`Pastillas contra el dolor ajeno`

µ85
Noviembre 2010
Médicos Sin Fronteras
Mugarik Gabeko Medikuak
Metges Sense Fronteres
Médicos Sen Fronteiras
La revista que te
informa de las acciones
que tú haces posibles
3 Especial
‘Pastillas contra
el dolor ajeno’
8 Desde el terreno Haití, Honduras, Kenia, Pakistán, Sudán (Darfur)
y Yemen 10 Reportaje ‘Hambrientos de atención’, por la reforma de la ayuda
alimentaria internacional 14 Noticias MSF
Editorial
MSF85 2
Por Aitor Zabalgogeazkoa, Director General MSF España
Objetivos del milenio: nuevas
promesas que han durado poco
H
ace 10 años, los Objetivos
de Desarrollo del Milenio
(ODM) marcaron ambiciosas metas para mejorar
la salud global, entre ellas,
reducir a la mitad la mortalidad
materno-infantil y detener la propagación de enfermedades mortales como
el sida, la malaria y la tuberculosis para
el año 2015. A cinco años de la meta
propuesta, los líderes mundiales
volvieron a reunirse en Nueva York
para revisar los progresos conseguidos,
que en el ámbito de la salud han sido
insuficientes. Como era de esperar,
la cumbre terminó con más promesas,
pero no habían pasado ni dos semanas
cuando los países donantes ya las
estaban rompiendo.
Es hora de enfrentarse a la realidad:
incluso en sociedades no afectadas por
la violencia, las precarias condiciones de
vida y las enfermedades evitables siguen
cobrándose un número de víctimas
terriblemente alto. Medio millón de
mujeres mueren cada año por complicaciones en el embarazo y el parto. A pesar
de las promesas de reducir el hambre
a la mitad, la crisis alimentaria no cesa
y la desnutrición infantil se cobra la vida
de 13.000 niños al día. La malaria, mata
a 880.000 personas cada año. Desnutrición y malaria tienen en común el ser
prevenibles y curables. Lo mismo ocurre
con el sarampión: en el sur de África,
la cobertura de vacunación se
ha resquebrajado gravemente en los
últimos tiempos, como demuestran los
numerosos brotes epidémicos registrados en muchos países.
Conocemos las soluciones que salvan
vidas, pero apenas se usan: disponemos
de herramientas –terapias combinadas
y pruebas de diagnóstico rápido para la
malaria, alimentación terapéutica para
la desnutrición, antirretrovirales contra
el VIH, etc.– y también de modelos
innovadores de trabajo, como el de los
promotores de salud comunitarios,
o la descentralización de la atención
a pacientes de sida, o la gratuidad de la
atención médica vital, modelos todos
ellos que han demostrado su eficacia.
Pero estos avances benefician sólo a
una minoría. La Organización Mundial
de la Salud ha advertido de que los
ODM de salud no se cumplirán a menos
que se les destinen 37.000 millones de
dólares más al año, y ello sin incluir
otras inversiones urgentes en investigación y desarrollo de nuevos
diagnósticos, tratamientos y vacunas.
Y sin embargo, justo en el momento que
más compromiso se necesita, las voluntades flaquean: en muchos países, las
aportaciones vinculadas a la salud se
reducen en lugar de incrementarse.
La cumbre de Nueva York escenificó
estas incoherencias: por un lado, la
ONU anunciaba un plan global de salud
materno-infantil al que donantes
públicos y privados han prometido
40.000 millones de dólares. Pero esos
mismos donantes le han dado la espalda
a dos de las agencias multilaterales
que más avances habían logrado en el
ámbito de la salud, como el Fondo
mundial contra el sida, la malaria y la
tuberculosis, o la Alianza mundial para
vacunas e inmunización: ambos se
enfrentan hoy a una crisis de liquidez
sin precedentes.
El Fondo mundial es la prueba
fehaciente de que la comunidad internacional olvida pronto sus promesas.
Apenas dos semanas después de la
Cumbre de los ODM, con la tinta
de las promesas aún fresca, el Fondo
celebró, con mucha menos fanfarria
mediática, su ronda de reposición
presupuestaria: pretendía recaudar
20.000 millones de dólares a tres años,
lo que le permitiría incrementar
en cinco millones la cifra de pacientes
de VIH en tratamiento. No ha conseguido ni 12.000 millones. Muchos de los
ambiciosos programas de lucha contra
el sida lanzados por países africanos
se suspenderán: esta decisión va a
costar la vida a millones de personas.
Estas incoherencias deben suscitar
una profunda reflexión sobre la eficacia
de los actuales mecanismos de financiación de la salud global: urgen nuevas
fuentes de ingresos previsibles y sostenibles que la protejan de la volatilidad
de los grandes donantes. Existen
ejemplos de innovación eficaz, como
la agencia de salud internacional
UNITAID, que financia programas
gracias a una tasa sobre los billetes de
avión. Una pequeña tasa sobre las transacciones financieras o de cambio de
divisas podría ser una forma eficaz
de recaudar sumas considerables para
la salud global.
Los líderes mundiales deben
responder con decisión a emergencias
como el sida, la desnutrición o la
mortalidad materna porque, si no, las
promesas realizadas a millones
de personas hace una década no se
cumplirán. Se requieren medidas
urgentes. Y conocemos bien las consecuencias de la pasividad política cuando
de salud se trata: millones de muertes
innecesarias.
Fotos de portada: Estopa, Pilar Bardem, Fernando Tejero, Cayetana Guillén Cuervo, Eduard Punset, Andreu Buenafuente, Ferran Adrià, Andrés Iniesta y Núria Espert,
posando con las Pastillas contra el dolor ajeno. © Pablo Almansa
Consejo de redacción Aloïs Hug, Nondas Paschos, Gemma Planas, Reyes Varella, Carmen Vicente Coordinación Carmen Vicente Edición Eulàlia Sanabra
Colaboraciones Andrea Aguilar, Fernando Calero, Rafa Carrascosa, Pedro Domínguez, Silvia Fernández, Cecilia Furió, Carolina Heidenhain, Susana Oñoro, Mar Padilla,
Clara Tarrero, Reyes Varella, Aitor Zabalgogeazkoa Diseño Diego Feijóo Producción Ana Fernández, Carmen Vicente Impresión Litografia Rosés Depósito legal B-25942/89
Oficinas delegadas MSF España Barcelona, 933 046 100. Bilbao, 944 231 194. Madrid, 915 411 375. Málaga, 952 604 131. Santiago de Compostela, 981 587 091.
Valencia, 963 916 133. Buenos Aires, Argentina, (5411) 4551 4460, www.msf.org.ar Versión digital disponible en www.msf.es
902 250 902
www.msf.es
Especial
MSF85 3
Por Mar Padilla, Servicio de Información
‘Pastillas contra
el dolor ajeno’
A
nte el dolor de los demás,
sólo quedan dos opciones:
inhibirse o combatirlo,
y la indiferencia no es la
respuesta natural a un dilema
así. Ya deberíamos conocernos lo suficiente para saber que nos sentimos mejor
–somos más nosotros– si ayudamos a
otros, siempre en la medida de nuestras
posibilidades. No obstante, a veces las
prisas de nuestros días –sometidos a la
implacable tiranía del aquí y ahora– nos
alejan de los problemas reales y de lo
verdaderamente importante. Y también
nos hacen olvidar que diariamente hay
millones de personas que luchan por su
vida en tantos lugares del mundo.
