Pyrénées Trip

www.pyrenees-trip.es
d
a
o
r
k
o
bo
os
altos pirine
s
El mejor de lo
Altos Pirineos
en 8 días
ibles
Lugares inelud
ideales
s
ta
vis
y
os
Pase
cciones
re
Las mejores di
,
PIC DU MIDI / GAVARNIE / cauterets-pont d Espagne / LOURDES
N
E
O
EL NUEVO
38
ROADTRIP
37 16
S
36
7
17
6
16
PIRENAICO
15
13
39
14
40 17
15
Ruta 66, Ruta de la Seda, Transamazónica… En el mundo entero, existen itinerarios que
se convierten en míticos, por motivos unidos a los diferentes deseos de este animal
nómada, llamado hombre: hacer fortuna, encontrar paraíso, encontrarse a sí mismo o,
simplemente, ver mundo.
18 41
5 12
11
El nuevo “Road Trip” Pirenaico presentado en esta guía, tiene la misma filosofía, tanto
es la vía principal a lugares de excepción, a experiencias únicas, como, a recuerdos
inolvidables. Presenta, sin embargo, una diferencia de talla respecto a las celebres rutas
del fin del mundo: es accesible a todos, durante 9 de los 12 meses del año.
19 8
6
20
22
32
23
35
18
21
9
Este RoadBook está hecho para vosotros. Os permite, antes de salir, escoger la
fórmula y la duración (1 a 8 días) de vuestro periplo para disfrutar, a vuestro ritmo, de
este itinerario como no hay otro igual.
14 33
8
Construido como un carnet de viaje, está lleno de explicaciones y anécdotas sobre los
lugares recorridos, ideas de paseos fáciles, visitas insólitas y encuentros que no pueden
faltar. Sin olvidar las buenas direcciones deliciosas, presentes en cada página y todas
las etapas para estar seguro de no equivocarse.
34
13
7
4
5
2
4
O ND I A L
•
PA
T
ONIO MUN
D
RIM
10
•
PAT RIM
OI
Sommaire
31
28
10
0
5
10 km
0
5
Para finalizar, cualquier necesidad de información antes o durante el viaje, encontraréis
al final de cada cuaderno y, en vuestro idioma, los datos de la Boutique de los Altos
Pirineos (p.23). Es la creadora de este itinerario y se encuentra a vuestra disposición
para cualquier pregunta.
30
25
9
2
En breve; este RoadBook es un compañero indispensable, que no debéis olvidar al
borde de la carretera.
Bienvenidos a lo mejor de los Pirineos. ¡Feliz viaje a todos!
EM
IT
AG
E
N
•
O ND I A L
EM
OI
N
PAT RIM
24
11
26
3
•
ER
ER
27
IT
AG
E
WO R L D H
WO R L D H
29
3
1
L•
IA
ONIO MUN
D
RIM
L•
IA
PA
T
12
1
10 km
DíA 1
p. 04 /05
DíA 3
p. 08 / 09
DíA 5
p. 12 / 13
DíA 7
p. 16 / 17
DíA 2
p. 06 / 07
DíA 4
p. 10/ 11
DíA 6
p. 14 / 15
DíA 8
p. 18 / 19
R. Langlumé 2015
4
5
6
3
Estarvielle
Mont
Puerto de
Peyresourde
Genos
Balnea
Loudenvielle
DíA 1
También os aconsejamos
12 km/15 min
PUERTO de Peyresourde
VallE dEL louron
balnéa
Después de atravesar Luchon, llegáis por el puerto de Peyresourde. Tomaos
un momento para pararos un poco en la cumbre. El puerto es amplio y la vista,
impresionante. No lo dudéis, entrad en esta pequeña casita de madera, inevitable
chiringuito. 1 crepe: 0,50€, 12 creps: 4,50€. Va, ¡pues 12! Mientras prepara los creps, el
patrón os presta su colección de rompecabezas chinos de madera. Aunque, ya es hora
de partir. Descended el puerto, con el lago como punto de mira, los pueblos aparecen
a lo largo de vuestra ruta. Cada uno de ellos esconde asombrosas capillas romanas,
preciosos tesoros con espléndidos frescos murales, realizados para agradecer a Dios
los fructíferos intercambios de cuero y lana entre este valle francés con el vecino
español, después del descubrimiento del Nuevo Mundo.
Respetadas por las guerras, estas capillas son, hoy en día, auténticas obras de arte
clasificadas. Sin desviaros, podréis contemplar la del pueblo de Mont 1 , en el descenso
del puerto. A la altura del pueblo de Estarvielle, sumergíos a fondo en el valle, hasta
el lago de Génos-Loudenvielle 2 . Os propone un bello itinerario de paseo, a lo largo
de sus orillas. Y no olvidéis subir hasta las Torres de vigilancia de Génos y Loudervielle,
para disfrutar del panorama. Cuenta la leyenda que un sendero subterráneo une las dos
Torres. Frente a vosotros, la barrera de puertos y picos se eleva a 3.000 metros, como
una muralla destinada a preservar mejor la quietud de este valle secreto. La podéis
contemplar mejor, sumergidos confortablemente hasta los hombros, en las calientes
aguas de Balnéa 4 . Cae la noche, los pueblos del valle, farolillos de una misma
guirnalda, se iluminan uno a uno, y el lago se enciende en reflejos. ¡Deberíais quedaros!
1 Pueblo de Mont y su capilla
romana, clasificada como
Monumento Histórico Un encantador pueblo de 41
habitantes, con una vista
excepcional. Su iglesia es la única
que posee un fresco exterior,
que representa escenas del Juicio
Final, que resiste valientemente a
los ultrajes del tiempo.
El interior está cubierto, igualmente,
de admirables pinturas. Deslizad
2 € y una grabación os dará todas
las explicaciones.
2 Paseo en torno al lago de
Génos-Loudenvielle
Pequeño paseo en forma de bucle,
máximo de una hora, con desnivel
prácticamente nulo. Salida desde
el parking de Balnéa.
Una variante parte desde la plaza
del pueblo de Loudenvielle, para
subir hasta la Torre de Moulor
y llegar descendiendo al lago.
Señalización amarilla.
Duración 1h30.
3 «Chez Rogé», bistró regional
en Loudenvielle
¡Auténtica institución en este pueblo!
Abierto ininterrumpidamente desde
1930 por «Lulu» Roger, después
retomado por Josette, su hija.
Nos cruzamos también con Claire,
la nieta, y Laura y Flavie,
las bisnietas. Veraneantes y
habitantes, todos se encuentran
para beber, jugar a cartas y entonar
canciones pirenaicas.
lo Mejor de la jornada
4 Balnéa al borde del lago
de Génos-Loudenvielle
Desde su creación en el año 2000,
este centro de balneoterapia temático,
en torno a los baños del mundo, no
ha dejado de crecer para convertirse,
hoy en día, en el primero de los
Pirineos franceses. Amerindios,
romanos, japoneses, incas, los
espacios de bienestar y los baños
de aguas naturales, calientes y
beneficiosas de Balnéa hacen viajar,
a pequeños y grandes, por el mundo
y, en el tiempo. Lo más: las lagunas
exteriores de los baños japoneses
e incas, de 33°C a 40°C, con vista
panorámica sobre las cumbres del
valle. Anidado en medio de uno de
los más bellos decorados naturales
de los Altos Pirineos, a orillas del
lago de Génos-Loudenvielle, Balnéa
no se contenta sólo con otorgar bienestar al cuerpo y la mente. También
otorga el placer de la vista, que no
acaba con las grandes oberturas
frente a la belleza de los Pirineos.
Buenas direcciones
1 «La Mesa de Saoussas»
en Loudenvielle Mesa simpática y familiar.
Cocina con productos de la tierra.
Aprovechad para visitar un bello
molino, al otro lado de la calle,
en un marco bucólico.
2 «Chez Lily» en Germ una nueva dirección única, atípica y
sabrosa. Bistró de vocación artística
y cultural, instalado en un antiguo
establo, el establo de Lily.
Se degustan aperitivos, tapas y el
chef propone una cocina de mercado
con productos de la tierra.
