HUESCA AK_Nº244 DICIEMBRE 2014 (Mail)

Transcripción

2a1ñoS
uzó
n
COMUNICACIÓN
EN POSITIVO
en su b
:)
DESDE 1993 nº 244| diciembre 2014 | Año XXI
Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN... www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // móv. 676 309 261 - 687 734 982
Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudevar, Grañen, Sariñena. De buzón a buzón y revista digital en huescaaki.wordpress.com
LIQUIDACIÓN TOTAL
POR JUBILACIÓN
TODO AL
Avda Monegros nº23 (bajo)
Tel. 974 218 371
Mov: 649 568 090
[email protected]
Al servicio del hogar
zzVenecianas de Madera
zzEstores
zzCortinas de Lamas
zzPanel Japones
zzVerticales
zzVenecianas de
zzCortinas Plisadas
zzAluminio
zzCortinas Enrollables zzEnrollables Tradicionales
de Madera
WWW.SVPSOLUCIONES.COM
A MPLIO APARCAMIENTO
IDA LOCAL Y R
ECOGE
COM
E
L
E
R
T
Martinez de Velasco, 32 • Huesca
MENÚ ESPECIAL
DOMINGOS Y
FESTIVOS:
MISMO PARA
LLEVAR
P A S A R E L A
NOV I AS
LES DESEAMOS FELIZ
NAVIDAD A TODOS
NUESTROS CLIENTES
Y AMIGOS
Avda. Dr. Artero, 22 - Tlf: 974 223 236 - Huesca
(PRÓXIMO AL HOSPITAL SAN JORGE)
MENÚ 1
¯¯ CANAILLAS CON ROMESCU
¯¯ HUEVOS ROTOS TRUFADOS CON SETAS
¯¯ BOGAVANTE (1/2 p.persona)
¯¯ CHULETÓN DE BUEY A LA PIEDRA
¯¯ VINO D.O SOMONTANO
AGUA, SORBETE DE
LIMÓN AL CAVA Y CAFÉ
MODAS
SVP
Menús Navideños
C/ Cabestany, 3 bajos - HUESCA
Tel y Fax. 974 244 914
[email protected]
www.pasarelanovias.es
CENAS de
EMPRESA
CENAS para LLEVAR
DOMICILIO
TODOS LOS
MENÚS CON
SOMONTANO,
CAVA Y CAFÉ
28€
NOCHEVIEJA
NOCHEBUENA Y
REYES
TAMBIÉN PLATOS
SUELTOS
(I.V.A INCLUIDO)
CONSULTAR
PRECIOS Y
OTRAS OPCIONES
COMPOSICIÓN.
CONSULTAR
Recogida de folletos en Restaurante
35
IVA
N
O IN
€
CL
UID
O
MENÚ 2
¯¯ GAMBA BLANCA DE HUELVA
¯¯ GAMBA ROJA DE PALAMOS
¯¯ CARBINERO A LA PLANCHA
¯¯ CIGALAS AL AJILLO
¯¯ JAMÓN PURO DE BELLOTA SANCHEZ
ROMERO CON PAN DE CRISTAL
¯¯ SOLOMILLO DE BUEY A LA PIEDRA
¯¯ VINO BLANCO MONOPOLE
VERDEJO, AGUA, POSTRE
Y CAFÉ
48
IVA
N
O IN
CL
€
UID
O
TabernaEl Fhosko
C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609
Victoria Reggia
del Blues Bar de
Tardienta te invita
a los conciertos
que organiza
todos los
sábados
Ver en página 68
C/ José María Peleato nº 35, bajos
22240 TardientaTel: 659 20 92 91
e-mail: [email protected]
"Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va" Refrán popular
DICIEMBRE
diciembre 2014
Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuíquenlo a la mayor brevedad posible. HUESCA AKI no se
hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.
Revista mensual gratuita.
C/ Lanuza Nº17 Bajos (Espacio Negocio)
[email protected] - Tel: 676 309 261
Editor: Eduardo Gracia Viscasillas
Redacción: Laura Paúl Fantova
Maquetador:
Jose Espuña
Dto. Comercial: Juan L. Núñez, María Martínez
Colaboradores: Mª Angeles Buisán, Lara Acin, Editorial Pirineo,
Oscar Moix, Paz Paniagua, José Ángel Sierra
Lascorz
Editorial Pirineo
Fotografía:
Fotoimaxen, C/ Cabestany, 10
Tel: 974 23 84 98
Imprime: Lerigraf, s.l
Depósito Legal:HU/114/93
Síguinos en:
www.facebook.com/HuescaAki
huescaaki.wordpress.com
P.3
P.4-16
P.5
P.7
P.9
P.11
P.17
P.18-19
P.20-34
P.23
P.25
P.29
P.36
P.37
P.38
P.41
P.42
P.44
P.49
P.50
P.52
P.53
P.54-55
P.57
P.59
P.60
P.61
P.62-63
P.64-65
P.66
P.67
P.68-75
P.71
P.76
P.77
P.78
Canaqua
Pequeñas noticias oscenses
Entrevista "Aragón Fincas"
Entrevista "Alimentación CAVI"
Entrevista "de boca en boca"
Entrevista "El Rinconner"
MovilesOsca
Pequeñas noticias Almudévar
Especial Navidad
Entrevista "Hostal Niágara"
Antenas Casañas
Entrevista "Restaurante Bar Symo"
Cellulem Block
Bar Restaurante Doña Sancha
Leyenda
Wilber Jhoan & Coo
Belleza
Salud
Entrevista "Limpiezas YA!"
Deporte
Paco Mora Cocinas
Publireportaje "Olanto Huesca"
Psicología
Entrevista "Iris digital"
Mundo Cuadro
Tu Nueva Forma
Eslan
Exposición Ummo Gallery
Horóscopo
Cine y libros
Coso Real
Agenda Cultural
Aludayser
Tel interés
Farmacias de guardia
Pasatiempo
KARATE PARA NINOS
Y MAYORES
Polígono Mangantina
Calle Minería,8
Huesca
Tel: 635 830 100
Ingeniero Montaner, 6 - 22004 Huesca - Tel: 646 40 67 43
Anúnciese en
Clasificados
Contacta [email protected]
Se vende o se alquila unifamilar en
Fañanas, a 10Km
de Huesca.
Tel. 607584096
2 huescaaki
Se vende quiosko de
prensa en 4 esquinas por
jubilación. 100.000€ de
entrada y el resto a convenir.
Tel. 974 224 768
Vendo
acción
club de tenis
Huesca
por
1.200€.
Tel: 607 235 457
Alquiler o Venta; estupendo y tranquilo
piso centro Huesca: C/
Barbastro, 1, 6ª planta,
160m2. Alquiler; 700€.
Tel. 658640619 a
partir 20:00 h
FONTANERO
A DOMICILIO
Tel. 974 21 87 71
Mov. 607 58 40 96
Se vende terreno urbano en Arguis con
agua, electricidad y
todos servicios 565
m2
Tel: 607 472 345
diciembre 2014
AHORA MÁS CERCA DE TI
NA UA
CANA
PELUQUERÍA CANINA
CONSULTORIO VETERINARIO
ESPECIALISTAS EN:
ACUARIOFILIA Y
NUTRICIÓN ANIMAL
E
D
A EL
D
N EN
A
E
I
C
T
S
TU ALES HUE
IM N DE
N
A ZÓ
c/ Zaragoza, nº 3
A
R
CO
22002 HUESCA
Tel. 974 222 281
974 246 232
Reparto a domicilio gratuito
huescaaki 3
diciembre 2014
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES
CRUZ BLANCA ESTARÁ EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES ARAGONESAS
CONCIENCIANDO SOBRE EL SIDA
REUNIÓN ENTRE LA POLICÍA NACIONAL Y
LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL BARRIO
Mª AUXILIADORA
FINALIZAN LAS PRIMERAS JORNADAS
CONTRA EL SEXISMO EN EL BARRIO Mª
AUXILIADORA
El pasado jueves 27 de noviembre a las 19:30
tuvo lugar la charla – proyección “Publicidad
sexista: la mirada de una mujer abochornada”
para cerrar las jornadas contra el sexismo que
se han celebrado con buena acogida.
Además, dentro del marco de estas jornadas
dio comienzo una exposición sobre carteles
contra la violencia de género organizado desde
la asociación de vecinos en colaboración con la
Escuela de Arte. La muestra estará disponible
hasta mediados de diciembre en la asociación
de 9:00 a 12:00 y de 17:00 a 21:00 de lunes a
viernes.
La delegación de Aragón de la Fundación Cruz
Blanca pone en marcha la campaña de prevención y sensibilización “Cerremos la brecha” que
tiene como finalidad capacitar a todas las personas para que puedan acceder a los servicios
que necesitan.
Cruz Blanca busca informar acerca de la prevención de VIH luchando contra el estigma y
la discriminación. En Huesca ha estado el día
uno de diciembre en los Porches de Galicia de
10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00.
Este encuentro entre la asociación y la Policía
tuvo lugar el pasado lunes 24 de noviembre a
las 20:00 horas. Aprovecharon el encuentro
para intercambiar información sobre la situación del barrio.
Además, desde la Asociación de Vecinos se
mostró la necesidad de colaborar de forma
conjunta con la Policía en temas que afecten
a los vecinos del barrio puesto que el ámbito
de actuación de la policía va desde el asesoramiento hasta la formación.
SELENE ILUMINACIÓN
.: CADENA LUZ :.
TODO EN ILUMINACIÓN
Calle Magantina, 1 - Huesca - Tel: 974 24 23 88 [email protected]
Calle Magantina, 1 - Huesca - Tel: 974 24 23 88 [email protected]
4 huescaaki
diciembre 2014
Aragón Fincas es una oficina inmobiliaria que llega al sector ofreciendo una
“gestión integral”
Aunque el sector inmobiliario no atraviesa su mejor momento, ni por la situación económica, ni por la imagen
que la ciudadanía tiene del mismo,
esa realidad no ha sido un obstáculo
para que Sergio Martín y Sara Lafuente
abrieran hace poco más de dos meses
una oficina inmobiliaria en el Coso Alto
de Huesca, Aragón Fincas. Con su
llegada quieren recuperar la confianza
del propietario y del comprador/inquilino, ofreciendo una gestión integral y
todas las garantías, además de una
amplia experiencia en este sector y en
otros ámbitos.
Sergio, licenciado en Derecho, cuenta con un amplio currículo forjado
en trabajos en la banca y en el sector inmobiliario en diversos puntos
como Baleares o Barcelona, además
de pasar previamente por Alemania
y Reino Unido. Tras decidir regresar
a su ciudad natal, apostó por el emprendimiento, en un sector “muy castigado”, con la idea clara de ofrecer
a los clientes transparencia total,
además de profesionalidad, formación
y experiencia, y “una gestión integral”
para intentar darle de nuevo “credibilidad” al mundo inmobiliario.
FOTOIMAXEN
Sergio Martín y Sara Lafuente nos presentan Aragón Fincas
La cercanía y la sencillez quieren
caracterizar el servicio que prestan Sergio
y Sara. A quien entra por la puerta le ofrecen algo más que un simple alquiler o
una compra-venta. Al mismo tiempo le
buscarán la mejor financiación, analizarán
la fiscalidad, las cuestiones legales o las
relacionadas con los seguros. Un asesoramiento integral, profesional y de confianza,
que está teniendo una buena aceptación,
tanto por parte de propietarios como de
inquilinos.
Ambos tienen claro que quieren “hacerlo
bien”, y salga bien o mal, esa va a ser su
forma de trabajar. Además, por parte del
“entorno” la acogida ha sido muy buena, y
animan a todas las personas interesadas a
que no duden en pedir su asesoramiento.
Sara, licenciada en Administración y
Dirección de Empresas, ha pasado
también por la banca y, más recientemente, durante varios años, por el
sector inmobiliario, pero necesitaba
un aliciente más a nivel profesional.
Reconoce que se han lanzado en un
momento complicado, pero creen que
han dado pasos seguros, haciendo las
cosas bien para salir adelante. Quieren
aportar algo nuevo y trabajar por
Huesca. “Es un proyecto de futuro, y
queremos seguir por muchos años...".
Nos gustaría aprovechar esta ocasión
para desear a todos unas felices fiestas, y todo lo mejor para el nuevo año...
FOTOIMAXEN
Aragón
Fincas
Coso Alto, 62 Huesca
974 03 04 39
www.aragonfincas.com
huescaaki 5
diciembre 2014
Especialistas en Relojes de SERVICIOS
ocasión de alta gama
INTEGRALES
DE RELOJERÍA
Distribuidores oficiales de:
•Sutitución de Pila
•Cambio de Correa
•Cambio de Cristal
•Juntas
•Sellados
•Controles de estanqueidad
SERVICIO
INMEDIATO
Alianzas
A LA CARTA
45€
desde
390€ el par de alianzas
De regalo, un diamante
para la novia
COMPRAMOS
TU ORO
Presentando
este anuncio, te
ofrecemos 1€ de la
cotización diaria.
Porches de Galicia, 5 . Huesca. T. 974 240 751 / M. 607 235 457 / www.carlosbailin.es
6 huescaaki
diciembre 2014
FOTOIMAXEN
Vanessa, Lorena, Lucía y Andrea, nos presentan
Alimentación CAVI, 40 años en el Coso Alto
Alimentación CAVI tiene cerca de 40
años de historia a pie de calle del
Coso Alto. Cuéntanos el recorrido de
este negocio a lo largo de estos años.
Alimentación CAVI es una tienda de alimentación tradicional que tras 40 años ha
podido sobrevivir a varias crisis económicas y al boom de las grandes superficies
gracias a sus fieles clientes y al buen trato
que en todo momentos les ofrecemos.
¿De dónde provienen los productos y
cuál es la calidad que exigís a vuestros proveedores?
A nuestros proveedores lo que sobre todo
les exigimos es CALIDAD y buen servicio,
ya que esto es fundamental para distinguirse del resto.
Ofrecemos reparto a domicilio y la posibilidad de realizar pedidos por teléfono
974 220 175
¿Qué más nos queréis decir para recibir la atención que os caracteriza?
Queremos agradecer a nuestros clientes la
confianza depositada en nosotras durante
todos estos años y queremos llamar la
atención sobre sus lectores para defender
las tiendas tradicionales, esas pequeñas
"tiendas de cercanía" que están al lado
de su casa y que sin su ayuda terminaran
desapareciendo.
FOTOIMAXEN
¿Qué horarios y productos podemos
encontrar?
Nuestro horario es de lunes a viernes de
8:30 14:00 y de 17:00 a 21:00 y los
sábados de 8:30 a 14:00.
Se pueden encontrar todo tipo de productos, pero sobre todo estamos especializados en frutas y verduras, fresca y diaria ,
productos de Aragón, gran variedad de
productos sin gluten, repostería de Lo*a y
Berdún y pan de horno diario.
huescaaki 7
diciembre 2014
LA FUNDACIÓN CRUZ BLANCA RECONOCIDA COMO ORGANIZACIÓN DE EXCELENCIA EN EL COMPROMISO SOCIAL
El pasado 26 de noviembre se produjo la entrega oficial del diploma que certifica a la Cruz
Blanca como una organización de excelencia
en el compromiso social. El certificado lo otorgó
el Grupo Develop dentro del IV Congreso anual
“Propuestas innovadoras de las organizaciones
sociales”, celebrado en Madrid.
Desde el Grupo Develop se reconoció a la Cruz
Blanca su organización de calidad apostando
por la mejora continua de manera activa. La
Fundación agradeció este reconocimiento y
apostó por la continuación en la búsqueda activa de la calidad y el compromiso social
LA XIII EDICIÓN DE “HUESCA DE TAPAS”
SE CELEBRÓ DEL 20 AL 30 DE NOVIEMBRE
LA S.D. HUESCA SE ENFRENTA AL F.C.
BARCELONA EN LA COPA DEL REY
Tras superar las eliminatorias pertinentes de
forma heroica, el equipo oscense fue “agraciado” en el sorteo de los diciseisavos de la
Copa del Rey con el todopoderoso Barça que
visitará el Alcoraz el 3 de diciembre.
Posteriormente, será el Huesca quien se
traslade a Barcelona para disfrutar, el 16 de
diciembre, de la vuelta de la eliminatoria en el
Camp Nou. Desde el club oscense se prepara con ilusión el encuentro y se han colocado
gradas supletorias para permitir una mayor
afluencia de aficionados para el partido.
SERGIO SÁNCHEZ PUBLICA ALMANAQUE
DE LOS PIRINEOS 2015 (1925 – 1935)
BADA HUESCA SE QUEDÓ FUERA DE
EUROPA
El equipo se marchó de la EHF CUP con la cabeza bien alta tras ganar 26-23 en el Palacio de
los Deportes oscense. La victoria conseguida
en casa ante el EskiltasunaGuif sueco no fue
suficiente para remontar la desventaja de 8
goles en el partido de ida.
Bada Huesca se despidió con honores en su
presentación europea dejando un gran recuerdo. Aun con la derrota, el equipo tuvo a una
afición volcada que no paró de animar en todo
momento a los jugadores en un vibrante partido.
Esta edición fue catalogada por la generalidad
de los 97 establecimientos participantes como
el mejor año que se recuerda en cuanto a público y venta de tapas. La cantidad de unidades
vendidas ascendió a más de 300.000 unidades.
El jurado destacó que cada año se superan un
poco más y los establecimientos sorprenden
con tapas cada vez más creativas y llenas
de pasión por la gastronomía. La entrega de
premios a los ganadores tendrá lugar el día 11
de diciembre a las 17:00 horas en el Palacio
Villahermosa.
Este ejemplar es la nueva entrega de la colección que comenzó el pasado año el periodista
Sergio Sánchez Lanaspa. En estos libros narra muchos hechos acontecidos en la zona de
Huesca entre 1925 y 1935. Para ello, da vida a
más de setenta personajes que ilustran todos
estos hechos.
Según el autor con este trabajo “pretende recuperar y poner en valor tanto entidades como
personajes históricos de la época, ya que en
esta tierra tenemos la desgracia de no darle
importancia a muchas partes de nuestra historia, sobre todo a la que está justo antes de
la Guerra Civil, que parece un momento en el
que nadie existía”
8 huescaaki
FINAL DEL CAMPEONATO PROVINCIAL DE
GUIÑOTE
El pasado día 29 se celebró la final de este
campeonato. Las eliminatorias comenzaron
el cuatro de octubre cuando cerca de 2.300
personas jugaban las primeras rondas. La final, celebrada en los salones del Hotel Abba
Huesca, fue disputada por 16 parejas de toda
la provincia.
Tras superar las cuatro rondas que conformaban la final, los representantes del Club Social
San Miguel de Vicién, Luis Moreu Lanuza y
Conrado Castro Falces, se alzaron con el título
de campeones provinciales. Como subcampeones quedaron José Antonio Bolea Justes y
Joaquín Erza Monesma, del Club Social de
Almuniente.
diciembre 2014
Conozcamos a Raúl Capistros y Sandra Pardo, nuevos propietarios
del Bar "De boca en boca".
Hace poco habéis abierto una nuevo bar,
FOTOIMAXEN
¿Qué cambios e ilusiones habéis aportado en este nuevo proyecto?
