Cancer Treatment Centers of America

Transcripción

Focu:s
On
B
S
TS BE
D
ON
PATIE
O N T E
Cancer Treatment
Centers of America
Y
N
R
R
A
e
u
q
o
f
n
E
En:
S
F
IN
PAC
I
S
E
NTES
O R D E R
“Mi meta es ayudar a otras personas a través de mi experiencia, darles esperanza y orientarlos hacia
el tratamiento apropiado. Me es
gratificante poder ayudar y deseo
ser quien transmita las buenas
noticias.”
—Dean A., Ohio, EE.UU.
Contenido
 Introducción
 Acerca de CTCA
 Dirección Clínica
 Instalaciones
 Equipo Administrativo Nacional
 Principales Especialidades
 Servicios Exclusivos
 Relatos de Pacientes
 Recursos para Pacientes
Internacionales
Primero, las malas noticias: Cada año, más de 12 millones de
personas son diagnosticadas con cáncer. La buena noticia es que, hoy en día,
los avances médicos y tecnológicos permiten que la mayoría de los cánceres
sean tratables. Un paso importante para convertirse en sobreviviente de
cáncer es elegir el lugar correcto para su tratamiento: un establecimiento
con personal de excelencia, tecnología innovadora, y con un enfoque de
tratamiento integral. Cancer Treatment Centers of America® (CTCA)—
reconocido líder nacional en atención oncológica—ofrece estos tres aspectos.
Especializado en el tratamiento del cáncer en etapa avanzada, CTCA se
enfoca tanto en los resultados clínicos como en la satisfacción del paciente.
Aunque los resultados clínicos en CTCA son grandiosos, la razón más
convincente para considerarlo proviene de la larga lista de sobrevivientes
que dedican su tiempo a compartir sus historias tanto por Internet como
conversando con los nuevos pacientes.
En este especial de Enfoque En: Cancer Treatment Centers of America,
los autores y editores de Pacientes Sin Fronteras, lo invitan a conocer
más acerca de CTCA y su enfoque innovador en el paciente, basado en
la atención y resultados en el tratamiento de muchos tipos de cáncer
complejos y en etapa avanzada.
La serie Pacientes Sin Fronteras Enfoque En™ le ofrece al paciente
un mirada profunda a la oferta médica e instalaciones de los
hospitales y centros especializados líderes a nivel internacional. Para
más información y recursos adicionales para los pacientes, visite
patientsbeyondborders.com.
PACIENTES SIN FRONTERAS
ENFOQUE EN: CANCER TREATMENT
CENTERS OF AMERICA
Copyright © 2013 Healthy Travel Media
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
reproducida en ningún formato, ya sea en libros, de forma digital,
o en cualquier otro medio, sin el consentimiento explícito por
escrito del editor, con excepción de breves extractos o citas con
fines de análisis.
Pacientes Sin Fronteras Enfoque En:
Cancer Treatment Centers of America es
una colaboración entre Healthy Travel Media
y Cancer Treatment Centers of America. Un
especial agradecimiento a Evelyn Meade, y a todo
el maravilloso equipo de CTCA, cuyos esfuerzos
han hecho posible esta publicación.
ISBN: 978-0-9846095-9-8
servicios de diseño: Anne Winslow
desarrollo de edición: Valrie Gerard
traducción: Débora Frid
✹
✹
revisión: Patricia Urbano
composición tipográfica: Copperline Book Services
conversión a libro electrónico: BW&A Books
✹
✹
✹
Publicado por
Healthy Travel Media
PO Box 17057
Chapel Hill, North Carolina, 27516 US
1 800 883.5740, Llamada sin costo en EE.UU.
+1 919 924.0636, Internacional
[email protected]
patientsbeyondborders.com
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS
Esta publicación pretende ser una guía de referencia y no debe usarse
como sustituto de asesoramiento médico profesional. Si bien la intención
de Pacientes Sin Fronteras Enfoque En: Cancer Treatment Centers of
America es proporcionar datos útiles e informativos, tanto la editorial
como cualquier otra parte afiliada con esta publicación no representan
o recomiendan el uso de determinados hospitales, clínicas, servicios
profesionales, agencias terciarias, o cualquier otra fuente citada a lo largo
de esta publicación.
✹
Hospitales regionales de Cancer Treatment Centers of America
La serie Pacientes Sin Fronteras ofrece
información completa para pacientes
que están considerando realizar un
viaje en busca de tratamiento médico.
Con menos información turística, y
todo sobre alternativas en
atención médica, Pacientes
Sin Fronteras provee
de respuestas prácticas
al creciente número de
consumidores de cuidado
de la salud que buscan
tener acceso a los mejores
hospitales del mundo.
Enfoque En:
c
ancer treatment
centers of america
S
ería fantástico que el cáncer no existiera, que no hubiera
necesidad de centros para su tratamiento y que nadie en el mundo
tuviera alguna razón para interesarse en la información de esta
publicación. Pero sí existe, allí está, y si usted o un miembro de su familia fue
diagnosticado con cáncer, especialmente en una etapa avanzada o compleja
de la enfermedad, espero que usted o sus seres queridos encuentren de
utilidad la información en esta edición.
Un gran número de establecimientos en los Estados Unidos y en el exterior
ofrecen tratamientos innovadores para el cáncer utilizando lo último en
métodos y tecnologías. Sin embargo, lo que destaca a CTCA de la mayoría
de estos hospitales y clínicas es su enfoque adicional en terapias de apoyo,
calidad de vida, y bienestar emocional de los pacientes durante el tratamiento.
Cuando visité CTCA del Medio Oeste en los suburbios de Chicago, Illinois,
sentí como si estuviera visitando una comunidad vibrante—los residentes
y el personal eran amigables, y la atmósfera, realmente acogedora. Lejos de
estar aislados, los pacientes son estimulados a reunirse y a hacer amigos. Los
doctores conocen a los pacientes por sus nombres y parecen tener un gran
contacto personal y clínico con ellos.
El objetivo de este enfoque integral y personal en el tratamiento del cáncer
es fortalecer a los pacientes, reducir su temor, y hacer su vida mucho más
placentera en circunstancias difíciles. Si bien no todas las terapias de apoyo
ofrecidas por CTCA se consideran convencionales, estas terapias auxiliares
indudablemente pueden hacer que las opciones terapéuticas sean más
aceptables y el proceso, más cómodo. Esto es particularmente importante
para los pacientes con cáncer, puesto que los tratamientos de radiación y
quimioterapia pueden ser difíciles de soportar para un cuerpo que ya se
encuentra sometido a gran estrés.
Si usted o un integrante de su familia ha sido diagnosticado con cáncer,
le sugiero buscar más información acerca del hospital CTCA de su región.
Si está buscando atención médica de excelencia, pero se inclina hacia una
experiencia más integral y clínicamente excelente, CTCA puede ofrecerle el
tratamiento oncológico adecuado.
Josef Woodman
Fundador y Director General,
Pacientes Sin Fronteras
Acerca de CTCA
Fundado por Richard J Stephenson en 1988, CTCA surgió a partir
de una experiencia personal. Cuando su madre, Mary Brown Stephenson,
fue diagnosticada con cáncer, el Sr. Stephenson y su familia buscaron los
tratamientos más avanzados y efectivos disponibles. Se sintieron frustrados
al descubrir que muchos de los hospitales más reconocidos en el tratamiento
del cáncer no ofrecían un cuidado integral.
Luego de la muerte de su madre en 1982, el Sr. Stephenson prometió
crear un nuevo y mejor modelo de atención oncológica, desarrollando en
última instancia un enfoque integral en el tratamiento del cáncer que toma
en cuenta a la persona en su totalidad. Su compromiso para establecer una
experiencia de tratamiento centrada en el paciente ha sido, y sigue siendo, la
visión que guía a la organización. De forma apropiada, los pacientes reciben
la atención Mother Standard®, es decir, el modo en que usted desearía que su
madre fuera tratada en caso de haber sido diagnosticada con cáncer.
4 | PAC I E N T E S S I N F R O N T E R A S
Accesibilidad
MISIÓN Y PROMESA
CTCA constituye una red en expansión de hospitales de destino regionales
diseñados específicamente para pacientes con cáncer. Sus médicos
únicamente tratan cáncer y cuentan con experiencia en cánceres complejos y
en etapa avanzada. Es una organización privada, con oficinas corporativas en
Schaumburg, Illinois. Actualmente, los hospitales CTCA atienden a pacientes
en todas las regiones continentales de los Estados Unidos:
entro Médico Regional del Este (Este, modo abreviado) en Filadelfia,
• C
Pensilvania;
• Centro Médico Regional del Medio Oeste (Medio Oeste) en Zion,
Illinois, cerca de Chicago;
• Centro Médico Regional del Sudoeste (Sudoeste) en Tulsa, Oklahoma;
• Centro Médico Regional del Oeste (Oeste) en Goodyear, Arizona,
cerca de Phoenix; y
• Centro Médico Regional del Sudeste (Sudeste) en Newnan, Georgia,
cerca de Atlanta.
Esta distribución regional ofrece un cómodo acceso para los pacientes
en todas las áreas de los Estados Unidos. Así mismo, la ubicación de los
hospitales CTCA—cerca a las principales ciudades de Estados Unidos—
permite que los pacientes internacionales tengan un fácil acceso a los
mismos, gracias a vuelos internacionales directos.
Experiencia Clínica
Los médicos CTCA son expertos en muchos tipos de cáncer, incluyendo
cáncer de cerebro, colon, esófago, estómago, hígado, huesos, mama, ovario,
piel, próstata, pulmón, riñón, y tiroides; al igual que leucemia, linfoma, y
melanoma. Utilizando un enfoque personalizado para promover la sanación
de cuerpo, mente, y espíritu, los doctores y clínicos en cada hospital CTCA
proporcionan una combinación de tratamientos avanzados contra el
cáncer—médico, quirúrgico, radiación oncológica, patología, hematología,
gastroenterología, ginecología, neurocirugía, anestesiología, y cirugía
plástica/reconstructiva—con terapias de apoyo que van desde terapia física
y nutricional, manejo del dolor, atención quiropráctica, psiquiatría, hasta
medicina mente-cuerpo, y medicina naturopática.