4
5
D-929
Saint-LarySoulan
Aragnouet
Puerto de Val
Louron-Azet
Loudenvielle
~
e s pa N A
Ainsa
DíA 2
También os aconsejamos
186 km/3 h 40
puerto de val louron-azet
España aragonesa
saint-lary
Antes de alcanzar el fondo del valle, el sol matinal ilumina las altas cumbres. Es momento
de partir. En Génos, atacáis las curvas cerradas del puerto de Val Louron-Azet. Difícil
concentrarse sólo en la carretera con esta espléndida vista sobre los picos de más de
3000 metros, que forman la frontera española. En la cumbre, la ruta atraviesa vastas
praderas de pastura, terreno de despegue favorito de parapente y ala delta. Después
descendéis hacia el gran valle pirenaico de Saint-Lary, abierto hacia España gracias al
1er túnel transfronterizo de Aragnouet-Bielsa. Difícil rechazar la invitación. Entonces en
Sailhan, después de pasar la original fuente de mármol, flanqueada por 4 abrevaderos,
¡seguís hacia España! 3 pequeños kilómetros de túnel, cruzando por el vientre de los
Pirineos y, ¡ya estáis! Bienvenidos a España aragonesa. Aquí, todo es ocre, inundado de
luz, hasta el sol es potente.
Tomad la dirección de Aínsa 9 , capital de Sobrarbe, construida sobre un promontorio,
en torno al antiguo castillo. Pero no os privéis de bellas escapadas. Comenzando por el
pueblo de Tella 7 (intersección a 5 km de Lafortunada), antiguo vigía del valle, desde
el cual uno puede ver, en todos sus ángulos, uno de los más bellos panoramas de los
Pirineos: al oeste, Ordesa y el Monte Perdido, al este, la Peña Montañesa y el valle de
Cinca. Después de retomar la ruta, justo antes del pueblo de Escalona, girad de nuevo
a la derecha. Un itinerario en forma de bucle os invita a una bella escapada en el cañón
de Añisclo 8 , a lo largo de los ríos que forman atractivas balsas naturales, con aguas
de color esmeralda, aconsejadas para bañarse. Después de esta jornada española,
Saint-Lary será un campo de base ideal para pasar la noche.
4 La Grange en Saint-Lary-Soulan
Una selección de los inspectores de
la Guía Michelin: «restaurante chic
y cálido, donde reina un ambiente
decididamente montañés. En el
plato, una cocina gustosa y cuidada,
realizada con los mejores productos
regionales: tártar de trucha, costillas
de cordero de la región, pastel de
ciruelas… una buena dirección».
5 La presa de Cap de Long
y la ruta de los lagos
Monumental presa de más de
100 metros de altura con 40km de
galerías que permiten unirla a la
central hidráulica de Pragnères, en
el valle vecino. Es la 2ª presa más
importante de los Pirineos. Hicieron
falta 7 años de trabajo (entre 1946
y 1953) y más de 6.000 obreros, para
construir esta obra excepcional.
Este itinerario conduce a la ruta
de los soberbios lagos de Orédon,
Aumar y Aubert. ¡Ineludibles!
Ruta de Autun en Saint-Lary-Soulan.
Sobre la ruta que lleva al túnel, después de
atravesar la aldea de Fabian, seguir la D929
a la derecha.
6 Valle de Pineta
Justo antes de Bielsa, bifurcaos
a la derecha, hacia el secreto valle
de Pineta. Bordeáis el río antes de
ser parados por el gigante Monte
Perdido, que culmina a 3.355
metros de altitud. Estáis al término,
el hotel Parador os propone un
alto confortable en un grandioso
decorado.
lo mejor de la jornada
9 Plaza Mayor de Aínsa
Plaza empedrada, rodeada de
arcadas y balcones floridos, situada
en la alta villa medieval, construida
sobre el promontorio y protegida por
una fortaleza. La vista es soberbia,
el decorado lleno de encanto.
8 El cañón de Añisclo
en el Parque Nacional
de Ordesa Monte Perdido
Menos conocido que el cañón
de Ordesa, es más salvaje. Justo
antes de Escalona, tomar a la
derecha la ruta que remonta las
gargantas del cañón de Añisclo
(dirección Fanlo). La ruta penetra en
el cañón, es estrecha pero no hay que
preocuparse, es de sentido único.
A 10 km, aproximadamente,
un parking en una curva cerrada es
el punto de salida de un bello paseo,
que permite acceder (en menos de
30 min) a la Ermita de San Úrbez
(uno de los Santos más emblemáticos
del Alto Aragón) anidada en el hueco
de un precipicio. Retomad la ruta
hasta el próximo cruce. Tomad a la
izquierda la dirección de Buerba.
Parad un instante en el puerto, las
vistas sobre la falla del cañón de
Añisclo y el Monte Perdido,
os dejarán sin aliento. Retomad
la ruta y terminad el bucle en
Puyarruego, donde os podréis bañar
en las balsas naturales del río.
Después rencontrad el itinerario
principal en Escalona.
Situada a 40 km de la salida del túnel.
10 Lago de Aínsa
Magnífico lago de aguas turquesas,
accesible al baño por numerosos
caminos de tierra. Un campanario
solitario, último vestigio de un
pueblo engullido, se yergue en
medio de un estanque.
Espectáculo sorprendente.
Buenas direcciones
3 Bodegas del Sobrarbe
à Ainsa
Instalado a pie de calle en una
antigua casa fortificada,
el restaurante propone platos de
la gastronomía local. Recomendada
la paletilla de cordero de Sobrarbe,
al horno de leña con patatas a
lo pobre (patatas y pimientos)
Plaza Mayor de Aínsa, 2.
6
7
DíA 3
Bagneresde-Bigorre
Campan
Puerto
de Aspin
Lago de Payolle
Saint-Lary-Soulan
Arreau
También os aconsejamos
60 km/1 h 15
PUERTO dE ASPIN
bagnères-de-bigorre
aquensis
La aventura continúa y os reserva hoy nuevas sorpresas. Desde Saint-Lary, tomad la RD
929 en dirección de Arreau que os invita a un primer alto, para descubrir su mercado,
sus casas con entramados y voladizos, su castillo y sus iglesias. A la salida de Arreau
tomad enseguida a la izquierda, la ruta del puerto de Aspin 11 , tomada regularmente por
el Tour de France. La ruta se eleva un poco después, por encima del pueblo de Aspin-Aure,
las curvas se vuelven más duras hasta lo alto del puerto (1489m). Aparcad en la cumbre
para admirar el panorama abierto sobre el Pic du Midi y Arreau. El descenso serpentea en
un marco de verdor, en medio de grandes abetos. A sus pies, veréis las antiguas canteras
de mármol rosa de Payolle, utilizado en Versailles. Pocos metros más lejos, el lago de
Payolle 12 se posa en la cavidad de un bosque de abetos, donde podréis tener tiempo
para escaparos. En el desvío de un camino, os cruzaréis, casi seguro, con una familia
de vacas, en este lugar de pastoreo. Proseguid después por la ruta hacia Campan,
este pueblo que cuelga en sus balcones y en las calles, extraños muñecos de trapo, de
tamaño real, los «Mounaques», a menudo vestidos con trajes del valle.
Ahora os dirigís hacia Bagnères-de-Bigorre, punto de llegada de nuestra jornada.
Aunque, algunos metros antes de Beaudéan, os proponemos una pequeña escapada,
a la izquierda, en el valle secreto de Lesponne 14 , auténtico pequeño santuario de
la naturaleza. Último desvío de la jornada, Gerde, a la entrada de la villa de Bagnères,
seguid la D84 unos 3 o 4km hasta el puerto de Palomières, puerta de entrada de
la región secreta y accidentada de Les Baronnies, y soberbio mirador. Es momento de
terminar esta jornada con un baño de agua caliente y reconfortante, en el spa termal
Aquensis 17 . Ambiente de madera, con un hammam para viajar a oriente, jacuzzis a cielo
abierto con vista sobre las cumbres… Mañana, antes de partir, podréis deambular por la
vieja villa y hacer compras en el mercado.
Buenas direcciones
13 La boutique
«Les petits fruits» en Campan
En confitura, helada, en conserva,
como salsa de acompañamiento,
aperitivo, licor o, también, en crema,
unas cuarenta variedades de frutas
se ofrecen al paladar de todos los
sibaritas y finos gourmets. La visita
al taller es gratuita y la degustación,
de rigor.