Somos una pareja con ganas de emprender
y de trabajar. Queremos tratar a la gente lo
mejor posible. Estamos muy ilusionados con
el proyecto puesto que es una nueva oportunidad ya que yo antes trabajaba en el sector
de la construcción y como no me salía nada
pues junto con mi mujer, que sí que había
trabajado en el sector de la hostelería, decidimos abrir de boca en boca.
FOTOIMAXEN
verdad.¿ Donde está situado y que horario tiene?
Así es, nuestro bar de boca en boca abrió
el 17 de noviembre. Estamos situados en
la calle Santo Grial a la altura del centro de
salud. Nuestro horario es desde las siete y
media de la mañana a las nueve de la noche
de lunes a sábado. Los domingos cerramos
por descanso semanal.
¿Qué se nos ofrece para probarlo y divertirse?
En esta zona hay que sacar partido a los
almuerzos, pulgas y pinchos porque existe
mucho movimiento por aquí. De momento
no tenemos servicio de restaurante como
tal pero en el futuro si la cosa progresa bien
haremos más platos combinados, raciones
y cosas similares. Hoy por hoy sí que ofrecemos una oferta de plato del día que cobramos junto con la bebida 4,50 euros.
Además, hacemos almuerzos de plato como
salmorrejo, migas o similares. El precio de
éstos es de 5 euros con la bebida y el café.
¿Qué más nos quieres contar para ir a
veros y a tomarnos algo ?
A todo el que venga le trataremos como si
estuviera en casa, en las consumiciones,
además, les pondremos una tapa para
acompañar y los precios son muy económicos. Algo que, en estos tiempos, es muy importante.
SANTO GRIAL nº4 BAJOS
22003 HUESCA
huescaaki 9
diciembre 2014
CULTA ACUDE A SU CITA ANUAL CON EL
MULO DE HUESCA
ILUSTRES IGNORANTES ACTUÓ EN HUESCA
Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi
dan vida a este trío de cómicos “Ilustres Ignorantes”. El día 30 de noviembre actuaron en el
Teatro Olimpia colgando el cartel de “no hay
entradas”.
Un show muy ameno que contó con Diego
Peña como invitado de honor. Estos tres cómicos hicieron reír al público hablando sobre
sexo, personajes que habían influido, e incluso
de Huesca. Además, pusieron el toque curioso
de tomarse un gin tonic en el escenario en un
aplaudido descanso.
La Asociación de Cultura Tradicional Aragonesa (Culta) fue el día 29 de noviembre a este
emblemático monumento de la ciudad para
su tradicional evocación. Este acto se celebra
cada año coincidiendo con San Andrés.
Cerca de una veintena de personas presenciaron el momento en el que el mulo recibió
un ramo de flores. Según el coordinador de
la actividad, Mariano Ramón, es primordial
mantener la importancia de este referente de
la ciudad y de su conservación, labor que las
instituciones desempeñan con éxito.
EL TENOR ERNESTO GARCÍA ACTUÓ EN
EL CDAN
Acompañado por Arantxa Lobe al piano, Ernesto García dedicó su actuación a Romanazas de Zarzuela y Arias de Ópera. El evento
tuvo lugar el sábado 29 de noviembre en el
Centro de Arte y Naturaleza.
Cantó clásicos de la Zarzuela y la Ópera como
“Deja la guadaña segador” (Black el payaso),
“Adiós para siempre” (Sangre de Reyes) o
“NessunDorma”, de Puccini. El tenor tuvo un
gran acompañamiento por parte de la pianista
que se acopló perfectamente a su voz.
ALIMENTACIÓN
RUMANA
CASABLANCA
500 PRODUCTOS A LA VENTA
Calle goya, 14 - HUESCA - Tel: 639443270 - 974220971
•REFORMAS DE
COCINAS Y BAÑOS
FELIZ NAVIDAD
C/ Lanuza, 37 bajos Tel/Fax: 974 222 152
22001 Huesca
Jaime: 649 429 713
[email protected] Josan: 649 429 712
10 huescaaki
•CAMBIO DE
CALDERAS
•MANTENIMIENTO
•GEOTERMIA
diciembre 2014
Cris Luque Burgos celebra su segundo aniversario frente a
EL RINCONER.
Podrás encontrar productos delicatessen
para hacer algún regalito en cualquier momento, además hacemos detalles para bodas, comuniones, bautizos y cumpleaños.
Somos especialistas en chuches conos,
tartas, candy bar...
FOTOIMAXEN
¿Dónde podemos ver las novedades
que ofreces a través de la redes?
Estamos en la web www.elrinconer.com o
en facebook: elrinconer
Travesía Ballesteros
Calle Ra
Plazas de
la Torre
Mendoza
mon J.S
ender
EL RINCONER no es una simple
panadería, es algo más. ¿Verdad?.
Recuérdanos donde está situado, los
horarios que llevas y lo que podemos
encontrar.
El Rinconer es una panadería, repostería
y pastelería con productos artesanos y de
Aragon, os ofrezco pan y mucho mas..
Estamos en Travesía ballesteros nº 2 de
Huesca y abrimos de lunes a viernes de
8.30 a 14.00 y de 16.00 a 20.00, los sábados de 8.30 a 14.00 y domingos descanso. También podéis hacer vuestros encargos en el 974 709 418.
Podéis encontrar pan artesano de Tierz
que llevan más de cinco generaciones
de panaderos, repostería fresca que llega
cada día como croissant, diferentes tortas, magdalenas, dobladillos, empanadas,
palmeras, fritos, napolitanas, bollos y un
larguísimo etc. Muchísimas pastas de té,
hojaldradas, mantecados. Pastelería artesana, creativa y personalizada, como
tartas, rusos, trenzas, joteros, bocaditos
y también productos aptos para celiacos,
diabéticos, e intolerantes a lactosa, frutos
secos o sin huevo.
En cada época del año traemos productos
de temporada y de primera calidad como
pueden ser turrones, polvorones, empanadicos, frutos secos a granel, helados....,
y cada día de la semana traemos una especialidad.
Tu rincón del snack y las gominolas está
también en El RINCONER, pan y más.
Tenemos un pequeño Rincón del Olvido
que es una pequeña despensa con un poquito de todo lo básico que puedes necesitar en tu cocina diaria.
C/ Jose Mª Lacasa
Dos años ya desde que has iniciado
con este negocio y siempre con ilusión... Cuéntanos como te sientes tras
el camino recorrido.
Me siento feliz gracias a mis clientes, a su
fidelidad, es muy agradable trabajar para
ellos y por tanto la ilusión aumenta con
cada una de sus visitas. Sin cada uno de
ellos/as EL RINCONER no sería lo que es,
a todos/as gracias.
¿Qué quieres decir a los vecinos para venir a empujar la puerta del RINCONER?
Invitaros a
los que no conocéis El
RINCONER a que os dejéis deleitar con
su apetecible olor y su variada oferta de
riquísimos productos artesanos, estaré
encantada de recibirles con la sonrisa amable que dicen me caracteriza y poder asesorarles para satisfacer sus necesidades
en cada momento.
Síguenos en
Travesía Ballesteros Nº 2 Bajos
(también entrada por Plaza de Torre Mendoza)
22001 Huesca
Tel: 974 70 94 18
www.elrinconer.com
huescaaki 11
diciembre 2014
Sancerni
LAS LLUVIAS DE NOVIEMBRE DEJAN
UNOS 100 LITROS POR METRO CUADRADO
EN HUESCA
De estos 100 litros caídos durante el mes, cerca
de 60 cayeron desde el día 24. Según datos
publicados en la página web de la Agencia Estatal de Meteorología, la jornada con mayores
precipitaciones fue la del día 29 cuando se recogieron 39,8 litros por metro cuadrado.
El temporal tan solo dejó una actuación de
los bomberos la noche del sábado al domingo
cuando un pino cayó a la carretera en la zona
de la rotonda del mulo.
LA ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER
VUELVE A CONGREGAR A LOS OSCENSES
EN SU RASTRILLO
ELECTRICIDAD Y SONIDO
LUIS S.L
• AUTOMATISMOS
DE PUERTAS
• AIRE
ACONDICIONADO
• EQUIPOS DE
SONIDO
• TELEFONIA
MOVIL
Plaza Santa Clara, 2, Bajos HUESCA
Tel/Fax. 974 242 438
Reformas - Rehabilitación
Obra nueva
¿Buscas una reforma de calidad?
Eso es nuestro compromiso
Tel. 667 593 340
www.construccionespeleato.com
SE CELEBRAN LAS OPOSICIONES PARA
LAS CINCO PLAZAS DE ADMINISTRATIVO
DE LA DPH
La Diputación Provincial de Huesca ofertaba
cinco plazas para las que se presentaron cerca
de 370 opositores. Las pruebas se celebraron
el sábado día 29 de noviembre a las 12:30 en
el Instituto de Educación Secundaria Pirámide
y la Escuela Politécnica Superior.
Las plazas ofertadas por la DPH se encuentran
dentro de la escala de Administración General,
subescala administrativa, grupo C y subgrupo
C1. La jornada transcurrió correctamente
aunque con los nervios habituales en una prueba de estas características.
Este año el rastrillo de la AECC ha cambiado
de ubicación para instalarse en la calle San
Jorge, número 44. El evento tendrá lugar hasta
el 5 de diciembre, todos los días, de 10:00 a
14:00 y de 17:00 a 21:00.
En este restrillo se ofrecen productos en su
mayoría donados por el comercio oscense
aunque también hay donaciones particulares.
Los objetos que se pueden encontrar están,
generalmente, un cuarenta o cincuenta por
ciento más baratos de lo habitual. El año pasado, en esta misma cita, AECC recaudó cerca
de 21.000 euros.
C/ Alcampel, 24- Zona Industrial - 22004 Huesca- Tel: 974213 610 / Fax: 974 215 594
[email protected]
12 huescaaki
diciembre 2014
SE CELEBRÓ EL XI FORO DE INNOVACIÓN
SOCIAL
Esta cita tuvo lugar los días 27 y 28 de noviembre en el Palacio de Congresos de Huesca. En
él participan 45 gestores con diferentes responsabilidades en entidades procedentes de
Palencia, Cantabria, Madrid y Barcelona entre
otros sitios.
En este foro se trató la creatividad y la innovación como dos valores cada vez más apreciados por las empresas a la hora de desarrollar
sus productos y servicios con garantía de éxito.
Además, de ser un elemento diferenciador con
respecto a las demás empresas de un sector.
LA CRUZ ROJA GALARDONADA CON LA
MEDALLA DE ORO DE LA PROVINCIA
VISUAL
En el pleno de la Diputación Provincial de
Huesca (DPH) celebrado el pasado día 27 de
noviembre se aprobó por unanimidad conceder
esta distinción a la asamblea provincial de Cruz
Roja.
Se quiere reconocer, así, los servicios prestados por la organización de carácter humanitario
en estos cerca de 120 años de presencia en la
provincia. Cruz Roja suma casi 18.000 socios
en la provincia y cerca de 2.800 voluntarios que
participan en servicios como el de teleasistencia por el que atienden a personas mayores o
discapacitadas.
FACTORY
ÓPTICO-OPTOMETRISTA
LES DESEAMOS
FELIZ NAVIDAD
Pº Ramón y Cajal, Nº19
22001 HUESCA
Tel. y fax: 974 24 43 09
GAFAS DESDE 29, 39 Y 49€
huescaaki 13
diciembre 2014
LA CALLE RICARDO DEL ARCO SE QUEDÓ
SIN AGUA DURANTE SEIS HORAS
SE CELEBRÓ LA CARRERA POR LA INTEGRACIÓN EN HUESCA
El día 27 de noviembre, entre las 9:30 y las
15:30, miles de personas estuvieron sin agua
en la avenida Menéndez Pidal y calles cercanas. El motivo de esta situación fue una
rotura de una tubería de la red general de
abastecimiento en unas obras del gas en la
calle Ricardo del Arco.
Para solucionar esta avería se cortó la salida
de agua de las tuberías por una de las tomas
de la avenida Menéndez Pidal lo que provocó
una gran salida de agua que llamó la atención
de los oscenses que paseaban por esa zona.
UNA TABLA GÓTICA EXPUESTA EN EL
MUSEO DE HUESCA
Esta pieza fue adquirida por el Gobierno de
Aragón el año pasado en una subasta pública.
Tras ser restaurada, la tabla gótica de “La Resurrección”, procedente de Montañana ya puede
verse en una de las salas del museo.
Esta tabla estará expuesta durante seis meses
aproximadamente como “Obra destacada” y,
posteriormente, pasará a la sala cinco (correspondiente al gótico). Esta obra había estado
en una colección privada en Barcelona hasta
que fue adquirida por el Gobierno de Aragón a
través del Ministerio de Cultura.
El pasado nueve de noviembre se celebró en
Huesca la XXXI edición de la Carrera Popular
Ibercaja por la Integración. El evento contó con
la presencia de 3.795 corredores que participaron en esta prueba.
Cada corredor, en su inscripción donaba un
euro. Esta recaudación se donó a Cruz Roja
Huesca, entidad que, a través de sus actuaciones atiende las necesidades básicas de las
personas en riesgo de exclusión. La iniciativa
de la Carrera es una de las colaboraciones que
la Obra Social de Ibercaja realiza para ayudar
a personas sin recursos.
IZAS, LA PRINCESA GUISANTE LANZA UN
CALENDARIO SOLIDARIO
Esta asociación ha puesto a la venta su primer
calendario solidario con sus voluntarios como
protagonistas. Aprovechan cada uno de los
doce meses de 2015 para reflejar los principales objetivos por los que lucha la asociación.
Izas, la princesa gigante tiene su sede en Huesca aunque lucha a nivel internacional por la investigación de la Gliomatosis cerebral infantil,
un raro cáncer que no tiene cura. Además pretende facilitar una mejor calidad de vida para
los niños con enfermedades raras o graves.
LA ASOCIACIÓN FOLKLÓRICA “ESTIRPE
DE ARAGONIA” CUMPLE 30 AÑOS
El nuevo paseo sobre la muralla tendrá, aproximadamente, ocho metros y contará con dos accesos. El primero de ellos junto a la zona que
hasta hace unos meses estaba habilitada como
aparcamiento de vehículos y, el otro en la parte
del monumento más cercana a la Residencia
de Nuestra Señora de la Merced.
En el paseo se colocarán bancos que aludirán
a la época islámica de la muralla y se instalará
una fuente de fundición para beber y cuatro papeleras. Además el alumbrado de la zona será
el mínimo imprescindible para que resulte funcional y garantizar la percepción y disfrute del
monumento por la noche.
Para la celebración de su 30 aniversario, la
asociación dio un pequeño paseo desde la
plaza de San Pedro al Palacio de Villahermosa y, en diferentes paradas, fue recordando su
historia. La actividad tuvo lugar el día 29 de
noviembre.
Esta agrupación comenzó en los años 80 y, a
lo largo de estos treinta años ha dado muestra
de su buen hacer, además de ser los artífices
del Festival Nacional del Folclore Castillo de
Montearagón que lleva celebrándose desde
1999.
14 huescaaki
LAS OBRAS DEL PASEO DE LA MURALLA
SIGUEN AL RITMO PREVISTO
diciembre 2014
A
G
MODA INFANTIL
Y JUVENIL
G
zTodo tipo de articulos
para caza y pesca
zGestión y Tramitación
de licencias y cotos
zTrato personalizado y
profesional
ra
Deseos paad
N a v i d esta
para
o
id
p
e
m
Yo
navidad:o y un gorro
un abrigi hermano un
para m
jersey i hermana un
para m
vestido i primo un
para m n y para el
pantaló conjunto y un
bebé un
pijama
FELIZ
NAVIDAD
Avda Monegros, 20 bajos
22005 HUESCA
Tel. 974 70 45 21
C/ Zaragoza, 12
Huesca
Tel: 974 212 749
huescaaki 15
diciembre 2014
FOTÓGRAFOS OSCENSES EXPONEN EN
TARBES
HUESCA YA TIENE SU TERCERA ESTRELLA
MICHELÍN, LA DEL TATAU BISTRO
El 19 de noviembre fue un día para el recuerdo
en este restaurante oscense al recibir la noticia
de que se le concedía la prestigiosa estrella
Michelín, uniéndose a los otros dos restaurantes oscenses que ya contaban con este
honor: el LillasPastia y Las Torres.
Según el jurado que acudió al restaurante recomendó asistir al Tatau Bistro porque es un gastrobar llevado con pasión y personalidad en el
que las tapas están bien presentadas y con un
corte creativo.
La exposición lleva el nombre de “Miradas
Cruzadas” y en ella veinte miembros de Afoto
muestran cuarenta fotografías relacionadas
con la ciudad francesa. La exposición se encuentra en el Ayuntamiento de Tarbes.
Según explicó el presidente de Afoto, José
Luis Fortuño, buscaban huir de fotografías turísticas para centrarse en aspectos cotidianos
para los ciudadanos de Tarbes que les resultan inadvertidos pero que, sin embargo, les
resultase atractivo de fotografiar.
APARECEN RESTOS ÓSEOS EN LAS
OBRAS DE SAN LORENZO
El pasado día 12 aparecieron restos óseos
en los trabajos que se están realizando en el
subsuelo de la ciudad por la sustitución de la
red de saneamiento. Estos restos, según se
informó desde el Departamento de Cultura del
Gobierno de Aragón, datan de los siglos XIV al
XVI, entre la Baja Edad Media y los inicios de
la Edad Moderna.
Tras ser hallados en las obras de la plaza
San Lorenzo con el Coso Bajo, los obreros
avisaron al arqueólogo que tiene la empresa
constructora asignado quien los documentó
junto con el especialista de la DGA. Tras esto,
se procedió a su retirada y análisis para que
pudiesen continuar las obras al ritmo previsto.
Avda. Monegros, 16 - Tel: 974 243 761 Fax: 974 243 247
SUMINISTRO INDUSTRIAL
Alfonso II de Aragón, nº11 - 22005 HUESCA
¡¡¡FELICES FIESTAS!!!
DUPLICADO DE LLAVES
SE REPARAN ZAPATOS DE PIE DE
GATO (ESCALADORES)
C/ Martinez de Velasco, 28 - 22004 Huesca - Tel: 646 098 072
16 huescaaki
OS DESEAMOS
FELICES NAVIDADES
Centro de Estética
Lourdes Bueno
C/José María Lacasa, 12 bajos
Tel. 974 243 289
diciembre 2014
huescaaki 17
diciembre 2014
PEQUEÑAS NOTICIAS ALMUDEVAR
ALMUDÉVAR PREPARA SUS NUEVAS HORNADAS: EL CLUB AMARILLO CUENTA EN ESTA TEMPORADA
CON 53 JUGADORES REPARTIDOS EN TRES EQUIPOS
OTOÑO CULTURAL EN ALMUDÉVAR
El Otoño Cultural de Almudévar se despide con
un fin de semana intenso, que contará con dos
actos, ambos a las 19´30h en el Centro Cultural
de la villa. El día 6, fue turno del grupo Aralirics,
un cuarteto formado por Sara Incertis (soprano), Manuel de Dios (tenor), Cristian Ubieto (director musical) y Guillermo Planas (guitarra). El
cuarteto tiene como objetivo acercar la ópera,
la zarzuela y la opereta a todo tipo de público.