En los hospitales CTCA, a cada paciente le es asignado un equipo
de atención médica completamente integral. Conocido como Patient
Empowered Care® (Cuidado enfocado en el paciente), este modelo reúne
a expertos en tratamientos de cáncer avanzado junto con proveedores
de terapias de apoyo. Este equipo unificado diseña e implementa un plan
de tratamiento individualizado que se adapta a las necesidades de salud
particulares del paciente.
A lo largo del tratamiento, una serie de continuas evaluaciones, consultas
personales, y recursos educativos, permiten a los pacientes y sus familias trabajar
“CTCA es el hogar de la atención
oncológica integral y humana.
“Nunca dejamos de buscar y ofrecer
terapias efectivas e innovadoras
para sanar a la persona en su
totalidad, mejorar su calidad de
vida, y devolver la esperanza.”
Más allá de tratar de maximizar el éxito
en el tratamiento del cáncer, el objetivo
de CTCA es hacer que la experiencia
de cada paciente sea lo más positiva
posible. La mayoría o todas las terapias
médicas y quirúrgicas avanzadas que
un paciente recibe, están disponibles
en un hospital, sumando a esto las
terapias para ayudar a manejar los
efectos secundarios. Los pacientes se
benefician de un alto nivel de eficiencia,
que se traduce en menos tiempo en
las salas de espera y menor tiempo a la
espera de resultados de los exámenes.
En palabras de Richard Stephenson,
fundador de CTCA, “Siempre y
únicamente se trata del paciente.”
Con esta visión en mente, CTCA hace
una promesa a los pacientes con cáncer:
“Usted y su sanación se encuentran en
el centro de nuestros corazones, mentes,
y acciones, todos los días. Reunimos a
nuestro equipo a su alrededor, brindando
una atención oncológica humanitaria e
integral para su cuerpo, mente, y espíritu.
Ofrecemos información clara, opciones
de tratamiento efectivo y completo, todo
en base a sus necesidades. Honramos
su coraje, respetamos sus decisiones, y
ofrecemos compartir su viaje de sanación
y esperanza.”
E N F O Q U E E N: C A N C E R T R E AT M E N T C E N T E R S O F A M E R I C A | 5
con su equipo médico y asumir un papel activo en la toma de decisiones. Cada
paciente cuenta con el apoyo de un Encargado de Atención Personal, el mismo
que está disponible desde el momento de la llegada al hospital, durante la
visita, y después de su regreso al hogar; el encargado está siempre de turno para
responder preguntas o facilitar el contacto directo con los doctores.
Tratamiento Avanzado y Terapias de Apoyo
Cada hospital CTCA ofrece tratamientos de vanguardia contra el cáncer,
utilizando modernas herramientas de diagnóstico, técnicas quirúrgicas
de mínima invasión, terapias con medicamentos, y radiación dirigida, más
precisa y segura. Se utilizan una serie de métodos diferentes dependiendo
del tipo y etapa del cáncer, la extensión de la enfermedad, y el estado de
salud general del paciente. Los doctores de los hospitales CTCA utilizan
una potente combinación de protocolos tradicionales—cirugía, radioterapia,
inmunoterapia, y quimioterapia—en combinación con avanzados
tratamientos auxiliares que mantienen la salud integral del cuerpo.
CTCA proporciona enfoques innovadores en el tratamiento, algunos no
disponibles en muchas otras instituciones. En 2011, los centros médicos CTCA se
encontraban entre las primeras instituciones en suministrar Provenge, la primera
“vacuna” de inmunoterapia aprobada por la FDA (Food and Drug Administration
o Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU., en español). Los
pacientes que han agotado otras opciones terapéuticas pueden beneficiarse de las
pruebas clínicas que se realizan en los hospitales CTCA.
Acreditaciones y Logros
Como resultado de la alta calidad de su equipo médico y clínico, sus
instalaciones, y servicios, los hospitales CTCA han obtenido una larga
lista de acreditaciones por parte de: Comisión Conjunta (JC), Asociación
Estadounidense de Bancos de Sangre (AABB), Colegio Estadounidense de
Patólogos (CAP), Colegio Estadounidense de Radiología (ACR), Comisión
del Cáncer del Colegio Estadounidense de Cirujanos (CoC), Comisión
Reguladora Nuclear de Estados Unidos (NRC), Medicina Natural, entre otros.
CTCA es miembro de la red de Investigación Traslacional en Oncología
(TRIO), una sociedad sin fines de lucro afiliada a la Universidad de California
en Los Ángeles (UCLA) formada por proveedores de la salud y empresas
que evalúan nuevos agentes para el tratamiento del cáncer. Como miembro
de TRIO, CTCA puede participar en estudios clínicos que ofrecen nuevas
herramientas potenciales para combatir el cáncer.
Satisfacción de los Pacientes
Como fuera reportado en el 2011 por la Valoración de Consumidores
Hospitalaria a los Sistemas y Proveedores de Atención Médica, las encuestas
administradas por el US Department of Health and Human Services
(Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos)
mostraron que los hospitales CTCA calificaron por encima de los promedios
estatales y nacionales en satisfacción del paciente. En una escala de 0 (lo
más bajo) al 10 (lo más alto), la mayoría de los pacientes calificaron a los
hospitales CTCA con 9 ó 10. También en el 2011, Women Certified (Mujeres
Certificadas) reconoció a CTCA Centro Médico Regional del Este como
uno de los “100 Hospitales Principales a Nivel Nacional en Experiencia del
Paciente,” basándose en la satisfacción de pacientes del sexo femenino; el Este
calificó sexto en la categoría de experiencia del paciente.
La Comisión del Cáncer del Colegio Estadounidense de Cirujanos (ACS)
seleccionó al Centro Médico Regional del Sudoeste como el ganador del Premio
al Logro Sobresaliente 2010 honrando a CTCA por tercer año consecutivo
como un programa aprobado para el cáncer que supera el estándar nacional de
calidad en atención al paciente. El Centro Médico Regional del Medio Oeste
recibió el Premio Healthgrades 2010/2011 a la Experiencia Sobresaliente del
Paciente, calificando dentro del top 5% en los Estados Unidos.
En 2012, el sitio web CTCA, cancercenter.com fue reconocido por
Experian Hitwise como el sitio web de hospitales más visitado en los Estados
Unidos. El sitio web proporciona amplia información sobre enfermedades
y tratamientos, estadísticas basadas en resultados, información sobre
seguros, perfiles y experiencia de los médicos, y una biblioteca con historias
de pacientes. CTCA es una de las primeras instituciones de lucha contra el
cáncer en publicar en su sitio web resultados respecto a la prolongación de
vida, calidad de vida, rapidez de atención, y experiencia de los pacientes.
Dirección Clínica
En CTCA, un equipo altamente capacitado de médicos, enfermeras,
radiólogos, técnicos de laboratorio, farmacéuticos, terapeutas de rehabilitación,
dietistas, quiroprácticos, consejeros espirituales, acupunturistas, médicos naturópatas,
y otros proveedores de atención médica prestan los servicios clínicos y de apoyo
necesarios para satisfacer las necesidades de cada paciente. Los siguientes perfiles
representan a algunos de los miembros del dedicado equipo que integran CTCA.
Vicepresidente Senior de Asuntos Clínicos y Director
Nacional de Oncología Médica para CTCA Nacional:
MAURIE MARKMAN, MD
Oncólogo de renombre nacional, el Dr. Markman quien es el Vicepresidente Senior
de Asuntos Clínicos y Director Nacional de Oncología Médica de CTCA, también
atiende a pacientes como médico oncólogo en el Centro Médico Regional del Este.
Su filosofía: “Desde el comienzo de mi carrera, me di cuenta de la importancia
de practicar la medicina como ‘un médico de personas’. Toda mi investigación y
trabajo han sido motivados por la idea de dar a los pacientes todas las opciones para
vencer su enfermedad.”
Cuando el Dr. Markman se unió a CTCA en 2010, trajo con él más de 20
años de experiencia en el tratamiento e investigación del cáncer ginecológico en
algunos de los centros más reconocidos del país, incluyendo el Centro de Cáncer
MD Anderson en Houston, el Centro Oncológico Taussig de la Fundación de la
Clínica Cleveland, y el Centro de Cáncer Memorial Sloan-Kettering en Nueva York.
Regularmente forma parte de las listas de Los Mejores Médicos de Estados Unidos
y Los Principales Médicos de Estados Unidos. En 2011, el Dr. Markman recibió el
apreciado Premio Statesman de la Sociedad Americana de Oncología Clínica.
Presidente y Director General del Centro Médico Regional del Oeste
EDGAR D. STAREN, MD, PHD, MBA
Renombrado cirujano oncólogo con un doctorado en inmunología tumoral, el Dr.
Staren es Presidente y Director Ejecutivo del Centro Médico Regional del Oeste,
habiéndose desempeñado previamente como Vicepresidente Senior de Asuntos
Clínicos y Director Médico en CTCA Oeste. El Dr. Staren es reconocido por sus
actividades clínicas y de investigación, con especial experiencia en enfermedades de
mama, hígado, y glándulas endocrinas.
Antes de unirse a CTCA en el año 2005, el Dr. Staren ejercía en el Hospital
Médico Universitario, el Hospital St. Luke, y el Centro Médico Mercy St. Vincent
en Ohio; también se desempeñó como director médico del Instituto de Cáncer
MCO de Toledo. En 2010, fue seleccionado como uno de los “Los Médicos Top”
de Chicago por la revista Chicago, y ha sido mencionado en Los Mejores Médicos
de Estados Unidos, Los Principales Cirujanos de Estados Unidos, y Los Principales
Médicos de Estados Unidos.
Directora de Medicina Naturopática y Vice Jefe de Personal en el Centro
Médico Regional del Oeste:
SHAUNA M. BIRDSALL, ND, FABNO
Como Vice Jefe de Personal y Directora de Medicina Naturopática en el Centro
Médico Regional del Oeste, la Dra. Birdsall proporciona supervisión clínica para
todo el personal médico. Antes de unirse al equipo del Oeste en 2008, trabajó
ocho años como médico naturópata en CTCA Medio Oeste. Su enfoque se centra
en el uso eficaz basado en evidencia de terapias naturales, tales como vitaminas,
minerales, medicamentos botánicos, aminoácidos, y remedios homeopáticos para
ayudar a mejorar la salud y calidad de vida de los pacientes.