5 Albergue de los Tres Pics
«Chez Germaine» en Payolle
Un albergue típico de montaña, sin
remilgos, reputado por sus carnes a
la brasa de haya, su “garbure” y su
tarta de arándanos.
6 «Refugio de los cazadores»
en el puerto de Palomières,
en Gerde
Un consejo: venid con hambre
porque, en «chez Loulou» uno no
se ríe con la cantidad y la calidad.
Albergue de montaña a la antigua.
14 Colmado café de antaño
«Chez Gabrielle» en Lesponne
El antiguo colmado ya no funciona
pero, se puede visitar tal como
quedó. El establecimiento ancestral
fue transformado en albergues y es
bien conocido por los excursionistas
que degustan sidra, té, chocolate
caliente, creps, tarta de arándanos,
después de un buen paseo por la
montaña.
7 Le «Jardin des Brouches»
en Bagnères-de-Bigorre
Productos locales, un equilibrio
de sabores, atenciones en cada
instante… este restaurante puede
mostrar orgulloso su “gorro”
en el Gault & Millau.
Viniendo de Campan, girar a la izquierda
justo antes de Beaudéan.
15 «Vivo mi vida» de pastor
Con Yan y Cédric, pastores de
los Altos Pirineos, descubrid los
apriscos, dar de mamar y cuidar de
los corderos, salida con el rebaño por
los pastos… Un encuentro que no
podéis perderos.
Vida en el Prado en Beaudéan,
+33 6 42 99 85 44.
16 Paseo por «la Gourgue d’Asque»
Paseo fascinante en una vegetación
a la vez exuberante e incongruente,
con árboles gigantescos recubiertos
de musgo y liquen, plantas
sorprendentes. Estáis en la Gourgue
d’Asque, también llamada
«la pequeña Amazonia».
lo mejor de la jornada
11
Paseo fácil. Duración 1h15.
A partir del puerto de Palomières, seguid
dirección Asque. Salida del paseo a 5km del
pueblo (dirección Bulan).
17 Aquensis, Spa thermal
La fachada azúl de un palacete
señala Aquensis, spa thermal®
y joya arquitectónica.
Baños y laguna burbujeantes bajo
un majestuoso armazón de madera
con aire de catedral. En el primer
piso, un excepcional hammam y
salones del siglo XIX ofrecen un
marco elegante para los masajes
y otras envolturas.
Calle Pont d’Arras – Bagnères-de-Bigorre.
8
El puerto de Aspin
Más salvaje, menos frecuentado,
menos elevado también que sus
vecinos, el puerto de Aspin ofrece un
alegre itinerario con, probablemente,
el panorama más extenso. Su cima es
un lugar clasificado, virgen de toda
construcción y dedicado a la pastura
de vacas y caballos. Apreciaréis una
soberbia vista sobre el Pic du Midi,
Arbizon y el valle de Aure. El relieve
liviano del puerto permite bellos
paseos por sus crestas. Partiendo del
parking, un paseo panorámico en
el Pla del Naou sigue a una cresta
hacia el sur y permite abrazar con
la mirada a los valles de Aure y de
Campan. Hacia el norte, senderos de
paseo llevan al puerto de Beyrède
o a Signal de Bassia.
9
Pic du Midi
Bareges
Puerto de
Tourmalet
DíA 4
de sabores cambia con la altitud.
«En estas condiciones poco
habituales, mi equipo realiza
cotidianamente proezas y os propone
originales platos elaborados con
productos de calidad con lista
de platos, en formula de gusto y
también en servicio “snacking”».
También os aconsejamos
40 km/56 min
pic du midi
puerto del tourmalet
barèges
Mañana del 4º día. El sol comienza a ascender. La consigna es simple: seguirlo. Por la
ruta que lleva al puerto del Tourmalet pasando por Sainte-Marie de Campan, cruzaréis
vacas y corderos en total libertad. Hoy, sois sus invitados. No os sorprendáis con su
acogida, siempre agradable, a veces, en medio de la carretera. Adoran estar en la foto.
Al nivel de La Mongie 18 , embarcaos como en un gran carrusel en el teleférico del Pic
du Midi 19 , para vuestra primera visita de un castillo en el cielo. Sus residentes lo llaman
el observatorio. Un puñado de científicos observan, efectivamente, el sol y la galaxia.
Aquí, el paisaje se toma desde lo alto, como el almuerzo que os espera en la más alta
mesa de los Pirineos. La ocasión de culminar con vuestro tenedor de «confit» a 2.877m
y algunos centímetros.
El espectáculo y el silencio resuenan en todos los sentidos. Visión panorámica sobre
el planeta, nariz lo más cerca de las estrellas. Ahí, apuesto a que de vuestra boca sólo
saldrá una sola palabra: ¡Woow! Y, ¡aun no ha acabado! 4km después de la estación
del teleférico, alcanzaréis el celebérrimo puerto del Tourmalet, conocido en el mundo
entero. Su nombre suena como un estandarte al viento, de la tormenta que se anuncia
a todos los corredores del Tour de France. Con sus 2.115 metros de altitud, es el puerto
de carretera más elevado de los Pirineos. Al fin, sumergíos a media tarde en Barèges
y en un baño caliente en Cieléo 22 , antes de pasar una deliciosa velada en «Chez
Louisette» 9 . Vuestra jornada, nada desmesurada, finaliza en la más alta estación
termal de los Pirineos. Buenas noches y hasta mañana, al despertar.
20 “Selfie” con el Gigante del Puerto
Llamado “Octave” en homenaje a
Octave Lapize, el primer corredor en
franquear el puerto del Tourmalet
en 1910, esta escultura de 3m de
altura, representando un ciclista,
«danzando» es uno de los 9 elementos
de la «escultura del Tour de France»,
instalada en el área de la autopista
A64 a la entrada del departamento
de los Altos Pirineos. Al final de
otoño, el Gigante desciende del puerto
para pasar el invierno en el valle.
Y el primer fin de semana de junio,
una excursión ciclista y festiva
acompaña su ascensión a la cima.
9 Albergue de Lienz
«Chez Louisette»
Un “gorro” en el Gault & Millau:
«Marco pastoril de una gran belleza,
el Pic du Midi como vecino de mesa.
Los productos locales se honran, más
que nunca, en chez Louisette. Los
excursionistas son siempre numerosos y
vienen aquí a reponer fuerzas en torno
a una “garbure” o unos pies de cerdo».
21 Telesilla de la Laquette
El telesilla permite acceder a un bello
prado con un bosque y un precioso
panorama sobre el valle del “Pays
Toy” y el Pic du Midi, a las puertas
de la Reserva Natural de Néouvielle.
Ruta forestal de Lienz. A 2,5km de Barèges,
dirección el puerto del Tourmalet.
lo mejor de la jornada
19
Parking de Tournaboup en el descenso del
23 Crepería «La Ferme
Saint-Justin» en Sers
Instalada en un promontorio, en plena
naturaleza, la crepería ¡merece el
desvío! Degustad una generosa crepe
en la terraza, a modo de balcón sobre
el valle. Jean-Louis y Gwénaelle,
los propietarios del lugar, os harán
compartir sus anécdotas y consejos de
visita.
Lugar llamado Saint-Justin. Acceso por el
pueblo de Sers (2,5km después de Barèges
descendiendo del puerto). Seguir sobre 500m
la pista pastoril de « Boussie ». Aparcad el
coche y seguid el camino a pie durante 700m
por una pista prohibida a la circulación.
22 Baño en Cieléo, en Barèges
Placer del agua rima, aquí, con placer
para la vista, en una piscina de 34°
bajo una bóveda estelada, animada
con chorros masajeantes, banquetas
burbujeantes y géiseres. En el primer
piso, duchas y hammam comparten
un inmenso jacuzzi bañado por la luz
de una cúpula de cristal.
Salida del teleférico cada 15 minutos.
Salidas: de 9.00 a 16.30 (del 01/07 al 31/08)
/de 9.30 a 16 (del 01/09 al 01/11)
Última vuelta a las: 19 (del 01/07 al 31/08)
/17.30 (del 01/09 al 01/11)
Buenas direcciones
8 Almuerzo en el Pic du Midi
Marc Berger, el chef: cocinero de
altitud, tiene una dificultad nada
desdeñable: el agua brota a 92°C
y el aire seca más rápido
los alimentos, la percepción
10
Pic y teleférico
¡1.000m de desnivel en 15 minutos!