Y el domingo 7 la compañía El Gato Negro ha
actuado en Almudévar con su obra "Rapshodia
Canalla", la historia musicada de la lucha de
una mujer por salvarse de la guerra y salvar a
un bebé que no es el suyo de sus perseguidores. Una obra basada originalmente en un
cuento chino, que después fue adaptado por
Bertold Brecht en su pieza "El círculo de tiza".
Una fábula con toque humorístico y canalla, dirigida por Alberto Castrillo-Ferrer.
ALMUDÉVAR PREPARA SUS
NUEVAS HORNADAS
La Agrupación Deportiva Almudévar cuenta
con 53 jugadores en el fútbol base, repartidos
en tres equipos de categoría alevín 8, infantil
y juvenil. Este grupo de chavales persigue el
sueño de poder alcanzar algún día el primer
equipo de la entidad almudevarense, lo que
por otra parte no será nada fácil teniendo en
cuenta el actual nivel deportivo que maneja en
el club en su escuadra de referencia en Tercera División.
La directiva que preside Juan Antonio Sagardoy está satisfecha con su cantera y espera
que los jugadores puedan seguir progresando
y, sobre todo, disfrutando del fútbol sin tener
que moverse de Almudévar.
"Nuestra cantera implica la continuidad del
fútbol en Almudévar. Si hay savia nueva por
abajo eso supone que existe ilusión por jugar",
refleja Sagardoy.
Sólo una pega, que el círculo no se ha podido
cerrar al no contar el cuadro amarillo con un
equipo de categoría cadete. "Es el problema
numérico de siempre. No podíamos afrontar
con garantías la competición, aunque está
claro que nuestro deseo sería tener todo el
escalafón completo. Ha sido imposible", reconoce el presidente. En lo que respecta al
juvenil, también ha sido importante la llegada
de algunos futbolistas desde la capital oscense, para contar con un volumen más amplio de
jugadores, "teniendo en cuenta que a ese nivel ya existen otras obligaciones en los chicos,
especialmente los estudios".
18 huescaaki
Sagardoy afirma que en el club están contentos "con el nivel de resultados que están obteniendo el juvenil y el infantil, ya que están bien
clasificados", pero lo que más llena de orgullo
a los responsables de la entidad es que "los
chicos adquieren algunos principios fundamentales, como puede ser el esfuerzo, el sacrificio
y el respeto a los compañeros".
Pese a que la esperanza es que alguno de
ellos lograra incorporarse en un futuro al primer equipo, la directiva no esconde que ese
camino implica una enorme dificultad, aunque
exista desde la temporada pasada un punto
intermedio con la creación del Almudévar Atlético en Segunda Regional. "Es muy complicado
que lleguen desde el Atlético hasta el equipo
de Tercera, porque el nivel de exigencia es muchísimo mayor", argumenta Sagardoy.
En cambio, el Almudévar Atlético sí que concede "la posibilidad de que los futbolistas puedan
jugar en su pueblo. Lo creamos para satisfacer
esas necesidades".
Sagardoy expresa igual un deseo: "Nos gustaría tener mejores instalaciones. No es que
las tengamos malas, pero contar con un sólo
campo y que sea de hierba natural, para cinco equipos, complica las cosas especialmente
con la llegada del invierno". Es por ello que el
club desearía "poder contar con una campo de
hierba artificial en el espacio donde se encuentra el de tierra. Sería importante sobre todo
para los entrenamientos y nos permitiría dar
un paso importante, pero claro, aunque nadie
dice que no el problema en estos tiempos es el
apartado económico".
diciembre 2014
PROGRAMACIÓN CULTURAL
DICIEMBRE
-- 12-12-2014 19.30 Conferencia
"Sancho Ramirez, el rey que trasformó Aragón" a cargo de Anabel
Lapeña, doctora en historia por la
universidad de Zaragoza
-- 13-12-2014 19.30 Programa audiovisual: muestra de realizadores
oscenses
-- 20-12-2014 19.30 Encuentro de
corales villa de Almudévar.
-- 21-12-2014 19.30 Presentación
guía turística de Almudévar con la
actuación del grupo de teatro de
las APAs
-- 26-12-2014 18.00 Cine infantil.
-- 27-12-2014 19.30 Concierto de
navidad de la escuela municipal
de jota.
-- 28-12-2014 17.00 Llegada del
cartero real.
-- 30-12-2014 18.00 Los títeres de
la Tía Elena.
-- 31-12-2014 00.00 Nochevieja
grupo de teatro de las APAs.
-- 26-12-2014 18.00 Cine infantil.
-- 27-12-2014 19.30 Concierto de
navidad de la escuela municipal
de jota.
-- 28-12-2014 17.00 Llegada del
cartero real.
•Grandes
surtidos
navideños
•Cavas
•Vinos
•Licores
•Turrones
•ESPECIALISTAS EN
IMPLANTES DENTALES
•ESTÉTICA DENTAL
•PRÓTESIS Y
REHABILITACIÓN ORAL
•MICROCIRUGÍA
C/ San Blas, 4
22270 ALMUDEVAR •RADIOVISIOGRAFÍA
Tel. 974 250 085
•BLANQUEAMIENTO
DENTAL
•ENDODONCIA
•PERIODONCIA
•Charcutería •CIRUGÍA ORAL
al corte
•Abierto
también
todos los
domingos
•Pescadería
y mariscos
para estas
navidades
-- 30-12-2014 18.00 Los Títeres de
la Tía Elena.
-- 31-12-2014 00.00 Nochevieja.
Desea Felices Fiestas
navideñas
Miguel Servet, 43
22270 ALMUDEVAR
Tel. 974 250 912
Doctores:
Julio Villabona Carrero
Colegiado nº 761
Lina Salazar Montaña
Colegiado nº 760
Horario de Atención:
Martes y Jueves
09:30 a 13:30 y
16:00 a 20:30
C/. Pedro Saputo, 18
22270 ALMUDEVAR
Tel: 974 250 714
Fax: 974 250 714
huescaaki 19
diciembre 2014
¿DE DÓNDE VIENEN LAS TRADICIONES NAVIDEÑAS?
Los villancicos, las cestas de Navidad,
Papá Noel… Son muchas las tradiciones que llenan estas fechas y que todos cumplimos meticulosamente pero,
¿sabemos realmente de dónde vienen?
Por ejemplo, de los Reyes Magos la
tradición cuenta que fueron Melchor,
Gaspar y Baltasar, desde Oriente hasta
Belén guiados por una estrella. Allí buscaron al niño Jesús recién nacido y le
ofrecieron oro, incienso y mirra. La estrella, que generalmente colgamos en lo
alto de nuestro árbol de Navidad, representa la estrella que los Reyes siguieron
para llegar hasta Belén. Además, simboliza la esperanza y la luz.
La tradición del árbol de Navidad
surgió en el siglo VIII cuando el monje
alemán San Bonifacio fue a evangelizar
tribus germanas que profesaban la religión escandinava. En uno de estos
pueblos, el monje mandó talar un árbol
y plantó un abeto en su lugar. En este
momento les explicó que los árboles
morían cada año, al igual que sus dioses mientras que Cristo, como el abeto,
vivía siempre. Así pues, el abeto en estos pueblos se convirtió en símbolo de la
Fe que ya profesaban y, posteriormente
se extendió a otras partes del mundo
para representar la vida eterna por ser
un árbol de tipo perenne.
En cuanto a los Villancicos son can-
ciones que se remontan a los poemas
cortesanos de los siglos XV y XVI. Durante el siglo siguiente los maestros de
capilla los musicalizaron para ser cantados en las festividades litúrgicas. Los
fieles recordaban mejor los compuestos
para Navidad y se convirtieron en canciones para estas fechas.
Papá Noel es un personaje legendario inspirado en un obispo cristiano llamado Nicolás que vivió en el siglo IV
en Anatolia (Turquía). Según la leyenda
este obispo alivió las necesidades de
una familia depositando su fortuna en
los zapatos que se encontraban junto a
la chimenea, de ahí la tradición de los
regalos.
Las uvas que se toman en Nochevieja
junto con las campanadas son una
tradición que se remonta a principios
del siglo XX. En la Nochevieja de 1909,
los cosecheros, en un esfuerzo desesperado de imaginación consiguieron
deshacerse de un excedente de uvas
de ese año inventando el rito de tomar
las uvas de la suerte en la última noche
del año.
El Roscón de Reyes llegó a España de
la mano del rey Felipe V que introdujo
la costumbre de tomar roscón el Día de
Reyes aunque ya tenía un antecedente:
el roscón de Navidad. Dentro de este
postre se introduce un haba de la suerte (que actualmente se ha sustituido por
una figurita). El que se encuentre este
premio se convertirá en el futuro rey y
tendrá privilegios reales, aunque, en
otros casos será el encargado de pagar
el roscón.
Laura Paúl Fantova
Periodista
20 huescaaki
diciembre 2014
s.l.
CIMCA 2633Mm
Demetrio Marquez
HUESCA
La Seguridad
y el Confor t
de sus viajes
AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES
www.viajesdimitribus.com
25 de Enero
"La Festa del Tossino" de
Albeda y CALCOTADA en
Balaguer
43€
24 Abril a 1 de Mayo
PARIS
Castillos de Loira
795€
todo incluido
C/ Gral. Lasheras 7 Bajos (Plaza Cervantes) 22003 HUESCA
Tel. 974 221 910 Móvil: 649 72 69 72
MENÚ NAVIDAD
Y NOCHEVIEJA
MENÚ EMPRESAS
O COMIDA NAVIDAD
Mínimo
2 personas
huescaaki 21
diciembre 2014
LOS MEJORES ANUNCIOS DE LA LOTERÍA DE NAVIDAD
No hay Navidad sin anuncio de la Lotería. Año tras año estos spots animan la
compra de décimos para el sorteo del 22
de diciembre. Y, sin duda, una cosa está
clara: la Navidad no sería lo mismo sin el
Gordo, y, por supuesto, sin sus espectaculares anuncios.
Por ejemplo, todos recordamos al famoso
“calvo de la lotería”. Esta figura nació en el
año 1998. Un hombre con aspecto amable
soplaba una bola llena de copos de nieve
mientras sonaba la música de la película
Dr. Zhivago. Este conocido personaje en
realidad se llamaba Clive Arrindell y, durante ocho años, protagonizó todas las
promociones del sorteo llegando, incluso,
a firmar un contrato de exclusividad con
Lotería y Apuestas del Estado que le impedía aparecer en cualquier otra obra audiovisual. Además, estos ocho años de
“calvo de la lotería” nos dejaron lemas que
han pasado a la historia como el de “cada
Navidad, tus sueños juegan a la Lotería”.
Con la marcha de Clive Arrindell en 2006,
se dejó paso a una campaña en la que
dominaba la exaltación de las costumbres
navideñas. El eslogan de este año fue
“lo que toca” utilizándolo como juego de
palabras en referencia a “lo que toca en
Navidad es jugar a la lotería”.
Ya en el año 2010, personajes como El
Gato con Botas, la Cenicienta o Peter Pan
fueron los protagonistas de un simpático
anuncio en el que aparecía por primera
vez el personaje de la diosa Fortuna, que
se utilizó también en anuncios posteriores.
La Fábrica de los Sueños fue la temática
elegida en los años 2011 y 2012. Los protagonistas eran niños que, en un mundo
de realidad y fantasía, hacen realidad los
sueños de los jugadores de lotería en una
fábrica mágica en la que depositan los
décimos.
El anuncio de 2013 fue el primero en el
que participaron caras conocidas del
panorama musical español. Los elegidos
para la ocasión fueron Montserrat Caballé,
David Bustamante, Raphael, Marta
Sánchez y Niña Pastori. El spot, dirigido
por Pablo Berger, recibió muchas críticas
y fue repetidamente parodiado en internet.
Este año se ha optado por una historia
muy emotiva dirigida por Santiago Zannou
en la que un hombre que acude a su bar
de toda la vida y el dueño le cobra 21 euros por un café y por un décimo ganador
de la Lotería. Inspirado en una historia real,
este spot ha sido muy bien acogido por
la mayoría del público que se ha emocionado con él y con su eslogan: “El mayor
premio es compartirlo”.
Laura Paúl Fantova
Periodista
22 huescaaki
diciembre 2014
Entrevistamos a Jesús Manuel Fontona y Conchi, nuevos gerentes
del Restaurante-Hostal+Bar NIÁGARA (Antiguo Jaime I de Aragón).
Enhorabuena por ser los nuevos
gerentes frente al NIÁGARA. Cuéntanos los que ofertáis en cada uno
de los negocios de hostal, restaurante y bar.
Muchas gracias. En el hostal, contamos con muy buenas habitaciones con
baño, televisor, zona WIFI, muy buena
luz y acogedoras.
En la zona del bar, ofrecemos una gran
variedad de tapas y buenos servicios.
En el comedor, tenemos menús
bastante económicos y asequible a su
bolsillo.
¿Qué habéis aportados de nuevo en
la restauración?
Hemos introducido los productos
deliciosos de la Villa de Graus.
FOTOIMAXEN
¿Cual es vuestro recorrido en la
mundo de la hostelería y de la restauración?
Pues, contamos con una gran experiencia en el mundo de la hostelería con
más de 40 años. Hemos llevado el Bar
Los Arcos y El Cisne
¿Qué queréis compartir con nosotros para recomendar a nuestros
amigos y familiares en alojarse en el
hostal?
Hemos mejorado el ambiente, que es
más seguro, tranquilo, aportando un
trato familiar a todos lo que pasan por
aqui.
nueva gerencia, nuevas ilusiones... te esperamos
A
EV CIA
U
N EN
R
GE
Paseo Ramón y Cajal 67 - 22006 Huesca - Tel. 974 23 05 55
huescaaki 23
diciembre 2014
APLICACIONES MÓVILES PARA LA NAVIDAD
El belén, el árbol, las guirnaldas, el espumillón… la Navidad ya está aquí y,
como para casi todo, con la llegada
de fechas señaladas aparecen muchas
aplicaciones móviles relacionadas. En
esta ocasión, llegan con la finalidad darle un toque navideño a tu smartphone.
Aquí os dejamos un recopilatorio de algunas de estas apps:
-- Amigo invisible. Esta aplicación nos
permite organizar todo el evento. Se
encarga, vía email, de informar a todos los que participan en el sorteo,
de gestionar las incompatibilidades
de horarios para encontrar un día que
le vaya bien a todo el mundo y de indicar por el correo electrónico de fecha,
hora, precio, etc. Y, por supuesto, te
informa de a quién le tienes que regalar.
-- Fondos de pantalla navideños. A
muchas personas les gusta llevar
el fondo de pantalla acorde con la
época del año. Para todos ellos son
perfectas “Navidad fondo animado”
y “fondos de Navidad gratis”, ambas
disponibles en Google Play.
-- Talking Santa. Esta aplicación es perfecta para los pequeños de la casa.
Este divertido Papa Noel repite todo
lo que le decimos con una peculiar
voz y, además, puedes moverlo, ser
cariñoso con él, darle leche y galletas, etc. También, te permite grabar
vídeos a modo de felicitación Navideña para compartirlo después con
quien quieras.
24 huescaaki
-- iCarta Reyes Magos. Con esta app ya
no será necesario ir al buzón a echarle
la carta a los reyes ya que con iCarta
Reyes Magos podrás gestionarla desde tu smartphone. Eso sí, antes tendrás que pasar un test para saber si
este año has sido bueno o malo.
-- Mis recetas de Navidad. Si andas un
poco perdido a la hora de preparar el
menú Navideño, en esta aplicación
encontrarás muchas ideas para sorprender a tus invitados con una gran
comida.
-- Elf yourself. Con esta divertida aplicación podrás convertirte a ti y a
quien tú quieras en un elfo. Es tan
sencillo como hacerte una foto con el
móvil e introducirla en Elf Yourself que
la convertirá en un gracioso vídeo de
la persona que quieras con forma de
elfo. Perfecto para hacer una original
felicitación navideña.
-- Juegos. Como era de esperar, no
podían faltar multitud de juegos inspirados en esta época del año. Por
ejemplo, el “Juego de memoria: Navidad HD” (solo para iphone), “juegos
de Navidad” o “Navidad juego de
puzle 2014”, ambas disponibles en
Google Play.
Laura Paúl Fantova
Periodista
diciembre 2014
DIVIDENDO DIGITAL
A
N
T
E
N
A
Antenas individuales y colectivas
Porteros y Video-porteros
Sistemas de seguridad
Instalaciones eléctricas
Canal +
S
NOVEDAD
A SU SERVICIO
Informática con Servicio Técnico Propio
Internet por Satélite con ADSL de 22Mbps
AURICULAR BLUETOOTH
eSTUFF ES3017
61,63 €
ESTA NAVIDAD REGALA
INFORMATICA
PORTATILES
desde
434,20 €
PENDRIVES
desde
5,75 €
DISCOS DUROS
EXTERNOS
desde
72,40 €
AURICULAR BLUETOOTH
eSTUFF Nebula
41,40 €
José Mª Lacasa,6
22001 HUESCA
Tel: 974 221 529
Fax: 974 246 767
Mov: 609 330 926
www.antenascasanas.com
[email protected]
huescaaki 25
diciembre 2014
TRADICIONES DE LA NAVIDAD EN EL ALTO ARAGÓN (1/2)
Las fiestas navideñas son esencialmente familiares, pero también hacen
aflorar entre las gentes virtudes y deseos de solidaridad, amor, paz..., acentuados con la llegada del nuevo año.
Muchos signos nos anuncian la llegada
de la Navidad: adornos, iluminaciones,
belenes, árboles de Navidad, la lotería,
los villancicos, el turrón... y el excesivo
consumismo. Antes, el aprovisionamiento para estos días se hacía, en
parte, en las ferias. En San Juan de
Plan, el día 18, tenía lugar la "ferieta de
Navidad"; en Huesca, el día 21, festividad de Santo Tomás y coinci-diendo
con la entrada del invierno, se celebraba
la feria de pavos y caprina. Antes de que
quedase reducida a un mercado al que
acudían vendedores de los pueblos vecinos y compradores de la ciudad, por
las calles desfilaban manadas de pavos,
conducidas por el "tío de la caña". El
consumo no se limita a los mocosos
emisores de amenazadores graznidos,
llegados por cientos incluso desde otras
provincias, sino que por miles también
se contaban los capones, liebres, conejos...; tampoco faltaba ternasco, vinos
atelarañados y preciosas cestas de
aguinaldos.
En Tamarite de Litera y en Barbastro
se celebraban otras importantes ferias
de ganados en esta misma fecha y, sin
duda, servían para hacer acopio de cara
a estas fiestas, o, como la de Sariñena,
entre los días 26 y 31 de diciembre,
dedicada al ganado mular, caballar y asnal, para dar sentido al universal refrán:
"Año nuevo, vida nueva". En diciembre
de 1923, junto con la información de las
ferias de Sariñena, su alcalde, Pedro
Cascales, anunciaba la creación de una
nueva feria de vacuno con toda clase
de facilidades y ventajas para los días
Instalaciones y maquinaria para:
frio industrial, frío comercial,
aire acondicionado, hostelería,
alimentación, lavandería
1, 2 y 3 de septiembre. Pero no siempre el comercio ha tenido facilidades
para desarrollar su labor. En diciembre
de 1907 los comerciantes y taberneros
de Huesca fueron constreñidos por la
disposición De la Cierva a cerrar sus negocios los domingos. Su pretensión de
abrir, amparándose en el pretexto de feria que algunos años se alargaba hasta
me-diados de diciembre, fue denegada
por el gobierno civil. Posterior-mente los
taberneros se acogieron a la denominación de "casa de comidas" y los ultramarinos y pescaderos también hicieron caso omiso por ser días de venta
segura y ateniéndose a la higiene; como
se decía en la prensa: "la ventilación del
mercado". Sin embargo, estas artes no
fueron suficiente pretexto para que les
permitieran abrir.