Algunos pueden estar cerca, en nuestra
misma población, pero la inmensa
mayoría están en países alejados del
nuestro. Da igual: finalmente son como
nosotros, y ayudarlos nos reconcilia y nos
ayuda. Es la mejor solución. Mucho mejor
que cargarnos de culpa y de inhibiciones,
y no hacer nada. Al fin y al cabo, una de
las características inherentes al ser
humano es la empatía y la solidaridad.
Y el dolor de los otros nos lleva a actuar.
El mandato –inamovible, irrevocable–
de Médicos Sin Fronteras (MSF) es
ofrecer asistencia médica a los que no
tienen, allá donde estén, sin importar
nada más. Éstos son millones en el
mundo, por lo que esta organización
médico-humanitaria hace décadas que
eligió volcarse en trabajar con los que
menos tienen de todos. Además de las
víctimas de las guerras, de los desastres
naturales, de las epidemias o de la
violencia, uno de los grupos humanos
más abandonados a su suerte son las
personas que padecen enfermedades
olvidadas, llamadas así porque no se les
presta apenas atención: son enfermedades cuyos tratamientos y diagnósticos
son viejos y perniciosos, y para los que la
investigación es nula, poca o insuficiente,
porque los afectados son personas sin
recursos y, por tanto, no son un mercado
que pueda generar beneficios. Y es que
éstas son enfermedades que afectan a
personas que no tienen prácticamente
nada, salvo su dolor, y un futuro más que
incierto. Porque estas enfermedades –el
Chagas, el kala azar, la enfermedad del
sueño, la tuberculosis, la malaria y el sida
infantil– matan cada día a 8.000
personas. Y uno no puede inhibirse
ante una realidad así.
Sacar del olvido a millones de enfermos
es cosa de todos
MSF ya lleva años trabajando en decenas
de países para combatir estas enfermedades y ha volcado parte de su tiempo
y sus recursos en investigarlas para
conseguir diagnósticos y tratamientos
más adecuados. Ahora esta organización
quiere pedir a la sociedad española que
reflexione, se movilice y ayude a MSF
a luchar por esta causa. La organización
pide a todos un pequeño esfuerzo para
que se sumen al combate contra estas
enfermedades. Esta vez la fórmula
de colaboración que demanda la organización es diferente a la habitual, pero es
sencilla, barata y, sobre todo, al alcance
de todos. Se trata de adquirir una caja de
Pastillas contra el dolor ajeno, de venta
exclusiva en farmacias y al precio de un
euro. En esta iniciativa es imprescindible
lograr que estas pastillas –en realidad, un
paquete de seis unidades de caramelos,
una por cada enfermedad– se vendan
mucho y en todos los puntos de la
geografía española. El dinero recaudado
por la venta de las pastillas se invertirá
íntegramente en proyectos de lucha
contra enfermedades olvidadas.
Especial: ‘Pastillas contra el dolor ajeno’
MSF85 4
Xabi Alonso, Juan José Millás, Pau Donés,
Edurne Pasabán, Alejandro Sanz y Manel Fuentes
© Pablo Almansa
Así, de forma sencilla, el farmacéutico
ejerce su trabajo y, a la vez, ayuda a
garantizar que los clientes que quieran
combatir estas enfermedades puedan
hacerlo mediante la compra de cajas de
pastillas. Así, entre todos, ponemos en
marcha una suma de pequeñas acciones
que tienen el objetivo común de paliar –
simbólicamente– el dolor de los otros.
Desde MSF queremos destacar la ayuda y
el entusiasmo de una serie de personas,
empresas y entidades que han creído en la
campaña y se han volcado en que ésta sea
una realidad: es el caso de la ONG
FARMAMUNDI, la empresa DAMEL
(fabricante de los caramelos), la
Fundación ROSE-Caja Mediterráneo,
la mayoría de colegios farmacéuticos
españoles o las principales distribuidoras
de productos de farmacia, la empresa
CARTONPLEX (impresor de las cajas),
la empresa M-REAL (fabricante de las
cajas), GRUPO CALICHE (transporte y
almacenaje previo al envío a la distribución), IBERGEST (impresor del
prospecto dentro de las cajas) y la
Asociación APSA-LIMENCOP (manipulador de las cajas), entre otros.
Y es que ésta es una campaña en red,
viral, extensiva a todas las personas, sin
importar nuestra población o ciudad de
origen, nuestra formación o nuestro
poder adquisitivo. Prácticamente cualquiera, en algún momento en los
próximos meses va a acudir a una
farmacia a comprar algún producto: ése
es el momento de solicitar al farmacéutico las Pastillas contra el dolor ajeno.
Pero uno también puede ir a la farmacia
exclusivamente con la idea de ir a
comprar estas pastillas o de solicitar al
farmacéutico que haga el pedido en caso
de que aún no las tenga en su establecimiento. Dos gestos como éstos, simples
y directos, ayudarán a MSF a seguir
proporcionando tratamiento contra las
enfermedades olvidadas.
Cuantos más tomemos las ‘pastillas’
aquí, más se curarán allí
En estos próximos meses la organización
se va a volcar en dar a conocer esta
campaña, primero a través de los medios
de comunicación del sector farmacéutico
y después en apariciones en los medios
de carácter general como la televisión,
los periódicos, las revistas, la radio
o Internet. Para garantizar que estos
medios van a explicar esta campaña
y se van a sumar en su divulgación,
contamos con el apoyo y la generosa
ayuda de personalidades como el cineasta
Luis García Berlanga, los futbolistas
Andrés Iniesta y Xabi Alonso, el
cantante Alejandro Sanz, el escritor y
periodista Juan José Millás, la deportista
de montaña Edurne Pasabán, el humorista, presentador y productor Andreu
Buenafuente, la actriz Pilar Bardem,
el cocinero Ferran Adrià, el escritor
y divulgador científico Eduard Punset,
el cantante Pau Donés, el actor
Fernando Tejero, la actriz y presentadora de televisión Cayetana Guillén
Cuervo, el periodista y presentador
de radio y televisión Manel Fuentes,
el grupo de música Estopa o la actriz
de teatro Núria Espert. Todas estas
personas, en su mayoría socios de la
organización, nos han concedido un poco
de su tiempo y de su buen hacer –gratuitamente, por supuesto– para dar su apoyo
personal a la campaña Pastillas contra
el dolor ajeno.
Con ello, todas estas personas se
suman al objetivo de esta campaña, que es
aumentar la conciencia de la sociedad
española sobre la falta de acceso a
medicamentos básicos en los países en
vías de desarrollo. Y es que no hay excusa:
rescatar del olvido a estos millones de
enfermos es tarea de todos. La suma de
esfuerzos de las personas que adquieran y
tomen las pastillas, la labor de los
farmacéuticos y el compromiso de la base
social de esta organización –que supera
las 400.000 personas sólo en España–
lleva a que los equipos sanitarios de MSF
pueden trabajar más y mejor para paliar,
en la medida de lo posible, el sufrimiento
que generan estas enfermedades.
Para conseguirlo, contamos con tu
colaboración y la de todas las personas a
las que puedas hacer llegar el mensaje de
esta campaña. Gracias.
Visita la página web de la campaña:
www.pastillascontraeldolorajeno.com
MSF85 5
Una alianza exitosa
E
l secreto de la campaña
Pastillas contra el dolor ajeno
es la generosidad. Y sólo ha
sido posible poner en marcha
esta iniciativa gracias a la
suma de esfuerzos, entusiasmos de
diferentes personas, entidades y empresas
de toda España de ámbitos distintos y
complementarios. Algunos de los colaboradores explican sus motivos y su visión.