La salida del teleférico se sitúa en La
Mongie (1.800m) y permite alcanzar
el Pic (2.877m) con total facilidad y
sin el mínimo esfuerzo. Las cabinas
acogen 45 personas e invitan a una
rápida y magnífica travesía de las
montañas. El alto Observatorio
encaramado reservado desde hace
tiempo a los técnicos y científicos
acoge cada año, 100.000 visitantes.
Allá arriba, sobre las vastas terrazas
panorámicas acondicionadas, de este
lugar clasificado por la belleza de
sus paisajes, contemplaréis más de
300km de cumbres. Con buen tiempo
se distingue, al norte, ¡los primeros
contrafuertes del Macizo Central! El
Pic du Midi acoge, también, a sus
visitantes para una velada o una noche,
para observar las estrellas. Es un cielo
nocturno fuera de lo común el que uno
observa desde el Pic du Midi, gracias
a la pureza del aire y la excepcional
estabilidad de la atmósfera a 2.877
metros de altitud. Esta calidad le ha
valido ser clasificado como «Reserva
Internacional de Cielo Estrellado».
puerto del Tourmalet, vertiente Barèges.
www.picdumidi.com
11
Bareges
Gedre
Heas
Gavarnie
Puerto de
Troumouse
Tentes
Circo
Estaube
de Gavarnie
Mont-Perdu
~
e s pa N A
DíA 5
glaciar de Ossoue, el más importante
de los Pirineos.
También os aconsejamos
70 km/1 h 50
GAVARNIE
TROUMOUSE
ESTAUBé
Hoy, ¡es el día del gran circo! En el bolsillo, vuestro ticket para conocer una celebridad
mundial, y geológica: el circo de Gavarnie 25 . 40 minutos en coche, desde Barèges,
que os hacen entrar en el Parque Nacional de los Pirineos, atravesar el pueblo de Gèdre
y, ya estáis. Primero el pueblo. Animado, encantador. Al final de la calle, aparece. Es
cuando empieza la emoción y los adjetivos se acaban. Maestro de las palabras, Víctor
Hugo lo describió así: «el coloso de la naturaleza». En 30 minutos de fácil y fascinante
paseo, que bordea el Gave de Pau y atraviesa la meseta de la Courade, alcanzáis a pie,
a caballo o a lomos de un asno, la tabla de orientación del circo. Seguir un poco más
lejos y llegareis a la Hostelería del circo. Allí, la vista es impresionante sobre la mayor
cascada de Francia.
¿Y si vais a ver Troumouse y Estaubé? A la salida de Gavarnie, seguid la D921, dirección
Gèdre. Justo antes del pueblo, tomad la D922 a la derecha, dirección «Circo de
Troumouse»,en el valle de Héas.La ruta os llevará directamente al circo deTroumouse 30 .
Y allá, ¡llega la estupefacción! Troumouse es algo fuera de lo común, Goliath de los
circos, más vasto aún que Gavarnie. Ramond de Carbonnières, ilustre explorador del
siglo XVIII, estimó que podría albergar a ¡10 millones de hombres! Otra curiosidad:
la llanura que se extiende en frente es, extrañamente plana. ¡Un paraíso para las
marmotas! Después del popular Gavarnie y el inmenso Troumouse, es momento de ver
el solitario Estaubé. Descendiendo de Troumouse, después de Héas, tomad la dirección
de la presa de las Gloriettes. Después de una escasa hora de marcha, alcanzaréis el
circo de Estaubé 31 , un mundo de piedra y liquen, como otro planeta con aire lunar.
Es el final de una jornada de emociones fuertes. La visión de los circos os remueve
profundamente. Auténticos maestros arquitectos de la naturaleza, tienen un aire de pura
invención. Además, esta experiencia de profunda belleza alejará todo tipo de dudas y os
colmará con un sentimiento de plenitud.
24 Cementerio de Gavarnie
¿Cómo no conmoverse ante las
tumbas de los grandes alpinistas
pirenaicos, enterrados aquí? Entre
ellos, Laurent e Hippolyte Passet, dos
hermanos, también sus hijos Henri y,
sobretodo, Célestin, nacido en 1845.
Es el gran héroe del “pirenismo”.
Durante más de 30 años multiplicó
sus éxitos, hasta el triunfo del 7
de agosto de 1889, donde venció al
temible corredor de Gaube, proeza
que no se volvió a conseguir hasta
44 años más tarde, donde se tallaron
1.300 peldaños en el hielo.
A la salida de Gavarnie, girad a la izquierda
antes del puente, dirección la estación de
esquí de Gavarnie – Les Espécières, hasta
el parking de Holle (1,5km después del pueblo
de Gavarnie).
Buenas direcciones
10 Albergue de «La Munia» en Héas
Un marco excepcional al pie de la
Capilla Notre-Dame d’Héas. A la
carta: “garbure bigourdane”, guiso
de cordero, tarta de arándanos…
11 «Hostelería del Circo»
en Gavarnie
A una hora de marcha del pueblo de
Gavarnie, ¡vale la pena el esfuerzo!
Instalados en la terraza, la vista
sobre las cascadas es, ¡fantástica!
Los platos del buffet y de la carta son
muy buenos y a precios razonables
Al lado de la iglesia.
26 Sendero de interpretación
entre el puerto de Tentes
y el puerto de Boucharo
Paseo muy fácil por un sendero
panorámico casi plano. La vista
sobre todos los Picos, los 3.000,
que rodean el circo de Gavarnie
es, ¡impresionante! A lo largo de
un kilómetro y medio, el sendero
contiene paneles de interpretación
que muestran la fabulosa geología,
historia y leyendas de este lugar.
12 Hotel-Restaurante
«La Brèche de Roland» en Gèdre
Instalado en una de las más viejas
moradas de Gèdre, elegantemente
restaurada. Odile y Philippe Pujo
son la viva imagen de su bella casa:
alegre y cálida. El marco es refinado
y la cocina, deliciosa.
A la salida de Gavarnie, girad a la izquierda
antes del puente, dirección la estación de
esquí de Gavarnie – Les Espécières, hasta
el puerto de Tentes (unos 10km).
27 El panorama desde
el Pic des Tentes
Desde el puerto de Tentes, un
sendero lleva al Pic des Tentes
(cima redondeada y con hierba).
Contar unos 20 minutos. Muy
bello panorama sobre las cimas
circundantes, Marboré, Taillon,
una parte de la Brecha de Roland,
el macizo de Vignemale y, también,
el Pic du Midi.
lo mejor de la jornada
25
29 Notre Dame des Neiges
Un corto paseo de 20 minutos a
penas, para llegar a Notre Dame
des Neiges y disfrutar de un bello
mirador sobre el pueblo de Gavarnie
y su circo, aunque también sobre
el macizo de Vignemale y el célebre
12
Circo de Gavarnie
De impresionante belleza, Gavarnie
es un circo glaciar de una rara
perfección. Con sus 5,5 kilómetros
de diámetro, sus murallas verticales
de 1.500 metros de altura y sus
centenas de cascadas, es un lugar
único en el mundo. Adosado a los
grandes cañones del Alto Aragón
español, forman juntos el lugar
«Gavarnie-Monte Perdido», una
montaña sagrada inscrita por la
Unesco en el Patrimonio Mundial de
la Humanidad.
28 La Brecha de Roland
Desde el Puerto de Boucharo,
2 horas de marcha y buen calzado
permiten llegar al refugio de la
Brecha de Roland (Refugio de
Sarradets). Aun queda 1 hora para
alcanzar la Brecha pero, la vista
desde el refugio es espectacular.
www.gavarnie.com
13
Argeles-Gazost
Pierrefitte-Nestalas
Cauterets
Luz-SaintSauveur
Pont
d’Espagne
Gavarnie-Gedre
DíA 6
32 Los “berlingots”
A principios del siglo XIX, los
médicos recomendaban a los
“curistas” chupar un caramelo, para
atenuar el sabor a azufre del agua.