El fuego de Navidad
Las hogueras eran comunes en casi
todas las fiestas, más aún en las de in-
FELIZ NAVIDAD
Distribuidor de productos
limpieza Salló
Cafés Cornella
Polígono Monzú . C/ Cordeleros, 6 - Huesca - Tel/Fax: 974 242 430
[email protected] - www.baserefrigeracion.com
26 huescaaki
vierno, aunque la mayoría se perdieron
con la pavimentación de las calles. En
Coscojuela de Fantova las gentes del
lugar se reunían en la Nochebuena en
torno al calor de la hoguera para comer
y beber. En Monesma la hoguera se
encendía tras la misa del gallo y preparaban poncho, cantaban villancicos y
repartían viandas. En Campo la hoguera
que se enciende en la plaza permanece
hasta Reyes.
Una de las tradiciones más comunes en
muchos pueblos del Alto Aragón era la
quema del "tronco de Navidad", "tronca
de Navidad" (denominación que recibe
en el Sobrarbe), o "Cabirón" (tronco que,
unido a la toza, sobresale del suelo una
vez cortado el árbol), como se denomina en Robres y comarca. Carmelo Pérez recoge el solemne rito del encendido
del "cabirón", con gran carga de religiosidad y sentido mágico: El jefe de la familia encendía el "cabirón", tras bendecirlo, rociándolo con un buen chorro de
cazalla, que producía un fogonazo, y al
grito de "¡cabirón, cabirón, caga turrón!"
aparecían unas barras de turrón junto al
fuego. El "cabirón" permanecía encendido casi todas las navidades.
Pérez cuenta como en el Sobrarbe la
"tronca de Navidad" se hacía durar
hasta la Candelera y se guardaba una
"tozeta" para echar al fuego cuando
había tormentas. Antonio Beltrán recoge la interpretación de que la "tronca"
venía a simbolizar la raíz de la casa, vinculada al fuego y a la familia.
A este tizón de Navidad Violant y
Simorram lo denomina "troncada de
Nochebuena". En Ansó se dejaba ardiendo toda la noche para calentar al
diciembre 2014
Niño Dios. En Baraguás se dejaba encendido hasta Reyes o la Candelaria. Al
encender la "troncada", el dueño de la
casa pre-signaba el gran tronco echándole con un porrón un chorro de vino en
forma de cruz.
José María Castro relata como transcurían estas fiestas en Azanuy: "Los días
de Navidad se pasaban mol ben, a la
vora del foc y dechós de la chuminera.
Se minchaban figos secos y nous y tarrons y se bebeba un vino del cabo de
casa. La Nochebuena se posaba en
mich de la cocina la choca de Nadal, y
la canalla estizoneaba, pa fé caure els
tarrons y els confites, a la micha nit,
sanaba a la illesia a sentí la misa de
gall; els mozos llevaban bona cosa de
vixigas un-flades, que ralentaban cuan
alzaban a Dios...". Esta costumbre de
explotar vejigas infladas se daba también en otros lugares, como Castejón
de Monegros...
La "tronca" se denominaba "tronc,
choca" por La Litera. Se solía tapar con
un saco, ocultando golosinas, juguetes,
turrones, etc. Con el atizador o con un
palo se golpeaba el tronco entonanando
una canción. Carpi recoge en Tamarite
la siguiente copla:
"Tronc de Nadal
caga tarróns
y pixa ví blanc.
No cagues arengades
que son salades.
Caga tarróns
que son ben bons"
Menú de Navidad
Pan artesano
cada día
Pan para
celiacos
Todo tipo de
bollería
Miel artesana
Trenza de
Huesca
Pastel ruso
Cafetería
Frutos secos y
snacks
Segundo plato a elegir:
-- Confit de pato con salsa de
naranja.
-- Solomillo de cerdo a la
brasa con su guarnición.
-- Lubina rellena de
verduritas de la huerta.
-- Bacalao al gratén de
almendras.
Le s
y d
Pan, agua, vino y café
m os Feliz N
a
e
es perro año a
20
ó
pr
d
da
v i 15
LUIS TRULLENQUE
TEL 606 66 89 46
Entrantes:
-- Crema de champiñones con
aceite de trufa y crujiente
de jamón.
-- Arroz meloso de calamar.
Postres:
-- Espuma de mojito con
dados de pifia estofados al
ron.
-- Brownie de nueces con
helado de vainilla y salsa
caliente de Chocolate.
Vivir la Navidad
A principios de siglo las fiestas de Pascua, en Huesca, eran populares como
ninguna otra y se celebraban con gran
animación.
(Siguen en página 30)
Clases de dibujo y pintura
Todas las edades
Todos los niveles
Aperitivos:
-- Bolitas de Patata Trufada.
-- Ensalada de Hummus con
su vinagreta.
Calle Mª Auxiliadora, 1 Bajo
Pasaje Zavacequias, 1
22003 Huesca
Tel: 653 601 279
20€
iva incluido
C/ Padre Huesca, 20
22002 Huesca
Tel: 974 227 765
huescaaki 27
diciembre 2014
28 huescaaki
diciembre 2014
Simona Mª Lucuta inaugura el Bar Restaurante SYMO.
La cafetería Symo abrió en agosto de
este año. Desde entonces se ha ido
abriendo hueco en el sector y va asentándose en la ciudad como una cafetería agradable en la que cualquiera
que vaya disfrutará del mejor ambiente
y buena comida. Simona Lucuta es su
dueña y habla en Huesca AKI para presentarnos su bar.
Cuando viene la gente a tu cafetería para pasar un buen rato, ¿qué se
pueden encontrar?
Se encontrarán un sitio con un ambiente
agradable y podrán disfrutar por ejemplo de una máquina de dardos y otras
cosas propias de una cafetería joven
abierta a todo el mundo.
¿Tenéis servicio de restaurante?
¿Qué le ofrecéis a la gente?
Sí que tenemos. Lo que ofrecemos es,
para empezar, un menú del día, tostadas y platos combinados y diferentes
tapas. Como especialidad de la casa
destacaría la paella y la cabeza de corderos que solemos hacer los domingos
y que son muy demandados por la gente que viene a comer.
BOCADILLOS
FRIOS Y
CALIENTES
TAPAS VARIADAS
PLATOS
COMBINADOS
MENÚ
DEL DÍA
FOTOIMAXEN
¿Dónde está la cafetería Symo y en
qué horarios está abierta al público?
La cafetería se encuentra en el número
tres de la calle Luis Mur Ventura y está
abierta, salvo los miércoles, todos los
días desde las ocho de la mañana hasta
la hora de cierre que es, aproximadamente, las doce de la noche.
Symo
¿Qué ambiente puede encontrarse
la gente que venga a tu bar?
Es un ambiente agradable y para todos
los públicos. Vienen por igual familias,
gente joven, personas mayores… En
la cafetería Symo puede estar todo el
mundo a gusto y pasando un buen rato.
¿Hay algo que quieras decirle a
nuestros lectores?
Simplemente decirles que se animen a
venir a cafetería Symo porque, sin duda,
estarán a gusto, podrán disfrutar de
buena comida, un ambiente agradable,
ponemos música para animar, el trato
es cercano y mucho más. Además, el
precio de nuestra es asequible para
todos los bolsillos ya que el menú vale
nueve euros y el resto de platos que se
ofrecen van en la misma línea.
Restaurante
Bar Symo
C/ Lus Mur Ventura, 3 - 22001 HUESCA
Tel: 642 534 021
huescaaki 29
diciembre 2014
TRADICIONES DE LA NAVIDAD EN EL ALTO ARAGÓN (2/2)
(Viene de la página 27)
Tras la tradicional Misa del Gallo comenzaba la juerga callejera; cuadrillas de
jóvenes tañendo bandurrias y guitarras,
entre gritos, ruidos, algazara y buen humor, recorrían las calles. Las comidas
extraordinarias eran comunes en todos
los lugares, incluso en la cárcel, y los
niños del Hospicio recibían diversos obsequios.
En Somanés se reúne todo el pueblo
en la Nochebuena para beber vino quemado con mezcla de frutas (especie de
zurracapote), asisten a la Misa del Gallo
y después hacen la ronda por las calles
cantando villancicos y pasando dos o
tres veces por todas las casas del pueblo.
En Peralta de Alcofea suelen contratar
alguna orquesta. Las gentes de Pozán
de Vero escenifican un belén viviente.
Lo mismo hacen en Abiego dentro de la
iglesia; antes, se salía con un burro por
todas las casas para visitar a los enfermos y felicitar la Navidad. Los niños de
Castillazuelo también preparaban una
obra alusiva al Nacimiento.
Otras costumbres se van perdiendo o
evolucionan. Piracés celebraba estos
días sus fiestas pequeñas. En Lastanosa
y en Pallaruelo de Monegros cantaban
las coplillas antes del Rosario, del mismo modo que en otras festividades del
ca-lendario.
En La Almunia de San Juan la Misa del
Gallo era la ceremonia religiosa más
destacada de las Pascuas. En 1928
estuvo amenizada por los violinistas
Ramón Bernat Pallás y Mariano Obis
Allué, acompañados al armonium por
MÁRMOLES Y GRANITOS
PAVIMIENTOS ● PELDAÑOS ● APLACADOS
ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO
PANTEONES ● LÁPIDAS ● TUMBAS
Venta
C/ Miguel Servet, 5
Tel. 974 22 58 12
HUESCA
www.exmarlo.com - [email protected]
Fábrica y oficinas
C/ Gilbraltar, 39
Tel. 974 22 31 45
30 huescaaki
el regente Félix Launed y los cantos por
un coro de niños. Entre los actos profanos destacaban los bailes organizados
por la Sociedad Juventud Almuniense y
amenizados por la banda de música de
Albelda.
Antiguamente, cuenta Violant i Simorra,
se guardaba ayuno riguroso durante el
día 24, víspera de Navidad, y lo poco que
comían era condimentado con aceite. Al
salir de la Misa del Gallo acababa la vigilia, restaurando los estómagos con las
mejores viandas. En Baraguás hacían la
colación familiar en torno a la gran "troncada de Navidad". Después de bendecir
el tronco iniciaban la comida, que en la
montaña se componía de la típica torta
navideña, amasada expresamente para
la fiesta, empainazos con espinacas,
pastelillos de calabaza, bellotas dulces,
peras asadas, higos secos, pasas, nueces y orejones.
Para estos días las mujeres de Valfarta
solían elaborar empanadicos de cabello
de ángel. En Alcalá del Obispo preparaban empanadones de calabaza y dobladillos. Pedro Arnal Cavero narra como
las mujeres de Alquezar masan dos o
tres días antes de la Navidad, "porque
para Nochebuena ha de haber pan tierno, torta lagañosa, empanadizos con
espináis y pastillos de calabaza de rabiqued. Claro es que, además, guardan
billotas, dulces, cerollas, peras forniadas, figas enfarinadas, mostillo duro,
pasas, nueces, almendras, manzanas,
orejones, cergüellos empapelaus, ugas
colgadas y panizo menudo de fer palometas... pa' fer colación".
En La Puebla de Castro el postre preferido era el "panillet", compuesto de almendras y miel.
Antonio Beltrán recuerda como hace
cincuenta años aún se amasaban en
Sariñena empanadones de "espinais",
típicos en toda la provincia, alternando
con otras variedades de tortas. La coción de estos dulces de Navidad se
conservaron ritualmente, según cuenta
Antonio Beltrán, hasta hace pocos
años en La Almolda: "hasta hace poco
se ofrecían empanadonicos como presente de unas familias a otras, sobre
todo destinadas a las que se habían
visto afectadas durante el año por la
muerte de uno de sus miembros y el
consiguiente y severo luto impedía
amasar y cocer pastas".
Fiestas y Tradiciones en el Alto Aragón
José Antonio Adell Castán
Celedonio García Rodríguez
Editorial Pirineo
diciembre 2014
FELIZ
NAVIDAD
DEPILACIÓN FEMENINA
CERA BAJA TEMPERATURA
DESECHABLE
DEPILACIÓN MASCULINA
TRATAMIENTO SPA
Envoltura chocolate o piedras 51€
o perlas
Envoltura hidratación o barros 45€
TRATAMIENTOS FACIALES
Antistress oxigeno
50€
Antiedad lifting radiofrecuencia 50€
TRATAMIENTOS CORPORALES
Anticelulitico (Radiofrecuencia 37€
+ masaje)
Reafirmante (Radiofrecuancia 37€
+ Electroestimulación)
RAYOS UVA
Sesión por minutos (precio 0,35€
minuto)
Bono 175'
44€
Bono 275'
55€
MANOS Y PIES
Manicura
Pedicura
Pedicura + tratamiento
Limar+ esmaltar semipermanente
Uñas gel o porcelana
13€
18€
31€
12€
60€
iembre
c
i
d
o
d
e to
sta
Durant ando la revi as
t
presen Aki, obtendr %
Huesca ento de -20
cu
un des
C/ Camila Gracia, nº5
(esquina Tenerías)
22001 HUESCA
T. 974 231 3355
[email protected]
menús cena de empresa
menú nº 1
menú nº 2
Picoteo
-- Ensalada de Pollo rebozado
con queso de Cabra a la
plancha y mermelada de
tomate.
-- Bravas con Salsa rosa y
picante
Picoteo
-- Jamón y Queso pan con
Tomate
-- Huevos Rotos con Gambas
y gulas.
-- Longaniza con pimientos de
padrón.
Segundo a elegir
-- Hamburguesa de Ternera
(150 gr) con queso, bacón
y huevo. Acompañada de
patatas fritas (puede ir en
pan o en plato).
ó
-- Tostada
de
Salmón
marinado al eneldo con
Queso crema y nueces.
Segundo a elegir
-- Bacalao a la Vizcaína
ó
-- Carrilleras de cerdo guisadas
al vino tinto
Postre: Torrijas caseras con
helado de chocolate
Agua, vino, pan y café
Postres caseros.
Agua, vino, pan y café
12€
iva incluido
18€
iva incluido
También disponemos de plato del día y platos combinados
Travesía Ballesteros, 12 bajos - Huesca
Tel: 974 21 82 60
huescaaki 31
diciembre 2014
¿CÓMO DECORAR TU CASA EN NAVIDAD?
Los días previos a la Navidad son el
momento de engalanar tu casa para
celebrar las fiestas. Es hora de sacar las
guirnaldas, el Belén y demás figuritas,
las luces y todos los elementos decorativos necesarios para que todo quede
perfecto.
El Belén es un elemento muy tradicional
y, en función del espacio que se disponga, habrá que elegir entre colocar solo
el portal o ampliarlo con casas, pastorcillos, un río, etc.
También, en el resto de la casa son
muy recurrentes las guirnaldas en las
ventanas o estrellas de colores, un calendario de adviento, las típicas bolas
de colores, los muñecos de nieve o las
figuras de Papa Noel. Un elemento que
refleja muy bien la Navidad es la nieve
así que, a la hora de decorar también se
puede añadir nieve artificial en algunos
puntos como la mesa del comedor para
dar un toque de brillo a la casa.
Utilizar adornos que reflejen la luz es
muy recomendable ya que dan un toque
acogedor. Lo importante es encontrar
el equilibrio y no sobrecargar la decoración para que quede lo más elegante
y agradable posible y, así, sorprender a
los invitados que se acerquen durante
estos días.
Sin duda, el protagonista de la decoración para estas fechas es el árbol
E
de Navidad. Es fundamental que siga
el mismo estilo empleado en la decoración del resto de la casa. Si, por
ejemplo, nuestra casa es moderna, la
decoración debe ir en esa línea y, por
ejemplo, el árbol podría ser más minimalista, con tonos fríos como el blanco
o el plata como colores dominantes.
Pero, si tenemos una casa con niños
el árbol probablemente tendrá mucho
color, luces, bolas y espumillones, y,
por supuesto, que no falte algún adorno
creado por ellos mismos.
Si seguimos el estilo minimalista pegarán
más adornos como piñas u otros detalles naturales en madera. Pero, si el
estilo es más tradicional, podremos elegir las típicas bolas, ya sean lisas o en
efecto cristal, el espumillón o las cintas
de colores y, claramente, no podrá faltar
la estrella colocada en la parte superior.
Por último, si optamos por añadir alguna iluminación al árbol, ya sean blancas
o multicolores, es preferible evitar las
que son intermitentes o incluso incluyen
música. Un poco de luz dará alegría y
hará brillar más el árbol, pero este elemento hay que utilizarlo en su justa medida porque si no, puede desmerecer el
resto de la decoración.
Laura Paúl Fantova
Periodista
ion
c
a
t
n
ime
Tu a l N a v i d a d
para
carne y alimentacion
scar
32 huescaaki
Emilio Bara, s/n - 22003 Huesca
Tel: 974 24 11 17
www.escarcarniceria.es
diciembre 2014
BAR A T
O
ABIERTO DESDE
6 DE LA MAÑANA
DESEA A CLIENTES Y AMIGOS FELIZ NAVIDAD
GRAN OFERTA
GIN TONIC
1/4 por 5€
1/3 por 8€
3´50€
Estaremos abiertos en Nochevieja después de las uvas
Ricardo del Arco, 18/20 Esq con Fuente del Ibon- Huesca - Tel: 974 709 775
VENTANAS DE PVC
SI CAMBIAS LAS VENTANAS CON
NOSOTROS
ADEMÁS TE
TE OFRECEMOS 3 CRISTALES
REGALAMOS LA
POR EL MISMO PRECIO QUE 2 MOTORIZACIÓN DE
MÁS VIDRIOS
TUS PERSIANAS
MÁS CÁMARAS
MEJOR AISLAMIENTO
TÉRMICO Y ACÚSTICO
(*)
OFERTA
10 0
%
VENTANAS TRES CRISTALES
Y MOTORIZACIÓN DE TUS
PERSIANAS.
Sube y bájalas con un solo botón.
N
A
(*) ofertas acumulables válida hasta el 15 de enero de 2015
con la compra de ventanas con nosotros.
G
VIERNO
IN
SUPER OFERTA DEL
INVIERNO
GR
calidad alemana
RA
T IS
Pasaje de Zavacequias, 9 bajos - Huesca | Centro Comercial Eroski - Jaca | c/ Jorge Cocci, 14 - Zaragoza
Tel: 974 56 29 46 - 976 362 802 - Mov: 617 61 37 69 - [email protected]
huescaaki 33
diciembre 2014
PELÍCULAS PARA UNA TARDE DE NAVIDAD
En estas fechas llenas de magia y
tradición no pueden faltar esas películas que, año tras año, ayudan a dar
un toque más especial a estas fiestas.
Desde Huesca AKI os hacemos una
pequeña recopilación de algunos estos
clásicos imperdibles en Navidad.
