informativa - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

REVISTA
INFORMATIVA
Junio de 2014 - Año 32 - Nº 397 - Obligado / Itapúa / Paraguay
JUNTA DE VIGILANCIA
PRESIDENTE: Alfredo Müller
VICEPRESIDENTE: Luis Zuchi
SECRETARIO: Luis Antonio Gerhard
1° VOCAL TITULAR: Bruno A. Buss
2° VOCAL TITULAR: Jean S. Wiesenhütter
VOCAL SUPLENTE: Julián Morinigo
TRIBUNAL ELECTORAL
PRESIDENTE: Carlos Morel
SECRETARIO: Ángel Omar Segovia
1° VOCAL: Rubén Lacy Invernizzi
VOCAL SUPLENTE: Miguel Andreiuk
Comités
Gerencias
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTE Agustín Konrad Fleitas
VICEPRESIDENTE Elmo Junghanns
SECRETARIO Roberto Lang Ruppel
PRO-SECRETARIO Ofelio Rosner
TESORERO Silvio Martinez Wiesenhüter
PRO-TESORERO Nelson Tucholke
1º VOCAL TITULAR Eugenio Schöller
2º VOCAL TITULAR José Endler
3º VOCAL TITULAR Sebald Dreger
1º VOCAL SUPLENTE Lauro Link Afra
2º VOCAL SUPLENTE Alfredo Kauss
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora. 021 501 529 (R.A)
María Aux. 0764 20204
Capitán Meza. 0768 295 455
Edelira 60. 0768 295 087
Yatytay. 0768 245 441
Vacay. 0768 295 260
Cap Miranda. 071 211 128
Santa Rita. 0673 220 211
Cnel Oviedo. 0521 202 483
Sucursales y
Agencias de Ventas
Jefaturas
Directorio
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
COMITÉ DE EDUCACIÓN
PRESIDENTE José Endler
SECRETARIA Gladys Bogado de Martínez
VOCAL Alfredo Kauss
MIEMBRO HONORARIO VITALICIO Eugenio Closs
COMITÉ DE CRÉDITO
PRESIDENTE Silvio Martínez Wiesenhüter
SECRETARIO Roberto Lang
VOCAL Agustín Konrad Fleitas
COMITÉ DE SOLIDARIDAD
PRESIDENTE Sebald Dreguer
SECRETARIO Lauro Link
GERENTE GENERAL
Ricardo Wollmeister
GERENTE DE ÁREA SERVICIOS
CORPORATIVOS
René Becker
GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y
ABASTECIMIENTO
Eduardo Dietze
GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS
Wilfrido Hempel
GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN
COOPERATIVISTA
Juan Ángel López
GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES
Alfredo Campañoli
GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS
Erno Becker
GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE
Ronaldo Dierckx
JEFE DIV. SUPERMERCADO
Myrian Konrad
JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES
Marion Hofbauer
JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA
Gilberto Gallas
JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO
Herminio Jiménez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA
Mauro Martínez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA
Horacio Matthias
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60
Miguel Ortiz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA
Joel Martinez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA
Jorge Maidana
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY
Robert Terwindt
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY
Daisy Jimenez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO
Jorge Díaz
3
Sumario
Asistencia Técnica
8 - Cultivo de Girasol
14 - Cultivo de Chia
18 - Jornadas Técnicas sobre Cosechas y Podas en Yerba Mate
22 - El Tambo
Eventos
26 -Dinámica Pecuaria
32 - 2° Festival Homenaje a los Padres
38 - Seminario sobre Registro Industrial, Ley 60/90 y
Producto y Empleo Nacional
Generales
30 - Inauguración de nuevas instalaciones en Fdo. de la Mora
36 - Lanzamiento Oficial Agrodinámica 2014
40 - Prosigue el Proyecto de Cooperativismo Escolar
Otros
44 - Clasificados.
46 - Rincón del Ama de Casa.
RESPONSABLE DE CONTENIDO
Comité de Educación
[email protected]
DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Franco Canala
PRODUCCIÓN COMERCIAL
Franco Canala
[email protected]
[email protected]
Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
4
6
Asistencia Técnica
Cultivo de
Girasol
1) Insectos del suelo:
Coro: Diloboderus abderus.
Daños
Larvas: Semilla, raíz y cuello de plántula.
Adultos: daños menores a nivel cuello de
plántula en el momento de oviposición.
Pantomorus spp.
Daños
Larvas: Dañan el sistema radicular primario.
Adultos: Se alimentan de cotiledones.
Consumo de hojas (respetando la nervadura principal).
Daños a nivel del cuello del tallo.
Productos utilizados para tratamiento de semillas:
Ingrediente Activo
Thiodicarb
8
Dosis
2 lts/100 semillas
Imidacloprid
600 cc/100 semillas
Fipronil
300 cc/100 semillas
9
Asistencia Técnica
2) Plagas Aéreas:
Orugas en Girasol - Spodoptera spp.
· Puede atacar en diferentes estadios del
cultivo.
· Puede actuar como cortadora o defoliadora.
· En alta incidencia reduce el stand.
Chlosyne lacinia.
· Conocida como la oruga del girasol.
· Es la principal defoliadora.
· Presentan polimorfirmo de color : naranjada y negra.
· Pasa por 6 estadios larvales.
· Los dos últimos son responsables del
85% del consumo foliar.
· Pasa de una planta a otra para alimentarse.
· También se alimenta de malezas ej. Bidens pilosa
Anticarsia gemmatalis.
· Ataca cotilédones y brotes iniciales donde hay soja guacha.