La Dra. Birdsall está especialmente comprometida con la Mother Standard del
cuidado, ya que varios miembros de su familia han padecido cáncer. Considera que
es extremadamente importante responder a las necesidades de cada paciente, sin
importar lo pequeñas que estas sean. En cada visita a un paciente, ella pregunta:
“¿Qué más puedo hacer por usted?”
Oncólogo Médico en el Centro Médico Regional del Medio Oeste:
DENNIS CITRIN, MD, PHD
En 2004, cuando el Dr. Citrin se unió al Centro Médico Regional del Medio Oeste
como médico oncólogo, se vio muy atraído por el concepto de especialistas en
cáncer multidisciplinarios, enfocados en el objetivo común de ofrecer la mejor
atención posible para el paciente.
El Dr. Citrin ya tenía más de tres décadas de experiencia en oncología,
incluyendo el Hospital Norte Monte Sinaí y la Escuela de Medicina Feinberg de la
Universidad del Noroeste en Chicago, el Colegio de Medicina Albert Einstein en
Nueva York, y la Universidad de California-San Diego. Es un firme partidario del
enfoque de importancia que se le da al paciente en CTCA y valora especialmente la
libertad que esto ofrece a los proveedores de atención médica para concentrar sus
esfuerzos en atender a los pacientes.
Director Clínico Nacional de Cuidados Intensivos/Pulmonares, Director del
Centro del Pulmón, y Jefe del Equipo en el Centro Médico Regional del Sudoeste:
DANIEL NADER, DO, FCCP
El Dr. Nader es el Director Clínico Nacional de Cuidados Intensivos/Pulmonares
para CTCA, así como Director del Centro del Pulmón y Jefe del Equipo en el Centro
Médico Regional del Sudoeste. El Dr. Nader, quien ha trabajado en CTCA desde
1992, está certificado en medicina interna, enfermedades pulmonares, y medicina de
cuidados intensivos. Ha realizado más de 4,500 procedimientos de broncoscopía, así
como más de 1,500 tratamientos de braquiterapia de dosis altas (HDR).
El Dr. Nader se ha desempeñado como Gobernador del Colegio Estadounidense
de Médicos de Tórax en Oklahoma, papel que le permitió ejercer influencia
en asuntos médicos y actuar como defensor del paciente. Gracias a su visión y
determinación, CTCA ofrece a los pacientes avances actuales en el diagnóstico y
tratamiento del cáncer de pulmón.
Instalaciones
La distribución regional de los hospitales CTCA ofrece un
cómodo acceso para pacientes de todas las regiones de EE.UU. Así mismo,
la ubicación de los hospitales CTCA—cerca de las principales ciudades
de Estados Unidos—permite que los pacientes internacionales tengan un
fácil acceso a los mismos gracias a vuelos internacionales directos. Cada
institución ofrece una amplia gama de tratamientos avanzados para el
cáncer y terapias de apoyo, permitiendo que los pacientes puedan recibir su
tratamiento en un solo lugar.
Centro Médico Regional del Este
El Este abrió sus puertas en Filadelfia en 2005, atendiendo a más de 5,000
pacientes en sus primeros seis años. Además de las capacidades tradicionales
de diagnóstico, tratamiento avanzado y terapias de apoyo, el Centro
Médico Regional del Este ofrece una serie de tecnologías de vanguardia,
incluida la radioterapia intraoperatoria (IORT), hipertermia de tejidos
profundos, TomoTherapy®, NanoKnife™, y TheraSphere®. Los programas de
especialización incluyen oncología ortopédica, oncología de pulmón y tórax,
trastornos del sueño, y asesoramiento genético.
El Centro Avanzado para la Oncología Pulmonar y Torácica del Este ofrece
procedimientos de diagnóstico de alta tecnología y terapias agresivas para
maximizar la función pulmonar, así como tratamiento para manejar la fatiga
y las dificultades del sueño. Su sofisticada oferta de tratamientos incluye:
broncoscopía, colocación de stents en las vías respiratorias, destrucción de
tumores con láser, terapia fotodinámica, braquiterapia, y crioterapia.
En 2012, el Centro Este obtuvo una acreditación total de tres años del
Programa Nacional de Acreditación de Centros Mamarios (NAPBC), lo que
asegura que todos los pacientes con enfermedad mamaria recibirán la más
alta calidad en cuidado.
Centro Médico Regional del Medio Oeste
Richard Stephenson adquirió el Hospital Zion-Benton en 1975, sentando
las bases para el primer hospital CTCA. Una nueva construcción en el sitio
actual del Medio Oeste se inició en 1991, y ha habido varias renovaciones y
construcciones de anexos desde entonces. Actualmente, el hospital cuenta
con más de 100 médicos.
CTCA Medio Oeste ofrece tecnologías de radiación de vanguardia tales
como el sistema Trilogy™/RapidArc® de Varian y el Calypso® 4D Localization
System™; protocolos de quimioterapia e inmunoterapias líderes; y sofisticados
procedimientos quirúrgicos. Este centro también emplea avanzadas
herramientas de diagnóstico, tales como el sistema Angio-CT MIYABI de
Siemens, que adquiere angiogramas para guiar la quimioterapia intraarterial
en el tratamiento del cáncer colorrectal con metástasis y tumores hepáticos.
La avanzada oferta de tratamientos incluye hipotermia de tejidos profundos,
injertos de grasa, quimioterapia intraperitoneal hipertérmica (HIPEC), IORT,
microcirugía, NanoKnife™, y TheraSphere®.
El Centro Medio Oeste está acreditado por el NAPBC y cuenta con
programas especializados destinados a oncología ginecológica y oncológica
hematológica. Como miembro del Programa Nacional de Donantes de
Médula, el Programa de Trasplante de Células Madre y Terapia Celular del
Medio Oeste, proporciona un alto nivel de tratamiento para los cánceres
hematológicos. Las opciones de trasplante incluyen el trasplante de células
progenitoras hematopoyéticas autólogo y alogénico usando hermanos
compatibles, donante no emparentado, familiar parcialmente compatible, e
injertos dobles de cordón umbilical no emparentados.
Centro Médico Regional del Sudoeste
El Sudoeste abrió sus puertas en Tulsa en 1990, convirtiéndose rápidamente
en una presencia regional importante en el tratamiento del cáncer. Para
satisfacer la creciente demanda de servicios, CTCA abrió un nuevo edificio
de vanguardia en Tulsa en 2005. Más de 100 pacientes de CTCA y sus
familiares participaron en el diseño. El hospital de 195,845 pies cuadrados
(unos 18,190 metros cuadrados) es el único gran hospital de Oklahoma
dedicado en su totalidad al tratamiento del cáncer.
El Centro Sudoeste es una de las dos instalaciones en los Estados
Unidos que evalúan el uso del Calypso® Anchored Transponder en los
pacientes con cáncer de pulmón que reciben radioterapia. Los médicos
del Centro también son pioneros en la aplicación de quimioterapia como
tratamiento innovador para el cáncer de pulmón de células no pequeñas y
como tratamiento auxiliar para el cáncer de páncreas. El Sudoeste ofrece
programas especializados en cáncer mamario, gástrico, y neurológico, así
como terapias avanzadas de tratamiento que incluyen hipotermia de tejido
profundo, CyberKnife VSI, HIPEC, e IORT.
La clínica ambulatoria externa del Sudoeste es el lugar donde se realiza
la mayor parte de las actividades de diagnóstico y tratamiento—alrededor
de 200 pacientes ambulatorios reciben tratamiento allí cada día. La nueva
clínica Quality of Life, inaugurada en 2011, tiene un promedio mayor a 500
pacientes al mes y se centra en localizar síntomas y comorbilidades para
optimizar la calidad de vida, antes, durante y después del tratamiento del
cáncer. La puntuación Net Promoter del Centro Sudoeste en 2011 fue un
destacado 95.5%.
Centro Médico Regional del Oeste
El Oeste, que abrió sus puertas en Goodyear en 2008, fue el primer
hospital oncológico completamente digital de la nación. El Oeste fue
pionero en el uso de Unidades de Servicio Multi-Organizacionales en
Arizona: cada una de las 24 habitaciones de hospitalización de este centro
está totalmente equipada para atender a los pacientes en todos los niveles de
atención, por lo que es innecesario que aquellos con condiciones más severas
sean trasladados de una habitación a otra. Las estaciones de enfermería se
encuentran directamente en el exterior de las habitaciones de los pacientes,
lo que reduce el tiempo necesario para responder a sus necesidades.
Actualmente, el Oeste es el único centro médico de Estados Unidos que
ofrece la Interleucina-2 (IL-2) para el tratamiento del melanoma y el cáncer
de riñón. Esta forma avanzada de inmunoterapia estimula el crecimiento y la
función de las células T capaces de destruir las células tumorales y mejorar
la recuperación del sistema inmunitario. Otro tipo de terapias avanzadas
que ofrece este centro incluyen injertos de grasa, HIPEC, IORT, radioterapia
interna selectiva, y TheraSphere®.
El Centro Médico Oeste también fue pionero en el Concepto de Cita
en Receptáculo, donde el paciente cuenta con un equipo de proveedores
médicos que llegan a él en una única sala de examen. El diseño del
receptáculo aumenta la comunicación entre los proveedores y reduce el
innecesario, y a veces doloroso, traslado a pie del paciente. Desde la primera
encuesta de satisfacción del paciente en el año 2009, el hospital ha mantenido
una puntuación promedio Net Promoter por encima de 90. Cuando se les
preguntó si recomendarían CTCA a un familiar o amigo, más del 90% de los
pacientes del Centro Oeste dijeron que sí.
Centro Médico Regional del Sudeste
El hospital CTCA más nuevo, el Sudeste abrió sus puertas en 2012 en
Newnan, Georgia, cerca de Atlanta. El edificio de 226,000 pies cuadrados
(unos 21,000 metros cuadrados), diseñado para sentirse como un elegante
hotel o spa, incorpora 60 habitaciones para pacientes y proveedores de
cuidado, incluyendo habitaciones de terapia intensiva y quirófanos. Un
atrio proporciona acceso centralizado a la Clínica Patient Empowered Care
(Cuidado basado en el paciente), departamentos médicos, y servicios de
comida orgánica.
