cuando se le integra
con un servidor RightFAX (no incluido). Compatible con RightFAX versión 6.x o
posterior. Las velocidades de transmisión, número de líneas, compatibilidad y
compresión, dependen de la configuración del servidor RightFAX.
Escaner de documentos
Escaner digital dúplex de documentos con capacidad para 75 hojas.
Concurrencia
Exploración para envío a fax mientras el sistema está copiando o imprimiendo
trabajos de impresión de la red.
Características de envío de fax
Explora a una o dos caras, entrada del número de teléfono, añadir al listado
de envío (50 números max), envío diferido (hora específica), selección de resolución (fina, estándar). calidad de imagen: normal, texto, medio tono, foto, supresión de fondo, contraste (7 niveles), nitidez (7 niveles).
Características de impresión de fax
Una o dos caras, número de copias, grapado habilitado/inhabilitado, compaginado habilitado/inhabilitado, impresión asegurada habilitado/inhabilitado.
Características especiales
Acceso a configuración de marcación de grupo en el servidor de RightFAX a
través de caracteres especiales.
Interfaz del panel de control integrado
Estado del trabajo
Visualizar estado actual e historial de trabajos realizados de impresión, copia,
exploración y fax.
Estado de la máquina
Bandejas del papel, historial de averías, teléfono de soporte al cliente,
contadores (impresión, copia, exploración y fax).
Promover
Coloca el trabajo seleccionado al comienzo de la cola (imprimir en seguida).
Liberar
Libera trabajos retenidos en cola (impresión asegurada, muestra de impresión).
Cancelar
Cancela trabajo pendiente seleccionado de la cola de impresión.
Control de acceso
Auditrón interno o contabilidad de red.
R equis itos am bientales
Escala de temperatura:
Humedad relativa:
Ruido
Emisión de calor
Emisión de ozono
Dim ens iones (configuración com pleta)
470/460 DC/ST
Anchura Profundidad
69"
28"
1753mm 710mm
E s pacio (configuración com pleta)
470/460 DC/ST
Anchura Profund
102"
69"
2591mm 1752mm
Configuraciones de productos
ST—Sistema integrado (copiadora e impresora)
Volumen mensual promedio sugerido 50,000 a 125,000 imágenes para la 470ST.
Volumen mensual promedio sugerido 40,000 a 100,000 imágenes para la 460ST.
El ciclo máximo de trabajo para la 470ST es de 400,000 imágenes.
El ciclo máximo de trabajo para la 460ST es de 350,000 imágenes.
Equipo: Incluye alimentador de documentos, acabadora, 4 bandejas de papel.
470 ST alimentador de alta capacidad con alimentdor manual, grapadora de
conveniencia y superficie de trabajo (opcional en la 460 ST).
DC—Copiadora digital (modificable a ST)
Volumen mensual promedio sugerido 40,000 a 100,000 imágenes para la 470DC.
El ciclo de trabajo para la 470DC esde 400,000 imágenes.
Equipo: Alimentador de documentos, acabadora, 4 bandejas de papel, alimentador de alta capacidad con alimentador manual, grapadora de conveniencia
y superficie de trabajo.
R equis itos eléctricos
50° a 95°F/10° a 35°C.
10 a 90%.
40 dBA en espera; 62.7 dBA funcionando;
66.7 dBA al arrancar.
1535 BTU/hr en espera; 4865 BTU/hr funcionando.
<0.01 partes por millón.
Altura
44.5"
1130mm
Altura
78"
1981mm
Pes o
470/460 ST config. total:
538 lbs./245 kg.
S um inis tros
Código
6R1006
Cartucho de impresión
Cartuchos de grapas
(3 por caja)
108R53
Duración posible
23,500 al 6% de cobertu
ra de área
5,000 por cartucho
Certificaciones
Energy Star, Year 2000 Compliant, Novell Tested and Approved, Genuine
Adobe PostScript, Windows Hardware Quality Labs.
Para más información, consulte a su representante de ventas Xerox local, o
visítenos en la página de internet local de Xerox.
Uso exclusivo de un circuito de 115 V, 20 amp 60 Hz.
Cons um o de energía
Consumo de energía: 1425 watts (funcionando), 450 watts (espera), 260 watts
(bajo consumo), 65 watts (modo de reposo). Calentamiento: 4 minutos. 45
segundos para recuperarse del modo de bajo consumo.
Todos los productos Xerox Document Centre cubiertos por la garantía Xerox, o
por un contrato de mantenimiento de Xerox, están respaldados por nuestra
Garantía de satisfacción de clientes. Para mayores detalles, consulte al
representante Xerox de su localidad.
The Year 2000
Y2K
Digital Range of
the Year 1999
Best of the Best
Las características pueden variar por país.
XEROX® , The Document Company,® la X,® digital, CentreWare,® FlowPort, Keep the Conversation Going. Share the Knowledge.,® Document Centre,® Document Centre Image Retriever, DocuShare, Auto IQ, SMart, y 420
son marcas registradas de XEROX CORPORATION. Xerox Canada Ltd. tiene derechos de licencia de las marcas registradas. EQUITRAC® y OfficeTrac son marcas registradas de Equitrac Corp. RightFAX® e Intelligent LeastCost Routing son marcas registradas de AVT Corp. Microsoft, Windows, Windows NT, MS Access, Exchange, Outlook, Exchange Public Folders e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corp. Intel y Celeron
son marcas registradas de Intel Corp. DEC Alpha es una marca registrada de Compaq Corp. Macintosh es marca registrada de Apple Computer, Inc. OS/2® y AIX® son marcas registradas de IBM Corp. Sun y Solaris son
marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. HP-UX es marca registrada de Hewlett-Packard Co. Netscape® es marca registrada de Netscape Communications Corp. PaperPort y TextBridge Pro son marcas registradas de
ScanSoft Inc. Compaq Work Expeditor es marca registrada de Compaq Computer Corp. VINES® es marca registrada de Banyan Systems, Inc. Optika eMedia es marca registrada de Optika Inc. Documentum® es marca
registrada de Documentum Inc. Lotus Notes,® Domino® y cc:Mail son marcas registradas de Lotus Development Corp. Novell® y NetWare son marcas registradas de Novell Inc. Adobe,® PostScript® y Adobe Type
Manager® son marcas registradas de Adobe Systems, Inc. SAP R/3® es marca registrada de SAP. Para apoyar el liderazgo en las metas ambientales de Xerox, estos modelos podrían contener algunos elementos
reciclables o reacondicionados. ENERGY STAR® es una marca registrada de los EEUU. Como participante de ENERGY STAR® , Xerox Corporation ha determinado que estos productos satisfacen los lineamientos ENERGY
STAR® de eficiencia de energía. Terra Choice Environmental Services, Inc. de Canada ha verificado que este producto Xerox se apega a todos los requisitos de Environment Choice EcoLogo para minimizar el impacto al
ambiente. La apariencia del producto, estado de fabricación, y especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso. 5/00
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Xerox Corporation.