Fanali posteriori Feux arrières Tail lights Schlußleuchten Faroles

AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 7
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 105x100x52
mm. 105x100x52
FP.10.003/4
mm. 105x100x52
FP.11.003/4
mm. 188x100x54
FP.32
FP.00.002
mm. 188x100x54
FP.35
mm. 188x100x54
FP.31.005
FP.33
mm. 188x100x54
FP.37
5 pins
mm. 112x100
FP.13.003/4
mm. 188x100x54
FP.30
FP.18.003/4
mm. 105x100x52
FP.12.003/4
AJBA
Round Connector
mm. 105x100x52
FP.36
mm. 224x106x61
FP.34
FP.38
6
FP.15
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 8
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 224x106x61
FP.15
mm. 218x100x55
FP.03 / FP.07
mm. 218x100x55
FP.01 / FP.05
mm. 224x106x61
mm. 224x106x61
FP.16
mm. 218x100x55
FP.16
mm. 218x100x55
FP.03 / FP.07
mm. 218x100x55
FP.01 / FP.05
mm. 218x100x55
FP.02 / FP.06
FP.02 / FP.06
FP.03 / 04 / 05 / 06
mm. 150/155
mm. 150/155
mm. 218x100x55
FP.04 / FP.08
mm. 218x100x55
FP.04 / FP. 08
7
FP.01 / 02 / 07/ 08
5 pins
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 9
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 150/155
mm. 222x100x55
RL.40.110
RL.40.130
mm. 150/155
mm. 222x100x55
RL.41.110
RL.41.130
mm. 150/155
mm. 222x100x55
RL.50.110
RL.50.130
mm. 150/155
mm. 222x100x55
RL.51.110
RL.51.130
8
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 10
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 218x100x55
mm. 218x100x55
RL.04.110
mm. 218x100x55
RL.04.130
RL.06.110
RL.04 / 06
mm. 150/155
mm. 150/155
mm. 218x100x55
RL.06.130
RL.02 / 08
5 pins
AJBA
Round Connector
mm. 238x138x52
FP.63
5 pins
mm. 152
Tutte le versioni del fanale modello "FP.63" sono disponibili anche con basetta
con passafilo: nuovo codice"FP.64"
Toutes les versions du feu modèle « FP.63 » sont également disponibles
avec trou pour le passage direct du câble: nouvelle référence « FP.64 ».
All versions of the lamp item no. "FP.63" are also available with hole for cable
outlet on the lamp base: new item no. "FP.64".
Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. “FP.63” stehen auch mit
Loch für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. "FP.64".
Todas las versiones del farol modelo "FP.63" están disponibles con agujero
por el pasaje del cable. Nuevo código "FP.64".
FP.64
9
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 11
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 152
mm. 217x138x52
FP.40
mm. 237x138x52
5 pins
FP.80
mm. 152
mm. 217x138x52
FP.42
mm. 237x138x52
5 + 4 pins
FP.82
N
EW
mm. 152
mm. 217x138x52
mm. 237x138x52
FP.48
FP.88
6 + 4 pins
Fanali posteriori 7 funzioni per rimorchi con dispositivo retromarcia sia sul fanale DX, sia sul fanale SX, obbligatoria su tutti i rimorchi di lunghezza superiore a
6000mm, in conformità al Regolamento UN/CE nr. 48, a decorrere dal 10 luglio 2011.
Lanternes arrières 7 fonctions pour remorques avec feu marche arrière soit sur la lanterne droite, soit sur la lanterne gauche obligatoire sur tous les remorques d’une
longueur supérieurs à 6000mm, selon les prescriptions du Règlement UN/CE nr.48, à compter du 10 juillet 2011.
7-function Tail lights for trailers fitted with reverse light both on R & L hand lamps compulsory on all trailers exceeding 6.000mm of length, designed to meet the
requirements of the latest UN/CE Regulation nr. 48 coming into affect as of 10th of July 2011.