Sara Valverde, de la ONG Farmamundi:
“desde mi organización no podíamos
dejar de apoyar una campaña como ésta,
ya que hablamos de enfermedades
olvidadas y es una temática que nosotros
también trabajamos. Es nuestro sector y
no podíamos dejar de estar ahí.
Finalmente, si la campaña tiene éxito,
será gracias al esfuerzo de muchísimas
personas”. Desde las distribuidoras de
productos farmacéuticos; Miguel Valdés,
de Fedifar, afirma: “desde el primer
momento el proyecto nos encantó porque
es muy interesante y, a la vez, muy útil.
Estamos seguros de que la campaña va a
salir fenomenal”. Mariano Fernández, de
Cecofar: “es la primera vez que en nuestra
entidad no ha hecho falta debate: desde el
primer momento, todos apoyaron el
proyecto. El título de la campaña, además,
no puede ser mejor: estamos seguros que
incluso las personas que habitualmente
no entran en una farmacia ahora lo van a
hacer para apoyar la campaña”. Irene
Simón, de Alliance Healthcare: “la
campaña representa una filosofía que
compartimos con Alliance, que es llevar
salud, y se enmarca perfectamente dentro
de nuestra política de responsabilidad
social corporativa. Esperamos sinceramente que sea el medicamento más
vendido del año”. Ana López, de Cofares:
“es muy importante comunicar bien a las
farmacias este proyecto para que
conozcan el mecanismo y se sumen a él.
La época en la que empieza la campaña es
muy buena y estamos seguros de que va a
funcionar muy bien”.
De las personalidades que se han
prestado a colaborar en la campaña, el
presentador y periodista Andreu
Buenafuente ha explicado a MSF que
accedió a participar en la iniciativa
porque “MSF es una organización que me
merece mucho respeto y cualquier cosa
que MSF me pida, si puedo, la haré”.
Según Buenafuente, “hay que reclamar
más sensibilidad” hacia la problemática
de las enfermedades olvidadas y ser
siempre conscientes de que “hay gente
que sufre mucho más y está peor” que
nosotros. Desde la Fundación Rose-Caja
Mediterráneo (CAM), Rafael Olivares nos
cuenta que para ellos “MSF es una
organización seria que nos ofrece
garantías de rigor y eficiencia en sus
actuaciones. Para nosotros, que buscamos
la implicación de otras empresas en la
financiación de programas sociales, estos
aspectos resultan fundamentales”.
Olivares cree que la iniciativa va a
funcionar bien “en primer lugar, porque
muchas empresas y particulares creen en
la idea y, en segundo término, porque el
propio nombre de la campaña invita a la
reflexión y a la actuación”. Quico
Giménez, de la empresa de manipulación
APSA-LIMENCOP, en la que parte de la
plantilla está formada por personas que
sufren discapacidad, explica que se
animaron a apoyar la campaña porque
“podemos aportar nuestra experiencia y
las ganas de trabajar de nuestra gente no
conocen límites. Da gusto ver cómo
afrontan un nuevo reto, tanto las personas
con discapacidad como los profesionales
que los atienden. La causa, sin duda,
lo merece”. Para Giménez, el proyecto va
a funcionar porque “MSF es el promotor
de la iniciativa. Eso ya es suficiente aval,
no en vano se trata de una campaña
directa cuya realidad y trasfondo no
pueden dejarnos indiferentes. Además,
la campaña en sí es una idea original
y bonita”.
Especial: ‘Pastillas contra el dolor ajeno’
MSF85 6
El gran combate
El reto de las enfermedades olvidadas
Transmisión: el Chagas
se transmite por la picadura
de un insecto llamado vinchuca,
infectado con el parásito
Tripanosoma cruzi. Al picar, la
vinchuca deposita sus heces
en la piel y, cuando la persona se
rasca, el parásito se introduce en
el flujo sanguíneo.
Logros MSF: la organización
ofrece diagnóstico y tratamiento
para la enfermedad de Chagas
desde 1999. Ha realizado pruebas
diagnósticas a más de 60.000
personas, y tratado a más
de 3.000 pacientes. MSF ha
introducido el tratamiento
de Chagas en los protocolos de
salud de los países donde trabaja,
como en el caso de Bolivia.
En la actualidad tratamos a los
infectados, dando prioridad a los
menores de 14 años, para quienes
el tratamiento es más efectivo.
De todas formas, ofrecemos
tratamiento a todos los afectados
hasta los 60 años de edad.
Afectados: el Chagas es endémico
en 21 países de Latinoamérica.
Se estima que hay entre 10 y 15
millones de infectados y 50.000
nuevas infecciones anuales
Malaria
Afectados: aproximadamente
la mitad de la población mundial
está en riesgo de contraer la
malaria, particularmente los que
viven en países de bajos ingresos.
La OMS estima unos 243 millones
de casos y unas 863.000
muertes en 2008, la mayoría
correspondientes a niños menores
de 5 años.
Transmisión: la tripanosomiasis
humana africana o enfermedad
del sueño se transmite por la
picadura de la mosca tsé-tsé.
Afectados: cada año se infectan
entre 50.000 y 70.000 personas,
y más de 60 millones de personas
de 36 países de África subsahariana corren el riesgo de
contraerla.
Logros MSF: desde 1986, MSF
ha realizado más de 2,6 millones
de tests para diagnosticar la
enfermedad del sueño, ha tratado
a más de 48.000 pacientes en
África y ha participado en
investigaciones sobre el terreno
para el desarrollo de nuevas
combinaciones de medicamentos.
Sólo en 2009, MSF trató a casi
2.000 enfermos. Ese mismo año,
una nueva opción de tratamiento,
llamada NECT (siglas en
inglés de terapia combinada
nifurtimox-eflornitina), se añadió
a la lista de medicamentos
esenciales de la Organización
Mundial de la Salud (OMS). El
desarrollo de la NECT supone un
gran avance, pero está todavía
lejos de ser el tratamiento ideal.
Tuberculosis
Logros MSF: en 2009 la
organización trató a más de un
millón de personas con malaria.
MSF utiliza tratamientos a base
de artemisinina y aboga por que
sean más accesibles.
© Juan carlos tomasi
© Juan carlos tomasi
Transmisión: la malaria o
paludismo se transmite por la
picadura del mosquito Anofeles
hembra infectado con parásitos
del tipo Plasmodium.
© Juan carlos tomasi
Enfermedad del sueño
© Juan carlos tomasi
Chagas
Transmisión: el bacilo de Koch,
causante de la tuberculosis (TB),
se transmite por el aire cuando el
enfermo estornuda, tose o escupe.
Afectados: el bacilo de la TB
infecta a una nueva persona cada
segundo. Un tercio de la población
mundial es portadora del mismo.
Cada año nueve millones de
personas desarrollan la forma
activa de la enfermedad, el 95%
en países en vías de desarrollo.
Logros MSF: la organización
combate la TB desde hace 30
años; actualmente, en 19 países.
Durante el último año ha atendido
a 20.500 pacientes, 940 de ellos
con la forma multirresistente
a los medicamentos (MDR-TB
por sus siglas en inglés). A través
de su Campaña para el Acceso
a Medicamentos Esenciales
(CAME), MSF reclama que se
reanude la investigación y el
desarrollo de nuevas vacunas y
tratamientos contra la TB, y que
éstos puedan comercializarse
a precios asequibles.
MSF85 7
Un hombre bueno
Transmisión: la leishmaniasis
visceral o kala azar (fiebre negra
en hindi), se transmite por la
picadura de ciertos tipos de
mosca de la arena.