Productos utilizados para control de estas plagas:
Ingrediente Activo
Clorpirifos 48%
500 cc a 1lt/ha
Fipronil
50 cc/ha
Thiodicarb
300 gr/ha
Azetamyprid 20%
10
Dosis
250 gr a 300 gr/ha
Betacyflutrina
50 cc/ha
Diflubenzuron
50 gr/ha
Triflumuron
50 cc/ha
Lufenuron
200 cc/ha
Teflubenzuron
80 gr/ha
Mosca del capítulo: Melanagromyza
minimoides
· La hembra pone huevos sobre las flores.
· Las larvas se alimentan de la parte inferior
de las flores o los granos en formación.
· El daño se manifiesta como un secado
prematuro de las anteras, y de las flores
tubulares; granos vanos.
· El daño se confunde con fallas de polinización, pero al cortar el capítulo, se pueden observar larvas en los ovarios y en
granos en desarrollo.
11
Asistencia Técnica
3) Manejo de Enfermedades:
Que efecto tienen las enfermedades en
el Girasol:
· Reducción del área foliar.
· Muerte prematura de hojas.
· Reducción de la calidad del grano y contenido de aceite.
· Disminuye el rendimiento.
Oidio: Erysiphe cichoracearum.
· Presenta un polvo blanquecino a ceniza en
la parte aérea, principalmente en las hojas.
· Las lesiones pueden crecer cubriendo
toda la superficie de la planta, disminuyendo el área fotosintética.
· Se presenta en las épocas secas y calientes.
Mancha Negra del Tallo: Phoma oleracea.
· El patógeno ocasiona lesiones negras en
las hoja, tallo y capítulos.
· Se presenta principalmente a partir de la
floración.
· El síntoma característico aparece en el tallo, presentando un color negro brillante
en el punto de inserción de las hojas.
Mancha de Alternaria: Alternaria
helianthi.
· Principal enfermedad en nuestro país.
· Presenta pequeñas puntuaciones negras
a castaño, de forma redonda a angular
con halo amarillento.
· Estas manchas crecen ocasionando la
caída prematura de hojas.
· Las manchas se presentan primeramente en las hojas más bajas y luego toma
toda la planta.
· Se presenta también en el tallo, brácteas,
y el receptáculo floral, pudiendo inclusive causar pudrición del capítulo.
Productos utilizados para el control de enfermedades:
Ingrediente Activo
Dosis
Pyraclostrobin + epoxiconazole
500 cc/ha
Azoxistrobin + cyproconazole
300 cc/ha
Trifloxistrobin + cyproconazole
150 cc/ha
Ing. Agr. Yeni Gysin.
Técnico Agrícola Suc. Edelira 60
12
13
Asistencia Técnica
El Cultivo de
Chia
L
a Cooperativa Colonias Unidas ha
intruducido este cultivo dentro de
los planes como una alternativa de
producción para sus asociados, realizando la financiación de todos los insumos
requeridos para la siembra, así como el
acopio del mismo.
El cultivo ha despertado gran interés entre los socios de las distintas zonas de influencia de la Cooperativa en pequeñas
fincas de una hectárea, como en grandes extensiones. Esto se resume en el siguiente cuadro:
Sucursal de
influencia
Obligado
375
Capitán Meza
510
Santa Rita
120
Edelira 60
638
Yatytay
314
María Auxiliadora
270
Vacay
491
Capitán Miranda
142
Suc. 7 de Agosto.
25
TOTAL
14
Hectáreas
declaradas
2.885 ha.
15
Asistencia Técnica
Para la siembra del cultivo se debe realizar
una buena desecación. Para ello, se debe
conocer los tipos de malezas existentes
en la parcela. Por lo general se recomienda el uso de glifosato (dosis de acuerdo a
la recomendación técnica), en mezcla con
productos para el control de hoja ancha,
siempre regulando el PH del agua. Una
buena desecación en pre-siembra, asegura que la planta de chia no tenga competencia de agua y nutrientes para un buen
desarrollo vegetativo.
La siembra se realiza desde inicio de febrero a segunda quincena de marzo. Entre
más se retrasa la siembra se corre el riesgo
de que el cultivo se vea afectado por heladas, ya que la planta, es susceptible a ellas.
La siembra directa es lo más recomendable, pues contribuye a la conservación del
suelo. Para una hectárea se puede utilizar de 1,5 a 2 kg de semillas, pero se está
en una etapa de conocimiento y experimentación del rubro. Hoy día se emplean
hasta 3 kg/ha. de semillas, la profundidad
debe ser lo más superficial posible.
En cuanto al control de malezas, primero
se debe de realizar una buena desecación
para que el cultivo germine y se desarrolle sin malezas que la interfiere, después de
la emergencia se debe realizar control manual realizando carpidas que pueden ser
de dos a tres veces según el estado de enmalezamiento del suelo, se puede utilizar
herbicidas como el clethodim y haloxyfop
para el control de malezas de hojas finas.
La cosecha se inicia alrededor de los cuatro meses de la siembra, de acuerdo al estado de madurez del cultivo, no conviene
pasar mucho de este tiempo, porque si se
dejan más tiempo, las semillas maduras se
caen al suelo. Se debe realizar la verificación de la parcela, si está madurando en
forma uniforme o no. Si está presentando
madurez desuniforme se debe realizar la
desecación con diquat. Cabe mencionar
que el uso del glifosato para realizar este
trabajo está restringido.