El Sudeste utiliza un sistema completamente digitalizado para la
documentación del paciente que conecta médicos, Equipos de Atención,
pacientes, y proveedores de cuidado. El sistema posiciona al paciente en el
centro junto a su equipo de cuidados y se asegura que él mismo sea parte
integral en las decisiones de tratamiento. El centro ofrece una amplia gama
de tratamientos y tecnologías médicas, incluyendo radiación y terapia de
infusión de última generación, rehabilitación, y terapia física. La Clínica
Quality of Life está abierta las 24 horas del día, los 365 días del año.
Los terrenos ajardinados y las terrazas situadas en las azoteas del Sudeste
están diseñados para promover la relajación. Incluso, se ofrecen áreas de
estacionamiento con servicios completos para pacientes y proveedores de
cuidado que llegan en casas rodantes o vehículos recreativos.
Directores Regionales
El administrador principal en cada uno de los centros médicos regionales
CTCA es responsable de mantener los altos estándares de la organización en
cuanto al tratamiento del cáncer y la atención al paciente.
Scott Jones, Presidente y Director Ejecutivo del Medio Oeste, ha formado
parte de CTCA desde el 2007 y recientemente se ha desempeñado como COO
del mismo. Bajo su dirección, el Medio Oeste expandió sus servicios quirúrgicos,
la unidad de células madre para pacientes ambulatorios, el departamento de
radiación, el centro de infusión, y añadió espacio para el cuidado hospitalario.
Estas mejoras han resultado en un crecimiento en la capacidad de más del 30%,
así como menores tiempos de espera para los pacientes.
Steve Mackin, Presidente y Director Ejecutivo del Sudoeste, ha formado
parte de CTCA por más de 14 años y tiene un profundo conocimiento de la
visión de la organización, su misión, y valores. Bajo su liderazgo, el hospital
ha ampliado de forma espectacular su plataforma tecnológica, implementado
nuevos servicios, aumentado su base de médicos, y experimentado niveles
récord de satisfacción del paciente con una puntuación Net Promoter
promedio del 95%.
John McNeil, Presidente y Director Ejecutivo del Este, está muy
familiarizado con la asistencia sanitaria ya que trabajó como enfermero
antes de convertirse en administrador del hospital. Después de trabajar como
administrador de hospitales en Hawai y California, comenzó a trabajar para
CTCA Sudoeste y luego se trasladó a Filadelfia en 2004 para abrir el Centro
Este. Recibió el Premio de Plata como “Director Ejecutivo del Año” por parte
del Philadelphia Business Journal en 2011.
El Presidente y Director Ejecutivo del Oeste, el Dr. Edgar Staren, es un
renombrado cirujano oncólogo con experiencia específica en enfermedades
de mama, hígado, y glándulas endocrinas. En 2010, fue seleccionado como
uno de “Los Principales Médicos” de Chicago por la revista Chicago, y ha
formado parte de las listas de Los Mejores Médicos de Estados Unidos, Los
Principales Cirujanos de Estados Unidos, y Los Principales Médicos de
Estados Unidos. Se unió a CTCA en 2005, después de 20 años de práctica
médica y administración.
Anne Meisner, Presidenta y Directora Ejecutiva del Sudeste, es una
enfermera con nivel de maestría que ha trabajado en CTCA por más de 15
años, desempeñándose anteriormente como Presidenta y Directora Ejecutiva
del Medio Oeste. Condujo con éxito al Medio Oeste a través de dos estudios
de la Comisión Conjunta que resultaron en menciones honoríficas.
Equipo Administrativo Nacional
Fundador y Presidente del Consejo:
RICHARD J STEPHENSON
Richard Stephenson, un banquero comercial, fundó CTCA a finales de
la década de los 80. Después de que su madre falleciera de cáncer, estaba
decidido a desarrollar instituciones hospitalarias con una filosofía holística y
con los tratamientos más avanzados para combatir el cáncer. El resultado de
ello es un enfoque de atención integral que combina avanzados tratamientos
médicos con terapias de apoyo.
El Sr. Stephenson fue pionero en un nuevo paradigma conocido como
Patient Empowered Care (Cuidado basado en el paciente). Su modelo, en
el que un equipo de proveedores de cuidado se centra en el tratamiento
individualizado de cada paciente, se diferencia de los tratamientos estándares
para el cáncer en los Estados Unidos en los que los médicos refieren a
los pacientes de un lado a otro y por lo general, no trabajan juntos. El Sr.
Stephenson también trabaja como miembro del consejo de muchas otras
empresas propietarias y filantrópicas.
Vicepresidente:
ROBERT W. MAYO
Robert Mayo es cofundador de CTCA y actualmente se desempeña como
vicepresidente del consejo. Conoció a Richard Stephenson después de
retirarse de la Marina de los EE.UU. y se unió a la nueva organización como
Director de Recursos Humanos en 1980. Durante los últimos 30 años o más,
el Sr. Mayo ha servido a CTCA como Vicepresidente Ejecutivo, así como
Presidente y Director Ejecutivo. Él creó la base del modelo CTCA centrado
en el paciente, el primer Centro Especializado en Información Oncológica,
que permitió a los pacientes aprender más acerca de CTCA por vía telefónica
con ayuda de representantes capacitados.
La función actual del señor Mayo es representar a la empresa en la
industria, el gobierno, y las relaciones con el contribuyente, así como
supervisar el desarrollo empresarial y las iniciativas de crecimiento. Su visión
para proporcionar tratamiento de vanguardia para el cáncer es impulsada
por una pasión más que comercial. Su filosofía: “Nuestro deseo de crecer no
es un imperativo del negocio. Es una cuestión moral.”
Presidente y Director Ejecutivo:
STEPHEN B. BONNER
Stephen Bonner ha sido miembro del consejo CTCA desde 1996 y se
convirtió en Presidente y Director Ejecutivo en 1999. Antes de unirse a
CTCA, ocupó puestos directivos en empresas como Keyport Life Insurance
Company, el Grupo de Información de la Construcción de Compañías de las
Compañías McGraw-Hill, y la Prudential Insurance Company of America.
Como apasionado defensor del modelo de atención médica centrada en el
paciente, el Sr. Bonner ha defendido el proceso de participación activa de
los pacientes con información absoluta e imparcial sobre sus condiciones
médicas.
Bajo su liderazgo, CTCA ha conseguido una notable mejora en la
satisfacción del paciente y se ha convertido en uno de los centros de
tratamiento del cáncer preeminentes en los Estados Unidos. Modern
Healthcare nombró al Sr. Bonner como una de las “100 Personas Más
Influyentes en el Sector Salud.”
Director de Operaciones:
ROGER C. CARY
Roger Cary es el Director de Operaciones de CTCA. Anteriormente se
desempeñó durante diez años como Director de Operaciones del Medio
Oeste y según lo determinado por la Comisión Conjunta llevó al hospital a
superar el récord en crecimiento de pacientes y servicio excepcional. Entre
sus amplias responsabilidades en el sistema, el Sr. Cary ha sido fundamental
en el crecimiento de CTCA mediante la supervisión del desarrollo de nuevos
hospitales.
Según el Sr. Cary, “Nuestra tecnología, nuestra calidad de servicio, nuestro
personal, y el plazo de entrega de nuestro servicio nos diferencia. Acabo de
contratar a un médico con un currículum vitae maravilloso, pero lo que
quería saber era, ¿quisiera que él cuidara de mi madre? Entonces, hice que
algunos de nuestros pacientes lo entrevistaran. Aquí tratamos a cada paciente
como si fuera un miembro de la familia, y eso hace toda la diferencia.”
Principales Especialidades
Extensión y calidad de vida son los dos resultados más importantes
para los pacientes con cáncer. Ellos quieren tener acceso a terapias
innovadoras y probadas, y desean tener el control sobre las decisiones acerca
de su tratamiento. CTCA se centra en el tratamiento de pacientes con
cánceres complejos y en etapa avanzada (usualmente en etapa III o IV) y, a
menudo, con múltiples comorbilidades, como diabetes o enfermedades del
corazón. Dos tercios de los pacientes de CTCA probaron otras instalaciones
u otros programas de cáncer y optaron por buscar una alternativa; fue
entonces que encontraron el camino hacia CTCA.
Tecnología Médica
PATIENT EMPOWERED
CARE® (CUIDADO BASADO
EN EL PACIENTE)
En CTCA, el tratamiento integral del
cáncer consiste en tener las combinaciones
adecuadas: convención e innovación;
mente, cuerpo y espíritu; oncólogos
expertos y médicos experimentados; y
por último, el paciente mismo y su equipo
de atención. El modelo único Patient
Empowered Care (Cuidado basado en el
paciente) de CTCA expande los límites
de la atención al reunir tratamientos
avanzados contra el cáncer, como la
cirugía, la radiación, la quimioterapia, y
la inmunoterapia, con terapias de apoyo,
incluido el apoyo nutricional, medicina
naturopática, medicina mente-cuerpo,
rehabilitación oncológica, manejo del
dolor, y apoyo espiritual.
Los expertos en cada área clínica
proporcionan una evaluación del paciente
y pueden llegar a ser parte del plan de
tratamiento multidisciplinario del paciente.
Los miembros del equipo de atención
colaboran en el tratamiento, compartiendo
información esencial y determinando
colectivamente el mejor plan. Además,
los pacientes son parte primordial del
equipo y participan activamente en las
decisiones de su tratamiento. Los pacientes
son animados a hacer preguntas difíciles
e incluso se les proporciona una lista
de control para asegurar que todas sus
preguntas sean contestadas.
Cada hospital CTCA está equipado con tecnologías de última generación
para diagnosticar y determinar la etapa del cáncer, proporcionar un
tratamiento sofisticado, vigilar la respuesta al tratamiento, y monitorear los
tumores con precisión.
Los pacientes con cáncer que han alcanzado su máximo de tolerancia
de dosis de radiación tradicional pueden ser candidatos a la TomoTherapy®,
que combina la radiación de intensidad modulada con la precisión de la
tomografía computarizada (TC) para tratar tumores difíciles de alcanzar.
La TomoTherapy® ofrece una imagen 3D detallada del cuerpo, de modo que
los rayos de radiación pueden ser ajustados de acuerdo al tamaño, la forma
y la ubicación específicos del tumor, mientras que se minimiza el daño a los
tejidos y órganos que lo rodean.