¡Así se inventó el “berlingot”! Cuatro
tiendas en Cauterets fabrican este
famoso caramelo.
También os aconsejamos
42 km/1 h
Luz-Saint-Sauveur
,
Cauterets-Pont d Espagne
Parc National
des Pyrénées
Aun conmocionados por el espectáculo de la velada, es momento de partir en busca
de nuevas emociones. Dirección, Cauterets-Pont d’Espagne, jardín maravilloso de los
Pirineos. Pero, demoraos un poco en Luz-Saint-Sauveur. A la entrada del pueblo, no
falta el pont Napoléon construido en 1860, por orden de Napoleón III, las curas termales
en Luz-Saint-Sauveur, con la emperatriz Eugénie. Este puente que permite franquear
las profundas gargantas del “Gave”, se ha convertido en un lugar importante para el
“puenting”. En cuanto a las bañeras de mármol utilizadas por la emperatriz Eugénie, aun
hoy están en agua en el centro de balneoterapia Luzéa.
Retomamos la ruta hacia Cauterets 32 . Imaginaos; este pequeño pueblo de montaña ha
acogido a personas como: Chateaubriand, Victor Hugo, Beaudelaire, Debussy… Toda la
alta sociedad venía a cultivar su romanticismo en Cauterets. Marchad sobre sus pasos
por el boulevard Latapie-Flurin donde se suceden esculturas y porches monumentales,
herederos de la Belle Epoque. Seguid ahora hacia el Pont d’Espagne 34 , la guinda de esta
jornada. Sucesión de cascadas y torrentes burbujeantes, la ruta que os lleva, por si sola
ya es un auténtico espectáculo. Llegados al parking del Puntas, prestad atención, estáis a
punto de entrar en el sitio de Cauterets-Pont d’Espagne, uno de los lugares más visitados
del Parque Nacional de los Pirineos. Aquí, cada rincón tiene vida propia. Los pinos salen
de las mismísimas rocas, los ríos dan saltos, las ranas rojizas croan, las marmotas se
tienden al sol, los rebecos os vigilan, las cabras se pelean, las praderas están cubiertas
de flores… En el aire, se nota el típico olor a resina y tomillo. Y nosotros, con ganas de
saltar de alegría ante tanta vida y armonía. Pero sólo estáis al principio de las sorpresas.
Más arriba, os espera pacientemente el espléndido lago de Gaube, bajo el fascinante
Vignemale, el pico más alto de los Pirineos franceses. Si os prestais al juego, podréis ver
vuestro reflejo posado en las aguas turquesas. Mágico. Aquí tenéis una jornada plena que,
completaréis en las calientes aguas del centro de balneoterapia “Les Bains du Rocher” 32 ,
en Cauterets.
32 La estación de autobuses
Una asombrosa estación de autobuses,
de madera, a la entrada de la ciudad.
Se trata, de hecho, del antiguo
pabellón de Noruega de la Exposición
Universal de Paris en 1889.
32 La casa del Parque Nacional
de los Pirineos
Para comprender mejor este lugar,
dirigíos a la Casa del Parque
Nacional. Llena de informaciónes
sobre los paisajes, rebecos,
murciélagos y, por supuesto, sobre el
agua. Terminal táctil con todos los
senderos de excursión del valle.
Buenas direcciones
13
Hotelería del lago de Gaube
En un lugar mítico de los Pirineos,
en terraza, frente a un grandioso
paisaje, degustaréis truchas y otros
productos del lugar.
14 «L’Abri du Benquès» en Cauterets
Para el placer visual y de las
papilas. Una vasta elección de
platos, finamente elaborados y
servidos sobre pizarra, para haceros
esperar. Seleccionado por la Guía
Michelin.
Plaza de la estación.
33 Vista sobre las Cascadas de
Lutour y de Cerisey
Sobre la ruta que lleva al Pont
d’Espagne, paraos en el lugar
llamado “La Raillère”. La cascada
de Lutour está indicada. Una corta
subida lleva a una pasarela. Frente
a vosotros, la cascada del Bosque.
Seguid la ruta, un panel os indica
la cascada de Cerisey, directamente
visible desde la ruta.
Cauterets – lugar llamado «La Raillère».
Lugar llamado «La Raillère», 2,5km después
de Cauterets.
32 Pausa bienestar en
Les “Bains du Rocher”
Lámparas gigantes y cortinas de
damasco, suelo de jade y muros
encalados, mosaicos nacarados y
perlas de vidrio… La laguna exterior,
burbujeante, permite relajarse en
cualquier temporada, al flanco de las
rocas, en un agua a 38°C.
lo mejor de la jornada
34
35 El Circo de Lys
Dominio esquiable con un nivel
de nieve reputado, el Lugar está
abierto en julio y agosto a visitantes
y ciclistas. Desde el pueblo, por
telecabina y telesilla, Las Crestas
de Lys (2400m) permiten abrazar
las cumbres emblemáticas de
los Pirineos: el Pic du Midi, el
Vignemale, el Pic du Midi d’Ossau y
el Balaïtous.
32 El “Refuge des Sens”,
chocolatería-salón de té
Aquí, lo peor es escoger: chocolate
vienés, “tarte tatin”, repostería con
pastaflora crujiente, creps y nata…
Parking de Puntas. A 7km de Cauterets.
www.cauterets.com
7, rue Richelieu-Galerie des Princes en
Cauterets.
14
El Pont d’Espagne
En el corazón del Parque Nacional
de los Pirineos, el sitio CauteretsPont d’Espagne es un auténtico
jardín del Edén, un maravilloso
jardín de los Pirineos. Numerosos
acondicionamientos y senderos
ofrecen muchas posibilidades de
paseo y permiten disfrutar del lugar,
sin esfuerzo. Os aconsejamos tomar,
telecabina de Puntas y telesilla de
Gaube, para acceder directamente,
después de unos 15 minutos de
marcha suplementarios, al lago de
Gaube. Después podréis recorrer el
lugar, descendiendo. A pie o con los
remontes, llegaréis al Pont d’Espagne,
soberbio pequeño puente de piedra,
posado sobre una profunda cascada,
que da nombre al sitio.
15
Lourdes
Pic du Jer
N-21
Argeles-Gazost
Saint-Savin
Cauterets
DíA 7
También os aconsejamos
29 km/37 min
SAINT-savin
lourdes
pic du jer
Para concluir nuestro viaje, os invitamos a vivir, hoy, una experiencia muy personal e
inédita. Dirección Lourdes. Cosmopolita y benévola como un faro de esperanza, la
ciudad posee ese suplemento espiritual que no se encuentra en otro lugar. Lugar de
plegarias, encuentros y emociones, con una belleza de otra época, seréis bienvenidos,
sean cuales fueren vuestros orígenes y creencias. Tenemos tiempo. Nuestra primera
etapa hoy, será deliciosa. Os llevamos a almorzar a una institución local, “chez” JeanPierre y Alexis Saint-Martin, en Viscos 15 en Saint-Savin. Ciudad llena de encanto
encaramada sobre un pico rocoso.
Después de este delicioso almuerzo, dirigíos ahora hacia Lourdes 37 . Pensad que, cada
año, millones de visitantes vienen del mundo entero a esta pequeña ciudad, donde en
1858, la Virgen apareció ante una joven llamada Bernadette. Fué en torno a la Gruta
de las Apariciones que se construyó el Santuario Notre-Dame de Lourdes. Entrad al
lugar por la puerta Saint-Michel, que ofrece la más bella vista. Comenzad por visitar
las tres soberbias basílicas y dirigíos hacia la Gruta, donde late el corazón de Lourdes.
Tanto visitantes como peregrinos se apremian por tocar la roca y recogerse ante la
fuente que Bernadette descubrió. Después se dirigen a las fuentes para tocar el agua,
antes de encender una vela que prolongará sus plegarias. Instalaos a orillas del Gave
para impregnaros del lugar y resurgir. Venir aquí, significa escapar de la rutina, hacer un
viaje dentro del viaje. Retiro espiritual donde retomar fuerzas, volver a la fuente o escribir
una nueva página en la vida, hay que venir aquí para sentir ese destello… Antes de
terminar esta jornada y el viaje, un apoteosis final, con la procesión de las antorchas 37 ,
tomaos tiempo para descubrir el “château fort” 37 y subir al Pic du Jer 36 en funicular.