16
Con la desecación del cultivo se logra una
cosecha mas uniforme, ya que en el momento de la recepción, en el centro de
acopio, el producto no debe tener más
de 10 % de humedad. Esto se puede lograr manteniendo el cultivo libre de malezas. Los productores pueden realizar una
pre-limpieza en sus fincas. Cabe insistir
que el cultivo debe de estar libre de contaminantes en el momento de la entrega
del grano en el centro de acopio, que se
estará habilitando en los silos de la central
de Obligado. Los socios deben de pasar
por las diferentes sucursales de influencia,
para el retiro de las bolsas blancas, ya que
la entrega del producto debe ser en bolsas blancas de 50 kg y bolsas de big bag,
bien costuradas.
Ing. Agr. Alfredo Patiño
Técnico Agrícola - Suc. Yatytay
17
Asistencia Técnica
Jornadas Técnicas sobre
Cosechas y Podas en
Yerba Mate
18
L
os días 20, 21 y 22 de mayo del corriente año, se llevaron a cabo en las diferentes sucursales las Jornadas Técnicas
sobre Cosechas y Podas de Yerba Mate.
La organización de las Jornadas estuvo a cargo de la Cooperativa Colonias
Unidas, a través del Programa de Yerba
Mate, en el marco del convenio con el
(INTA) Instituto Nacional de Técnología
Agropecuaria.
De las mismas particpiciparon más de 150
socios productores yerbateros, técnicos de
Cooperativas y productores no socios, interesados en la capacitación sobre el rubro.
Las Jornadas Técnicas fueron realizadas en la zona de Nueva Alborada dónde asistieron productores de las sucursales de Central, Capitán Miranda y Vacay;
también en Ñemityrenda dónde asistieron socios de Mariía Auxiliadora, Edelira y
Santa Rita; y en la zona de Bonanza dónde asistieron productores de Yatytay, Natalio y Puerto Triunfo.
Las capacitaciones fueron muy dinámicas en todas las localidades. Primeramente el Ing. Ftal. Kurtz explicó que
debemos tener muy en cuenta y manejar dos componentes muy importantes
“Suelo y planta”.
Se recomendó realizar muestreos de suelos
de los yerbales, determinar su fertilidad, las
deficiencias y los elementos necesarios. De
acuerdo a ese resultado los técnicos realizan las recomendaciones de fertilización
en base a las extracciones de las plantas o
carencia que el suelo muestra. También se
recomendó realizar el laboreo mínimo del
suelo, evitando plantar mandioca o maíz
en las melgas. Muy importante también es
iniciar con una buena cobertura de suelo
para mejorar y recuperar los yerbales, para
lo cuál recomendó sembrar abonos verdes,
ya sean de verano (canavalia-mucuna-poroto) o de invierno (avena-aceven-nabo) de
acuerdo a las épocas.
19
Asistencia Técnica
En cuánto a manejo de plantas se explicó
sobre las diferentes técnicas como poda
de formación, anillamiento, poda de limpieza, poda de rebaje y renovación de
las plantas degradadas de yerba mate,
según sea el requerimiento de cada parcela, teniendo en cuenta que todas las
plantas son diferentes.
La cosecha de la yerba mate se realiza
de mayo a agosto. Ésta consiste en un
conjunto de técnicas de poda manual
individualizada, dónde el cosechero o
tarefero es pieza fundamental. El Técnico del INTA recomendó dejar aproximadamente un 30% de hojas para que tenga protección durante heladas y sequias;
lo primero que recomendó que se realize la viruteada (consiste en extraer en
forma manual el material fino, sin provocar heridas en la corteza de la planta).
Se extrae desde adentro hacia afuera y
de abajo hacia arriba procurando dejar
en cada rama un brote, que permita la
expansión lateral de la planta. Se deben
cortar más los brotes y ramas maduras
de la parte del medio y no se deben tocar las laterales.
Todos los socios yerbateros quedaron muy
satisfechos con las disertaciones y demostraciones del Ing. Valentin Kurtz en cuanto
a manejo de suelo y plantas.
Para el próximo año se realizará nuevamente la visita a las parcelas donde se realizaron las jornadas, para la evaluación del
mejoramiento de las mismas.
El Programa Yerba Mate de la Cooperativa Colonias Unidas agradece la participación de los productores y el apoyo
de los Directivos en éste tipo de actividades, e insta a los socios a realizar las
Buenas Prácticas Agrícolas en el cultivo
de yerba.
20
Técnicos Programa Yerba Mate
Orlando Gallas - Responsable del Programa Yerba
(0985) 722.273
Ricardo Hut - Técnico Yerba - Central
(0984) 635.016
Raquel Nuñez - Técnicos Yerba - Yatytay
(0986) 155.832
Juan Mendoza - Técnico Yerba - María Auxiliadora
(0983) 110.492
21
Asistencia Técnica
El Tambo
Objetivo
• Un ternero por vaca por año.
• Alta producción de leche por lactancia.
• Mayor cantidad de lactancias = mayor
vida útil.
• Alto contenido de grasa butirosa y proteína en la leche.
• Óptima relación costo / nivel de producción.
La Lactancia
Se tomará como punto de partida y punto
final del ciclo, el estado de vaca preñada a
punto de parir. La explicación considerará
tres aspectos principales:
• La evolución del nivel de producción de
leche de la vaca durante la lactancia.
• Condición Corporal de la vaca.
• El estado reproductivo de la vaca.
En el momento que tiene lugar la parición
del ternero, la vaca está en estado de vaca
seca, es decir no se está ordeñando. Inmediatamente de producida la parición, el
ternero debe mamar el calostro o primera leche y ser destetado inmediatamente,
entrando la madre a estado de vaca en
ordeñe. Comienza a ordeñarse dos veces
por día, todos los días, durante 300 días.