Afectados: se producen unos
500.000 nuevos casos cada
año, el 90% de ellos en India,
Bangladesh, Nepal, Brasil
y Sudán. Se estima que el 70%
de los casos de kala azar no se
detectan. La enfermedad es
endémica en más de 60 países,
con unos 200 millones de
personas en riesgo de contraerla.
Logros MSF: en tres años
hemos tratado con éxito a más
de 5.300 pacientes de kala azar
en el estado de Bihar, al norte de
India. Organizamos la detección
y el tratamiento de casos para
controlar la enfermedad en las
áreas afectadas y desarrollamos
unidades especiales de tratamiento. Otros logros de la
organización han sido demostrar
la eficacia del medicamento
anfotericina B liposomal
(Ambisome®) con tratamiento
de 20 mg de dosis total dividido
en 4 dosis, así como convencer
al fabricante para que rebajara
su precio en un 10%.
© Juan carlos tomasi
VIH/sida infantil
Transmisión: el sida está causado
por el virus de inmunodeficiencia
humana (VIH), que se transmite
a través de relaciones sexuales sin
protección con personas infectadas, de transfusiones de sangre
contaminada o de madre a hijo
durante el embarazo, el parto o la
lactancia.
Afectados: hay unos dos millones
de niños infectados en el mundo,
el 90% de ellos en África
subsahariana. Sólo un 38%
recibe tratamiento con antirretrovirales (ARV).
Logros MSF: actualmente MSF
trata con ARV a más de 164.000
personas en todo el mundo,
10.000 de ellas son niños.
La organización aboga por la
simplificación del tratamiento y el
seguimiento, por la descentralización de la atención médica y por
la utilización de genéricos de
calidad. Gracias a esas medidas,
MSF ha podido incrementar sus
programas, desde los 1.500
pacientes que trató en 10 países
en 2002, a los que trata en la
actualidad.
© Pablo almansa
© Juan carlos tomasi
Kala azar
E
s en los momentos en los que
la vida golpea cuando
de verdad se ve el tipo de
madera de la que estamos
hechos. Ahí es cuando el buen
material flota a pesar de las dificultades,
mientras el resto hace aguas.
A Luis García Berlanga nosotros le
hemos conocido cuando el tiempo ya
le había marcado y la salud, por precaria,
le hacía vivir despacio. Es ahí, en ese
tiempo de fragilidad, donde, poniendo
a prueba su madera, Luis decidió que, a
pesar de las dificultades, quería echarnos
una mano en esta ocupación nuestra de
echar manos también. Y así, abriéndonos
las puertas de su casa y de su vida, nos
invitó a invadir su intimidad para ponerse
delante de la cámara, cediendo su
posición natural a otro, aunque en algún
momento del rodaje, no pudiendo dejar
de ser quién es, mirara fijamente al
director y acompañándose de un gesto
con las manos, dijera “corten”.
De aquel rodaje nos queda un sabor
entrañable y una pieza llena de matices
y de miradas con las que Luis quiso
ayudarnos a sacar de la invisibilidad el
dolor de muchos otros.
Todo un honor y un lujo ante el que
sólo nos queda mostrar nuestro más
profundo agradecimiento.
Ha muerto un icono de muchas cosas,
pero lo que a nosotros nos ha llenado
de tristeza es que ha muerto un hombre
bueno.
Paula Farias
Presidenta de MSF-E
MSF desde el terreno
Darfur
Los ataques a la población continúan
A principios de septiembre, la violencia
volvió a azotar Darfur. Hubo enfrentamientos violentos en el mercado de
Tabarat, cerca de Tawila, en el estado de
Darfur Norte. MSF gestiona un hospital
junto al Ministerio de Salud en esa
localidad, donde recibió a 46 heridos y
les dio asistencia médica de emergencia.
Los 15 pacientes más graves fueron
referidos al hospital de El Fashir, la capital
de Darfur Norte. Como consecuencia de
la violencia, cientos de familias tuvieron
que huir con lo puesto. Unas 500 familias
llegaron a Tawila en busca de refugio.
MSF les proporcionó agua y artículos
de primera necesidad como lonas de
plástico, cuerdas, mantas, esteras, jabón
y bidones. Además, un asesor psicológico
les prestó apoyo para gestionar la
ansiedad y la pérdida, y para explicarles
qué servicios pueden encontrar en el
hospital: desde pediatría hasta programas
de nutrición o de vacunación.
© Juan carlos tomasi
© Eliza currando
© Marco Baroncini / Corbis
MSF85 8
Haití
El cólera azota el país,
todavía afectado por el terremoto
Mientras los equipos de MSF siguen
atendiendo a los damnificados por el
terremoto del pasado enero, una epidemia
de cólera ha requerido una nueva intervención de emergencia en Haití. Hasta el
31 de octubre, la organización ha tratado
a casi 3.600 personas que han llegado a
las estructuras médicas con diarrea grave
o aguda, síntomas que pueden corresponder a posibles infecciones por cólera.
MSF actualmente da apoyo a dos
hospitales del Ministerio de Salud haitiano
en la región de Artibonite, donde empezó
la epidemia de cólera. En el hospital de
St. Nicholas, en St.Marc, ingresan una
media de 170 personas al día. Más al sur,
en Petite Rivière, ingresan unas 150
personas al día en el hospital.
En las cinco instalaciones médicas
de MSF en la capital, Puerto Príncipe, los
equipos han dispuesto centros de tratamiento de cólera con capacidad para 300
camas y están preparados para atender
a las personas que se presenten con
síntomas de infección.
En su trabajo de asistencia a víctimas
del terremoto, MSF ha tratado a unos
50.000 pacientes y ha realizado 1.500
intervenciones quirúrgicas en los hospitales de Jacmel y de Bicentenaire.
También ha repartido 22.400 kits con
materiales de primera necesidad como
lonas de plástico, cubos y artículos
de cocina, y ha atendido a unas 80.000
personas a través de distintas actividades
de salud mental.
Honduras
Respuesta a un brote de dengue
Entre julio y septiembre, MSF realizó una
intervención de emergencia en Tegucigalpa, la capital de Honduras, para hacer
frente al alarmante aumento del número
de casos de dengue registrado en el país.
MSF centró su actividad en tres ejes,
dando apoyo al servicio de salud local
en atención médica, control vectorial y
educación comunitaria. Se trató de un
tipo de intervención relativamente nuevo
para la organización, que pocas veces
trabaja con la problemática del dengue.
El dengue, endémico en América
Central, es una enfermedad transmitida
por los mosquitos del género Aedes, cuyos
síntomas clásicos son similares a los de
un estado gripal, pero que en su forma más
grave, el dengue hemorrágico, produce
sangrados y puede causar la muerte.
Para contribuir a descongestionar los
hospitales desbordados, MSF coordinó
una sala de emergencia pediátrica en
el hospital San Felipe de Tegucigalpa,
donde atendió a 163 niños. MSF también
respondió a este brote con actividades
de control vectorial para evitar la propagación de los mosquitos transmisores de
la enfermedad. Brigadas móviles de MSF
fumigaron, en dos ciclos, un promedio
de 1.600 viviendas del barrio periférico de
Manchen, donde se registraron la mayoría
de casos. Por otro lado, un equipo de
educadores recorrió las casas de la zona
para explicar cómo mantener el agua
almacenada libre de larvas y evitar la
acumulación de basura.