Buenas direcciones
38 Descanso a orillas del lago
A pocos minutos del centro de la
ciudad, un vasto lago glaciar se
extiende en una naturaleza de gran
pureza, fuente de quietud y, también,
de actividades al aire libre como la
marcha, el “paddle-board” o el golf.
Perfecto para un picnic o una cena
a orillas del agua.
15
«Le Viscos» en Saint-Savin
Restaurante gastronómico de los
Altos Pirineos. Con 2 “gorros” en el
Gault-Millau que lo califica como
institución local.
16 «L’Alexandra» en Lourdes
En su fachada, una tabla artística
de cacerolas y otros utensilios de
cocina os llamará la atención. Muy
frecuentado por los lugareños por su
cocina creativa.
Situado a la salida de Lourdes, dirección Pau.
37 B
asílicas del
Santuario de Lourdes
Basílica de la Inmaculada
Concepción, encaramada sobre la
roca de la Gruta de las Apariciones.
3, rue du Fort.
16 «Le Magret» en Lourdes
También muy frecuentado por
los lugareños, por su cocina de
temporada preparada con productos
regionales de calidad.
Basílica Notre-Dame du Rosaire,
célebre por sus soberbios mosaicos
venecianos realizados por Facchina,
también creador de los frescos de la
Ópera Garnier.
10, rue des 4 Frères Soulas.
16 Pizzería «Da Marco» en Lourdes
En un marco acogedor y rústico,
el restaurante propone coloridas y
perfumadas pizzas, también postres.
Basílica subterránea Saint-Pie-X,
considerada como uno de los más
vastos edificios religiosos del
mundo, puede acoger más de 20.000
peregrinos.
45, rue de la Grotte.
El Santuario se sitúa en la parte baja de la
ciudad, a orillas del Gave. Para más confort,
estacionar en el parking público y acceder al
Santuario a pie.
36 El funicular del Pic du Jer
El Pic du Jer ofrece un mirador
único sobre la ciudad y las cumbres
pirenaicas. Es con un funicular
centenario, lleno de encanto, que
se accede a su cima. Después de la
visita de las grutas, un pequeño
sendero conduce a un pintoresco
restaurante con terraza panorámica.
Es, también, punto de salida de una
bella excursión sobre su sendero
botánico, sembrado de buxus,
majuelos, avellanos…
lo mejor de la jornada
37
Situado a la entrada de Lourdes
(59, av. Francis-Lagardère).
37 El castillo fortificado
y su Museo Pirenaico
Construido sobre un pico rocoso,
el “château fort”, clasificado como
monumento histórico, domina
la ciudad marial. Heredero de
un pasado medieval abriga,
hoy en día, el museo pirenaico.
Disfrutaréis de una soberbia vista
sobre la ciudad, los Pirineos y el
Santuario y recorreréis sus jardines,
descubriendo la historia de los valles
pirenaicos.
16
La procesión de las antorchas
Cada noche, miles de peregrinos se
reúnen y marchan cantando, antorcha en
mano, desde la Gruta de las Apariciones
hasta la explanada del Rosario. La
atmósfera es alegre, la energía está ahí.
Tanto si participáis como si sois simples
espectadores, os sentiréis tocados por este
momento “mágico” que comparten hombres
y mujeres de cualquier origen y confesión,
y os seducirá la belleza de los mil fuegos
que abrazan el Santuario.
Todos los días, de abril a octubre, a partir de las
21h (duración 1h30). Posibilidad de procurarse
la antorcha en la ciudad o en el Santuario.
www.lourdes-infotourisme.com
17
Lourdes
Argeles-Gazost
Arcizans-Dessus D-918
Aucun
Puerto
de Soulor
Arrens-Marsous
DíA 8
También os aconsejamos
32 km/40 min
aRgelès-gazost
,
val d azun
puerto de soulor
Hoy es el día de partir. Un programa tranquilo, para una bella salida por la gran ruta de
los puertos de los Pirineos. Desde Lourdes retomad la RN 21 y remontad el valle de
Gaves hasta Argelès-Gazost. A la entrada de la ciudad, el Parque de Animales de
los Pirineos 39 os propone un paseo de unas 2 horas, por la ladera de la colina, para
observar nutrias, rebecos, osos, muflones, marmotas, lobos y otros, que crecen en semi
libertad. Proseguid después vuestra ruta hasta el centro de Argelès-Gazost. La villa alta
despliega sus callejuelas floridas, terrazas panorámicas, escaleras, fuentes. El barrio
termal extiende su verde parque 40 , sus moradas señoriales, el casino y las Termas.
Cuando llegue el momento de partir, tomad la RD 918 en dirección Val d’Azun, un
bonito valle preservado, con una decena de pequeños pueblos de montaña, con tejados
de pizarra y muros de piedra. La tradición pastoril sigue bien viva y el queso de granja
es famoso. En Aucun, no os perdáis el Museo montañés de Lavedan, instalado en un
conjunto de edificios del siglo XVI. El recorrido de la visita atraviesa varios siglos de una
sociedad, ante todo pastoril, que mira hacia la montaña. Cosas inéditas: la forja que
se conserva en el mismo estado. Única en Francia, sólo por ella vale la pena el desvío.
Después tomad la ruta del puerto de Soulor 41 . En la cima (1.474 m), desde el parking,
el panorama se abre a vosotros en 360°. Frente a vosotros, el macizo de Balaïtous. Las
vacaciones se acaban pero, seguro que pronto volveréis.
39 Parque de animales
de los Pirineos
El parque de animales de los
Pirineos ofrece otra mirada sobre
la naturaleza. En un espacio rocoso
y de verdor, os invita a compartir
la intimidad de los animales. Los
grandes carnívoros, osos, lobos y
linces, acompañan a las pequeñas
jinetas, martas y garduñas; aunque
también, a los animales de las
montañas como, buitres, gamos y
rebecos. ¡Se impone un selfie con las
traviesas marmotas!
A la entrada de Argelès-Gazost, viniendo de
Lourdes por la D 821.
40 Parque de las termas
de Argelès-Gazost
Este es un lugar de paseo que no
puede faltar, propicio a la meditación
y al descanso. Este vasto jardín a la
inglesa de 5ha fue acondicionado
en el siglo XIX. Numerosas especies
botánicas y esencias raras lo pueblan.
Un arroyo refrescante y parterres
multicolores cambiantes según la
estación, ornamentan el parque. Su
área de juego para niños alegrará a
las familias.
lo mejor de la jornada
41
Buenas direcciones
17 “L’Arrieulat” en Argelès-Gazost
Etapa obligatoria, os seducirá con
sus productos frescos de la tierra.
Gracias a la cocina abierta a la sala,
veréis al chef de cocina sobre
su piano, los productos frescos
de la tierra.
18 “Les Marmottes”
en el puerto de Soulor
En este restaurante de montaña,
el menú “bigourdan” es de rigor:
“garbure”, parrillada de cordero
o “confit” de pato. Bar, chimenea y
terraza, con vistas al puerto de
Soulor.
28, avenue des Pyrénées - Argelès-Gazost.
o
continúa
en línea...
y el camin
www.pyrenees-trip.es
www.pirineos-vacaciones.com
18
Puerto de Soulor
Bello mirador sobre los Pirineos a
1.474 metros de altitud. Se pierden de
vista, los amplios prados recorridos
por vacas, caballos, ovejas. Elevad
la mirada, no es extraño ver aves
rapaces sobrevolando el puerto. Soulor
alardea de abrigar la única cava de
maduración colectiva de los Altos
Pirineos, donde «Jojo» engalana 3.000
quesos, que le confían los agricultores
del valle de Arbéost y de Béarn.
19
short break
en 5 DÍas
DÍA 2
De Saint-Lary a Gavarnie, pasando por
los puertos de Aspin y del Tourmalet y,
por supuesto, subida al Pic du Midi.
Saint-Lary-Soulan col d’Aspin Pic du
Midi (La Mongie) : 50,3 km/1 h.
Pic du Midi (La Mongie) col du Tourmalet
Gavarnie : 42 km/1 h 02.
También os aconsejamos
Un paseo abrededor del lago de
Payolle: bosques de abetos y el Pic du
Midi al fondo, como decorado.