Entre los 60 a 90 días posteriores a la parición, la vaca está en condiciones de quedar
preñada nuevamente y recibe el servicio vía
inseminación artificial o a través de un toro.
Es muy importante el cuidado y alimentación de la vaca en los primeros 60 días pos-
22
teriores al parto, considerado como un período crítico por las siguientes razones:
• La producción de leche de este período define la performance del resto de la
lactancia: la vaca a los 60 días de la parición tiene su pico máximo de producción. Cuanto más alto sea el pico, más
lentamente caerá la producción diaria
de leche durante el -resto de la lactancia,
y por ende, la producción total de la lactancia será mayor. Una forma rápida de
estimar la producción final de una lactancia es multiplicar por un factor 200 el
pico de máxima producción que la vaca
logra a los dos meses de estar en ordeño. Por ejemplo, si el pico es 25 litros/
día, la producción que se puede proyectar para esa vaca es de 5.000 litros para
toda la lactancia.
• La vaca, no solo debe producir leche, sino
restablecer su estado reproductivo para
recibir el servicio. Una vaca en mal estado
no presenta celos y por lo tanto no queda preñada. Por otro lado, su peso en este
período inicial está disminuyendo, ya que
para lograr ese pico máximo de producción está movilizando reservas energéticas de su cuerpo (grasa).
• Sumado a los dos puntos anteriores la
capacidad de ingestión voluntaria de la
vaca está reducida por dos razones:
• El espacio ganado por el útero sobre el
rúmen durante la preñez y que recién se
está restableciendo.
• Determinados elementos presentes en su sangre luego de la parición reducen su apetito
Evidentemente, la vaca debe llegar en
muy buen estado a la parición para responder a todas estas exigencias productivas y reproductivas de este período crítico
de la lactancia.
Luego del pico de producción, la vaca comienza a disminuir gradualmente la misma, además, comienza a mejorar su estado físico, aumentar peso, y si quedó
preñada a gestar su ternero.
Aproximadamente 60 días anteriores al
parto, cuando la vaca lleva 300 días de ordeñe, se la deja de ordeñar o "seca". De
esta forma se libera a la vaca de la exigen-
cia de producir leche, y el alto nivel de
alimentación que esta conlleva. Por otro
lado, el feto para esta altura de la gestación se encuentra en la máxima tasa de
crecimiento requiriendo que no se desvíe
energía a otro producto que no sea el futuro" ternero. Por último; este período de
descanso productivo, la prepara nuevamente para su próxima lactancia.
Estructura de un rodeo de tambo
Uno de los objetivos planteados en el punto N°1 es que la vaca debe producir un ternero por año. Si ello ocurre, la vaca estará
en estado de ordeño durante 300 días (10
meses). Es decir un 83% del año (10/12). Eso
quiere decir que la situación ideal de un rodeo es que de todas sus vacas, un 83% estén en producción y un 17% secas.
Pero también debemos considerar que
las vacas presentan una determinada vida
útil, que ronda en las 4 lactancias, es decir,
4 años produciendo leche. Para mantener
el nivel de producción del tambo, ese 25%
de vacas que sale del rodeo luego de su
última lactancia debe ser reemplazado por
nuevas vacas. A ésta categoría de vacas se
las denomina Vaquillonas de Reposición
(VqR), y generalmente se originan en la
producción de terneras del mismo tambo.
Estadísticamente, el 50% de los animales
que las vacas del rodeo gestan y paren en
cada lactancia, son hembras. Estas terneras
son la futura reposición de las vacas que
se descartan luego de su última lactancia.
Pero estas terneras necesitan dos años para
estar sexualmente maduras, preñarse, parir
y entrar en su primer lactancia.
Supongamos un rodeo de 100 vacas totales (VT),
83 deben estar en ordeñe (VO) y 17 secas (VS).
En función de lo mencionado, se presenta el siguiente esquema con una estruc-
tura ideal de rodeo para un tambo con
100 VT (VO+VS).
En el cuadro presentado denota las pérdidas de terneras de reposición que se
presentan normalmente por mortandad
durante la su crianza y por descartes que
se realizan por no ser reproductiva o productivamente aptas para el rodeo lechero.
Por ello, en un rodeo lechero es difícil crecer en el número de VO a través de la producción de vaquillonas propias. Estas últimas, apenas cubren los requerimientos de
reposición de las vacas viejas que se van
descartando (25/30%).
Los terneros machos generalmente se
venden a otros productores que los engordan y los venden.
Dr.Oscar Delvalle
Tec.Vet Suc. Maria Auxilladora
23
Eventos
Dinámica Pecuaria
L
os días 30 y 31 de mayo se realizó la
1ra. Dinámica Pecuaria en el Campo
Demostrativo de la Cooperativa Colonias Unidas.
El principal objetivo de este evento es
“Contribuir con el desarrollo del sector
pecuario, promoviendo el conocimiento
y la difusión de tecnologías innovadoras
buscando dar valor agregado a la producción agrícola”.
La Dinámica Pecuaria contó con la valiosa
participación de más de 30 empresas relacionadas a este área, entre las que se pueden mencionar: CIA DEKALPAR S.A., MATRISOJA S.A., PLANAGRO S.A., TECNOMYL S.A.,
TIMAC AGRO PARAGUAY S.A., BALANCEADOS LOS COLONOS, DOW AGROSCIENCES,
AGROVETERINARIA C.C.U., GUAYAKI, RURAL
MACRO, NUTRON / UNISAL, VITAMIX, UNIDAD DE INTEGRACIONES PECUARIAS C.C.U.,
PROGRAMA FOMENTO LECHERO C.C.U.,
UPISA, AGROFERTIL S.A., SACI H.PETERSEN,
SUSTENTAP, AGROGANADERA PIRAPEY,
CAISA, DIAGRO S.A., SYEMBRA, TRACTO
AGROVIAL, AGRO ACTIVA, EL CAMPO PRODUCTIVO S.A, NORDESTE S.A., A.G. REPRESENTACIONES, INDABAL, COOP. LA PAZ.