El Calypso® 4D Localization System™, humorísticamente llamado “GPS para
el cuerpo”, suministra dosis focalizadas de radiación de un rayo externo con
mayor precisión para los pacientes con cáncer de próstata. Al dirigirse a las
células cancerosas y evitar el tejido sano cercano, Calypso® minimiza los efectos
secundarios. Y el escáner GE Discovery 600 combina la tomografía por emisión
de positrones (PET) y la TC en las exploraciones de fluoruro de sodio en los
huesos, proporcionando una mayor precisión en la detección de metástasis
osteolíticas y osteoblásticas, y monitoreando la eficacia del tratamiento.
Tratamiento e Innovación
Los doctores de CTCA pueden acceder y utilizar tratamientos innovadores
que no están disponibles en muchas otras instituciones. Estas terapias de
vanguardia combinadas con un planteamiento centrado en el paciente ofrecen
alta calidad de tratamiento para pacientes con cáncer en cualquier etapa.
Braquiterapia de Altas Dosis. En la braquiterapia, la radiación se
suministra a través de la implantación de isótopos dentro del área de
tratamiento, que apuntan precisamente a las células cancerosas, causando
menos y más leves efectos secundarios que la radioterapia convencional. Para
muchos tipos de cáncer, el tratamiento de braquiterapia completo dura uno o
dos días, en comparación con cinco a siete semanas de radioterapia de rayos
externos de radiación.
Crioterapia. La crioterapia, la aplicación de frío extremo para destruir
tejido anormal o enfermo, se utiliza en CTCA para tumores de cáncer de
pulmón, así como para obstrucciones de las vías aéreas y otras partes del
cuerpo. Durante la crioterapia, una sonda guiada por imagen se coloca en el
tumor o en la obstrucción, y a continuación, nitrógeno líquido o gas argón
fluye a través de la sonda y congela las células. Después del procedimiento, el
tejido congelado es extraído por un médico o absorbido por el cuerpo.
Hipertermia de Tejidos Profundos. En 2011, los hospitales Sudoeste y
Este se convirtieron en dos de solo unas cuantas instituciones en los Estados
Unidos con máquinas de hipertermia de tejidos profundos BSD-2000.
Utilizada actualmente para tratar el cáncer de cuello uterino conjuntamente
con la terapia de radiación, la hipertermia de tejidos profundos también está
siendo investigada para otros tumores pélvicos y abdominales. La técnica
dilata los vasos sanguíneos alrededor del tumor, causando que los glóbulos
rojos que transportan oxígeno se distribuyan en la zona. Cuando el paciente
es posteriormente expuesto a la radiación terapéutica, la radiación reacciona
con los altos niveles de oxígeno en el tumor, destruyendo potencialmente las
células cancerosas.
Radioterapia Intraoperatoria. En 2010, el Centro Médico Regional
Este se convirtió en una de las primeras instituciones de los Estados Unidos
en ofrecer radioterapia intraoperatoria (IORT) con un acelerador lineal móvil
Novac7. Los pacientes pueden recibir IORT al mismo tiempo que la cirugía,
permitiendo que rayos altamente concentrados de radiación sean enviados
directamente al lecho tumoral inmediatamente después de la extirpación del
tumor. Los tejidos y órganos sanos circundantes están protegidos, por lo que
esta técnica aumenta significativamente la dosis que se puede administrar,
por ejemplo, el equivalente de varias semanas de radioterapia estándar
en una sola sesión—con lo que disminuye el número de tratamientos de
radiación adicionales necesarios para muchos pacientes.
Quimioperfusión Intraperitoneal con Hipertermia. La
quimioperfusión intraperitoneal con hipertermia (HIPEC), un procedimiento
relativamente nuevo realizado por solo unos pocos médicos en los Estados
Unidos, se inició en el Centro Médico Regional del Sudoeste en 2011 y más
tarde fue puesto a disposición en CTCA Este, Medio Oeste, y Oeste. En la
HIPEC, una solución de quimioterapia calentada se administra directamente
al abdomen durante la cirugía, y después de que los cirujanos oncólogos han
extirpado tumores visibles en el abdomen, la solución penetra y destruye las
células cancerosas restantes. La HIPEC es una opción de tratamiento para
las personas que tienen un cáncer superficial avanzado dentro del abdomen,
pero sin intrusión de la enfermedad fuera de él.
Biología Molecular y Perfiles. Para pacientes con melanoma que se ha
propagado o ha sido extirpado quirúrgicamente, CTCA ofrece Yervoy, un
anticuerpo monoclonal sintético que bloquea un interruptor crítico en las
células inmunes. Los hospitales CTCA también emplean técnicas de biología
molecular para detectar anomalías genéticas. Esta información es beneficiosa
para determinar el pronóstico y diseñar tratamientos eficaces.
El perfil molecular del tumor se usa para identificar los fármacos
quimioterapéuticos más eficaces y otras terapias dirigidas. El sistema de
Perfil Molecular Caris Target Now compara el “patrón” molecular del tumor
con los datos de miles de estudios clínicos y terapias coincidentes con la
información del biomarcador específico.
Terapia con Células Madre. La terapia con células madre se utiliza
para reemplazar los tejidos enfermos o tejidos destruidos por el cáncer
o el tratamiento. Los oncólogos hematológicos en los hospitales CTCA
realizan dos tipos de trasplantes de células madre para tratar enfermedades
relacionadas con la sangre, incluyendo el linfoma, el mieloma múltiple, y
la leucemia. En los trasplantes autólogos, las células madre se obtienen de
la propia sangre del paciente, se congelan y almacenan, y luego se vuelven
a infundir en el torrente sanguíneo después de que las células cancerosas
restantes han sido destruidas por altas dosis de quimioterapia y a veces
radioterapia. Las células madre viajan a la médula ósea del paciente y
producen nuevas células sanguíneas. Los procedimientos de los trasplantes
Tipos de Cáncer
Los hospitales CTCA tratan la mayoría de los tipos de cáncer, enfocándose en las etapas avanzadas y
complejas de la enfermedad.
Leucemia linfocítica aguda (ALL)
Leucemia mielógena aguda
(AML)
Cáncer adrenal
Cáncer anal
Cáncer de apéndice
Cáncer de conducto biliar
Cáncer de vejiga
Cáncer de huesos
Sarcoma óseo
Cáncer de cerebro
Cáncer de mama
Cáncer cervical
Cáncer de cuello uterino
Leucemia linfocítica crónica
(CLL)
Leucemia mielogénica crónica
(CML)
Cáncer de colon
Cáncer colorrectal
Cáncer endometrial
Cáncer esofágico
Sarcoma de Ewing
Cáncer de las vías biliares
extrahepáticas
Cáncer de las trompas de
Falopio
Cáncer de la vesícula biliar
Cáncer gástrico
Glioblastomamultiforme
Leucemia de células pilosas
Cáncer de cabeza y cuello
Linfoma de Hodgkin
Cáncer intestinal
Cáncer de vías biliares
intrahepáticas
Cáncer de mandíbula
Sarcoma de Kaposi
Cáncer de riñón
Cáncer de laringe
Leucemia
Cáncer de hígado
Cáncer de pulmón
Linfoma
Melanoma
Mesotelioma
Mieloma múltiple
Cáncer de la nasofaringe
Linfoma no Hodgkin (NHL)
Cáncer de pulmón de células no
pequeñas (NSCLC)
Cáncer oral
Cáncer de orofaringe
Cáncer de ovario
Cáncer de páncreas
Cáncer peritoneal
Cáncer faríngeo
Cáncer de próstata
Cáncer rectal
Cáncer de células renales
Cáncer de pelvis renal
Cáncer de piel
Cáncer de pulmón de células
pequeñas (SCLC)
Cáncer del intestino delgado
Sarcoma de tejidos blandos
Cáncer de células escamosas
Cáncer de estómago
Cáncer de testículo
Cáncer de garganta
Cáncer de tiroides
Cáncer de lengua
Cáncer de amígdalas
Cáncer de células de transición
Cáncer de trompas
Cáncer del uréter
Cáncer uterino
Sarcoma uterino
Cáncer de vagina
Cáncer de vulva
Opciones Avanzadas de Tratamiento
Los hospitales CTCA ofrecen una amplia gama de tratamientos avanzados contra el cáncer incluyendo
tratamientos innovadores y de vanguardia que no están disponibles en muchos otros centros.
Quimioterapia, incluyendo
•Q
uimioterapia intraperitoneal hipertérmica
(HIPEC)
•Q
uimioterapia intraarterial (IAC)
•Q
uimioterapia intraperitoneal
•Q
uimioterapia intratumoral
Radioterapia, incluyendo
•C
alypso® 4D Localization System™
•H
ipertermia de tejidos profundos
• T erapia de radiación intraoperatoria (IORT)
• T heraSphere®
• T omoTherapy® HI-ART
• T ecnología de radioterapia Trilogy™/
RapidArc®
Cirugía, incluyendo
•C
olangiopancreatografía retrógrada
endoscópica
• E RBEJET 2
•Q
uimioperfusión hipertérmica
intraperitoneal (HIPEC).
•C
irugía oncoplástica y reconstructiva
• E nvarillado/fijación de barras metálicas
•U
ltrasonido endoscópico (EUS)
•A
blación con radiofrecuencia (RFA)
•V
ideocápsula de endoscopia
Terapia Hormonal, usada para
• S uprimir procesos que permiten el
crecimiento del cáncer
• Ayudar al sistema inmune a identificar
células cancerosas
• Promover la reparación o reemplazo de
células dañadas
Inmunoterapia, incluyendo
• Interferon
• Interleucinas
•P
rovenge (para cáncer de próstata)
• Yervoy (para melanoma metastático)
Neumología Intervencionista, incluyendo
• Coagulación por plasma de argón
•C
rioterapia
• Test de simulación de altitud elevada
(HAST)
• Neodimio: Láser YAG
•C
irugía torácica video asistida (VATS)
Radiología Intervencional, incluyendo
•Q
uimioembolización
• Cifloplastía
•V
entriculografía isotópica (MUGA)
• T erapia fotodinámica (PDT)
Neurocirugía, incluido el tratamiento de
• T umores cerebrales primarios y
metastáticos
• T umores espinales primarios y metastáticos
• T umores situados cerca de la columna
vertebral o los nervios periféricos
•P
roblemas neurológicos resultantes de
otros tipos de cáncer o tratamientos
Oncología Ortopédica, incluyendo
tratamiento para
• Cáncer óseo
• Reemplazo de articulaciones
Trasplante de Células Madre, incluyendo
• Trasplante hematopoyético alogénico
• Trasplante hematopoyético autólogo
alogénicos son similares, pero las células madre se obtienen de un donante
compatible y se trasplantan en el paciente para suprimir la enfermedad y
restaurar el sistema inmunológico del paciente.