Kenia
Nuevo proyecto para asistir
a refugiados somalíes
Pakistán
Finaliza la fase de emergencia
por las inundaciones
Hagadera, Ifo y Dagahaley son los tres
campos de refugiados que se establecieron
a principios de los noventa alrededor de
la ciudad keniana de Dadaab, a unos 100
kilómetros de la frontera con Somalia,
para albergar a los refugiados que huían
de la guerra en ese país. Estos campos,
previstos para 90.000 personas, acogen
actualmente a unas 300.000, y Dadaab
sigue creciendo. La vida en Somalia sigue
siendo extremadamente difícil para la
población civil y se calcula que cada mes
llegan a Dadaab 5.000 nuevos refugiados.
Kenia cerró oficialmente su frontera
con Somalia por razones de seguridad en
enero de 2007 y el Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) tuvo que cerrar el centro de
recepción de Liboi. Desde entonces, los
nuevos refugiados han tenido muchas
dificultades para conseguir registrarse
en los campos y recibir asistencia.
En diciembre de 2009, después de
largas negociaciones con las autoridades
locales y nacionales en Kenia, el ACNUR
aprobó la apertura de dos nuevos campos,
Ifo 2 e Ifo 3, cada uno con capacidad para
40.000 personas. Estos campos albergarán
a los refugiados que ahora mismo están en
zonas propensas a las inundaciones en Ifo
y Dagahaley y a los recién llegados. MSF
será la organización encargada de gestionar
los servicios de salud en los nuevos campos.
Se prevé que los primeros refugiados
reubicados lleguen en noviembre, por lo
que MSF ya ha empezado a construir las
estructuras sanitarias necesarias para
atender a la población.
Tres meses después de las inundaciones
que asolaron Pakistán, buena parte de los
desplazados ha comenzado a retornar a
sus hogares. La primera fase de emergencia
ha concluido y MSF ha finalizado sus
intervenciones en las provincias de Punjab
y Khyber Pakhtunkhwa. En las provincias
de Sindh y Baluchistán el número de
desplazados continúa siendo alto, por lo
que los equipos de la organización continúan ofreciendo atención médica a la
población desplazada, distribuyendo agua
potable y artículos de primera necesidad,
y proporcionando refugios temporales.
El número de casos de diarrea y de
enfermedades cutáneas –que fueron las
principales causas de morbilidad al inicio
de las inundaciones– ha disminuido significativamente. Sin embargo, el número de
niños atendidos en los programas nutricionales ha aumentado significativamente
después de las inundaciones, debido tanto
a la inseguridad alimentaria como a la suma
de la población desplazada a la población
local. En las últimas semanas ha habido
también un importante aumento en el
número de pacientes que sufren fatiga y
dolor corporal, síntomas que son consecuencia del excesivo estrés ocasionado por
las múltiples pérdidas tanto humanas como
materiales de los damnificados, el pobre
acceso a la alimentación y al agua potable,
así como a las precarias condiciones de
higiene en los campos de desplazados y en
los refugios. Dadas las circunstancias, MSF
ha comenzado también a realizar actividades de salud mental a través de consultas
psicológicas individuales y grupales.
© MSF
© florian lems
© Spencer platt / Getty images
MSF85 9
Yemen
MSF amplía sus actividades en el país
En el norte del país, a pesar del alto el
fuego que se acordó el pasado febrero
entre el movimiento Al Houti y el
Gobierno de Yemen, MSF ha ampliado sus
actividades para atender las necesidades
de las personas que siguen desplazadas
y la población local. Actualmente, MSF
ofrece servicios médicos, consultas
prenatales y atención de salud mental
en el campo de desplazados de Al Mazaq,
donde también gestiona un proyecto
nutricional para los niños más pequeños.
Además, desde el mes de agosto, MSF
gestiona un hospital cedido por la
Organización de la Conferencia Islámica,
cerca del campo de desplazados.
En Saná, la capital del país, MSF ha
puesto en marcha un proyecto de atención
a personas con VIH/sida. A pesar de que
existe una prevalencia muy baja de VIH
en Yemen, las personas seropositivas son
víctimas de la exclusión y la marginación
cuando tienen que recibir atención
sanitaria general. MSF colabora con el
Ministerio de Salud para mejorar la
atención a estas personas e impulsar que
el país adopte las nuevas recomendaciones
de la OMS para tratar la enfermedad.
En los últimos meses, el sur de Yemen
se ha visto sacudido por los continuos
enfrentamientos entre diversos grupos
y fuerzas gubernamentales. El pasado
junio, MSF empezó a trabajar en el hospital
de referencia del distrito de Radfan, en
la gobernación de Lahj, donde gestiona
las urgencias y las hospitalizaciones, y
en breve empezará a trabajar en cirugía.
Reportaje: Desnutrición
MSF85 10
Por Fernando Calero, Servicio de Información
‘Hambrientos de atención’,
por la reforma de la ayuda
alimentaria internacional
E
n el año 2009, MSF atendió
a 250.000 niños con desnutrición aguda a través de 116
programas establecidos en 34
países. Este año, a causa de
la sequía, de las lluvias torrenciales y
de las consiguientes crisis nutricionales
que están sufriendo varios países del
Sahel (una franja del continente africano
situada entre el desierto del Sahara y las
sabanas y selvas de África Central), todo
hace pensar que esa cifra será aún mayor.
Nuestros equipos redoblan sus esfuerzos
en multitud de frentes y, ante el carácter
recurrente de estas crisis, MSF está
desarrollando nuevas estrategias para
prevenir la desnutrición y aboga por una
reforma de la ayuda alimentaria mundial.
Un esfuerzo en el que nuestros socios
pueden jugar un importante rol, dando
apoyo a la campaña Hambrientos
de atención.
Emergencias y nuevas estrategias
en el Sahel
En Chad, tras meses y meses de sequía,
la estación lluviosa llegó este año bastante
antes de lo esperado y trajo consigo
mucha más agua de la que se hubiera
deseado. Miles de pozos quedaron
inundados, cientos de poblaciones
se quedaron aisladas y muchos cultivos
fueron destruidos. Ya antes de que
llegaran las lluvias, la desnutrición estaba
haciendo estragos en el país, pero después
de las inundaciones, y con las consecuentes dificultades para acceder a agua
potable y a los servicios médicos, la
población se encuentra especialmente
vulnerable y sufre además el riesgo
de contraer otras enfermedades como
el cólera.
La pérdida de las cosechas hace
que el periodo de escasez alimentaria
en el país sea aún más largo de lo habitual
y que el índice de desnutrición en los
próximos meses siga siendo alto. De hecho,
durante los nueve primeros meses del año,
los equipos de MSF en Chad ya habían
tratado a más de 27.000 niños desnutridos,
de los cuales unos 22.000 sufrían desnutrición aguda severa.
En Níger, la situación nutricional
es aún más preocupante. Las estructuras
médicas gestionadas por el Ministerio
de Salud han estado sobrecargadas y,
en lo que va de año, los equipos de MSF
han atendido a más de 100.000 niños con
desnutrición aguda severa: alrededor
del 45% de los niños que han sido
tratados en todo el país.
El estado de salud de los pacientes es
a menudo crítico y las tasas de mortalidad
son muy altas, llegando a oscilar entre
el 3 y el 4% de los niños atendidos. Así
pues, resulta crucial no solamente tratar
la desnutrición, sino intentar prevenirla.
Con ese fin, MSF está distribuyendo
alimentos suplementarios preparados para
más de 150.000 niños en todo el país.