El punto focal lo constituyeron las capacitaciones ofrecidas por destacados disertantes nacionales e internacionales, sobre
los rubros de producción láctea, producción carne bovina y producción porcina,
observándose una excelente participación
26
en ambas jornadas, donde se congregaron
más de 400 participantes, entre productores, estudiantes y público en general.
También fue de gran atractivo la exposición de animales bovinos de leche (Programa de Producción de Leche), animales
porcinos y bovinos (Programas de Producción de Carne bovina y Porcina) y toros reproductores (Nordeste S.A).
Contribuir
con el desarrollo del sector pecuario
27
Eventos
El día 30, en horas de la mañana, se presentaron charlas en el marco del Programa de Producción de Leche y el Programa de Producción de Carne Bovina:
· Período de transición, manejo de vacas
durante el pre y post parto. (Dr. Adriano
Daros/Nutron).
· Planificación forrajera. Diferentes clases de forraje.(Dr. Jaques Appet/Nutron) Práctica en el campo de elaboración de
silo.(Dr. Jaques Appelt/Nutron).
· Confinamiento bovino. Feetlot en sistema
tradicional y grano entero. (Ing. Ronaldo
Casoti/Nutron - Dr. César Borba/Unisal).
En horas de la tarde bajo la organización
del Programa de Producción de Leche, se
realizó la Jura de Terneras y Vaquillas de
las razas Jersey y Holando, provenientes
de las granjas de socios productores de
este rubro, contando con la presencia del
Juzgador Ing. Agro. Alejo Guichón.
El juzgador, autoridades y público presente aplaudió el avance del mejoramiento genético logrado en Colonias Unidas
durante los últimos años, aspecto que se
pudo observar en los 25 ejemplares que
participaron de la exposición y posterior
juzgamiento.
Se destacaron dentro de la Raza
Holando:
* Vaquilla Nº 228 con 11 meses, propietario: Francisco Berwanger.
Gran Campeona 1ra Dinámica Pecuaria 2014.
Gran Campeona 19 Agrodinámica 2013.
* Ternera Nº 453 con 7 meses, Propietario:
Pedro Reckziegel.
Reservada Gran Campeona 1ra. Dinámica
Pecuaria 2014.
* Vaquilla Nº 1361 con 11 meses, Propietario: Eno Hamann.
Tercer Mejor Hembra. 1era. Dinámica Pecuaria 2014.
28
Se agradece especialmente a los productores, Mario Wisenhütter, Clinio Amarilla,
Masaru Sato, Boudan Bloch, Gilberto de
Souza, Ezequiel Zagorsky y Rodolfo Rivas
por exponer sus animales en el evento.
El mismo día se realizó el acto inaugural
de la Primera Dinámica Pecuaria, con la
presencia de autoridades de nuestra Cooperativa, representantes de instituciones
locales, departamentales y nacionales.
El día 31 se presentaron las charlas en el marco del Programa de Producción Porcina:
· Factores que influyen en la conversión
alimenticia y ganancia de peso diaria en
porcinos. (Dr. Hugo Schaffrath/San Bernardo)
· Utilización del estiércol porcino como
biofertilizante. (Dr. Enrique Hahn – Asesor
Prog. Suelo Coop. Colonias Unidas)
Se destacaron dentro de la Raza
Jersey:
* Vaquilla Nº 1354 con 13 meses, Propietario: Eno Hamann.
Gran Campeona 1ra. Dinámica Pecuaria 2014.
* Ternera Nº 234 con 6 meses, Propietario:
Francisco Berwanger.
Reservada Gran Campeona 1era. Dinámica Pecuaria 2014.
*Vaquilla Nº 1362 con 11 meses, Propietario: Eno Hamann.
Tercer Mejor Hembra. 1era Dinámica Pecuaria 2014.
Presentes aplaudieron el avance
del mejoramiento genético logrado en Colonias Unidas
Como atractivo de este evento se tuvo el
almuerzo consistente en lechón asado y
asado vacuno a la estaca, y la degustación
del “lechón a la paraguaya”, preparado y
donado por el Dr. Hugo Schaffrat, como
incentivo al consumo de la carne porcina.
El mismo fue de gran aceptación entre los
participantes.
Cabe destacar que en las dos noches de la
feria se llevó a cabo el remate ganadero bajo
la dirección de la empresa “Nordeste SA”.
Hacemos llegar nuestros agradecimientos a todos los que apoyaron la creación y
puesta en marcha de este nuevo evento,
que vino para quedarse.
Comisión Organizadora - Primera Dinámica Pecuaria
29
Generales
Inauguración de nuevas instalaciones en
Fdo. de la Mora
E
l día Sábado 24 de mayo se realizó
la inauguración oficial de las nuevas
instalaciones del Centro Social y Recreativo en la Agencia de Fernando de la
Mora, conjuntamente con el festejo del 1°
de mayo “Día del Trabajador”.
El evento contó con la presencia de coordinadores, funcionarios, miembros de la
prensa, invitados especiales entre otros.