Esta película, estrenada en 1992, relata la
divertida historia del pequeño Kevin que, a
punto de coger un avión con su familia para
pasar unas pequeñas vacaciones navideñas
en Miami, se confunde y embarca en un avión
que lo lleva a Nueva York. A partir de ahí, este
niño comenzará a hacer una serie diabólicas
travesuras.
Esta comedia romántica británica de 2003
cuenta entre su reparto con actores de la talla de Hugh Grant, Emma Thompson o Keira
Knightley. En los días previos a la Navidad se
entrelazan una serie de divertidas y conmovedoras historias que tienen lugar en Londres.
Esta comedia pretende hacer llegar al espectador el mensaje de que mire a donde mire,
el amor está en todas partes. Esto es precisamente lo que le pasa a los personajes que,
constantemente se van encontrando con los
aspectos más divertidos, ingenuos y estúpidos
del amor.
Esta película de animación, estrenada en el
año 2004, recibió tres nominaciones a los premios Oscar de Hollywood y un BAFTA a mejor
película infantil, entre otros reconocimientos.
La historia que nos cuenta este film sucede en
una nevada noche de Navidad cuando un niño
emprende un extraordinario viaje en tren hacia el Polo Norte. En este momento, comienza una aventura en la que descubrirá que la
magia puede estar siempre en la vida con la
condición de creer en ella.
Basada en un cuento de navidad, esta película
estadounidense fue estrenada en el año 2000.
El Grinch es un señor gruñón del pueblo de
Villaquién que no celebra la Navidad y no tiene
más que la compañía de un perro. Una niña
intentará averiguar por qué el Grinch detesta
la Navidad.
34 huescaaki
Estrenada en 1993, Pesadilla antes de Navidad parte de una historia ideada por Tim
Burton. Cuando Jack Skellington, el Señor
de Halloween, descubre la Navidad se queda
impactado e intenta mejorarla. El problema
es que su visión de la fiesta es contraria al
espíritu navideño ya que, entre otras cosas,
planeará secuestrar a Santa Claus e introducir cambios bastante macabros.
diciembre 2014
Le Beauté
Peluquería y
Centro de Estética
VALE REGALO
O
FOTOIMAXEN
-20
O
Les deseamos
Felices Fiestas Nadiveñas
DESCUENTO
Pl. Lopez Allue, 5
22001 HUESCA
974 22 28 33
[email protected]
www.reymonje.com
¡FELIZ NAVIDAD!
(*) vale-regalo del
20% de descuento
salvo ofertas
FOTOIMAXEN
Descuentos
Especial
Navidad
C/ Martínez de Velasco, 1 - HUESCA
Móvil: 653 298 603
Tel. 974 561 698
C/ Barbastro, nº 4
22002 Huesca
Tel: 974 238 166
•
•
•
•
•
Secar
Corte
Mechas
Niños
Corte Caballeros
• Esmalte de uñas
permanentes
• Pedicura
• Manicura
• Tratamientos faciales
• Tratamientos
corporales
• Desrizado queratina
• Depilaciones...
Horario:
Lunes a Viernes de 10 a 19h
Sábados de 9 a 14h
Abierto en San Lorenzo 10 a 13h
Avda. La Paz, 31
22004 Huesca
Tel. 974 562 278
huescaaki 35
diciembre 2014
Santa Paciencia, 16 - 1º - HUESCA
Tel: 974 24 00 33
Lunes a Jueves 9h a 15h y 17h a 21h
36 huescaaki
diciembre 2014
Enhorabuena por hacerte cargo del
traspaso del emblemático Bar Restaurante Doña Sancha en estas fechas navideñas. Recuérdanos primero su ubicación.
Nos encontrarás en la esquina de la
calle Doña Sancha a la altura del número 16, esquina con la calle Los Olivos.
FOTOIMAXEN
El Bar Restaurante Doña Sancha cambia de dueño,
nos lo cuenta Luis Muñoz Rey.
¿Que cambios queréis aportar en
este nuevo proyecto?
Queremos aportar una cocina casera
con muy buenos productos.
¿Qué nos quieres comentar a nuestros lectores para conoceros?
Estás como en tu casa y las puertas
están siempre abiertas para que vayas
disfrutando de unos buenos platos micológicas y caseras.
B a r Re s t a u ra n t e
Do na Sa n c ha
Menus Navidenos
25,00€
30,00€
iva incluido
Primeros a elegir
•Ensalada en tempura de gulas y
gambas
•Cardo en salsa de almendras
•Timbal de patata confitada con
Foie y pimientos de piquillo
iva incluido
Primeros a elegir
•Timbal de aguacate y langostinos
•Entremés de ibérico especial
•Hojaldre relleno de boletus
Segundos a elegir
•Timbal de ternera y milhojas de
setas
•Ternasco asado con patatas
•Meluza rellena en salsa verde
Segundos a elegir
•Ternasco asado al estilo Doña
Sancha
•Solomillo con reducción Pedro
Ximénez
•Salmón al horno con salsa de
Otros tipos de menús, consular...
almendras
Postres caseros, bebida y café incluidos
C/ Doña Sancha, 16, Local - 22005 Huesca - Tel: 622 741 927
huescaaki 37
diciembre 2014
LEYENDA: EL BARÓN DE ESPÉS
Ya no juegan al corro en la plaza las niñas de
Abella, de Espés o de Alíns. Hace unos cuantos años sí, al salir de la escuela. Mientras
los niños, siempre más traviesos, corrían por
los campos del contorno buscando nidos de
pardales, trepando a los árboles o midiendo
sus fuerzas en centenares de juegos, las niñas
dejaban en el suelo sus portalibros y sus bolsas de labor y a su alrededor se cogían de la
mano para jugar en aquellos corros, llenos de
gracia, y desgranaban sus cantinelas, repaso
de las leyendas más hermosas que acumuló
nuestra historia ("yo soy la viudita del Conde
Laurel...", "Mambrú se fue a la guerra, qué dolor, qué dolor qué pena...") y sus caritas sonrosadas, debajo de sus cabecitas repeinadas,
adoptaban los gestos patéticos que pedía la
canción.
Y con frecuencia, poniendo siempre un pellizco de picardía, y evocando otra leyenda
antiquísima de nuestra Ribagorza, repetida de
generación en generación, entonaban:
Barón de Espés,
Barón de Espés,
a Obarra vas
y a Obarra ves,
pero a Espés
no tornarás més.
Una niña del corro, que había permanecido
callada, casi siempre la de trenzas más rubias
y ojos más azules, se colocaba en el medio y
respondía con voz ahuecada, lo más hombruna que le salía: "A mí, con mi perrita y escopeta, nada me da miedo":
Yo, la escopeta
y la goseta,
res me fa por.
Ya han pasado muchos años desde la época
del Conde Bernardo de Ribagorza, Barón de
Espés, y el tiempo se ha encargado de desdibujar sus andanzas y hazañas. Sin embargo
la leyenda sigue en pie. Yo la escuché de labios de una abuelica de Castanesa en un atardecer de diciembre, en el hogar, junto a las llamas chisporreantes. Me gustó y la guardaba
para vosotros:
Pues señor, era cuando los reyes y los príncipes y los duques eran los dueños absolutos
de los castillos y los pueblos y sus pobladores,
y toda la gente se tenía que plegar a sus caprichos a cambio de un corrusco de pan y un
poquito de una muy dudosa protección.
¿Que el señor del castillo se enfadaba con
el de otro castillo porque le había insultado
diciéndole que él era mejor cazador? Pues
sus aldeanos tenían que dejar su trabajo y sus
casas y acudir a luchar contra el que había
provocado a su amo y señor.
¿Que en la chimenea del barón se acababan
los tizones que forzosamente tenían que arder
continuamente? Pues sus súbditos tenían que
dejarlo todo para ir a la sierra, al carrascal, a
por la leña que él necesitaba.
¿Que las bodegas del señor se resentían
después de una semana de juerga continua
con otros amigos nobles? Pues los campesinos habían de vender posesiones suyas para
poder ir a comprar el vino a la tierra baja y rellenar los mermados toneles de la abundante
bodega de su amo.
¿Que la baronesa necesitaba más criadas
para mantener su casa como el oro de limpia,
38 huescaaki
porque no era cosa de que ella cogiera ni una
sola vez una bayeta? Pues sencillamente señalaba a las mozas que le dictaba su capricho
y automáticamente pasaban a su servicio, y
por supuesto sin recibir nada a cambio.
Así eran los tiempos. Así las costumbres: unos
pocos dueños de todo, hasta de la vida de
sus súbditos. Y éstos, verdaderos esclavos,
debían estar siempre al servicio del noble,
a todo lo que mandase y ordenase so pena
de caer en desgracia del conde, o duque, o
marqués que dominaba la comarca. Y caer en
desgracia del amo significaba el verse privado
de su casa, de las cuatro cosillas que poseía,
a veces hasta de su familia. Con frecuencia
hasta la muerte.
Uno de estos hombres tiranos y vanidosos
era el Barón de Espés. Disponía de sus vasallos a su antojo y creía que con sus generosas limosnas al Monasterio de Obarra podía
comprar su cielo y acallar los rumores disconformes de todo el contorno.
Su orgullo prepotente y su malsana pasión
le condujo hasta a poner los ojos en una
novicia jovencita de Obarra que hacía poco
tiempo había entrado en la beatería de junto
al Monasterio.
Debía ser preciosa como un rayo de sol y
había decidido consagrarse a Dios. Don
Bernardo, en cuanto la conoció, empezó a
frecuentar cada vez más el monasterio al
que hacía regalos y más regalos esperando a
cambio conseguir que la novicia se saliera del
convento para entregarse a él.
Sus pretensiones significaban, está claro, un
desprecio a todo lo sagrado. Pero también
suponían no conocer muy bien ni a los frailes
del Monasterio ni a sus paisanos. Muy pronto,
el descontento de unos y otros hizo causa
común.
Se reunieron para estudiar la situación y decidieron todos juntos hacer un escarmiento eficaz en la cabeza de su señor. Espiaron todos
sus movimientos y aficiones, especialmente la
caza que le alejaba muchas veces de su castillo para meterse por entre los bosques del
contorno. más regalos esperando a cambio
conseguir que la novicia se saliera del convento para entregarse a él.
Sus pretensiones significaban, está claro, un
des-precio a todo lo sagrado. Pero también
suponían no conocer muy bien ni a los frailes
del Monasterio ni a sus paisanos. Muy pronto,
el descontento de unos y otros hizo causa
común.
Se reunieron para estudiar la situación y decidieron todos juntos hacer un escarmiento efi-
caz en la cabeza de su señor. Espiaron todos
sus movimientos y aficiones, especialmente la
caza que le alejaba muchas veces de su castillo para meterse por entre los bosques del
contorno.
Y una tarde en que había partido de cacería
con la única compañía de sus armas y de
su perrita favorita, fue el día señalado para
ajustarle las cuentas.
Dicen que una bruja del pueblo, que como
todas estaba confabulada con el diablo para
hacer el mal corrió (o voló en la escoba) para
avisarle del peligro que corría para que huyera
o se escondiese. Lo encontró en la borda de
Farrás de Espés cuando estaba asando una
liebre recién cazada. Allí se disponía a merendar tranquilamente, ajeno a todo lo que se le
veía encima.
Y la bruja se puso a cantarle una canción:
Señor de Espés
a Obarra vas y a Obarra ves
pero a Espés
no tomarás més.
Don Bernardo escuchó el aviso sonriendo despectivamente. ¿Quién podría ser capaz de
atentar contra él? Acarició su arma y contestó
cantando tranquilamente según una versión
antiquísima:
Con la goseta (=perrita) que porto
y la espingarda que llevo
no le tendré miedo ni al mismo diablo.
La bruja se marchó enfadada porque no le
había hecho caso. El barón terminó de merendar y se volvió hacia su castillo.
Para llegar a él, tenía que atravesar el barranco
de Salat... Desde las alturas las gentes de los
pueblos de sus dominios empezaron a acosarle a pedradas. La única escapatoria posible
era un puentecico muy estrecho sobre el barranco y hacia él se precipitó.
Pero allí lo estaban esperando los frailes del
Monasterio que venían con sus perros mastines.
La lucha fue terriblemente desigual. Los mastines, azuzados, se abalanzaron sobre el señor de Espés y de nada le sirvieron ni la goseta
ni la escopeta. Allí mismo lo despedazaron.
Cuando se hizo presente la Justicia, nadie sabía nada de nada. Solamente sugerían que tal
vez lo habían matado las brujas del Turbón por
haber incumplido algún pacto con ellas.
Leyendas del Pirineo
de Rafael Andolz
Editorial Pirineo
diciembre 2014
peluqueríaestética
Las mejores fragancias
para ti y para tu
hogar
Novedades:
•Nueva crema de manos
de Rosa Mosqueta y Aloe
Vera (producto natural
sin parabenos).
•Nuevas fragancias para
él y para ella.
Además estas Navidades
combina tu regalo especial
como más te guste.
Configura tus cestas y
sorprende con Perfumarte!
LES DESEA
FELIZ NAVIDAD
Y
AÑO NUEVO
2015
zPELUQUERÍA
z
UNISEX
zRECOGIDOS
z
DE FIESTA Y
MAQUILLAJES
zTINTES
z
zTRATAMIENTOS
z
CAPILARES
zESTÉTICA
z
UNISEX
zREMODELACIÓN
z
DE CEJAS
zTRATAMIENTOS
z
CORPORALES
-- quinesia toping
-- anticelulíticos
-- reafirmantes
-- presoterapia
-- vendas frías
zTRATAMIENTOS
z
FACIALES
ANTIARRUGAS
-- tratamiento
-- tratamiento
-- limpieza de cutis
zRAYOS
z
UVA
Y... a partir del mes de
Diciembre sortearemos
cada 15 días diferentes
productos! escucha Hit
Huesca 107.1 fm y 96.2
fm provincia.
Calle Coso Alto Nº 24, 22003 Huesca
Tel: 974562430
email: [email protected]
www.facebook.com/PerfumarteHuesca
Siente la diferencia...
TAMBIÉN NOS DESPLAZAMOS A
SU DOMICILIO
Avd. Pirineos,5
22004 Huesca
Tlf: 974 220 017
C/ Manuel Bescós, 1
22002 Huesca
Tel. 974 70 83 42
Mov. 651 19 66 60
síguenos en:
huescaaki 39
diciembre 2014
LAS PERSPECTIVAS APUNTAN A QUE SERÁ UNA
NAVIDAD MEJOR EN CUANTO AL CONSUMO
confiamos en que repuntarán las ventas
para todos. Si miramos otras regiones
cercanas, vemos que están empezando
a subir en consumo y aquí en Aragón
siempre se nota unos meses después.
También creo que no puede bajar más
y que subirá, pero poco a poco.
¿Desde la Asociación promovéis
alguna actividad para animar el consumo?
Animar a consumir es difícil con lo que
vemos en las noticias. Lo que sí que
vamos a hacer es el día 29 en la cena
del comercio es presentar la campaña
navideña. Desde la Asociación con la
campaña vamos a buscar una dinamización para que se vea un poco de
alegría en la calle y que llegue a la gente.
Parte de esta dinamización entendemos
que tiene que estar en el centro de la
ciudad con los mercados navideños y
actividades similares que se realizan.
Pero también pretendemos que esta dinamización llegue por todos los barrios
de la ciudad y que los actos organizados desde la asociación para los asociados sirvan para todos ellos, independientemente de que estén en el centro
o en la periferia.
¿Cuándo se realizará el tradicional
mercado navideño?
Nuestro mercado es previo a la Navidad
y es el día 13 de diciembre en la plaza
de López Allué.
Alfonso Piedrafita, presidente de la Asociación de Empresarios de Comercio y
Servicios de Huesca, habla con Huesca
AKI para hacer balance del 2014 y analizar la próxima campaña navideña en el
comercio oscense.
¿Cuál es el balance que hacéis desde la asociación del 2014?
Ha sido un año un poco atípico para las
ventas en general y en el cual ha influido
bastante la climatología. En el verano,
tardó en llegar el calor y el frío también
está tardando en aparecer, con lo cual,
en sectores como textil y calzado se les
retrasan las ventas.
En el centro de la ciudad están cambiando las cosas con la peatonalización
y también el comercio de estas zonas.
Todavía siguen las obras en determinados puntos y éstas influyen negativamente para el comercio, porque no
40 huescaaki
invitan a pasar por estas partes de la
ciudad. En lo que ya está acabado cada
vez se ve más gente e incluso locales
que llevaban un tiempo cerrado, vuelven
a cobrar vida.
Lo cierto es que el consumo, durante
este año, no ha terminado de despegar
y se nota que el dinero no circula. Ha
sido similar al 2013. La mejoría que
estamos esperando desde hace unos
años de momento no se ha notado.
¿Esperáis que la campaña mejore
en Navidad?
Las perspectivas apuntan que sí, que
va a ser una Navidad mejor en cuanto
al consumo. De hecho, ya hemos visto
que, por ejemplo el Corte Inglés ha contratado 2000 personas, las agencias de
transporte han incrementado personal
ya para estas semanas previas a la navidad. Esto quiere decir que ellos prevén
una Navidad más movida, con lo cual
En Halloween celebrasteis un concurso de escaparates, ¿vais a
repetir expe-riencia en la campaña
navideña?
Para Navidad no hacemos concurso
de escaparates porque en estas fechas
todas las tiendas siempre ponen su
propio escaparate de Navidad y últimamente hemos hecho ya unos cuantos
concursos.
De cara al año que viene, a parte de los
propios concursos que realizaremos,
también tenemos la intención desde la
asociación de hacer algún curso de escaparatismo. Sabemos la importancia
que tienen nuestros escaparates, pues
es la ventana que tenemos para mostrar
nuestras tiendas.
¿Quiere dar algún mensaje para
nuestros lectores de cara a la campaña navideña?
Simplemente desearles una feliz navidad y un próspero año nuevo.
diciembre 2014
NUEVA APERTURA
Peluquería
Barbería
Manicura
Unisex
Entregando
este vale
primer
corte gratis
WILBER-JHOAN&Coo
Calle Pedro de Zuera, Nº 2 Bajos
22005 Huesca
FOTOIMAXEN
ESTILISTAS
huescaaki 41
diciembre 2014
BELLEZA: REVUJENECE EN 60 MINUTOS
terapia
estética
Diciembre, un mes de reencuentros.
Un año más nos acercamos a esas fechas
señaladas, para algunos idílicas y especiales, para otros pesadas y comprometidas, pero para todos suponen un cambio
de ciclo, de año, en que nos proponemos
nuevas metas y/o propósitos.
Este mes os voy a contar algún truquito
para estar mas guapa/o en estos días,
que nos gusten o no, a todos nos apetece
estar mejor y que nuestros seres queridos,
esos antiguos compañeros de colegio, los
compañeros de trabajo, o ese cuñado/a
que siempre está perfecto/a, nos vean
estupendos e irradiemos bienestar.
!!!Hay que empezar ya¡¡¡
Lo ideal seria que acudieses a un buen
profesional de la estética que nos personalice unos consejos y cuidados a nuestra
medida, con productos de calidad para
conseguir los mejores resultados.