Medidas como ésta se consideran decisivas
para hacer frente a crisis nutricionales
cíclicas como las de Níger y ayudarán a
impedir que los niños contraigan desnutrición severa año tras año, si logran llevarse
a cabo de manera sistemática. Es sin duda
un gran paso que por primera vez en Níger
se hace a gran escala, pero la naturaleza
recurrente de las crisis nutricionales en
este y otros países requiere que estas
estrategias preventivas se integren en la
lucha contra la desnutrición de forma más
permanente. También es preciso que
los países donantes de ayuda alimentaria
adapten sus políticas.
Cubrir las necesidades nutricionales
de los más pequeños
No es la primera vez que os hablamos
de desnutrición infantil en la revista de
MSF. Por lo tanto, para aquellos que
nos seguís habitualmente, no será
una novedad que os digamos que la
desnutrición infantil es una enfermedad
tratable y prevenible que afecta a unos
195 millones de niños menores de 5 años
en el planeta y que 19 millones de ellos
la sufren en su forma más severa.
Tampoco lo será que os recordemos
que esa forma de la enfermedad es
la causa subyacente de al menos cinco
millones de muertes anuales de niños
menores de 5 años y que es una enfermedad que, si no se trata adecuadamente,
es mortal en la mayoría de los casos.
Queda mucho trabajo por hacer
y todavía son muchos (y con demasiado
peso como para obviarlos) los gobiernos
que no parecen darse cuenta de que la
lucha contra la desnutrición no se está
llevando a cabo de manera eficaz.
Prueba de ello es que los principales
donantes internacionales de ayuda
alimentaria siguen suministrando
y subvencionando alimentos de baja
calidad nutricional para los países
en desarrollo. La Unión Europea y países
como Estados Unidos, Canadá y Japón
siguen poniendo en marcha programas
nutricionales basados casi exclusivamente en el suministro de harinas
enriquecidas como la CSB, a pesar de que
está científicamente demostrado que este
alimento no sirve para cubrir las necesidades nutricionales de los niños menores
de 2 años; un hecho que ha sido reconocido incluso por la Organización Mundial
de la Salud hace más de dos años.
“Alimentos que nunca daríamos a
nuestros propios hijos están siendo
enviados como ayuda alimentaria para los
niños más vulnerables de las zonas más
Los RUTF y los RUCF.
Tratamiento y prevención
“En los últimos años, hemos visto enormes
avances en las formas de proteger a los
niños de la desnutrición y, por esa misma
razón, ningún niño debería llegar al borde
de la muerte sólo por no tener acceso a los
alimentos necesarios para su crecimiento
y desarrollo”, recuerda Carlos Ugarte,
responsable de la campaña de desnutrición
infantil de MSF.
En la actualidad disponemos de dos
herramientas básicas para tratar y prevenir
la desnutrición infantil: los alimentos
terapéuticos preparados, listos para usar,
(RUTF por su siglas en inglés) y la
distribución suplementaria, a modo de
prevención, de alimentos preparados ricos
en nutrientes, que complementan las
comidas regulares y compensan las
deficiencias de la dieta habitual (RUCF
por sus siglas en inglés).
De los RUTF ya os hemos hablado
muchas veces y ya sabéis cosas como que,
gracias a ellos, el 90% de los niños
1
© jessica dimmock / VII
afectadas por la desnutrición en África
subsahariana y en algunas partes
de Asia”, señala el presidente del Consejo
Internacional de MSF, el Dr. Unni
Karunakara. “Hay que terminar de una
vez por todas con este doble rasero”.
Contrariamente a lo que muchas veces
se oye en diversos foros, la desnutrición
no es simplemente el resultado de una
escasez de alimentos, sino que muchas
veces viene dada por la ingesta de
alimentos de baja calidad nutricional.
En el caso de los niños, los dos primeros
años de vida son especialmente críticos,
pues es durante ese periodo de tiempo
cuando es más necesario tener una dieta
rica en proteínas, grasas esenciales,
carbohidratos, vitaminas y minerales
de calidad.
Las consecuencias de que los niños
de corta edad no puedan acceder a una
alimentación adecuada se traducen en
problemas de crecimiento y desarrollo, en
un elevado riesgo de sufrir discapacidades
que podrían ser de por vida y en un mayor
riesgo de muerte por enfermedades
comunes. Sólo por poner un ejemplo, una
simple gastroenteritis o una infección
respiratoria dan lugar a complicaciones en
las que el riesgo de muerte es 20 veces
mayor en el caso de un niño desnutrido
que en el de un niño sano. Y aunque todo
esto es de sobra conocido por quienes
toman las decisiones sobre qué alimentos
enviar a los países que los necesitan,
la mayor parte de la ayuda alimentaria
mundial no incluye los ingredientes
esenciales para el crecimiento y
el desarrollo en la primera infancia.
© marcus bleasdale / VII
MSF85 11
2
Pies de foto
1 Yibuti presenta uno de los índices
de desnutrición endémica más altos del
mundo: la prevalencia de desnutrición
global aguda se estima en un 27,5%,
con una tasa de desnutrición aguda
severa del 7,1%.
2 Burkina Faso. Natasha lleva a su hijo
pequeño Alexi a una clínica de MSF en
el norte de Burkina Faso que ha tratado
a más de 40.000 niños desnutridos
en los últimos tres años.
Reportaje: Desnutrición
© ron haviv / VII
MSF85 12
© franco pagetti / VII
3
© john Stanmeyer / VII
4
5
que reciben tratamiento logran curarse,
una cifra que habría sido impensable hace
tan sólo unos años.
Gracias a los alimentos terapéuticos
preparados, podemos llegar a 10 veces
más niños que con los tratamientos
anteriores, pues con este sistema ya no
es necesario ingresar a todos los niños
desnutridos en centros nutricionales, sino
que la gran mayoría son tratados ahora
de forma ambulatoria. Los niños siguen
el tratamiento en casa y sólo tienen que
pasar consulta con un médico una vez
por semana para comprobar su evolución,
algo que lógicamente tiene muchas
ventajas para ellos y para sus familias.
Sin embargo, a pesar de todas las
evidencias, a día de hoy, sólo un 10%
de los niños amenazados por desnutrición
aguda severa en el mundo recibe este
tipo de ayudas.
Por su parte, los RUCF tienen como
objetivo tratar de evitar que los niños
lleguen a la fase más grave de la enfermedad y, por tanto, reducir sensiblemente
el riesgo de mortalidad infantil asociado
a la desnutrición. Estos alimentos
contienen leche, minerales y vitaminas,
y están adaptados a las necesidades
de los niños en la primera infancia.
Cada madre o cabeza de familia recibe
cuatro botes de RUCF (raciones suficientes para un mes) durante los tres
meses que coinciden con el periodo
de escasez de alimentos entre cosechas.
Los niños toman una cucharada por la
mañana, otra a mediodía y una más por
la noche como complemento de sus dietas
y con ello reciben calorías adicionales
y nutrientes esenciales para su correcto
desarrollo.
Juntos podemos hacer que
las cosas cambien
Hambrientos de atención es una campaña
multimedia lanzada por MSF a nivel
mundial que pone de manifiesto
la devastación que la desnutrición causa
en el mundo, alegando que el aumento
del número de casos de muerte y enfermedad entre los niños puede prevenirse
con intervenciones nutricionales efectivas
como las que desarrollamos en Níger,
por ejemplo.
Éste y otros mensajes los encontraréis
en www.hambrientosdeatencion.org
Allí podéis firmar la petición de todos los
socios, donantes y seguidores de MSF
en el mundo para que la ayuda alimentaria
internacional responda a las necesidades
de los niños más pequeños.