El anfitrión fue el Sr. Agustín Konrad, Presidente del Consejo de Administración,
acompañado de una comitiva de integrantes del Consejo de Administración,
Junta de Vigilancia y Tribunal Electoral.
El nuevo Centro Social y Recreativo de Fernando de la Mora está diseñado y construido para recibir a aproximadamente 150 personas con modernas instalaciones, amplio
parrillero y espacio verde. La inversión supera la suma de 200.000.000 de guaraníes.
En la ocasión se hizo entrega de un Reconocimiento al funcionario del sector lácteo, Sr. Marcelo Ávila por sus 10 años de
servicio, así también se hizo entrega de un
Reconocimiento al Presidente de la Cooperativa Colonias Unidas el Señor Agustín
Konrad por su apoyo permanente a los
emprendimientos de la Agencia de Ventas de Fernando de la Mora. La entrega
del Reconocimiento estuvo a cargo del
Señor Gilberto Gallas Jefe de la Agencia,
para culminar el festejo se realizaron sorteos entre todos los invitados.
30
31
Eventos
2° Festival Homenaje a
Los Padres
E
l viernes 13 de junio, se realizó el Festival Homenaje a los Padres en su segunda edición, en el salón comedor
de la Agrodinámica.
Agustín Konrad y José Endler
Estilo's Band
Una importante cantidad de padres de
familia participaron del evento, disfrutando de buena música, excelente cantina y fenomenales premios que fueron
sorteados entre los asistentes. También
se contó con la importante presencia
del cuerpo directivo de nuestra Cooperativa, apoyando el festejo organizado
por el Comité de Educación.
Obsequios
El muy ameno festejo se llevó a cabo en un
ambiente musical que fue desde la presencia de Fernando ”Chingoli” Bofill, desde Corrientes, Argentina y artistas de la región.
Muchas gracias al público por participar
y a los buenos artistas por el brillo en el
escenario.
Hasta el próximo año.
Grupo Amalgama
Nueva Esperanza
32
Ballet Rossana Paredes
Fernando ”Chingoli” Bofill
33
Generales
34
35
Generales
Lanzamiento Oficial
Agrodinámica 2014
L
legó el gran día... las ilusiones se abren a
una nueva oportunidad! Un año más lograremos el éxito “caminando juntos”.
El día 12 de Junio se llevó a cabo el lanzamiento oficial de la 20° Edición de la Agrodinámica
con la presencia de representantes de empresas, autoridades institucionales, municipales y
departamentales.
Con buena concurrencia se llevó a cabo el acto
oficial seguido de un almuerzo de confraternidad donde los presentes mencionaron la gran
expectativa que se tiene para este año.
Agradecimiento especial a cada una de las
empresas y representantes que cada año nos
acompañan en tan importante evento.
Eduardo Dietze, Liliana Tischler y Orlando Gallas desde la primera edición trabajando de manera
ininterrumpida para el desrrollo de la Agrodinámica
36
37
Eventos
Seminario
sobre Registro Industrial, Ley 60/90
y Producto y Empleo Nacional
L
a Cooperativa Colonias Unidas y la
Oficina Regional del Ministerio de
Industria y Comercio se aboca a
promocionar los instrumentos de apoyo
a la micro, pequeña y mediana empresa
en el Departamento de Itapúa.
La actividad fue realizada en el salón auditorio de la agrodinámica y participaron
referentes de distintos sectores de nuestra
comunidad.
Estuvieron al frente del seminario, técnicos
del Ministerio de Industria y Comercio.
38
39
Generales
Prosigue el Proyecto de
Cooperativismo
Escolar
En la mencionada reunión se tocaron temas referentes al funcionamiento de la actividad en las escuelas.
Es asesor técnico del proyecto el Lic. Daniel Martinez Dipietro, quien brindó más
detalles del funcionamiento de las cooperativas escolares
U
na importante reunión se llevó
a cabo en la sala de sesiones del
Consejo de Administración de
nuestra cooperativa, entre supervisores, maestros y padres de la comunidad
de Hohenau y Obligado.
A partir de la firma de un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación de Itapúa, la Municipalidad de
Encarnación, el Instituto de Cooperativismo (INCOOP), la Coop. del Sur y la Coop.
Colonias Unidas, para la Promoción y Formación de Cooperativas Escolares en el
Departamento de Itapúa.
40
Cláusula Primera: Objetivos Generales
Establecer el marco de relaciones que permitirán la cooperación interinstitucional entre la Gobernación de Itapuá, la Municipalidad de Encarnación, el Instituto Nacional
de Cooperativismo (INCOOP), y las Cooperativas Del Sur Ltda. y Colonias Unidas Ltda.,
para la formación y creación de Cooperativas Escolares en el Dpto. de Itapuá.
Unir esfuerzos, recursos, personales, instalaciones y contingentes, en los términos y
condiciones de este convenio para la ejecución del objetivo previsto en este acuerdo.
Acompañar el proceso de diseño, implementación y evaluación del programa
“Cooperativas Escolares” en el Dpto. de
Itapuá, fomentándolo tal como dispone
el Art 113 de la Constitución Nacional, el
desarrollo y conocimiento de la doctrina,
los valores y principios del Cooperativismo, en la educación.
41
Generales
42
43
Otros
Clasificados
Mayo 2014
Vehículos y Maquinarias
Vendo camión Scania 112, en perfecto estado a toda prueba documentos al día.
Precio: 120.000.000 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Vendo Cosechadora Massey Ferguson
5650 Advanced modelo 2004, plataforma
17 pies flexible, cabina original con A.A,
sensores perdida de granos, estado general muy bueno.
Precio y Forma de pago a convenir.