Recordaremos que para lucir una piel
más fresca, hidratada y bonita tenemos
que tener unos buenos cuidados diarios,
como son:
Limpieza de la piel con desmaquillante o
limpiador adaptado a nuestro tipo de piel,
incluso un agua micelar y posteriormente
un tónico adaptado a nuestra piel (aunque
no nos maquillemos siempre debemos
utilizar productos de limpieza facial, es
fundamental para tener una piel sana y
bonita).
resultados médicos
Seguiremos con un contorno de ojos y
una crema de tratamiento diario.
Seguiremos todos los pasos al levantarnos y antes de acostarnos, ya que por el
día protegemos e hidratamos la piel y de
noche nuestra piel se repara, es el momento de que el tratamiento de nuestro
cosmético haga su efecto.
Para saber que productos necesitamos y
como hemos de usarlos lo mejor es acudir
a nuestro centro estético de confianza, si
son buenos profesionales sabrán pautarnos y enseñarnos a cuidar nuestra piel.
Una vez por semana podemos preparar
un exfoliante y mascarilla caseros.
Este es un ejemplo, recomendamos probarlo antes en una zona pequeña del cuello, tras la oreja…
Mezclaremos una cucharada sopera de
azúcar, con una cucharita de postre (de
las pequeñas) de aceite de rosa mosqueta
o de oliva y otra cucharadita de limón. Lo
pondremos con la piel humedecida previamente, masajearemos la mezcla un minuto, suavemente, y la dejaremos actuar
cinco minutos, retiraremos con abundante
agua tibia. Después de esto aplicaremos
nuestra crema diaria.
Laysa
Para depurar y preparar el organismo para
los días que nos esperan debemos procurar aumentar la ingesta de agua, verdura y frutas así como reducir el consumo de
azúcar y grasas, eliminar por completo la
bollería industrial, el alcohol y las bebidas
carbo-hidratadas. Caminar a paso ligero
al menos media hora diaria e hidratar bien
nuestra piel corporal.
Podemos ayudarnos de diversos tratamientos estéticos que nos ayuden a desinflamarnos y perder volumen, que si son
bien realizados y seguimos las pautas que
nos indiquen, son muy efectivos y satisfactorios.
Os animo a que os informéis de los tratamientos tan estupendos que tenemos y os
sorprendáis con sus buenos resultados.
Lara Acín Allue
Centro de Estética Laysa
" La cápsula del tiempo"
Rejuvénese en 60´
CENTRO DE ESTÉTICA
C/Gibraltar 19 Bajos. Huesca
974 230 492- 675 964 964
42 huescaaki
¡Realmente
soprendente
y efectivo!
www.esteticalaysa.com
blogesteticalaysa.wordpress.com
después de 8 tratamientos
Exclusivo en Huesca
Infórmate sin compromiso
Te regalamos un diagnóstico,
valoración y sesión de Hidratación
diciembre 2014
TELEFONO WIKO BLOOM
Sonido profesional
Iluminación LED decorativa
Proyección
129€
BISUTERÍA
COMPLEMENTOS
Instalacion fija y Alquiler
Sonorizacion de eventos:
-- Celebraciones
-- Grupos musicales
-- Presentaciones
-- Conferencias
TELEFONO BQ E5
Mímate es una
firma de bisutería.
Tiene un taller
en Av/ Monreal
nº2 Bajos donde
realiza toda su
producción para
sus tiendas.
El taller permanece
abierto al público
jueves y viernes en
Horario:
10:30-13:30
17:00-20:00
189€
TELEFONO BQ E5 4G
219€
TABLET BQ EDISON 3
199€
MÍMATE
Audio Video Mored S.L.
C/ Duquesa de Villahermosa
10, Bajos
22001 Huesca
TF: 974225099
[email protected]
Tel. 676 889 658
[email protected]
en el interior de
Mendez Pidal, 14 • Huesca
T. 974 22 21 83
www.milar.es
[email protected]
huescaaki 43
diciembre 2014
SALUD: ¿QUE ES LA HOMEOPATIA?
¿Qué es la homeopatía? ¿En cuántas modalidades se divide?
La homeopatía es una medicina holística
(trata al enfermo en conjunto al contrario
de la convencional que sólo trata los síntomas concretos). Nació en Alemania,
creada por Samuel Hahnemann, quién
era médico y traducía al alemán las
obras de colegas franceses e ingleses,
por lo que estaba al tanto de las innovaciones que éstos presentaban. Gracias
a ello, conoció los primeros estudios sobre la influencia de las enfermedades de
nuestros antepasados, desarrollando su
teoría de las mismas y que fue la base
para que hoy conozcamos las enfermedades hereditarias y las genéticas.
En cuanto a las modalidades, reales son
dos: unicista (sólo un remedio llamado
constitucional) y pluralista (remedio
constitucional junto de dos hasta cinco
remedios específicos).
¿En qué se basa un tratamiento
homeopático?
La primera consulta dura un mínimo de
2 horas porque indagamos en el estado
de ánimo, el funcionamiento en general
del organismo, posibles influencias del
entorno, etc. Con ello nos formamos una
imagen de la personalidad y motivos de
la enfermedad ya que una enfermedad
física puede ser reflejo de un problema
emocional o psicológico. Con la investigación, podemos encontrar el remedio
constitucional que ayude al propio or-
Dr. Juan Carlos Galindo Lanuza
Médico Col. 3923
Master en
Acupuntura
C/ Alcoraz, 1 - 2º - 2ª
22002 Huesca
Cita Previa 678 742 762
44 huescaaki
ganismo a desarrollar mecanismos de
defensa y estimular la “energía vital”. Si,
además, hay un conflicto emocional, la
persona ve como va encontrando maneras para superarlo.
Está indicada para enfermedades de
todo tipo, sean crónicas o agudas: resfriados, asma, depresión, menopausia,
trastornos menstruales, diabetes, Parkinson o Alzheimer.
Una vez encontrado el remedio constitucional, podemos añadir el remedio
específico para reforzar la labor de éste.
¿Qué consejos le darías a una persona que va por primera vez a una
consulta homeopática?
Que vaya con la mente abierta y sin
esperar encontrar ni un milagro asombroso ni nada parecido a lo que encuentra en una consulta convencional; pero,
sobre todo, que vaya dispuesto a tomar
las riendas del tratamiento porque en
Homeopatía no es el profesional el que
cura, sino el propio paciente siguiendo
las indicaciones de aquel. Lo ideal sería
haber leído antes sobre la Homeopatía,
tanto a los profesionales verdaderos
como a los detractores y una vez la haya
conocido por sí mismo, que saque sus
conclusiones, ya sea para quedarse o
para volver a la consulta alopática (convencional).
¿Crees que la homeopatía y la medicina convencional se complementan?
Totalmente, de hecho muchos pacientes acuden a la consulta del homeópata buscando la manera de reducir la
carga medicamentosa por los efectos
secundarios que provoca. Eso sí: el paciente siempre ha de avisar al médico
convencional de que está tomando homeopatía porque ésta hará que tenga
que reducir las dosis y cantidades de las
medicinas convencionales.
¿A qué tipo de personas se dirige
la homeopatía? ¿En qué enfermedades está indicada?
A todo tipo de personas, desde niños
a ancianos; inclusive para animales y
plantas. En ningún caso habrá efectos
secundarios, ya que los remedios están
elaborados con productos naturales.
Maria Ángeles Buisan
Homeópata y Naturópata
Tel: 676 78 13 13
diciembre 2014
Asesores
Asesoramiento y gestión de empresas y particulares
Fiscal - Contable - Laboral
www.inages.es
Les deseamos unas
felices fiestas y un
próspero año 2015
C/ Obispo Javier Oses Flamarique, 2 HUESCA (junto policía local)
Tel. 974 70 81 56 / M. 601 166 477 / 601 166 6958
huescaaki 45
diciembre 2014
PAZ Y SU CONSULTA DE LOGOPEDIA/PSICOLOGÍA
¿Cuál es la finalidad de tu consulta
de Psicología y Logopedia?
Si el paciente es un niño/a quiero transmitir a los padres y madres que con los
beneficios que pueden obtener con un
diagnóstico y una intervención a tiempo
se pueden resolver pequeñas dificultades y evitar problemas mayores.
Por ejemplo, cuando una madre o un
padre acuden porque a su hija/o le
cuesta pronunciar bien algún sonido
(r,bl,s,c,z,..) o porque apenas se le entiende cuando habla, con el diagnóstico
y la rehabilitación se trata de prevenir que el niño pueda retrasarse en los
aprendizajes escolares y así se eviten
otros posibles problemas posteriores.
CUANDO:
• un niño está preocupado porque
le han dicho o piensa que es tonto
porque no le entienden cuando habla
porque pronuncia mal.
• no consigue aprender a leer y escribir
al ritmo de otros.
• tiene miedos.
• tiene dificultad para mantener la atención durante un tiempo y le dicen por
ello que es distraído, vago, torpe,
malo.
• le cuesta aprender a controlar el pis y
las cacas y vive situaciones de enfado
o frustración en su entorno.
• está triste porque no entiende que sus
papás discutan y quieran separarse o
se han separado.
• el niño o el adulto que viene sufre ansiedad, tristeza, depresión.
• está viviendo con estrés.
• ha sufrido un ictus y necesita rehabilitación logopédica.
El objetivo de esta consulta es que ellos/
as salgan sabiendo, porque oigan, sientan o vean, que se les ha ofrecido una
ayuda adecuada a sus necesidades.
¿Qué servicios ofrece a la gente que
va a su consulta?
Un diagnóstico y tratamiento acorde a la
necesidad que plantea el paciente.
¿Está especializada en algún segmento de gente concreto?
Debido a mi formación y experiencia
profesional durante estos 25 años tras
una licenciatura en máster de dos años
en Psicología del lenguaje, otro máster
en programación neurolingüística, y va-
46 huescaaki
rios cursos de formación continuada,
puedo trabajar con adultos y niños y
ofre-cer una ayuda de manera eficaz.
¿Qué es la programación neurolingüística PNL?
Mediante la PNL exploramos cómo funcionamos los seres humanos. Nos formamos una representación interna del
mundo que nos rodea mediante la percepción de nuestros sentidos y actuamos en base a este mundo que hemos
creado en nuestro interior.
El nombre PNL reúne tres componentes
involucrados en la experiencia humana:
la neurología como cuerpo-mente, el
lenguaje como comunicación y nuestros
programas como aprendizajes que determinan el tipo de modelos del mundo
interior que creamos.
Se puede describir como una mane-ra
inteligente de entrenar nuestra consciencia a favor de nuestra propia vida, el
cómo funcionamos en cada momento,
posibilitando así tener en nuestras manos las riendas de nuestra existencia
para fluir con la vida con más seguridad y felicidad incluso ante situaciones
aparentemente adversas.
Mª Paz Paniagua Martín
Tel: 630 321 392
www.pazpaniaguamartin.com
diciembre 2014
huescaaki 47
diciembre 2014
48 huescaaki
diciembre 2014
AUTOESCUELAS AGRUPADAS
Manuel Escartin Lasierra nos presenta un nuevo
servicio de
LIMPIEZAS YA!
¿Dónde está y en que horarios?
Atendemos al público de 9:30 a 14:00 y
por las tardes de 17:00 a 19:00 en nuestra oficina que está situada en la calle
San Jorge número 66.
¿Qué servicios ofrecéis?
Estamos especializados en todo lo relacionado con limpieza doméstica tanto en
servicios habituales de ir con frecuencia
de una semana, cada quince días o cada
día, como en limpiezas generales. Este
servicio es muy frecuente, estamos haciendo muchísimas limpiezas generales
por semana. Esto consiste en ir a un
domicilio y hacer una limpieza general
de toda la casa: cocina, baños, cristales,
persianas…y a su vez concretamos
abrillantados de suelos tanto en terrazo
como en mármol si es necesario pues
dejamos los suelos como el un espejo
después del tratamiento.
Entonces, ¿estáis especializados en
servicios a particulares u ofertáis
algo más para otro tipo de clientes?
Ofrecemos muchos más servicios. Otra
sección de la empresa está especializada en limpieza en empresas, grandes superficies o grandes eventos. Por ejemplo,
hacemos servicios de limpieza en fiestas
de pueblos o restaurantes.
Estamos dando servicio a restaurantes
para personal en fregadera y limpieza,
en estos mismos restaurantes hacemos
muchas limpiezas generales de cocina
dando unos resultados espectaculares.
¿Cuál es vuestro método de trabajo?
Nuestro método de trabajo es de limpieza ecológica. Nos basamos en un
producto para limpiezas de manteni-
miento que es agua ionizada, que producimos nosotros, junto con vapor a 160 grados,
que es un vapor seco. Con esto, conseguimos una higienización del 99 %, es decir, la
eliminación de virus y bacterias sin necesidad
de utilizar productos químicos dejando las zonas prácticamente esterilizadas. Somos pioneros en este método de limpieza ecológica
y estamos avalados por el Instituto Técnico
Español de la Limpieza que fueron ellos quien
nos certificaron como empresa ecológica.
¿Hay algo más que le quieras comentar
a los lectores?
A partir del uno de enero vamos a empezar
a ofrecer un servicio nuevo. Éste consiste en
la gestión del personal doméstico. Es decir,
todo el personal doméstico, internas y cuestiones puntuales de varias veces por semana,
etc. Gestionaremos al personal de manera
que al cliente le podamos reducir hasta un
40% el coste del mismo.
servicios
y limpieza
Esto significa que nosotros les hacemos
las entrevistas, hacemos una selección
junto con el cliente, y luego nosotros le
ayudamos a hacer todo el papeleo para
que lo contrate.
Nosotros por ese servicio cobramos
una cantidad determinada dependiendo
de lo que quiera contratar el cliente y,
después, mensualmente le facilitamos
todo el tema de nóminas y otras cuestiones organizativas.
A su vez queremos ser un apoyo al
cliente por si la persona que está tiene
bajas, o cuando coja vacaciones y de
esta manera que no se quede sin el servicio, siendo conscientes de que hay personas mayores que necesitaran ayudas
tanto por la noche como por el día y ahí
es cuando nosotros ponemos a la disposición del cliente toda nuestra plantilla
de personal cualificado.
limpiamos
TU CASA , TU OFICINA , TU COMUNIDAD
desde 99€/MES productos incluidos
visita nuestra web www.yasyl.es
C/ San Jorge, 66 bajos
22003 Huesca
Tel: 974 211 629
[email protected]
huescaaki 49
diciembre 2014
DEPORTE: ENTRENADOR PERSONAL
Ha llegado el momento de hablar de un
concepto antiguo pero poco utilizado
en el mundo de la actividad física. No
os asustéis, no hagáis caso a las viejas
creencias que teníais sobre el concepto… aquí os voy a explicar qué significa
el entrenamiento personal.
El entrenamiento personal es entrenar
con un profesor particular. ¿Quién no ha
apuntado a su hijo/a a clases de inglés
con un profesor particular con la creencia de que así aprende más? Pues lo
mismo en la actividad física. Si acudes
a un centro a realizar actividad física o
entrenas al aire libre por tu cuenta, vas
a realizar actividad física, pero con un
entrenador personal aprenderás mucho
más.
Personalmente no creo en esos entrenadores personales por internet: te
envían el entrenamiento vía email, te
llaman para saber qué tal estás… Para
mí un entrenador personal va más allá.
Es la persona que está presencialmente
con el deportista, que puede comprobar directamente qué hace y puede corregirle al instante.
El entrenador personal debe ser una
persona con una formación específica
en actividad física, una persona que
sepa mucho de deportes y que sea un
buen comunicador, que tenga “don de
gentes”. Ofrecerá al deportista flexibilidad en los días a realizar la actividad física, los horarios de entrenamiento para
adaptarse a sus rutinas diarias, variación de actividades en función de los
gustos del cliente y elección del lugar
más apropiado para el entrenamiento
que corresponda cada día.
Y todo ello con el único propósito de
adaptarse al máximo a la Individualidad Biológica de cada persona. Este
concepto se entiendo como que todos
CURSOS Y
CLASES DE
ESQUI
NORDICO
INICIACION Y
PERFECCIONAMIENTO
EN GRUPO
o
INDIVIDUAL
APRENDE EL DEPORTE MAS
COMPLETO QUE EXISTE
Chemary Carrera Pons
Formador de Esquí Nórdico - 606 991 200
[email protected] - www.maspirineo.com
50 huescaaki
somos distintos, no hay dos personas
iguales, por lo que la actividad física
debe ser adaptada a cada persona.
El entrenador personal es fundamental sobre todo para esas personas que
empiezan a realizar actividad física, que
necesitan una persona que les motive; también para esas personas que
tienen poco tiempo y quieren sacar el
máximo provecho a su entrenamiento;
para aquellos que están recuperándose
de una lesión o tienen alguna particularidad por la que deben tener mucho
cuidado al realizar actividad física y para
todos los que quieran aprender más de
su deporte.
En contra de los profesionales de la actividad física está el precio del servicio.
Si tienes un entrenador para ti solo, durante un tiempo determinado, es normal
que sea más caro que apuntarse libremente a un gimnasio o salir a correr por
tu cuenta por un camino. Tenemos que
valorar ese cuidado y atención especial
que realiza el entrenador personal.
Para acabar, aprovecho para lanzar
desde aquí una propuesta de entrenamiento personal que inicio conjuntamente con el gimnasio Sentral Fitness
Huesca. En el próximo número de la
revista Aki Huesca tendréis más información.
Óscar Moix Monclús
Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Máster en Alto Rendimiento por el
Comité Olimpico Español.
Entrenador nacional de musculación, fitness y culturismo.
Director Nacional de ciclismo.
Nivel B2 inglés
diciembre 2014
Menú Nochebuena
Menú Nochevieja
y Año Nuevo
•Aperitivo, Consomé de
pescado y pan crujiente.
Primero a elegir
•Arroz caldoso de bogavante
•Lasaña de borrajas y
morcilla
•Ensalada de helado de foie
y vinagreta de confitura de
violeta.
•Cardo con bacalao en salsa
almendras.
Segundo a elegir
•Ternasco confitado en su
jugo con setas silvestres.
•Cochinillo crujiente con
salsa oporto y puré de
patata al Romero.
•Costillas de cordero con
guarnición.
•Tronco de merluzas al cava.
Postres caseros,
turrones, vino,
cava y café
38€
Menú Nochebuena
para llevar
•Champán y Canapés de
Bienvenida
•Mini tosta de Foie con
manzana caramelizada y
reducción de Oporto.
•Mini ensalada de queso
de cabra y confitura de
Violeta.
•Bacalao sobre lecho de
verduritas gratinado con
ali oli, aceitunas negras
y crujiente de puerros.
•Ternasco confitado en su
jugo sobre lecho de patata
y setas silvestres.
Postres caseros, turrones,
uvas, cotillón , vino, cava
y café.
49€
•Nécora, Pata Araña, Gamba,
Langostinos,Cañaillas
Bígaros
•Carpacho de Gambas y Frutos
Navideños
•Paletillas de Cordero con
Guarnición
Postre, Empanadico, Vino y
Champán
Mínimo 2 personas
45€
NUEVA
GERENCIA
RESERVAS 974 244 858 - 636 890 778
Padre Huesca, 73 - 22002 Huesca - www.restaurante1900.com
huescaaki 51
diciembre 2014
0 c li e nt
es
no


AÑOS DE
GARANTIA

Distribuidor exclusivo para Huesca de cocinas

 
5

s aval an
M AS
d
00
2
e

 
ER-1180/2001
Arquitectos de tus sueños.