Entre otras cosas, también podéis
ver siete documentales, con sus correspondientes fotogalerías, que realizan un
completo repaso a los desafíos que la
6
© jessica dimmock / VII
desnutrición plantea en África (Yibuti,
Burkina Faso y República Democrática
del Congo), Asia (India y Bangladesh)
y América (México y Estados Unidos),
las diferentes respuestas que esta
emergencia está recibiendo por parte
de gobiernos y organizaciones no
gubernamentales y, por encima de todo,
el impacto de la desnutrición en los más
vulnerables. Este recorrido termina
en Estados Unidos, el principal donante
de ayudas alimentarias del mundo y,
al mismo tiempo, uno de los países que
las utiliza en su propio territorio.
Con Hambrientos de atención, MSF
pretende sensibilizar sobre la problemática de la desnutrición, abogando por una
reforma de la ayuda alimentaria mundial
y por la movilización de los recursos
necesarios para ampliar los programas
de prevención y tratamiento de la
desnutrición.
Con ese objetivo, la campaña recuerda
también que existen ejemplos como los
de México y EE.UU, que en los últimos
años han logrado reducir con éxito la
desnutrición en la primera infancia en sus
respectivos países. Ambos han implementado programas nacionales de ayuda que
aseguran que los bebés y los niños más
pequeños, incluso los de las familias más
pobres, tienen acceso a alimentos de
calidad como la leche y los huevos. Por
ello, lo que pedimos desde MSF es que se
aplique este mismo criterio de cara al
exterior, y que los mayores donantes
mundiales de alimentos se comprometan
a suministrar los alimentos adecuados
y los recursos suficientes a los programas
nutricionales de los países más afectados
por la desnutrición.
¿Y cómo podéis ayudar vosotros? Pues
es muy sencillo: firmando la petición para
exigir a los responsables de los Gobiernos
implicados que reformen sus políticas
alimentarias, difundiendo los contenidos
de la web y pasando el mensaje a todos
vuestros amigos y familiares.
Una buena muestra de cómo vuestro
apoyo puede servir para cambiar las cosas
lo tenemos en el hecho de que, tras
la campaña que lanzamos hace ahora dos
años y la recogida de firmas para pedir
al Gobierno español que adaptara sus
políticas de ayuda alimentaria, hoy
podemos decir que España es uno de los
primeros países que ha dado un paso
adelante al respecto. Es más, España se
convirtió en el año 2009 en el mayor
donante mundial de alimentación suplementaria para niños en la primera infancia
del Programa Mundial de Alimentos.
Ahora el reto es que esas políticas
se consoliden y que se hagan extensivas
al resto de los países de la Unión Europea.
© stephanie sinclair / VII
MSF85 13
7
3 Bangladesh es uno de los principales
focos de la desnutrición infantil en el
mundo: Unicef estima que el 48% de los
niños menores de 5 años están
desnutridos. En este país la desnutrición
es responsable de un tercio de la
mortalidad infantil.
4 República Democrática del Congo.
MSF trabaja en la región de los Kivus
desde hace 20 años. Sólo en 2009, las
clínicas de MSF atendieron a más de
10.000 niños desnutridos. Sin embargo,
las necesidades son tan abrumadoras
que los equipos no dan abasto.
5 México. El programa de seguridad
nutricional del Gobierno mexicano,
Progresa/Oportunidades, está destinado
a zonas rurales empobrecidas y, más
concretamente, a mujeres embarazadas
y lactantes, y a niños menores de 2 años.
Actualmente cubre uno de cada cuatro
hogares mexicanos.
6 India. El Programa Mundial de Alimentos
calcula que más del 25% de la población
desnutrida del mundo se encuentra
en India, de la cual más de ocho millones
son niños.
7 EE.UU. El acceso a alimentos nutritivos
que proporciona el Programa de Nutrición
de Mujeres, Bebés y Niños (WIC) del
Gobierno estadounidense es un marcado
contraste con la mezcla de harina carente
de nutrientes que se reserva a los niños
desnutridos en el extranjero.
Noticias MSF
Jornadas de voluntarios
en Valencia
El segundo encuentro nacional de voluntarios de MSF se
celebró del 30 de octubre al
1 de noviembre en el albergue
de Torre de Alborache,
Valencia. A él asistieron un
total de 100 voluntarios
de las oficinas delegadas de
Barcelona, Bilbao, Madrid,
Málaga, Santiago de
Compostela y Valencia.
Estas jornadas permiten
conocer el trabajo realizado
por los voluntarios y las experiencias de expatriados en
diferentes contextos. También
permiten a los asistentes
recibir información sobre los
retos de la organización, así
como sobre sus campañas
de comunicación. Pero sobre
todo nos permiten crear un
espacio de encuentro para
agradecer a las personas
voluntarias su trabajo y su
compromiso con MSF.
A todos, muchas gracias.
El Bus Chagas llega
a la Seminci
A finales de 2009, un equipo
de Cesna Producciones viajó a
Cochabamba (Bolivia) para
subirse al Bus Chagas de MSF,
que recorre las más remotas
comunidades rurales informando sobre la enfermedad
de Chagas y sobre el diagnóstico y tratamiento para
combatirla. Testimonios de
pacientes y personal humanitario configuran un relato
humano sobre el olvido de
esta enfermedad y la urgencia
de su integración en la atención primaria de salud. Es el
relato de “Cien años de
silencio”, una de las cuatro
historias de la película documental de Roberto Lozano,
Dibujos de luz, recién estrenada en la Semana
Internacional de Cine de
Valladolid (Seminci).
MSF85 14
‘Vidas sin fronteras’
de la mano de Bru Rovira
¿Por qué Carlos, un abogado
de 40 años que se gana muy
bien la vida en Bilbao, cuelga
la toga y se va a trabajar a
Somalia? ¿Qué siente Paula al
llegar a Chipindo, una
pequeña ciudad angoleña
donde prácticamente todos los
niños menores de 5 años han
muerto por falta de alimentos?
¿O la joven enfermera argentina Pilar, cuando es
secuestrada en su primera
misión con MSF? Preguntas
sobre las motivaciones del
trabajo humanitario a las que
Pilar, Carlos, Paula y muchos
otros responden de la mano
del periodista y escritor Bru
Rovira, en el libro Vidas sin
fronteras, publicado por
Viceversa Editorial con la
colaboración de MSF.
Bru Rovira es uno de los
reporteros que mejor conocen
nuestro trabajo. El de Bru
(Premio Ortega y Gasset
2004) es un conocimiento
directo, ya que es también uno
de los periodistas que más
terreno han pisado en las dos
últimas décadas. De ese
terreno y de los innumerables
conflictos sobre los que ha
informado, nace este proyecto
de Viceversa para narrar parte
de la historia de MSF desde el
testimonio de los trabajadores
con los que Bru a menudo ha
coincidido en muchos
rincones del mundo,
“sintiendo los mismos miedos
y alimentando las mismas
esperanzas”.
Los expatriados –como
dicta la jerga humanitaria–
narran en primera persona sus
experiencias personales y
profesionales, testimonios que
nacen de largas conversaciones en las que desgranaron
“quiénes son, qué les motivó a
trabajar en MSF (o a dejar de
hacerlo), cómo debe ser el
trabajo humanitario, cuáles
son sus miserias o grandezas”,
y también a quiénes conocieron en el terreno, dónde
trabajaron, qué vieron al llegar
y qué dejaron al volver a casa
o saltar a la siguiente misión.