Cel. (0985) 771 294 o (0985) 770 283
Vendo camión FIAT 130, truky c/ motor y
diferencial Mercedes Benz, documentos al
día. Precio: 35.000.000Gs.
Vendo motor Volvo de 6 cilindros funcionando.
Precio: 10.000.000Gs.
Cel. (0985) 932 800
Vendo camioneta JMC doble cabina, modelo 2009 con 62.000 km.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 785 500
Vendo camión MB 1316 modelo 82 truky,
alta y baja. Titulo de Condor.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 785 500
Vendo camión MB 1513 modelo 1982
truky, documentos al día.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 785 500
Vendo Toyota Hilux 2001, motor 2.8, 4x2
full. Titulo de Toyotoshi.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 428
Vendo 27 lotes a 100m del Supermercado
Colonias Unidas, para viviendas y/o comercios. Ubicación estratégica, sobre Av. Colonias Unidas, calles Willy Junghanns, 25 de
Mayo y Fortín Toledo. Superficies amplias
de entre 600 y 900m² por terreno.
Precio promedio por m²: U$S 46 aprox.
Cel. (0986) 657 995
Email: [email protected]
Vendo una camioneta Chevrolet Blazer
año 2005 con 76.000 km todo original en
impecable estado.
Precio: U$S 18.000
Cel. (0983) 648 158
Vendo fracción de 15.240m², a 300m del club
Alemán, entre calles Willy Junghanns y futura
continuación de la Av. Gaspar R. de Francia.
Precio: U$S 360.000
Cel. (0986) 472 835
Vendo una camioneta Chevrolet Blazer año
2006 en impecable estado todo original.
Precio: U$S 16.000
Cel. (0983) 648 158
Vendo propiedad sobre ruta VI, a 700m de
la rotonda de acceso a Hohenau, frente a
materiales cerro cora, cuenta con casa, local
y deposito, todo sobre una superficie de
2500m². Precio: U$S 250.000
Cel. (0985) 723 713
Vendo cosechadora MF 3640; c/ plataforma flexible, documentos al día.
Precio: U$S 10.000.
Cel. (0985) 724 596
Terrenos y Propiedades
Vendo un terreno de 10 ha en el distrito de
T. R. Pereira Km 53. a 3.000m de ruta internacional. Cualquier consulta comunicarse
Cel. (0985) 795 913
Vendo propiedad en Obligado sobre Rta 6,
frente 12,5m, fondo 100m, cerca de Agris SA.
Cel. (0985) 779 373
Vendo propiedad en Obligado Centro de
600m², a 50m de la Clínica San Gregorio
Cel. (0985) 779 373
Vendo Camioneta Chevrolet D20, modelo
91 c/ cedula verde, cabina simple diesel.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 785 500
Vendo chacra en Hohenau a 1.500m de la
ruta VI, de 5,6 hectáreas, totalmente mecanizado con agua potable y luz eléctrica, camino enripiado.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 450 204
Vendo pulverizadora agrícola Berthoud,
modelo PD-20 de procedencia Brasileña.
Precio: 7.000.000Gs.
Cel. (0985) 762 688
Vendo terreno de 19 hectáreas en Carumbey,
con 13 hectáreas mecanizado, ampliable.
Precio: U$S 9.000/ha.
Cel. (0995) 364 355
44
Vendo terreno de 127 ha en Pirapo km 52.
Precio a convenir
Cel. (0985 )782 158
Vendo un terreno en Encarnacion, Barrio
Sta. Maria, en una esquina, (24 Mts.x 36
aprox), a 800m de la Ruta 6ta., a cuadras de
la Escuela Sta. Maria.
Precio: U$S 9.500.
Cel. (0985) 620 258
Vendo una casa en Obligado, a 2 cuadras del
Complejo la Rubia, barrio Santa Rita, sobre
empedrado. Terreno de 18x42m, 2 dormitorios, uno con a.a., sala, cocina amoblada,
baño, pequeño corredor al frente, con tanque de agua, construcción y pintura nuevas.
Escucho ofertas.
Cel. (0985) 620 258
Otros
Vendo vaquillas Holanda.
Cel. (0982) 996 212 (Sr. Ernerto Simon)
Junio 2014
Vehículos y Maquinarias
Vendo un tractor Valmet de 80 hp y otro
de 85 hp con pala, en Edelira 28.
Cel. (0985) 294 662
Vendo combi H1, mod. 2005, diesel, original,
seguro pagado hasta agosto, doc. al día.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 771 993
Vendo cosechadora John Deere 1165, año 97,
y plataforma maicera de 90 cm, en Pirapó.
Precio a convenir
Cel. (0985) 721 868
Vendo cosechadora SLC 6200, año 89.
Una multiplantadora Semeato 15/17
Camión Mercedes Benz truky, año 1991,
picudo c/ carrocería de madera, doc. al día.
Precios a convenir
Cel. (0985) 701 034
Vendo 2 pulverizadoras Berthoud Alba
2000, capacidad 2.000 litros.
Precio: 16.000.000 y 20.000.000 Gs
Cel. (0985) 700 145
Vendo sembradora Semeato Personale Drill.
Precio: U$S 23.000
Cel. (0985) 717 104
Vendo tractor Massey Ferguson 275, mod.
86, doc. al día.
Pecio: U$S 14.000
Cel. (0985) 723 651
Vendo carrocería de madera p/ camión de
2 ejes, 13 ton. de capac. En excel. estado.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 771 133
Vendo transganado nuevo p/ 2 a 3 animales.
Precio: 6.000.000 Gs.