7-Kammer Rückleuchte für Anhänger mit Rückfahrscheinwerfer rechts und links für alle Anhänger mit einer Länge von über 6000mm. Hergestellt für die neue Verordnung
nach UN/CE Nr.48, welche am 10. Juli 2011 in Kraft treten wird.
Faroles traseros 7 funciones para remolques con función marcha atrás tanto en el farol derecho como en el farol izquierdo, obligatorio para todos los remolques
de largo superior de 6000mm, en conformidad con el Reglamento UN/CE nr. 48, efectivo a partir del 10 de Julio 2011
10
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:47 Pagina 12
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 152
mm. 217x138x52
FP.56
mm. 237x138x52
FP.96
AJBA
Round Connector
5 pins
mm. 152
mm. 217x138x52
mm. 237x138x52
FP.97
EW
FP.57
5 pins
N
mm. 152
mm. 217x138x52
FP.58
mm. 237x138x52
FP.98
AJBA
Round Connector
6 pins
Fanali posteriori per rimorchi con funzione retromarcia sia sul fanale DX, sia sul fanale SX, obbligatoria su tutti i rimorchi di lunghezza superiore a 6000mm, in
conformità al Regolamento UN/CE nr. 48, a decorrere dal 10 luglio 2011.
Lanternes arrières pour remorques avec feu marche arrière soit sur la lanterne droite, soit sur la lanterne gauche obligatoire sur tous les remorques d’une longueur
supérieurs à 6000mm, selon les prescriptions du Règlement UN/CE nr.48, à compter du 10 juillet 2011.
Tail lights for trailers fitted with reverse light both on R & L hand lamps compulsory on all trailers exceeding 6.000mm of length, designed to meet the requirements
of the latest UN/CE Regulation nr. 48 coming into affect as of 10th of July 2011.
Rückleuchte für Anhänger mit Rückfahrscheinwerfer rechts und links für alle Anhänger mit einer Länge von über 6000mm. Hergestellt für die neue Verordnung nach
UN/CE Nr.48, welche am 10. Juli 2011 in Kraft treten wird.
Faroles traseros para remolques con función marcha atrás tanto en el farol derecho como en el farol izquierdo, obligatorio para todos los remolques de largo superior de 6000mm, en conformidad con el Reglamento UN/CE nr. 48, efectivo a partir del 10 de Julio 2011
11
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:48 Pagina 13
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 152
Tutte le versioni del fanale modello "FP.40", "FP.56", "FP.80", "FP.96" sono disponibili
anche con basetta con passafilo: nuovo codice "FP.44/54/84/94"
Toutes les versions du feu modèle "FP.40", "FP.56", "FP.80", "FP.96" sont également disponibles avec trou
pour le passage direct du câble: nouvelle référence « FP.44/54/84/94 ».
All versions of the lamp item no. "FP.40", "FP.56", "FP.80", "FP.96" are also available
with hole for cable outlet on the lamp base: new item no. "FP.44/54/84/94".
Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. "FP.40", "FP.56", "FP.80", "FP.96" stehen auch
mit Loch für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. "FP.44/54/84/94".
Todas las versiones del farol modelo "FP.40", "FP.56", "FP.80", "FP.96" están disponibles
con agujero por el pasaje del cable. Nuevo código "FP.44/54/84/94".
FP.44/54/84/94
mm. 152
mm. 152
mm. 188x135x51
RL.80/82
RL.80
5 pins
RL.82
mm. 152
mm. 152
mm. 188x135x51
RL.96/97
5 + 4 pins
AJBA
Round Connector
RL.96
Tutte le versioni del fanale modello "RL.80", “RL.96” sono disponibili
anche con basetta con passafilo: nuovo codice "RL.84", “RL.94”.
Toutes les versions du feu modèle "RL.80", “RL.96” sont également disponibles
avec trou pour le passage direct du câble: nouvelle référence "RL.84", “RL.94”.
All versions of the lamp item no. "RL.80", “RL.96” are also available with hole
for cable outlet on the lamp base: new item no. "RL.84", “RL.94”.
Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. "RL.80", “RL.96” stehen auch mit Loch
für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. "RL.84", “RL.94”.
Todas las versiones del farol modelo "RL.80", “RL.96” están disponibles con agujero
por el pasaje del cable. Nuevo código "RL.84", “RL.94”.
RL.84/94
12
5 pins
RL.97
5 pins
mm. 152
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:48 Pagina 14
EW
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
N
mm. 152
mm. 213x135x51
RL.82.310
RL.82.330
5 + 4 pins
mm. 110
mm. 160x220x55
5 pins
FP.70
mm. 110
mm. 160x220x55
FP.72
5 + 4 pins
mm. 110
mm. 160x220x55
FP.76
5 pins
13
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:48 Pagina 15
Fanali posteriori
Feux arrières
Tail lights
Schlußleuchten
Faroles traseros
mm. 110
Tutte le versioni del fanale modello "FP.70", "FP.72", "FP.76" sono disponibili
anche con basetta con passafilo: nuovo codice "FP.74", “FP.75”
Toutes les versions du feu modèle "FP.70", "FP.72", "FP.76" sont également disponibles
avec trou pour le passage direct du câble: nouvelle référence “FP.74”, “FP.75”
All versions of the lamp item no. "FP.70", "FP.72", "FP.76" are also available with hole for cable
outlet on the lamp base: new item no. “FP.74”, “FP.75”
Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. "FP.70", "FP.72", "FP.76" stehen auch mit Loch
für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. “FP.74”, “FP.75”
Todas las versiones del farol modelo "FP.70", "FP.72", "FP.76" están disponibles con agujero
por el pasaje del cable. Nuevo código “FP.74”, “FP.75”
FP.74 / 75
FP.98.295 / 296
Kit parte accoppiante per fanali
posteriori 7 funzioni:
modello FP.58 / FP.98
FP.40.295 / 296
FP.40.297
Kit parte accoppiante per fanali
posteriori 7 funzioni:
modello: FP.48 / FP.88
EW
FP.97.295 / 296
N
N
EW
FP.62.295 / 296
Connectique rapide pour lanternes
arrières 7 fonctions:
série FP.58 / FP.98
Connectique rapide pour lanternes
arrières 7 fonctions :
série: FP.48 / FP.88
Quick connector for 7- function tail
lights: serie FP.58 / FP.98
Quick connector for 7-function tail
lights: series: FP.48 / FP.88
Schnellanschluss für 7-Kammer
Rückleuchte: Serie FP.58 / FP.98
Schnellanschluss für 7-Kammer
Rückleuchte:
Serie:FP.48 / FP.88
Conexión rápida para faroles traseros
7 funciones:
modelo FP.58 / FP.98
FP.48.295 / 296
14
Conexión rápida para faroles traseros
7 funciones:
modelo: FP.48 / FP.88
AJBA divulgativo 07/2011_AJBA catalogo generale 21/07/11 15:48 Pagina 16
Fanali retromarcia e retronebbia - Feux de recul et anti-brouillard
Rear reversing lights and rear fog lights - Rückfahrscheinwerfer-und
Nebelschlußleuchten
Faros de marcha atras y faros traseros antiniebla
mm. 86x76x51
mm. 86x76x56
FR.20.000
mm. 86x76x51
FR.21.000
FR.30.000
mm. 86x76x56
FR.31.000
N
N
N
EW
EW
EW
Fanali vari
Feux divers
Various lights
Verschiedene Leuchten
Faroles varios
mm. 90x49x25
FL.09.000
mm. 130x50x44
FL.05.005
mm. 103x45x15
FL.87.001
mm. 118x49x50
mm. 118x49x31
FL.09.010
FL.09.0020
mm. 111x42x28
mm. 103x45x28
FL.80.000
FL.88.000
mm. 88x50x44
mm. 130x50x44
FL.85.000
FL.85.005
15
mm. 88x50x44
FL.05.000
mm. 103x45x28
FL.88.060
mm. 65x62x38
FL.86.000