Resultados Clínicos. En su página web, CTCA publica estadísticas
de supervivencia en etapas avanzadas para diez de los cánceres más
prevalentes atendidos en CTCA; los cuales también se comparan con la
base de datos de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto
Nacional del Cáncer (SEER). Las cifras de CTCA y el SEER se presentan
en un formato accesible, amigable con el consumidor, y se estimula a que
pacientes y proveedores de cuidado revisen estos datos durante el proceso
de planificación del tratamiento. Entre los tipos de cáncer tratados más
prevalentes, los resultados del tratamiento en CTCA se han mantenido,
en su mayor parte, constantes o han mejorado con el tiempo. Para más
información, visite la sección Estadísticas y Resultados del Tratamiento del
Cáncer de cancercenters.com.
TERAPIAS DE APOYO
Los hospitales CTCA utilizan terapias
de apoyo para reducir el dolor y
efectos colaterales, mantener la salud
mental, y optimizar la calidad de vida
de los pacientes con cáncer.
• Mejora de la imagen
• Medicina mente-cuerpo
• Medicina naturopática
• Terapia de nutrición
• Rehabilitación oncológica
• Manejo del dolor
• Apoyo espiritual
Servicios Exclusivos
En CTCA, cada paciente cuenta con un Equipo de Atención de
profesionales de la salud que ponen en común sus conocimientos. Según el
diagnóstico y los deseos del paciente, los miembros del equipo pueden incluir
oncólogos médicos, quirúrgicos, radiólogos, ginecológicos, y ortopédicos,
así como hematólogos, inmunólogos, neumólogos, anestesiólogos, patólogos,
neurólogos, internistas, enfermeras certificadas en oncología, médicos
de manejo del dolor, dietistas certificados, terapeutas de rehabilitación,
proveedores de medicina naturopática, y medicina mente-cuerpo y
proveedores de apoyo espiritual.
El Equipo de Atención se prepara con anticipación y se reúne con
el paciente recién llegado en una única y cómoda ubicación en el
hospital CTCA. La programación de las citas es rápida, fácil, y se crea
automáticamente en un bloque de citas secuenciales. Los proveedores
acuden, uno tras otro, y se reúnen el mismo día para revisar y discutir la
situación actual del paciente y su tratamiento. Los miembros del Equipo de
Atención trabajan juntos para garantizar una atención ágil a su paciente y un
plan de tratamiento totalmente personalizado.
Evaluación del Paciente
El Programa CareEdge® de CTCA garantiza a los nuevos pacientes con
cáncer de mama, colorrectal, pulmón, o próstata, un diagnóstico y plan de
tratamiento en cinco días o menos, a un precio de paquete con todo incluido.
Los precios van desde los US$10,000 a los US$14,500 y cubren los servicios
profesionales, y de las instalaciones, viajes y alojamiento en relación con la
evaluación.
Por ejemplo, para un paciente con cáncer de pulmón, los médicos
primero revisan el historial médico y cualquier información disponible
sobre la patología y etapa, aportada por los proveedores médicos anteriores.
El siguiente paso es un examen físico en el sitio y pruebas de laboratorio,
incluyendo broncoscopía, citología de esputo, y una variedad de pruebas
de función pulmonar. Se utiliza la imagenología, como una tomografía
computarizada, tomografía de emisión de positrones, o ultrasonido, para
confirmar una masa pulmonar, y buscar metástasis. Una vez que se confirma
el diagnóstico, se puede realizar una biopsia de pulmón o de nódulo
linfático para determinar el tipo específico y la etapa de la enfermedad.
Toda la información obtenida se utiliza para diseñar un plan de tratamiento
adecuado y para evaluar el progreso del paciente durante el tratamiento.
El proceso de evaluación de los pacientes con otros tipos de cáncer sería
similar: historia clínica, examen de la información diagnóstica previa,
examen físico, pruebas de laboratorio, escaneo mediante imagenología, y
biopsia, si corresponde.
Orientación del Paciente
Los nuevos pacientes que llegan a un hospital CTCA son recibidos por
el Equipo de Recepción, que proporciona asistencia eficiente, personal y
privada para su orientación. Al ser necesario realizar algunos trámites para
comenzar el tratamiento, el equipo trabaja con antelación para agilizar este
proceso, permitiendo a los pacientes completar la mayoría de su papeleo en la
comodidad de su hogar.
Cuando un paciente llega al hospital, el Representante del Paciente le
proporciona una Guía de Atención del Paciente Nuevo y presenta al paciente
y a sus acompañantes las instalaciones y sus servicios. La Representante del
Paciente CTCA Nancy Murphy dice: “Siempre les digo a los pacientes, ‘Sé
que en este momento, usted tiene miedo, pero al final del día se sentirá un
poco diferente.’ Por lo general es así.”
Enfermeros Guía
CTCA lanzó su Programa de Enfermeros Guía en el Sudoeste en 2011 para
coordinar la atención al paciente durante todo el proceso de admisión inicial.
Ahora bien, en todos los centros regionales, los Enfermeros Guía ayudan a los
pacientes nuevos a comunicarse con su equipo multidisciplinario y a tomar
decisiones informadas sobre su tratamiento. Ellos hablan con los pacientes
antes de llegar al hospital, responden preguntas, e identifican necesidades
especiales, tales como el manejo del dolor.
Con la ayuda de un Enfermero Guía, se reduce al mínimo el tiempo
comprendido entre el primer contacto del paciente con el hospital CTCA
y el inicio del tratamiento. Después de que el paciente se reúne con un
médico oncólogo y recibe un plan de tratamiento, el Enfermero Guía hace la
transición del paciente a su Equipo Encargado de Atención.
Manejo de Atención al Paciente
Los Encargados de Atención al Paciente en los hospitales CTCA son
enfermeras certificadas con experiencia oncológica que ayudan a coordinar los
diferentes aspectos de la hospitalización o atención ambulatoria. Su objetivo
es facilitar el bienestar y autonomía de los pacientes a través de un proceso
colaborativo de evaluación, planificación, comunicación, educación, y defensa.
Los miembros del Equipo Encargado de Atención actúan como asesores y
representantes durante el tratamiento, y continúan haciéndolo después de
finalizar el tratamiento, a través del Programa de Apoyo a la Supervivencia.
Si un paciente de CTCA tiene preguntas médicas o dudas, los Encargados
de Atención son el primer punto de contacto. Se comunican con los
médicos, proveedores de cuidado, y las compañías de seguros de salud en
representación del paciente. Los Encargados de Atención revisan el historial
médico, ayudan refiriendo a los departamentos específicos, consultan a diario
al Equipo integral de Cuidados del Cáncer, discuten el plan de tratamiento,
proporcionan la información necesaria para tomar decisiones informadas,
ayudan a mantener un registro de citas y resultados de pruebas, identifican
preguntas/preocupaciones para transmitir a los oncólogos, proporcionan
información acerca de cómo controlar los efectos secundarios, y coordinan la
planificación del alta cuando es el momento de dejar el hospital. Ellos hacen
la transición de los pacientes a los servicios de atención ambulatoria/cuidados
en el hogar, llevan a cabo un seguimiento regular mediante entrevistas para
ayudar a los pacientes a controlar los síntomas en el hogar, y para mediar
como vínculo permanente con CTCA.
El Programa de Conserjería de Manejo de Atención proporciona acceso
a una enfermera registrada las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
También se ofrece asistencia social para colaborar con los Encargados de
Atención en temas tales como el manejo de crisis, la solicitud de incapacidad,
la ayuda para el pago de medicamentos, y la vinculación a los recursos
comunitarios apropiados.
PATIENT EMPOWERED CARE (CUIDADO ENFOCADO EN EL PACIENTE)
Modelo integral de tratamiento del cáncer en un hospital CTCA
Patient Empowered Care
SM
CUIDADO
PASTORAL/APOYO
ESPIRITUAL
TRATAMIENTO
DEL DOLOR
HI
STO
MÉDICO ELECTR
RIAL
Ó
NIC
ONCOLOGÍA
RADIOTERÁPICA
O
ENFERMERA
CLÍNICA
REHABILITACIÓN
ONCOLÓGICA
GERENTE DE
ENFERMERÍA
MEDICINA
INTERNA
PACIENTE
DIETISTA
CERTIFICADO
HIS
MEDICINA
MENTE-CUERPO
TOR
ACUPUNTURA/
ACUPRESIÓN
ONCÓLOGO
CLÍNICO
PROVEEDOR
DE ONCOLOGÍA
NATUROPÁTICA
IAL M
RÓN
ÉDICO ELECT
ONCOLOGÍA
QUIRÚRGICA
ICO
CUIDADO
QUIROPRÁCTICO
PLANIFICACIÓN
2© 2012
4 Rising
| PTideA C I E N T E S S I N F R O N T E R A S
Ganando la batalla contra el cáncer todos los días.
Asesoría Financiera y de Seguros
CTCA ofrece apoyo financiero de varias formas: información, asesoría,
asistencia monetaria, y recursos adicionales. Los pacientes pueden reunirse
con los Asesores Financieros en persona o hablar por teléfono para discutir
asuntos financieros. Los Asesores Financieros CTCA pueden obtener
resúmenes de la cobertura del seguro aplicable, ayudar a explicar las opciones
de beneficios, y proporcionar una evaluación general de lo que será y no
será cubierto incluso antes de que los pacientes lleguen al hospital. También
pueden ayudar a los pacientes a luchar para obtener el pago correspondiente
reclamado al seguro, asistir con reclamos rechazados u otros asuntos, y
ayudar a redactar una apelación.
El Equipo de Cuentas del Paciente en CTCA responde a preguntas de
facturación y seguros, y mantiene a los pacientes informados acerca de sus
costos de atención médica, explicando aquello que está fuera de la cobertura,
confirmando si los proveedores de seguros han pagado las reclamaciones,
proporcionando las cuentas detalladas, y verificando los balances de cuentas.