Y una sembradora Sinrival de 5 líneas
para maíz, con duplo y patita.
Precio: 2.500.000 Gs.
Cel. (0985) 733 159
Compro motor diesel para Volkswagen 1.9
en buen estado.
Cel. (0985) 763 668
Vendo Isuzu Trooper, alta y baja, doc. al dia.
Precio: 15.000.000 Gs.
Cel. (0985) 784 259
Vendo tractor Ford 6600 en buen estado.
Precio: 45.000.000 Gs.
Una multiplantadora Imasa 1600, reparada a nueva, con limitador Semeato.
Precio: 40.000.000 Gs.
Una cosechadora Ideal 9075 c/ plataforma de 16 pies, 4.000 horas de uso.
Precio: U$S 37.000
Cel. (0985) 775 990
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 550 m2 en Hohenau centro,
sobre empedrado a 3 ½ cuad. de Refrig. Aguilar.
Precio: 95.000.000 Gs. (For. de pag. negociable)
Cel. (0982) 571 443
Vendo un terreno c/ tit. de 1.050 m2 (19x55m),
en barrio Villa Graciela de Obligado, a 4 cuadras de Av. Mcal. F. S. López (Matus y Dubarry).
Precio a convenir
Cel. (0983) 124 279
Vendo casa de material de 104 m2, en Av. 29
de Septiembre, Bella Vista. Tiene 2 dorm., sala,
sala-estar, cocina, comedor, 2 baños, garaje doble c/ parrilla, muebles, frutales, depós. de
2x3 m y un local comercial c/ baño p/ alquilar.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo terreno de 12x30 m en Obligado
centro, barrio Universitario.
Pecio a convenir
Cel. (0985) 808 694
Vendo 5 sitios de distintas dimensiones camino al Puerto Hohenau I.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo terreno de 4 ha y 3.000 m, en Vacay
km 3,3 a 200 m del asfalto. Con 3,5 ha mecanizadas, el resto monte y eucalipto.
Precio a convenir
Cel. (0985) 269 146
Vendo terreno en obligado de 16,5x47 m,
sobre calle empedrada con todos los servicios, detrás del Colegio San Blas.
Precio: 90.000.000 Gs. (acepto vehículo
como parte de pago)
Cel: (0985) 712 744
Vendo ½ ha de terreno en Yatytay sobre
ruta 14.
Y un terreno de 25x100 m, en Trinidad cerca del arroyo Caapibary, sobre ruta 6ta.
Cel. (0985) 741 477
Vendo 22 ha de campo con pastura natural
en Caaguazu, Jesús.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 706 202
Vendo terreno de 3 ha c/ monte, piquete, arroyo y 1 ha mecanizada, a 3 km de cruce Bahía.
Precio: U$S 19.000 por has.
Otro terreno al lado, de 2 ha mecanizadas.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 729 359
Vendo sitio de 30x80 m, en obligado km 17,
sobre camino principal.
Precio a convenir
Cel. (0985) 174 358
Otros
Vendo corral de madera con brete cepo de sanitación de lapacho, c/ techo de zing de 15x5m.
Precio: 25.000.000 Gs.
Cel: (0985) 168 914
Vendo pastor Alemán macho, con 12 semanas de edad, raza pura con pedigree, padres
importados de Alemania.
Precio negociable
Cel. (0981) 911 788
45
GENERAL
Papas gratinadas
En esta edición, queremos formar parte de tu cocina, por eso preparamos
estas deliciosas y prácticas recetas; a fin de variar el menú diario y
facilitarte la decisión de... ¿Qué cocino hoy?
Ingredientes
1 kg. de papas
1 cebolla grande
3 cucharadas de aceite
2 tazas de leche
Sal, pimienta y perejil a gusto
250 gr. de jamón
200 gr. de queso rallado
Papitas rellenas
Preparación
Pelar las papas y cortarlas en rodajas muy
finas. Cortar la cebolla por la mitad y luego
en rodajas finas, saltearlas en el aceite.
Colocar en una asadera enmantecada
una capa de papas, condimentar con sal,
pimienta, perejil y encimar la cebolla, el
jamón, nuevamente las papas, condimentos,
cebolla y jamón, repetir hasta que se
terminen los ingredientes. Por último agregar
las dos tazas de leche. Cocinar tapado con
papel aluminio en horno moderado hasta
que las papas estén tiernas,. Retirar el papel
aluminio, espolvorear con el queso rallado y
gratinar.
Ingredientes
1,5 kg papas
500 gr de carne molida
3 pancitos remojados
5 cucharadas de perejil picado
Ajos picados
1 cebolla picada
Sal - pimienta
3 cucharadas de aceite
Queso rallado cantidad necesaria
2 huevos
Preparación
Lavar y pelar las papas. Con una cucharita
ahuecar cada papa dejando paredes para
el relleno. Calentar en una sartén el aceite
y freir la cebolla y el ajo unos minutos,
agregar la carne y revolver hasta que
se fria parejo, tome buen color y quede
humedo. Retirar del fuego, agregar el
pan desmenuzado, el perejil , la sal, la
pimienta y los huevos, unir bien. Rellenar
cada papa, acomodar en una asadera
enmantecada. Tapar con papel aluminio,
cocinar en hono a 170° hasta que las
papas estén tiernas. Retirar el papel,
espolvorear con queso y gratinar.
...!
Buen Provecho
Programa Coordinadoras
46

informativa - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

Documentos relacionados

CCU 405 Febrero 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

INFORMATIVA - Cooperativa Colonias Unidas

CCU 414 Noviembre 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

giovani do cigano lá