Baño en Cieléo, en Barèges, placer
visual asegurado al pie del Pic
du Midi.
Crepería la Ferme Saint-Justin de
Sers: instalada sobre un promontorio,
la terraza domina el valle.
DÍA 1
Llegada por el Puerto de Peyresourde,
dirección Saint-Lary, pasando por
Loudenvielle (valle de Louron), Balnéa,
centro de balneoterapia, después el
puerto de Val Louron-Azet.
Buenas direcciones
Almuerzo en el restaurante del
Pic du Midi: platos originales con
productos locales, servidos a casi
3.000m de altitud.
Cena en el Hotel – Restaurante
«La Brèche de Roland» en Gèdre:
acogida familiar, cocina sibarita.
Col de Peyresourde Loudenvielle :
11 km/17 min.
Loudenvielle col de Val Louron-Azet
Saint-Lary-Soulan : 20,5 km/38 min.
También os aconsejamos
L o mejor de la jornada
El pueblo de Mont y su capilla
romana clasificada como
monumento histórico, con sus frescos
interiores y exterior.
Paseo abrededor al lago de GénosLoudenvielle, un bucle de 1h I/V,
prácticamente plano.
“Chez Rogé”, Bistró Regional en
Loudenvielle. Un asunto de familia
donde turistas y habitantes se
conocen.
Teleférico del Pic du Midi: a la
salida de La Mongie, 15min de
trayecto para llegar a la cima, a
2.877m de altitud y sus 600m² de
terrazas acondicionadas, para un
emocionante panorama.
Noche en Gavarnie.
DÍA 3
Almuerzo en «La Table de Souassas»
en Loudenvielle. Cocina de productos
de la tierra.
Cena en «La Grange» en SaintLary. Cocina sabrosa con productos
locales. Marco cálido y chic.
Gavarnie
Cauterets : 41 km/1 h 02.
También os aconsejamos
Paseo con los asnos, a la salida del
pueblo de Gavarnie, hasta la hostelería
del Circo, al pie de las paredes.
Circo de Troumouse y su vasta
llanura (12km), accesibles en coche,
se descubren a pie, entre cursos de
agua, corderos y marmotas.
Paseo hacia España por el sendero
Lo mejor de la jornada
Balnéa, centro de balneoterapia,
al borde del lago de GénosLoudenvielle.
Noche en Saint-Lary-Soulan.
20
de interpretación del Puerto de Tentes.
Os conduce al Puerto de Boucharo,
pasaje histórico hacia el sur.
Paseo hasta Notre Dame des Neiges
para tener un bello punto de vista
sobre el pueblo y el Circo como telón
de fondo.
Pausa descanso en el centro
de balneoterapia les Bains du Rocher
en Cauterets.
Al interior y al exterior, dejaos llevar
por las aguas calientes.
Buenas direcciones
Hostelería del Lago de Gaube:
accesible en telecabinas y telesilla,
posada al borde del lago, frente al
macizo de Vignemale.
«Le Magret» en Lourdes: cocina de
temporada preparada con productos
regionales de calidad.
«L’Alexandra» en Lourdes: cocina
gustosa, en un universo acogedor.
«La pizzeria Da Marco» en Lourdes:
auténtica institución en la calle de
la gruta.
Buenas direcciones
Almuerzo en la hostelería del
Circo en Gavarnie: frente a la gran
cascada, en el corazón del circo.
Cena en «L’Abri du Benquès» en
Cauterets: al pie de la cascada
de Lutour, marco refinado, cocina
gastronómica e inventiva.
L o mejor de la jornada
Pont d’Espagne, en el corazón del
Parque Nacional de los Pirineos,
auténtico jardín del Edén, fácilmente
accesible.
Procesión con antorchas en Lourdes,
todas las noches a las 21h. Antorchas
en mano, visitantes y peregrinos se
unen bajo la protección de la virgen,
para caminar. Momento de una rara
intensidad, ¡para vivirlo!
Lo mejor de la jornada
Circo de Gavarnie, con el macizo
del Monte Perdido, está clasificado
como Patrimonio Mundial de la
Humanidad por la Unesco.
Un lugar natural fuera de lo común
y de fácil acceso, en el que uno puede
disfrutar sin marchar.
Noche en Lourdes.
DÍA 5
Salida por los Puertos de Soulor y de
Aubisque, pasando por Val d’Azun.
Noche en Cauterets.
DÍA 4
Lourdes
Descubrimiento del sitio Cauterets-Pont
d’Espagne, después dirección Lourdes,
pasando por Argelès-Gazost.
col du Soulor : 32km / 42 min.
También os aconsejamos
Paseo sereno por el Parque de
las termas en Argelès-Gazost,
escrutando las ardillas.
Parque de los animales de los
Pirineos en Argelès-Gazost, para ver
marmotas, rebecos, osos, nutrias…
Cauterets Pont d’Espagne : 7 km/20 min.
Pont d’Espagne Lourdes : 38,6 km/48 min.
También os aconsejamos
Descubrimiento del circo de Gavarnie
salida hacia Cauterets.
Buenas direcciones
short break
Fabricación de “berlingots” en una
de las confiterías de Cauterets.
Los Santuarios de Lourdes y su
ambiente particular. La emoción
y la fraternidad son palpables.
Pic du Jer en Lourdes:
subida en funicular, con su
magnífico panorama sobre Lourdes
y los valles circundantes.
“Château Fort” de Lourdes y su
museo pirenaico, que retrata la vida
de antaño.
Vuelta al Lago de Lourdes para
ponerse en verde.
Paseo fácil – Duración 1h.
Buenas direcciones
«L’Arrieulat» en Argelès-Gazost:
una cocina del suroeste, moderna y
creativa.
«La Marmotte» en el puerto de
Soulor: una cocina local y con
deliciosas creps por degustar en su
terraza, frente al puerto.
L o mejor de la jornada
Los puertos de Soulor y de Aubisque,
leyendas del Tour de France.
21
short break
en 3 DÍas
Circo de Gavarnie, clasificado
como Patrimonio Mundial de la
Humanidad por la Unesco: Un lugar
natural grandioso accesible a todos
DÍA 1
2 horas ida/vuelta, a pie, a lomos de asno o
caballo, para llegar a la hostelería del circo,
al pie de las grandes murallas.
Día de llegada, pequeño programa
tranquilo. Dirección Loudenvielle, en el
apacible valle de Louron. Ofreceos un
momento de descanso en Balnéa, el centro
de balneoterapia anidado en uno de los
más bellos decorados de los Pirineos, a
orillas del lago de Génos-Loudenvielle. Un
corto trayecto en coche tomando el Puerto
de Val Louron-Azet, os llevará a Saint-Lary,
para pasar la noche en el más bello hotel
de los Pirineos. ¡Saboread cada instante!
Buenas direcciones
Almuerzo en el restaurante del Pic
du Midi.
Cena en el Hotel - Restaurante
«La Brèche de Roland», en Gèdre.
Noche en Gavarnie.
Saint-Lary-Soulan Col d’Aspin Pic du
Midi (La Mongie): 50,3 km/1h.
Pic du Midi (La Mongie) Col du Tourmalet
Gavarnie: 42 km/1 h 02.
Paseo abrededor del Lago de GénosLoudenvielle. Bucle de 1 hora, ida/vuelta,
DÍA 3
sin desnivel.
Balnéa, centro de balneoterapia
Salida de Gavarnie. Os proponemos que
vayáis a Cauterets - Pont d’Espagne, en el
corazón del Parque Nacional de los Pirineos,
simplemente maravilloso. Almorzaréis en
el lugar, al borde del lago de Gaube, con
aguas turquesas que reflejan el Vignemale,
la cima más alta de nuestros Pirineos.
Después del almuerzo, os llevamos
tranquilamente a Lourdes, para descubrir
los famosos santuarios al borde del río,
antes de ver la fascinante procesión con
antorchas, por la noche. ¡Jornada mágica!
Previsión 2 horas.
“Chez Rogé”, Bistró regional en
Loudenvielle.
Buenas direcciones
Almuerzo en «La Table de Souassas»
en Loudenvielle.
Cena en «La Grange» en Saint-Lary.
Noche en Saint-Lary-Soulan.