CTCA ofrece un Programa de Dificultades Económicas para ayudar a los
pacientes que experimentan dificultades económicas durante el tratamiento;
hay un plan de pago disponible basado en la necesidad, para los pacientes
que califican a este programa. CTCA tiene relaciones con varias empresas
externas, organizaciones sin fines de lucro, y fundaciones para ayudar a los
pacientes que tienen dificultades económicas.
Asistencia de Viaje
Los Asesores de Viaje CTCA manejan todos los detalles de la visita, incluyendo
el transporte y los arreglos de alojamiento. Un representante de CTCA programa
los viajes en tren o avión, reserva el alojamiento en las habitaciones para visitas
en el lugar u hotel cercano, y recibe al paciente en el aeropuerto o la estación de
tren con transporte personal hacia el hospital o lugar de alojamiento.
Cada hospital CTCA cuenta con un Equipo de Transporte para los pacientes.
Para los pacientes locales (que normalmente viven a 50 millas [80 kilómetros] de
distancia del hospital), un conductor de CTCA los recoge para las citas y los lleva
de vuelta a casa al finalizar. Para los pacientes que permanecen en alojamientos
fuera de las instalaciones, el servicio de transporte de CTCA cuenta con
frecuentes viajes diarios hacia y desde el hospital.
Comidas y Apoyo Nutricional
Cada hospital CTCA cuenta con un moderno comedor de autoservicio que
ofrece comidas saludables a precios accesibles. Un chef ejecutivo dirige a cada
Equipo Culinario y coordina las comidas de los pacientes con los dietistas del
hospital. Para ayudar a los pacientes y proveedores de cuidado a mantener
hábitos alimenticios saludables durante y después de su visita, CTCA ofrece
demostraciones de cómo cocinar, tours de compras en el supermercado, y
tarjetas con recetas que ofrecen opciones dietéticas saludables.
Relatos de Pacientes
Compartir historias de supervivencia es una de las muchas formas en que CTCA refuerza la
comunidad entre los pacientes. Hemos incluido algunas de estas historias en las siguientes páginas y
hay más historias disponibles en la página web de CTCA. Por supuesto, cada caso de cáncer es único
y no todos los resultados serán similares a los resultados excepcionales e inspiradores compartidos
en estos relatos. Para obtener más asistencia interactiva, la Red Paciente a Paciente de CTCA conecta
directamente a los pacientes potenciales con pacientes con cáncer de CTCA, quienes pueden ayudar a
responder preguntas y compartir sus experiencias personales.
Cáncer de Colon:
PHIL B., WISCONSIN, ESTADOS UNIDOS
“Soy un bombero retirado, así que sé lo que es luchar,
y yo no voy a dejar que me mate el dragón.” Así es
como Phil B. asumió su batalla contra el cáncer de
colon en etapa IV.
Su batalla personal comenzó en 2006 cuando, a
los 48 años, Phil notó un poco de sangre en las heces.
“Como hombre típico, no vi nada preocupante,” dice,
pero su esposa, una enfermera certificada, lo llevó
de inmediato a un centro de atención urgente. Al
día siguiente, le realizaban una colonoscopía. En el
momento en que la anestesia se disipó, Phil se dio
cuenta de que había sido internado en el hospital de
su ciudad natal, con una cirugía de colon programada
para el día siguiente.
Una semana más tarde, Phil había hecho su
tarea. Se contactó con el cirujano y acordaron la
eliminación de 9 pulgadas (unos 23 centímetros) de
su colon, pero sus planes no se detuvieron allí. “Voy a
ir a Cancer Treatment Centers of America,” declaró.
Phil tenía una amiga en el trabajo que iba a CTCA,
y ella solo tenía palabras de elogio para la atención
personalizada que recibía allí.
Phil entendió las razones de su amiga cuando llegó
por primera vez al centro en Zion, Illinois. “Entras
por la puerta de CTCA y es un mundo totalmente
diferente”, dice Phil. Rápidamente notó que cada
miembro del personal, desde el recepcionista hasta
el director general, se acordaba de su nombre,
preguntaba por su familia, y le ofrecían un abrazo o
una broma cuando era necesario.
En CTCA, Phil comenzó inmediatamente un
curso de 15 tratamientos de quimioterapia de
cinco días al mes a través de un puerto implantado
quirúrgicamente en su hombro para introducir
los medicamentos directamente en sus arterias. El
tratamiento fue, a juicio de Phil, “duro,” y la lucha de
Phil contra el cáncer durante ese tiempo fue intensa.
Afortunadamente, los resultados se manifestaron
rápidamente.
Incluso cuando estaba más débil, Phil nunca perdió su
sentido del humor. En diciembre, cuando pesaba menos,
entró en la clínica de infusión con el cuerpo cubierto por
luces de Navidad que funcionaban con pilas, arrastrando
la bomba sobre ruedas detrás de él, y repartiendo
caramelos a los otros pacientes en quimioterapia. “Logré
que algunas personas se rieran y se sintieran mejor, así
que yo también me sentí mejor,” dice.
Hoy Phil no tiene cáncer y es un asesor habitual de
los médicos y administradores en CTCA en la mejora
continua de sus servicios. Su primera “regla” es, Esté
cómodo con su médico. Su segunda regla es Nunca deje
que el cáncer lo derrote. “Puede someterse a todos los
tratamientos que desee, pero usted tiene que tener la
actitud y luchar,” afirma. “Mi familia, mis amigos, mi
orgullo, mi trabajo, todo fue 110%.”
Cáncer de Mama:
MARIE B., OREGON, ESTADOS UNIDOS
Debido a los antecedentes de cáncer de mama en su
familia, Marie sabía que una mamografía anual era
esencial. Su médico de cabecera le recomendó iniciar
las mamografías anuales temprano, a los 35 años, para
establecer una línea de base. Este resultó ser un buen
consejo. La mamografía que se hizo a los 39 años reveló
un cambio significativo, y una biopsia determinó que
tenía cáncer. “La mamografía a los 35 me salvó la vida,
porque si no me la hubiera hecho, no tendría nada con
qué compararla y no habría notado el cambio en mi
pecho. ¡Tuve mucha suerte!” dice Marie.
Marie optó por la cirugía. En base a sus radiografías
pre-operatorias que mostraron solo la punta de lo que
resultó ser un tumor de 2 pulgadas (5 centímetros), se
sometió a una mastectomía doble con diagnóstico de
etapa I. Sin embargo, al final le diagnosticaron etapa
IIIB.
Después de haber visto anuncios de Cancer
Treatment Centers of America en la televisión, Marie
sugirió a su esposo que consultara el sitio web de
CTCA: “Él salió de la oficina que tenemos en casa un
par de horas más tarde (creo que fue alrededor de
la 1:00 a.m.) y dijo que íbamos a llamar a CTCA. Le
dije: ‘Muy bien.’”
En 2004, la pareja viajó a CTCA en Zion, Illinois,
para obtener una segunda opinión. En la Clínica
de Nuevos Pacientes CTCA, Marie se reunió con
varios médicos y se sometió a una serie de pruebas
y exploraciones. “Fue un proceso que nos causó
temor, pero nos sentimos muy tranquilos por el gran
cuidado y atención al detalle que nos mostraron,”
dice Marie. En última instancia, ella escogió el
tratamiento en CTCA porque el personal y los
médicos, según sus palabras, “estaban mucho más
informados, no tomaban ningún riesgo con mi salud,
me realizaron un examen completo para asegurarse
de que mi salud era lo suficientemente buena como
para manejar los tratamientos que se ofrecieran, y me
dieron opciones, con una comunicación clara sobre
los posibles resultados y riesgos relacionados.”
Hoy en día, Marie lleva ocho años libre de
cáncer. Vuelve a CTCA solo una vez al año. “Nunca
han dejado de preocuparse por mí,” dice Marie.
“La calidad de la atención que he recibido y sigo
recibiendo en CTCA no tiene comparación.”
Cáncer de Estómago:
DEAN A., OHIO, ESTADOS UNIDOS
Dean A. vive con su esposa en un pequeño pueblo en el
noreste de Ohio. Dean trabaja de forma independiente
como personal de mantenimiento y es dueño de
una empresa de seguridad electrónica, ¡empresa que
comenzó después de vencer el cáncer! También es
reverendo; su fe religiosa es muy fuerte y trata de
ofrecer esperanza y apoyo a todos los que conoce, al
igual que Dios lo ha hecho por él en los últimos años.
Su batalla contra el cáncer comenzó inocentemente
y sin dolor, con solo un poco de dificultad para tragar al
comer. “Pensé que no era nada,” dice Dean. “Me di cuenta
de que estaba perdiendo un poco de peso y me cansaba
con facilidad, y lo justificaba como que fuera parte del
envejecimiento, pero mi esposa hizo que fuera al doctor.”
El médico sugirió una endoscopia, la cual identificó una
úlcera en el estómago de Dean. El siguiente paso, una
biopsia, reveló un tumor de estómago canceroso en etapa
III, que había crecido alrededor de su esófago y estaba
causando su dificultad para tragar.
“Llamamos a CTCA y tres días más tarde nos
subieron al avión [para viajar al centro en Zion,
Illinois]. Organizaron todo, y nos llevaron del
aeropuerto al hospital.” Dean pronto descubrió que
el planteamiento de CTCA es diferente. Su plan de
tratamiento fue desarrollado no solo por un médico,
sino en colaboración con un equipo de especialistas
que compartieron sus conocimientos y habilidades.
“En CTCA, nos alojaron en una habitación donde nos
vería el médico, y después de que enviaron al médico
naturópata, a continuación vino el nutricionista, y
luego la atención pastoral. No tuvimos que recorrer
todo el lugar. Nos alojamos en la misma habitación,
y todo el mundo vino a vernos. Eso es muy cómodo y
reconfortante,” manifiesta Dean.
Debido a la etapa del cáncer, los médicos de CTCA
primero prescribieron quimioterapia. Dean completó
13 semanas de tratamiento con medicamentos. Cada
tres semanas volaba a Chicago por tres días. Cuando
había terminado la quimioterapia, los médicos de
Dean hicieron una serie de exploraciones y pruebas.
Los resultados mostraron la contracción del tumor
y que no había cáncer “vivo,” pero su equipo médico
quería hacer una cirugía exploratoria para asegurarse
de que estuviera libre de cáncer.