“La materia es el hombre”,
recuerda el autor citando a
otro corresponsal, Tiziano
Terzani. Y por encima de las
diferentes generaciones,
profesiones, pulsiones y
anécdotas, un denominador
común a todos los capítulos:
los civiles acosados por la
violencia, las poblaciones
desatendidas, los enfermos
olvidados.
Los escenarios de estas
vidas son todos emergencias:
los conflictos de Somalia,
Afganistán, Angola, Kosovo,
Darfur, Georgia, Chechenia o
Yemen, catástrofes naturales
como los terremotos de
Gujarat (India) y Haití,
pandemias como el VIH/sida
o dramas silenciosos como la
exclusión de la atención
sanitaria de los migrantes sin
papeles.
Vidas sin fronteras ya está
a la venta en librerías de toda
España.
Regalo solidario MSF
para empresas
Esta Navidad proponemos
de nuevo a las empresas nuestra campaña Regalo solidario,
consistente en donar a MSF
el importe que destinarían a
obsequios navideños para sus
clientes y proveedores.
Los donativos se invertirán en
el tratamiento de niños con
desnutrición aguda severa.
MSF prepara unas tarjetas personalizadas con el
nombre de la empresa, que
pueden reenviarse a clientes,
proveedores, empleados y
colaboradores de la misma,
para comunicarles esta acción
solidaria de la cual son también
partícipes.
Para más información, entra
en www.msf.es/regalosolidario. También puedes contactar
directamente con nosotros
llamando a Núria Miranda al
93 304 61 00 o enviando un e-mail
a [email protected]
MSF85 15
MSF en Facebook
Desde hace algo más de un
año, MSF tiene su propia
página de Facebook en español: www.facebook.com/
medicossinfronteras.ong. En
ella contamos con más de
83.000 seguidores, base que se
incrementa rápidamente: más
de 1.000 personas de todo el
mundo se añaden cada
semana.
Pero Facebook no es la
única red en la que estamos
presentes: también puedes
seguir nuestro trabajo en el
canal de vídeos Youtube,
www.youtube.com/medicossinfronteras, o en la red de
mensajes cortos Twitter,
www.twitter.com/msf_espana.
Si todavía no lo has hecho,
¡apúntate! Gracias a tu colaboración, podremos difundir
nuestro trabajo también en las
redes sociales.
Alejandro Sanz apoya la lucha
de MSF contra el sida
El artista ha sumado sus
esfuerzos a la lucha de MSF
contra el sida. Para ello llevó a
cabo una campaña solidaria
dentro de su gira Paraíso
Express, que recorrió durante
los meses de agosto y
septiembre un total de 15
ciudades por toda España.
Durante sus actuaciones,
Alejandro Sanz motivó a sus
seguidores a enviar un sms
solidario con el texto “MSF” al
número 28011. El coste de cada
mensaje, 1,20 euros, ha sido
destinado al proyecto de atención integral de VIH/sida en
Bulawayo, Zimbabue.
En los conciertos de
Madrid, Barcelona y Valencia,
hubo stands de MSF con información de nuestros proyectos.
‘Memoria internacional
2009’: ayuda independiente
en 65 países
MSF ha publicado la Memoria
internacional 2009, un repaso
al trabajo realizado en más de
65 países. En un año marcado
por graves incidentes de seguridad, MSF prestó asistencia a
las víctimas de los conflictos
en Somalia, Sudán, República
Democrática del Congo, Sri
Lanka, Irak o Gaza, y regresó a
Afganistán tras cinco años de
ausencia.
En total, en 2009, MSF
realizó 7,5 millones de
consultas médicas, con
300.000 hospitalizaciones y
casi 50.000 intervenciones
quirúrgicas, y atendió más de
110.000 partos y a 13.600
víctimas de violencia sexual.
Cerca de 154.000 niños recibieron tratamiento contra la
desnutrición severa, y más de
8 millones de personas fueron
vacunadas contra la meningitis en una campaña masiva
en África Occidental. Un
millón y medio más fueron
vacunadas contra el sarampión en respuesta a brotes
epidémicos.
Ante la continua falta de
compromiso internacional,
MSF también siguió tratando
a víctimas de pandemias y
enfermedades olvidadas. Así,
164.500 pacientes con VIH/
sida recibieron tratamiento
con antirretrovirales, y más de
un millón de personas fueron
tratadas contra la malaria,
21.500 contra la tuberculosis,
3.700 contra el kala azar, 1.800
contra la enfermedad del
sueño y medio millar contra el
Chagas.
Asimismo, MSF lanzó
también intervenciones de
emergencia en respuesta a
catástrofes naturales, donde se
llevaron a cabo muchas de
las más de 110.000 consultas
psicológicas individuales
prestadas a lo largo del año.
Todo ello fue posible
gracias a la labor de 22.400
trabajadores en terreno, y al
apoyo de casi 4 millones de
socios y colaboradores en todo
el mundo, de los cuales casi
medio millón en España.
La memoria está disponible
en www.msf.es
La Fundación ’’la Caixa’’
nos apoya en Haití
La cuenta bancaria abierta por
el Programa de Cooperación
Internacional de la Fundación
’’la Caixa” a favor de los
damnificados por el terremoto
de Haití recaudó donaciones
ciudadanas por valor de tres
millones de euros. En total,
60.000 personas hicieron sus
aportaciones por esta vía, con
un valor medio de 50 euros.
Estos tres millones se
añaden a los 500.000 euros
iniciales, donados en un primer
momento por ’’la Caixa”, y los
300.000 en que se incrementó
la cifra donada por el público,
ya que la Fundación se ofreció
a añadir un euro más a la cuenta
por cada 10 aportados por los
ciudadanos.
MSF y la Fundación
’’la Caixa” llegaron en julio de
este año a un acuerdo de
colaboración mediante el cual
la entidad bancaria destinaría
750.000 euros de este fondo
recogido durante los primeros
meses después de la catástrofe
al proyecto que gestiona la
organización en Jacmel.
Uno de los puntos donde
MSF ha concentrado sus
esfuerzos desde el inicio de
la emergencia es en el hospital
público de Saint Michel, en la
ciudad de Jacmel, que sufrió
daños muy graves durante
el terremoto (el 60% de las
estructuras quedaron inservibles). El objetivo del proyecto
ha sido restablecer la atención
sanitaria primaria y la atención
sanitaria de segundo nivel, así
como el servicio de urgencias
de dicho hospital, a fin de dar
cobertura médica gratuita y
de calidad a los damnificados
por el terremoto dentro de la
zona de referencia del centro.
Queremos dar las gracias
a la Fundación ’’la Caixa” por
haber confiado en el trabajo
de MSF en este contexto.
Si eres MSF…
¡que se sepa!
Si te indigna que ahora mismo
los conflictos armados, el hambre
y las epidemias estén matando
a cientos de miles de hombres,
mujeres y niños…
Si te importa que la ayuda llegue
rápidamente a quien más la
necesita…
Si te niegas a que las presiones
políticas, militares y económicas
determinen a quién se ayuda
y a quién no…
Te esperamos en www.tiendamsf.es
También puedes hacer tu pedido
llamando al 902 152 691
… la tienda MSF online
es tu tienda.
20€
12€
Entra, mira, elige y llévate lo que
quieras. Conseguirás que más gente
conozca nuestra labor y contribuirás
a financiar los proyectos de Médicos
Sin Fronteras.
Gracias
20€
16€
16€
30€
1€
15€
902 152 691
6€
12,5€
www.tiendamsf.es
3,5€