C/ Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA
Tel./Fax: 974 222 385
www.pacomoracocinas.com | [email protected]
52 huescaaki
diciembre 2014
¡NOVEDAD!: OLANTO Huesca, instalador de Limarlift y Futurelift
DISTRIBUYE E INSTALA
En el número de octubre de 2014 os
presentamos a Olanto Huesca, una empresa de nueva creación, aunque con
una experiencia de más de 20 años
de profesionalización en el sector de la
construcción. Tal y como nos contaban
sus dueños, sus servicios estaban centrados en la restauración de construcciones antiguas, la rehabilitación de casas, fachadas, tejados, etc.
Además, también nos explicaron que se
dedican a realizar reformas interiores en
el medio rural, servicios de albañilería,
electricidad, aire acondicionado, fontanería o cualquier reforma que se les
solicite. También presentaron productos
innovadores como el corcho proyectado
o pavimentos decorativos de resinas,
entre otras cosas.
Hoy, esta gran variedad de servicios se
amplía ya que Olanto se ha convertido
en instalador de los productos de las
empresas Limarlift y Futurelift. Estas dos
empresas aragonesas colaboran con la
escuela de ingeniería y arquitectura de
la Universidad de Zaragoza y están especializadas en todo tipo de elevadores.
La primera, Limarlift, ofrece un extenso
repertorio de soluciones inteligentes
para satisfacer todas las necesidades
en cuanto a movilidad, tecnología y estética. También, realizan montajes de
montacargas industriales, montacoches
o montaplatos. Esta empresa, con una
experiencia de más de 25 años, tiene un
gran control en el diseño, fabricación,
instalación, reparación, reforma y mantenimiento de aparatos elevadores.
Por su parte, Futurelift pone el acento
en la eliminación de barreras arquitectónicas para los disminuidos físicos.
La razón de ser de este producto es
la accesibilidad, hacer tecnología que
eleve la vida. Con una amplia experiencia al servicio de las personas ofrecen
una serie de productos para hacer más
confortable e independiente la vida cotidiana, facilitar la movilidad de las personas y la accesibilidad a los espacios.
Ofrecen servicios como elevadores en
hueco propio, sillas y plataormas salva
escaleras, micro elevadores, plataformas con suelo trasladable o plataformas
elevadoras descubiertas.
Toda esta amplia gama de productos
ahora está disponible en Olanto dónde
se encargan de la distribución y montaje
de los productos de estas dos empresas aragonesas. Con esta nueva adquisición, Olanto incrementa la variedad de
servicios y trabajos que realizan. Y todos ellos desarrollados con la seriedad
y compromiso propios de esta empresa
oscense. Además, hacen presupuesto
sin compromiso a precio cerrado. Para
informarse sobre cualquier caso particular solo hay que acercarse a su establecimiento en la calle Juan XIII nº 7
(laborables de 9:30 a 13:30 y de 16:30 a
20:00) o consultar su web:
www.reformasolantohuesca.com
huescaaki 53
diciembre 2014
PSIC O LOGI A: CUAN DO N I Ñ O
Esta vez voy a citar íntegramente un párrafo del libro de Jorge Bucay y Silvia Salinas:
Seguir sin ti. Difícilmente se podría explicar de
otra manera tan ilustrativa lo que podemos
intentar en consulta los que creemos en lo
que abajo nos cuentan. Claro esta, hay que
entender que la mayor parte de la terapia empieza cuando nos vamos de la consulta...
“Alguna vez, especialmente cuando éramos
niños, hemos podido entrar en contacto con
aquello que realmente nos gustaba. Contábamos con nuestra ingenuidad, confianza,
optimismo, nuestra sensación de ser únicos,
amorosos, valiosos. Pero a medida que recibimos “educación” vamos centrando nuestro
esfuerzo en ser lógicos, serios, coherentes,
en no hacer locuras, como una manera de
acercarnos a lo que corresponde, y solemos
ir perdiendo de vista lo que realmente nos
gusta, lo que realmente nos hace bien.
Es así que muchas veces obtenemos lo que
supuestamente queríamos, podemos exhibir
nuestros logros y, sin embargo, en lo más
profundo de nuestro interior asoma cierta
desazón: las metas alcanzadas no nos traen
todo el bienestar interno que esperábamos.
Algo se nos perdió en el camino.
Y si queremos sentirnos plenos, entonces
necesitamos recuperar lo perdido, mirar hacia adentro y volver a ponernos en contacto
con la sabiduría de ese niño espontáneo
que sabía tener en cuenta todos sus deseos
y emociones, que sabía darle cabida a sus
partes más locas, que van quedando sepultadas cuando nos empeñamos en buscar
aprobación.
Desde niños buscamos la aceptación de
quienes nos rodean. En un principio la buscamos en nuestros padres. Ellos son nuestro
espejo. Nos guiamos por la imagen que nos
devuelven de quienes somos. Buscamos ser
aprobados. Vamos aprendiendo, sin darnos
cuenta, a escrutar cada gesto, cada mirada,
cada actitud, para percibir qué está bien y
qué está mal.
Está bien llevarse bien con todo el mundo;
está mal, por supuesto, enfadarse, tener un
berrinche o alzar la voz. Descubrimos tempranamente lo bueno de reprimir nuestra ira
dejando de escuchar la voz de nuestra frus-
tración. Hemos aprendido que lo que corresponde es ser agradables, simpáticos, y lo
malo es ser espontáneos cuando eso nos
aleje de la cortesía y el don de gentes, es
decir: siempre.
Este juicio se instala en nosotros como una
verdad y vamos perdiendo la capacidad de
escuchar nuestra queja, nuestro fastidio,
nuestro enojo, hasta que quizá algún día,
apreciados por todos, no tengamos disponible el enojo, ni siquiera cuando nos corresponde enojarnos.
No se trata de emprender un juicio universal
contra nuestros padres ( ellos también son
producto de la formación que recibieron y
no pueden dar lo que no tienen), se trata de
comenzar a cuestionar las verdades absolutas que nos vienen desde afuera y que nos
van indicando el supuesto camino del éxito.
Luego, la sociedad en su conjunto nos sigue
instruyendo acerca de verdades y caminos
para llegar a la felicidad.
No nos damos cuenta de que estamos totalmente condicionados por ideas de lo
que debe ser y a las que damos categoría
de verdad. Se trata de imposiciones que
fueron desplazando a aquellas sensaciones
y necesidades de aquel niño espontáneo que
las encapsuló, las congeló por malas o locas
y hoy estamos pagando el precio, porque
Marilo Generelo
Teresa Laiglesia
General Las Heras, 25 - HUESCA
974 245 488
Nuevas
instalaciones
en Sariñena
Avda. Huesca, 24 Local - 22200 Sariñeña
Avda. Monegros, 33 (junto Palacio de Congresos) - 22005 Huesca - Tlf.: 974 708 827 - Móv: 667 619 636
54 huescaaki
diciembre 2014
aún siendo auténticas necesidades insatisfechas. Hay voces, síntomas, sensaciones
corporales que pugnan por expresarse, pero
no tenemos entrenamiento para escucharlos,
o quizá nos dé miedo hacerlo.
Es muy bonito escuchar este planteamiento,
pero ¿cómo rescatar nuestras auténticas
necesidades insatisfechas? ¿Cómo escuchar
esa bonita voz interna? ¿Cómo dar lugar a las
sensaciones?
En nuestro interior anidan dos voces. Por un
lado, la de lo aprendido, la de los deberías, la
del razonamiento y la lógica y, por otro lado,
la voz de las sensaciones, la que surge de
nuestras entrañas, que se expresa sutil, pero
contundentemente, en especial a través del
cuerpo: Un nudo en el estómago, en el pecho o en la garganta, tensión en la espalda,
opresión, ahogo... Es habitual escuchar en
consulta personas exitosas que dicen: “ He
logrado todo lo que quería y sin embargo no
soy feliz”. Esto que parece un lugar común se
convierte en dolor cuando a cada cual le toca
experimentarlo en carne propia.
Es difícil, y a veces doloroso o costoso, escuchar esa voz sutil, por eso la acallamos. No
tenemos una educación que valide las sensaciones, porque no siempre disponemos
de una explicación para lo que sentimos; y
si no existe explicación lógica, entonces no
nos permitimos sentir lo que sentimos. Estamos tan entrenados en no sentir que cuando,
por ejemplo, le pregunto a un paciente qué
está sintiendo en el momento, me contesta:
“Normal, nada”. Es un lenguaje desconocido,
cuesta muchísimo conectar aunque sólo sea
con la elemental sensación de una pierna
apoyada sobre la otra. Es curioso que, en el
tsunami del sudeste asiático, no hubiera apenas animales muertos. Justamente su instin-
to, sus sensaciones, los alejaron del peligro.
Por eso se hace necesario reaprender lo que
alguna vez fue natural, lo que como niños
hacíamos espontáneamente: percibir el lenguaje de las sensaciones en nuestro cuerpo.”
Un fuerte abrazo
José Ángel Sierra Lascorz
Policlínico Salud 4 Huesca
974 239055/3
Psicólogo. Nº col: A-1660
www.psicologíaisba.com
Almuerzos ● Platos Combinados
Tapas Tradicionales ●Tostadas
Raciones ● Paellas
Comidas por Encargo
BAR - CAFETERÍA
Abrimos a las 06,00h de Lunes a Viernes
Sábados y Domingos a las 08,00h
Avda. Monegros, 28
22005 HUESCA
Tel. Reservas: 659 464 274
huescaaki 55
diciembre 2014
56 huescaaki
diciembre 2014
FOTOIMAXEN
Cristina Paraíso, frente a Iris Digital, nos explica lo que hace.
¿Quién eres, dónde podemos encontrarte y cuánto tiempo llevas en el sector
de la decoración interior?
Hola, soy Cristina de IRIS DIGITAL, llevo una
larga trayectoria en el mundo de la decoración, al principio en cocinas y baños y
posteriormente como socia en mobiliario y
decoración de interiores.
El taller está situado en la c/ del Olmo nº 2 de
Huesca. Entre la plaza del Justicia (antigua
“de los tocinos” y la plaza de san Voto )
Cuéntanos cómo has logrado ofrecernos estos productos tan originales.
¿Qué podemos decorar en nuestras casas y que efecto para el hogar nos encontraríamos?
Ahora comienzo una nueva etapa con un
producto muy innovador en IRIS DIGITAL,
un taller de impresión textil personalizada, es
decir, imprimo sobre tela las imágenes (fotos)
o diseños, logos, que el cliente desea, sin
tener que ir a grandes producciones, sino de
una en una, tanto para el hogar como profesionales. Desde lo más pequeño (etiquetas)
hasta el mayor tamaño que se desee (cortinas grandes ventanales, murales para cubrir
una pared entera…)
Podemos conseguir de una forma muy sencilla y sin esfuerzo dar un cambio total a la
decoración de nuestro hogar, sin obras,
creando espacios cálidos y confortables;
modernos, clásicos o rústicos, ya que los
diferentes textiles junto a la personalización
de las imágenes nos ofrecen todas las posibilidades.
Hemos conseguido un producto que ofrece
CALIDAD, CALIDEZ y ELEGANCIA. Con una
gran resolución fotográfica.
No produce brillos, consiguiendo así mayor
naturalidad. Muy DURADERO, no se deteriora, no se levanta ni despega. Sistema respetuoso con el medio ambiente, las tintas
penetran en el textil, el cual no se modifica
al tacto, evitando así asperezas, relieves no
deseados o agrietamientos.
SOPORTE que permite instalar los murales y cuadros sobre cualquier superficie,
rugosa o lisa, de forma muy sencilla.
LAVABLE, el textil se puede montar y
desmontar fácilmente para su lavado en
lavadora
ADAPTABLE, el textil se puede intercambiar según las necesidades, temporalidad,
eventos.., pensado para establecimientos
o instituciones.
TRASLADABLE, permite desmontar y
llevar a otro emplazamiento si se desea
en poco espacio, incluso, si es el caso,
AJUSTAR de medidas.
Qué podemos hacer?
AGRANDAR una sala con una imagen con
perspectiva y profundidad
CUADRAR una sala estrecha y larga
SIMULAR un paisaje, una salida a un
jardín, lago, calle, donde hay una pared
DECORAR puertas de armario, techos,
integrar columnas, huecos de escaleras.
CORTINAS visillos, estores, paneles
japoneses, cortina de ollaos
TEXTIL IMPRESO para confeccionar manteles, colchas, cojines……
SOPORTES PUBLICITARIOS, roll up, banderas, pancartas, carteles publicitarios,
photocalls etc….. ( muy ligeros, de fácil
transporte, lavables y no se deterioran )
¿Que nos quieres transmitir a todos/as?
¿ te gusta la decoración?, ¿te gusta ser parte
activa de la decoración de tu hogar? ¿tienes
una idea ? ven y la haremos realidad.
Tienes un salón o dormitorio o pasillo…
pequeño o le “falta algo”?, ven y lo hacemos
más grande y diferente.
Contamos con una galería de imágenes que
vamos ampliando poco a poco. Fotógrafos y
diseñadores, colaboran con nosotros.
Feliz Navidad a todos y agradecimiento a mi
marido Toño, pilar importantísimo en el desarrollo de este proyecto.
www.muralesypaneljapones.com
www.irisdigital.es
Imprimimos tus ideas
Calle del Olmo nº 2 - 22001Huesca
Tel: 974 218 394 - Mov: 605 359 853
huescaaki 57
diciembre 2014
L AVA N D E R Í A S A U T O S E R V I C I O
CONCURSO PONCHO NAVIDEÑO
ESRADIO
4.HORA, DÍA Y LUGAR: Los ponchos se
recepcionarán el mismo día del concurso de poncho a las 11.30 horas de la
mañana. El concurso comenzará a las
12 horas.
5.IDENTIFICACIÓN: Cada poncho será
identificado con su receta, ésta se encontrará dentro de un sobre, sin el nombre del participante, así mismo, en el
sobre se indicará el nombre del poncho.
LAVE AQUÍ:
EDREDONES NÓRDICOS
MANTAS
FUNDA DE SOFÁ
CORTINAS
TOALLAS
Y TODA SU COLADA DIARIA
L AVE SU
N
EDREPDORÓSÓLO
i
En 30 m
nutos
5€
MÁS BARATO QUE
"LAVAR EN CASA"
POR SOLO 5€ LAVADO
CON DETERGENTE
SUAVIZANTE Y DESINFECTANTE
MAXIMA CALIDAD
TODO INCLUIDO
Pº Ramón y Cajal, 26 - Huesca
Abierto de 09.00h a 22.00h.
los 365 días del año.
58 huescaaki
6.PREMIOS: Los premios serán otorgados a partir de la originalidad y creatividad, sabor y presentación. El ganador
se llevará su peso en litros de vino cortesía de bodegas Edra de Ayerbe.
7.JURADO: Estará compuesto por cuatro miembros del sector de hostelería
y dos colaboradores de la emisora de
esRadio.
BASES DE LA I EDICIÓN DEL CONCURSO PONCHO NAVIDEÑO ESRADIO.
1.PARTICIPANTES: Todas las personas
interesadas en el concurso.
2.OBJETIVO DEL CONCURSO: Mostrar
la receta navideña de la elaboración
del tradicional poncho. Promover el
espíritu navideño tanto de las personas
participantes como de los asistentes.
Recuperar la tradición de la actividad
Altoaragonesa. Fomentar la creatividad
en las personas participantes.
3.PRESENTACIÓN: Los ponchos a concurso se presentarán listos para degustar y en perfectas condiciones de consumo. Cada participante presentará ½
litro de Poncho. Un jurado elegido será
el encargado de su degustación.
8.ACEPTACIÓN: Con la inscripción se
entiende que todas las personas participantes aceptan las bases del concurso.
9.INSCRIPCIÓN: Pueden realizar su inscripción en los establecimientos de
hostelería colaboradores con el concurso y en la sede de esRadio de la
Plaza Unidad Nacional 7 bajos. Así
mismo, quien lo desee puede envíar
su inscripción por correo electronico a
[email protected] con los respectivos datos rellenados (NOMBRE, APELLIDOS, DNI, DIRECCIÓN, TELÉFONO
DE CONTACTO Y NOMBRE DEL PONCHO), Hasta el 18 de diciembre de 2014
inclusive.
* Sólo se podrá realizar una inscripción
por persona.
10. ORGANIZA:
RADIODIFUSIONES ALTOARAGÓN
S.L. esRadio.
FOTOIMAXEN
U
A
EV
A
RT
PE
URA EL 13 DE D
IC
IE
M
BR
E
N
diciembre 2014
•Enmarcaciones
( taller propio con 25 años de experiencia )
•Retratos
•Espejos
•Tapas de contador de luz a
medida
•Decoración
•Regalo
•Mueble auxiliar
•Interiorismo
•Grabados
José Beulas
Eva Armisén
Natalio Bayo
Severino de Llanza
Julia Dorado
Alejandro Brioso
Pirla Baulas
Vicente Badenes
Coso Alto 43, bajos (frente
Teatro Olimpia) - Huesca
Tel: 974 24 57 64
huescaaki 59
diciembre 2014
ón
i
ac io,
t
n nc lo
e
es anu ega el
r
p
r
d
la te un ón
n es
ci
o
á
a
C
dr ept o.
e
n
d te ac st
ob la pue
en esu
pr
Pásate
a la
ducha
Sustituye tu bañera
por un plato de ducha
Desde solo
1.200 €
Consúltanos en:
Doña Sancha, 5
o síguenos en
Tel. 974 24 01 88
60 huescaaki
diciembre 2014
10 + 10 sesiones
PRESSO 60€
Yolanda y Esther de ESLAN nos presentan cuatro
técnicas en una misma terapia: RF Zone.
FOTOIMAXEN
100€
PRESSO
+ KESTOS
10 sesiones
180€
RADIO
FREQUENCIA 10
+ KESTOS 10
FACIAL160€
4 sesiones
2 pagos 1º y 2º sesión
DEPILACION LASER
AXILAS
o INGLES
99€
AXILAS
o INGLES
5 sesiones
1 sesión
199€
PIERNAS
COMPLETAS
5 sesiones
AXILAS
o INGLES
1 sesión
199€
PECHO
+ABDOMEN
5 sesiones
+1€
HOMBROS
1 sesión
www.vinculolaser.com
C E N T R O E S T É T I CO U N I S E X
C/ Ana Abarca de Bolea, 13
22004 Huesca - 974 702 382
¿Qué es RFZone?
Rfzone es un equipo de radiofrecuencia a
1 MHz, que combina además, la cromaterapia y la mesoterapia virtual con la tecnología HPC y sus cromo-emulsiones.
¿Cómo funciona?
El mecanismo es simple, conseguimos
que la dermis se caliente haciendo pasar
la energía de radiofrecuencia con un aplicador de mano, que emite disparos de
energía produciendo un calentamiento
profundo, que va de adentro del cuerpo
hacia fuera. Este calor favorece el drenaje
linfático, aumenta la circulación, mejora el
metabolismo del tejido graso y promueve
la formación de nuevo colágeno.
¿Qué se siente?