Loudenvielle puerto de Val Louron-Azet
Saint-Lary-Soulan: 20,5 km/38 min.
DÍA 2
Pont d’Espagne, auténtico jardín del
Edén. El lugar se visita fácilmente
gracias al telecabina de Puntas y al
telesilla de Gaube. Parking de Puntas,
Salida de Saint-Lary. Programa para
hoy: dos puertos de leyenda del Tour de
France, Aspin y el Tourmalet, teleférico
del Pic du Midi que os lleva a casi 3.000
metros de altitud, para admirar un
panorama único y el circo de Gavarnie,
clasificado como Patrimonio Mundial de
la Humanidad por la Unesco. ¡Jornada
grandiosa! Os aconsejamos llegar al Pic
du Midi por la mañana, para comer y
seguir después hacia Gavarnie, donde
pasareis la noche después de descubrir
el circo. No olvidéis pararos en la cima
de los puertos, para disfrutar de la vista.
7km después de Cauterets.
Santuarios de Lourdes y su ambiente
particular. La emoción y la energía
son palpables.
Procesión con antorchas en Lourdes,
todas las noches a las 21h. Espectáculo
deslumbrante. Momento de una extraña
intensidad, ¡para vivirlo! Duración: 1h30m
Buenas direcciones
Hotelería del Lago de Gaube
«Le Magret» en Lourdes
«L’Alexandra» en Lourdes
La pizzeria «Da Marco» en Lourdes
Noche en Lourdes.
Teleférico del Pic du Midi: un
panorama excepcional, accesible a
todos y en cualquier estación.
Gavarnie Cauterets-Pont d’Espagne:
51km/1h16.
Cauterets Pont d’Espagne Lourdes:
38.6km/48min.
A la salida de La Mongie. Previsto 3 horas
(almuerzo incluido)
22
3 forfaits todo incluido
Julie, Monique, Nathalie y Sabine, creativas de vacaciones de la Boutique de los
Altos Pirineos, preparan los «forfaits Road Trip» todo incluido para permitiros
tomar esta bella ruta de los Pirineos, a vuestro ritmo, en 8, 5 o 3 días. Estas
enamoradas de los Pirineos seleccionan para vosotros las mejores prestaciones,
con las mejores condiciones. Con el servicio público como misión, ellas no están
sujetas a ningún objetivo de venta o de cantidad. La calidad y vuestra satisfacción
son sus únicas obligaciones. Especialistas en vacaciones a medida, están a vuestra
escucha para adaptar los forfaits según vuestras necesidades y presupuesto.
La Boutique de
los Altos Pirineos
Forfait
+33 5 62 56 70 00
www.pyrenees-trip.es
Forfait
Forfait
8 días/7 noches
5 días/4 noches
3 días/3 noches
7 noches en casa de
huéspedes y hoteles
con desayuno en Loudenvielle,
Saint-Lary, Bagnèresde-Bigorre, Barèges,
Gèdre-Gavarnie, Cauterets,
Lourdes • 1 pase Lugares
Emblemáticos Pic du Midi
(acceso en teleférico a la
cima) + Cauterets - Pont
d’Espagne (Parking, telecabina
de Puntas y telesilla del Lago
de Gaube) • 1 entrada (2h) a
Balnéa (Loudenvielle), centro
de balneoterapia con balsas
exteriores, lagunas, hammam,
jacuzzi, camas de agua… • 1 entrada (2h) al centro de
balneoterapia Les Bains du
Rocher (Cauterets) con balsas
interiores, laguna exterior,
sauna, hammam, jacuzzi.
Base 2 personas.
Con la tarjeta se ofrece
el carnet de viaje.
4 noches en casa de
huéspedes y hoteles
con desayuno en Saint-Lary,
Gèdre-Gavarnie, Cauterets,
Lourdes • 1 pase Lugares
Emblemáticos Pic du Midi
(acceso en teleférico a la
cima) + Cauterets- Pont
d’Espagne (Parking,
telecabina de Puntas y
telesilla del Lago de Gaube)
• 1 entrada (2h) à Balnéa
(Loudenvielle), centro de
balneoterapia con balsas
exteriores, lagunas, hammam,
jacuzzi, camas de agua… • 1 entrada (2h) al centro de
balneoterapia Les Bains du
Rocher (Cauterets) con balsas
interiores, laguna exterior,
sauna, hammam, jacuzzi.
Base 2 personas.
Con la tarjeta se ofrece
el carnet de viaje.
3 noches en casa de
huéspedes y hotel
con desayuno en Saint-Lary,
Gèdre-Gavarnie, Lourdes • 1 pase Lugares
Emblemáticos Pic du Midi
(acceso en teleférico a
la cima) + CauteretsPont d’Espagne (Parking,
telecabina de Puntas
y telesilla del Lago de
Gaube) • 1 entrada
(2h) à Balnéa, centro de
balneoterapia con balsas
exteriores, lagunas, hammam,
jacuzzi, camas de agua…
Base 2 personas.
Con la tarjeta se ofrece
el carnet de viaje.
desde 494€/pers.
desde 631€/pers.
con alquiler de coche
desde 260€/pers.
desde 340€/pers.
con alquiler de coche
desde 335€/pers.
desde 430€/pers.
con alquiler de coche
También podéis reservar un alojamiento en Lourdes y Cauterets, con nuestros colaboradores:
www.cauterets.com / www.lourdes-infotourisme.com
¡Los Pirineos 1 hora de madrid!
Tenéis la posibilidad de venir en avión desde Madrid,
con vuelo de Ibéria Air Nostrum, los sábados o martes.
Salida Madrid Llegada TLP
Martes y sábados
12h20
13h30
Salida TLP
14h00
Circuitos 8 días y 3 días se han adaptado a estos horarios de los vuelos
23
Llegada Madrid
15h00
Rotterdam
Londres
Köln
Bruxelles
Lille
Amiens
Luxembourg
Rouen
Caen
Châlons
Paris
Metz
Saarbrücken
Rennes
Strasbourg
Orléans
Nantes
Besançon
Dijon
Poitiers
O CÉA N
AT L A N T I Q U E
Genève
Lyon
ClermontFerrand
Biarritz
San Sébastian
Bordeaux
Limoges
T
TG V
TG V
Torino
Bordeaux
Pa
ys
D13
1
N2
A64
Bagnères
de Bigorre
Col d'Aspin
N934
GAVARNIE
18
Col du Somport
Arreau
D6
Autoroutes DU MIDI
CAUTERETS
Routes principales Col du Tourmalet
PONT D’ESPAGNE
TGV
Col de Pourtalet
Madrid
Col de
Peyresourde
Tunnel
d'Aragnouet-Bielsa
Tenéis la posibilidad de venir en avión desde Madrid,
con vuelo de Ibéria Air Nostrum, los sábados o martes.
Salida Madrid
12h20
Lleída
Llegada TLP
13h30
Salida TLP
14h00
Llegada Madrid
15h00
Circuitos 8 días y 3 días se han adaptado a estos horarios de los vuelos
contact & info
+33 (0)5 62 56 70 00 [email protected]
www.pirineos-vacaciones.com
www.pyrenees-trip.es
And
Cata
ESPA
¡Los Pirineos 1 hora de madrid!
Martes y sábados
5
N12
Aéroports
Col
d'Aubisque PIC
Lannemezan
21
D918
Girona
Lérida
Barcelona
D9
Huesca
Zaragoza
LOURDES
Argelès
Gazost
2
Tunnel
d'Aragnouet-Bielsa
D934
Narbonne
HAUTESPYRÉNÉES
Tarbes
Tarbes-LourdesMarseille
Pyrénées
N132
Pampelune
Pamplona
Col du Somport
alladoli d
Montpellier
Toulouse
Tarbes
5
Pau
Lourdes
D93
Bayonne
San
Sebastian
ue
Vitoria
sq
Bilbao
Pau
Ba
Oviedo
Santander
© KUDETA 2015. Crédits photos : P. Meyer,
OT Vallée du Louron/Alain Baschenis, J-N.Herranz, CRT/
Patrice Thébault, A.Masson, OT de Lourdes/Pierre Vincent,
OT Lourdes/Studio GP Photo, A.Maisonabe, C. Tosoni,
D. Viñuales, V. Fonvieille, Shutterstock