Dean despertó de la cirugía descubriendo que
le habían extirpado la mitad del estómago y parte
del esófago. “No estaba en estado de shock ni nada
similar por el resultado,” dice. “Encontraron un par
de lugares con cáncer vivo, por lo que tuvieron que
sacarlo. Hicieron lo que tenían que hacer.”
Dean permaneció una semana en el hospital
antes de regresar a Ohio para recuperarse, pero su
tratamiento aún no había terminado. Después de
la cirugía, los médicos recomendaron terapia de
radiación. Dean respondió: “Deben estar bromeando.
¿Por qué?” Explicaron que es casi imposible eliminar
todas las células del cáncer de manera quirúrgica.
Cuando los capilares sanan luego de la cirugía
y se vuelven a conectar a los puntos restantes
microscópicos de células cancerosas, la sangre
puede comenzar a alimentar a las células de nuevo,
y el tumor puede empezar a crecer. Esa explicación
tuvo sentido para Dean, por lo que optó por seguir
adelante con la radiación.
Para su radioterapia, Dean vivió en la casa de
huéspedes de CTCA durante seis semanas. Su
tratamiento duraba cinco minutos al día, y tenía el
resto de su tiempo libre. Dean pronto se dio cuenta
de que su estancia en la casa de huéspedes con otros
pacientes tenía muchas ventajas. “Algunas de las
personas tenían instrumentos musicales, y casi todas
las noches nos reuníamos en una habitación a tocar
y cantar canciones, y era genial. Disfruté mucho mi
estancia allí.”
La batalla de Dean contra el cáncer duró un total de
diez meses. “Ya casi no tengo el estrés de antes,” dice.
“Me siento mejor ahora que antes de tener cáncer.” En
los siete años transcurridos desde su tratamiento, Dean
ha estado enfermo una sola vez, sin nada más molesto
que un resfriado. Está más delgado y con más energía
de lo que estaba antes del tratamiento, y también
más fuerte. “Usted se sorprendería de lo que puede
hacer este pequeño y flaco individuo,” bromea. Su
único medicamento recetado es un antiácido y puede
comer lo que le gusta, aunque admite que devorar los
alimentos o entregarse a los dulces pueden causarle
malestar. Para el seguimiento médico, Dean vuelve a
CTCA una vez al año.
Cáncer de Mama:
HELEN C., MARYLAND, ESTADOS UNIDOS
Helen C. es una artesana convertida en artista. Ella
diseña joyas, ropa, cortinas, y más—una vocación que
la mantiene muy ocupada. Pero un día su ajetreada
vida cambió pues descubrió un bulto en su mama
derecha. “A veces, la hinchazón simplemente se iba,
así que esperé y observé durante unos tres días, y me
hubiera gustado tocarlo y decir: ‘No, esto no es un
bulto,’” confiesa. Pero pronto comprendió que no podía
esperar más. El bulto en el pecho era del tamaño de
una ciruela sin semilla, y persistía.
Llamó a su médico de cabecera y programó pruebas
para la semana siguiente. Cuando tuvo todos los
resultados de las pruebas, Helen fue informada de
que su tumor de mama se encontraba en etapa 0,
no invasivo. El diagnóstico significaba que podría
someterse a una lumpectomía (en lugar de una
mastectomía), pero su cirujano mencionó que algunos
de los ganglios linfáticos bajo el brazo también
podrían tener que ser retirados quirúrgicamente.
Helen le preguntó si podría evitarse la extirpación
de los ganglios linfáticos, y su cirujano le respondió
que si la biopsia de los ganglios resultaba negativa,
su eliminación sería innecesaria. Helen se hizo la
biopsia y le dijeron que el resultado era realmente
negativo.
Helen continuó con su lumpectomía y planeaba
iniciar un tratamiento de seis semanas de
radioterapia dos semanas después en un centro
cercano a su casa, pero luego se le informó que
necesitaba otra cirugía.
Queriendo una segunda opinión, Helen llamó a
CTCA. Su impresión fue positiva desde el principio.
Su primera conversación con un representante
CTCA en Chicago la hizo sentir respetada y
esperanzada. Cuando se le preguntó por su historial
médico, Helen dijo: “Por favor, no me haga viajar
a todos esos lugares para conseguirlos,” y se
emocionó al saber que no tendría que hacerlo—se
limitó a firmar un formulario de consentimiento
y CTCA hizo que la mayoría de sus expedientes
fueran enviados a sus instalaciones en Philadelphia,
Pennsylvania, donde iba a ser tratada. Todas las
citas que necesitaba para una consulta de seis días
se hicieron allí, además de las reservaciones de
hotel y las compras de los boletos del tren. “Te quita
mucho estrés tener este tipo de ayuda,” dice Helen.
Las pruebas en CTCA re-diagnosticaron que
el cáncer de Helen estaba en etapa II, por lo que
sus cirujanos CTCA limpiaron los márgenes
y eliminaron algunos ganglios linfáticos para
someterlos a una biopsia. Mientras estaba bajo
anestesia, Helen también recibió radioterapia
intraoperatoria (IORT) dirigida a la zona del tumor,
un tratamiento del que nunca había oído hablar
antes de contactar a CTCA.
Posteriormente, los cirujanos y los oncólogos
se reunieron con ella para explicar todo lo que
había sucedido. Habían retirado cuatro ganglios,
y no encontraron más cáncer, y administraron
radioterapia intraoperatoria (IORT). “Hablaron
acerca de todo mi cuerpo, me preguntaron cómo
me sentía, y me preguntaron si quería hablar
con un asistente. Explicaron que después de la
cirugía siempre existe el peligro de la formación
de coágulos de sangre, por lo que me mantuvieron
en cama durante la noche con masajeadores en las
piernas para hacer que circule la sangre,” añade
Helen. Durante su estancia en el hospital, un amigo
se quedó con ella y CTCA cuidó muy bien de él,
también.
Después de que Helen comenzó a sentirse mejor,
los terapeutas físicos CTCA la sentaron en un sillón
y le enseñaron algunos ejercicios de silla, también
compartieron consejos para ayudarla durante la
recuperación. “Hay un artefacto con un palo y una
correa que envuelve el pie para salir de la cama una
pierna a la vez, y hay un agarrador para alcanzar
y recoger las cosas, y otra cosa que se parece a un
medio tubo de PVC con una cuerda que se utiliza
para ponerse los calcetines. Piensan en todo,”
informa Helen.
Entonces llegó el día en que el oncólogo de Helen
trajo los resultados de la última prueba y anunció:
“¡Estás libre de cáncer!” Helen saltó de la cama
para abrazar al médico y la enfermera, y estaba tan
emocionada que corrió hacia el vestíbulo, donde todo
el mundo empezó a aplaudir por su buena noticia.
“Una señora mayor con un tanque de oxígeno dijo
que estaba muy feliz por mí y le di las gracias y la
abracé, también,” dice Helen. “Un foco se prendió en
mi cabeza en ese momento y pensé: Si esta señora
puede ser feliz por mí, entonces puedo dedicar tiempo
para que alguien más pueda saber lo que CTCA
puede hacer por ellos.”
Helen dice que su experiencia le ha enseñado
mucho. Por un lado, el autoexamen le salvó la vida,
por lo que anima a todas las mujeres a comenzar a
hacerse las pruebas temprano y a autoexaminarse
con frecuencia. “Uno tiene que estar en sintonía con
su cuerpo,” afirma. Ahora también es más consciente
de algunas medidas que puede tomar para reducir
el riesgo de enfermedades, como tener una buena
alimentación. Su oncólogo de CTCA halló que el
nivel de vitamina D en la sangre de Helen estaba
bajo. Una receta médica aumentó su nivel, y ahora
toma un suplemento todos los días como parte de su
dieta regular. Helen aconseja principalmente hacer
preguntas. “Dígase a usted mismo: ‘Esto se trata de
mí misma y mi supervivencia, y merezco la mejor
ayuda que pueda encontrar,’” recomienda. “Para eso
fui y nadie que haya visto es mejor que CTCA.”
Recursos para Pacientes Internacionales
“Nunca dejaron de preocuparse
por mí La calidad de atención
que recibí y sigo recibiendo en
CTCA es incomparable.”
—Marie B., Oregon,
Estados Unidos
El éxito en el tratamiento de cánceres complejos y en
etapa avanzada en ctca es un homenaje a la preocupación, visión, y
determinación de Richard Stephenson. Los hospitales CTCA ofrecen un
amplio tratamiento integral de vanguardia para pacientes con cáncer. Su
planteamiento integral—combinando tratamiento avanzado con terapias
de apoyo, un enfoque de Patient Empowered Care (Cuidado enfocado en
el paciente), y una dedicación a proporcionar el Mother Standard—ha
convertido a CTCA en un líder nacional en la atención del cáncer.
CTCA se dedica a ayudar a los pacientes en su lucha contra el cáncer. Solo
un encuentro cara a cara con un médico puede proporcionar información
específica y asesoramiento médico; sin embargo, los Especialistas en
Información Oncológica CTCA pueden ayudar a un posible paciente a decidir
si los servicios prestados se adecuan a sus necesidades específicas. Estos
especialistas pueden ser contactados vía telefónica (888 841.9129, llamada
sin costo en los EE.UU. y Canadá) o por chat o correo electrónico a través de
cancercenter.com.
CTCA Centro Médico Regional
del Este
Philadelphia, Pennsylvania 19124,
EE.UU.
+1 215 537.7400, Información
General
del Medio Oeste
Zion, Illinois 60099, EE.UU.
+1 847 872.4561, Información
General
ISBN: 978-0 -9846095-9-8
US$0.99
UK£0.65
CAN$0.99
del Sudoeste
Tulsa, Oklahoma 74133, EE.UU.
+1 918 286.5000, Información
General
del Oeste
Goodyear, Arizona 85338, EE.UU.
+1 623 207.3000, Información
General
del Sudeste
Newnan, Georgia 30265, EE.UU.
+1 770 400.6000, Información
General
Pacientes Sin Fronteras
Chapel Hill, North Carolina, EE.UU.
patientsbeyondborders.com
[email protected]
1 800 883.5740, Llamada sin costo en EE.UU.
+1 919 924.0636, Internacional

Cancer Treatment Centers of America

Transcripción

Documentos relacionados