Un calor que aumenta poco a poco. No es
doloroso Las pacientes experimentan una
breve e intensa sensación de calor mientras el colágeno de las capas más profundas de la piel se tensa. Al acabar el tratamiento aparece un ligero enrojecimiento
de la piel y una sensación de luminosidad
y tensión.
¿Para qué sirve el RFzone ?
Razone es un equipo de radiofrecuencia
que se utiliza principalmente para reducir
la flacidez y rejuvenecer la piel. También como terapia complementaria en el
tratamiento de la celulitis.
¿En qué zonas se aplica?
En cualquier zona del cuerpo donde haya
flacidez o celulitis. Generalmente, se aplica
en la cara, cuello, escote. brazos, abdomen, muslos, glúteos y manos.
¿Cuántas sesiones se necesitan?
El tratamiento corporal constará de 12 sesiones (dos por semana) y el facial de 6
sesiones (1 por semana).
¿Cuánto dura cada sesión?
Puede durar entre 15 y 45 minutos, todo
depende de lo extensa que sea el área
donde se aplica el tratamiento.
¿Cuáles son los resultados?
Piel más tersa. El efecto de tensión se
aprecia de inmediato, y aumenta gradual
y progresivamente.
¿Cuánto tiempo duran los efectos?
Los resultados suelen perdurar en el
tiempo si, concluido el tratamiento, cada
6 meses se realiza una sesión de mantenimiento.
¿A partir de qué edad se recomienda?
A partir de los 30 años, o antes, si hay
presencia de flacidez y surcos en la piel.
Para coadyuvar al tratamiento anticelulítico
se aplica después de los 18 años
¿Es seguro el tratamiento?
El tratamiento con RFzone, es una técnica
no invasiva e indolora para tratar la flacidez
cutánea, las arrugas y la adiposidad localizada, que no representa ningún riesgo
para el usuario, si se utiliza siguiendo las
pautas, indicaciones y contraindicaciones
correspondientes.
C E N T R O E S T É T I C O U N I S EX
huescaaki 61
diciembre 2014
EXPOSICIÓN EN UMMO GALLER
Travesía Ballesteros, 10 bajos
22005 Huesca
Tel: 974 242 623
OS DESEA
FELIZ NAVIDAD
Instalaciones de
techos, de fibras,
metálicos y de PVC.
Aislamiento térmico y
acústico.
Conducción de aire.
Estantería, techos y
tabiques de pladur.
C/ Badajoz, 13 (zona industrial)
22004 HUESCA
Tel. 974 210 262 / 607 822 109
Fax. 974 210 262
Javier Escartín expone su exposición fo-
tográfica en Ummo Gallery, ubicado en el
número 2 de la calle Alcalde J.A. Llanas
Almudévar 2 de Huesca hasta el 7 de enero de 2015.
Este proyecto fue el de final de ciclo de mis
estudios de Fotografía Artística en la Escuela de Arte de Huesca.
Dice mucho de mis intereses y de mi forma
de ver los objetos cotidianos que nos rodean, aunque reconozco que el significado
original de las imágenes (año 2000) ha
evolucionado con el tiempo. Repasando
las notas de cuando las tome a la lectura
Mariano
Salcedo
jardinero
actual os puedo decir que ya no las entiendo de igual manera, cosas del devenir de
los tiempos digo yo.
El proyecto surge de una necesidad, “El
trabajo de final de ciclo” y por casualidad
topo con una imagen de Chema Madoz.
Dentro de mis intereses personales la
parte técnica de los bodegones es la más
afín a mi estilo fotográfico, iluminación,
composición y en este caso además la
búsqueda del sujeto y su otro posible sentido, si es que lo tiene o se dárselo...
A partir de aquí arranco con la búsqueda
del doble sentido, en ocasiones hasta de
forma grosera. En el trasiego de ideas es
• Jardinería eficiente, de
bajo mantenimiento,
personalizada.
• Selección de los
mejores productores
de plantas.
• Calidad, experiencia,
diseño.
Tels. 974 214 142 - 649 265 226
62 huescaaki
diciembre 2014
RY: "EL PROGRESO INVERTIDO"
Espero que mis imágenes sean capaces
de transmitir esa otra mirada, aunque pienso que a cada cual le evocará su propia
lectura.
En la parte técnica decir que son imágenes tomadas con una cámara de medio formato 6X6, use película T-Max 100
de Kodak. El positivado fue sobre papel
Ilfordbaritado y viradas al selenio.
Javier Escartín
Objecttrouvé:literalmente significa objeto encontrado. “Hermoso como el encuentro de una máquina
de coser con un paraguas en una mesa de autopsias”
En palabras de Max Ernst significa “…una maquina de
coser- coincide con otra realidad completamente
diferente y no menos absurda –un paraguas- en un
lugar –una mesa de autopsias- en el que ambas han
de encontrarse extrañas. Debido a esta coincidencia,
la maquina de coser escapa a su ingenua destinación
e identidad, y por el rodeo de la relativización su falso
absolutismo es alzado hacia otro absolutismo nuevo,
verdadero y poético. …”
CURSOS CAP, B, B-96, C, C+E, A-1, A-2 y A
Los precios más baratos sin bajar la calidad,
garantizados por contrato.
C. Baltasar Gracián, 1 (entre el casino y el
parque) - Huesca - Tel. 974 211 231
www.autoescuelasagupadas.es
ARAMAR
Mutliservicios
Fontanería - Calefacción - Albañilería
Pintura - Carpintería - Electricidad
Reforma en general
Avda. Pirineos, 7 - Huesca
T. 974 70 88 48 - 692 05 18 35
cuando surge la oportunidad, contacto
con Chema Madoz y accede a recibirme
en su casa de Madrid. Ese encuentro fue
realmente importante pues me ayudó a
mejorar las imágenes y su contenido. La
síntesis de su consejo fue: “simplifica al
máximo los elementos que aparezcan,
elimina lo superfluo” que sea el objeto el
único protagonista y hable por sí solo.
Este planteamiento hizo que recondujera
prácticamente todas las imágenes de su
boceto original al que vemos hoy. Y ese
proceso de simplificado a su vez exigió trabajar y matizar con la luz para ganar profundidad, volúmenes y sentido a la escena.
Moto Tractor Bitrián
ALQUILER Y VENTA
CALEFACTOR DE
TERRAZA
PARA BARES,
CAFETERÍAS Y
RESTAURANTES
NUEVA GERENCIA
C/ San Lorenzo, 64
22002 Huesca
Tel: 974 246 140
w w w. m t b i t r i a n . c o m
Pol Monzú . Gilbraltar, 40 - Huesca - Tel. 974 242 959 / 607 140 630
huescaaki 63
diciembre 2014
HORÓSC O PO D IC IE M BRE
ARIES
(21 MARZO A 20 ABRIL)
Diciembre va a ser un mes extraño para las parejas.
Por un lado, sentirás una falta de afecto por parte
suya debido a la cantidad de planes y compromisos
familiares que requieren estas fechas; por otra, reclamarás tu espacio para seguir tus propios planes
alejada de la pareja. En cualquier caso, la comunicación y la compresión serán clave para superar estas fechas con éxito. Para los solteros, habrá buena
sintonía con el sexo opuesto y buena predisposición
para dejarse llevar. Sigue tus instintos y hazte feliz
de una vez.
TAURO
(21 ABRIL AL 20 MAYO)
Más de 35 años nos avalan
¡Bienvenida a la Navidad! Te has mostrado reticente
a estas fiestas pero, sin duda, al final van a acabar
gustándote como a el que más. Porque en estas fechas recibirás tanto cariño y amor que será imposible
que no tengas un mes maravilloso. Las parejas verán
fortalecida su relación tras los temidos compromisos
navideños y los solteros no necesitarán buscar el
amor fuera: a su alrededor tendrán todo lo que necesitan.
GEMINIS
LEO
(21 MAYO AL 21 JUNIO)
(23 JULIO AL 23 AGOSTO)
Para conseguir una relación sana y duradera, todo
se basa en tener una buena comunicación. Di lo que
realmente piensas a pesar de que no coincida con
lo que opine tu pareja, ya que sino tu frustración y
resentimiento no hará más que crecer con el tiempo.
Las relaciones en las que no fluye la comunicación
se vuelven cada vez más destructivas. Tienes que
recordar que el diálogo es capaz de desactivar cualquier conflicto, el debate te ayudará a escuchar lo que
el otro tenga que decir y a plantear las dudas que
puedas tener.
Con la llegada de estas fiestas tan señaladas, te conviertes en la columna vertebral de tus relaciones familiares y amorosas. Te encanta llevar la voz cantante
a la hora de organizar grandes comidas y cenas o
escapadas románticas con tu chico/a. Ellos te consideran indispensable y te lo hacen saber pero también
tienes que saber cuándo llega el momento de delegar
tus responsabilidades con la familia y la pareja si no
quieres acabar agotado y no disfrutar de tus seres
queridos en este momento.
VIRGO
CANCER
(24 AGOSTO AL 23 SEPTIEMBRE)
(22 JUNIO AL 22 JULIO)
Los astros te impulsarán a cuestionarte a ti mismo y
te quedarás agazapado en una esquina. Esta influencia hace que te sientas mal y de esta manera no vas a
conseguir nada. Solo tienes un deseo: quedarte metido en la cama, escondido bajo tu edredón y no salir
a la calle hasta el año que viene. Tienes que reunir el
valor suficiente para asumir que hay amistades que
son temporales, que eres único y que así como no
cierras la puerta al amor, no debes rendirte.
Eres una persona muy segura de ti misma y como
tal, tienes claro lo que esperas de las personas que
están a tu alrededor. En el caso de que estés soltero,
llegará a tu vida alguien pero tendrás que valorar si
esa persona te da lo que necesitas en este momento.
Si, por el contrario tienes pareja, debes comenzar a
pensar algo más en tu media naranja. Últimamente
estás siendo muy egoísta en la relación y tiendes a
pensar solo en ti mismo. Intenta cambiar el rumbo si
no quieres que el amor se resienta.
N A
Ó
I
C DID
A
IC ME
R
B A
FA PIA
O
PR También pequeños
arreglos, cambio de
encimeras, granitos,
silestone, arreglos
de cajones, bisagras,
zócalos...
Pídanos presupuesto
sin ningún compromiso.
Les atenderemos.
Taller de fabricación: Polígono SEPES - Calle Ganadería, s/n
Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8. 22006 Huesca - Tel. 974 245 411
[email protected]
64 huescaaki
diciembre 2014
H O RÓ S COP O DI CI E M BRE
LIBRA
(24 SEPTIEMBRE AL 23 OCTUBRE)
Bulevar los 30
Te sientes mal contigo mismo sin saber muy bien por
qué. Al sentirte solo, sin amor que llene tu corazón,
tiendes a encerrarte en ti mismo y a aislarte del mundo. Sin embargo esto no tiene nada que ver con tu
familia o tu pareja (si la tienes) ya que todos hacen
lo imposible por complacerte. Es algo tuyo. Si no rectificas esta situación cada vez te irás alejando más
de aquellas personas que te quieren porque puede
que se cansen de ir detrás tuyo para contemplarte.
¡Aprende a apreciar lo que tienes!
ESCORPIO
(24 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE)
Bulevar los 30
FOTOIMAXEN
Eres una persona apasionada por naturaleza y no te
gustan las medias tintas, y aún menos en cuestiones
de amor ; cuando amas, nada más importa. Todo
se reduce a tu pareja pero esto puede suponer un
problema y es que quizá esperes más de lo que te
dan. Debes relajarte y vivir el amor disfrutándolo intensamente pero intentando no ser posesivo y sobre
todo, sin esperar nada a cambio. Seguro que si te lo
tomas con calma tu relación progresa más de lo que
hubieras imaginado.
SAGITARIO
(23 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE)
Bulevar los 30
Júpiter te anima a que pienses un poco más en ti
mismo en el mes de tu cumpleaños. Aprende a reconocer tus propias necesidades y frustraciones, para
así encontrar lo que realmente te hace feliz. Antes de
buscar la felicidad en los elementos externos debes
de encontrarla en tu interior. Será una etapa muy buena para definir tus valores, relativizar tus problemas
cotidianos y acercarte a las personas que realmente
merecen la pena. Si tienes pareja tendréis algunas
discusiones, pero todas sin importancia.
CAPRICORNIO
(22 DICIEMBRE AL 20 ENERO)
Bulevar los 30
Venus entre en tu signo y Mercurio se une a la fiesta,
lo que te permitirá dar rienda suelta a todos tus encantos y tu poder de seducción. De repente te encontrarás más abierto al amor y a conocer nueva gente,
ya que sentirás mucha más confianza en ti mismo. Si
tienes pareja descubrirás en él nuevas facetas hasta
ahora desconocidas, que reavivarán la llama de la pasión, y te harán sentir igual de ilusionado que en los
primeros meses. Si estás soltero, estarás dispuesta
a comenzar una nueva historia que te hará muy feliz.
ACUARIO
(21 ENERO AL 19 FEBRERO)
Bulevar los 30
Tiendes a emocionarte demasiado con tus citas y
en ocasiones te cuesta controlar tus impulsos. Últimamente solo piensas en tus caprichos y tal vez
deberías centrarte en buscar a la persona adecuada
en vez de perder el tiempo con otras: puede que tu
media naranja esté más cerca de lo que crees. Calma un poco ese espíritu rebelde porque no te traerá
nada bueno.
PISCIS
(20 FEBRERO AL 20 MARZO)
Bulevar los 30
El último mes del año viene cargado de ternura, y es
que experimentarás muchas emociones gracias a
una sorpresa que tu pareja tiene preparada para ti.
Compartirás con ella sentimientos que nunca te habías atrevido a abordar antes. Se avecinan buenos
tiempos para los dos y de único que vais a tener ganas es de acurrucaros en el sofá para ver una buena
película. Si estás soltero, disfruta de tus familiares y
amigos.
REAPERTURA
Café - Bar
Bulevar los 30
C/ Ramiro el Monje, 20
(esquina C/ Goya) - 22001
HUESCA
huescaaki 65
diciembre 2014
CINE DE ESTRENOS
"Los fenómenos" de Alfonso Zarauza
Género: Comedia
Nacionalidad: España
Reparto: Xúlio Abonjo, Farruco Castromán
Neneta (Lola Dueñas) vive en la costa de Almería
en una furgoneta con su pareja, LOBO (Luis Tosar).
El mismo día en el que LOBO supuestamente empezaba un nuevo trabajo, la abandona. Ella recoge
el campamento y vuelve con su bebé a su pueblo
natal en Galicia...
"Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?"
de Philippe de Chauveron
Género: Comedia
Nacionalidad: Francia
Claude y Marie Verneuil son un matrimonio muy tradicional, ambos católicos y padres de cuatro hijas,
a las que han tratado de inculcar sus valores y costumbres. Pero no siempre ha sido una tarea fácil...
La pareja pasó el primer mal trago con la noticia del
matrimonio de su hija mayor con un musulmán...
"Invencible" de Angelina Jolie
Género: Drama, Bélico
Nacionalidad: USA
Drama épico que narra la increíble vida del piloto
y héroe de guerra Louis “Louie” Zamperini (Jack
O’Connell), que junto a dos tripulantes sobrevivió 47
días en una balsa después de que su bombardero
se estrellara, antes de ser capturados por la marina
japonesa y mandados.
LIBROS PARA REGALAR
“UNA MADRE” de Alejandro Palomas
El retrato de una ciudad acogedora y esquiva a partes iguales, de una familia unida por los frágiles lazos de la necesidad y del amor y la mirada única de
una mujer maravillosa en un momento extraordinario. Faltan unas horas para la medianoche. Por fin,
después de varias tentativas, Amalia ha logrado a
sus 65 años ver cumplido su sueño: reunir a toda la
familia para cenar en Nochevieja. Una madre cuenta
la historia de cómo Amalia entreteje con su humor
y su entrega particular una red de hilos invisibles.
66 huescaaki
"Los pasos que nos separan" de Marian Izaguirre
La bora, el viento que azota Trieste en ciertas épocas del año, es un aire apasionado que dura poco
pero dobla el cuerpo y muda el ánimo. Salvador y
Edita se conocieron en esta ciudad un día de primavera de 1920. Soplaba el viento y todo cambió.
Ella había nacido en Liubliana y él en Barcelona, los
dos rondaban los veinte años, la edad de las locuras, pero Edita, hermosa y discreta, estaba casada
y tenía una hija. Salvador solo tenía su trabajo en
el taller de un gran escultor y ganas de pisar fuerte
en la vida.
"Todo queda en casa" de Alice Munro
Cuando, una mañana de octubre de 2013, sonó el
nombre de Alice Munro como ganadora del Premio
Nobel de Literatura, no eran muchos los lectores
que conocían su obra, que habían andado con ella
por las ciudades y pueblos canadienses donde se
despliega su mundo y habían descubierto el placer
y el dolor que se esconden a menudo debajo del
mantel de hule de una mesa de cocina cualquiera.
diciembre 2014
huescaaki 67
diciembre 2014
Agenda Cultural
FEDERICO BAES
Sábado 13 de diciembre a las
21:00h. Blues Bar Tardienta.
Entrada gratuita.
SAFARI O CRUCERO
Sábado 20 de diciembre a las
21:00h. Blues Bar Tardienta.
Entrada gratuita.
PATRICIA ROMO Y JAVI GARCIA
Sábado 27 de diciembre las 21:00h. Blues Bar
Tardienta. Entrada gratuita.
Patricia Romo, cantante y compositora zaragozana, ha sido vocalista en la orquesta de Rudy
Vistel y la cantante principal del cabaret burlesque
de Zaragoza. Presenta su proyecto musical en
solitario en compañía del guitarrista Javi Garcia.
CARPE NOCTEM
Sábado 3 de enero las 21:00h. Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita.
FEDE BAES
GRAN GALA DE JOTA “AMIGOS DE ROBERTO”
Sábado 13, a las 19:30h. Auditorio del Palacio de
Congresos. Entrada (donativo): 10 euros (precio
único).
Gran gala de jota a beneficio de la residencia de
ASPANOA en Almudévar, bajo la dirección artística de Roberto Ciria. El elenco de artistas es:
Roberto Ciria, Vicente Olivares, Javier Soriano,
Fernando Checa, Oscar Badías, Jorge Martín,
Paco Lasierra, José Antonio Villellas, Javier
Badules, Victor Miranda, Yolanda Larpa, Inés
Martínez, Sofía Bueno, Elena Casaña, Mercedes
Budíos, Lorena Laglera, Laura Sarasa, Regina Trigo, Mónica Ciprés, Laura Val, Javier Langa, Inés
Español, Martín Español, Marta Torralba y David
Carrasquer, todos ellos cantadores y cantadoras.
En la sección de baile, María y Pablo Pérez, Raúl
Ciprés y Vanesa Santolaya. El cuerpo de baile de
la Compañía Artística Osca, formado por Jairo Périz y Virginia Costea, Alex Alonso y Sandra Galino,
Nacho Villagrasa y Laura Rovira. También la Escuela Municipal de Folklore y Música de Huesca,
Escuela Carlos Vidal de Estirpe de Aragonia, Escuela del Grupo Santa Leticia de Ayerbe y Escuela
de Jota de Almudévar.
EDITORIAL
974 22 70 50
620 929 692
[email protected]
Librería
Huesca
CHAPISTERIA M.R.
CHAPA - PINTURA - MECANICA - AUDIO - TUNING
MOISES ROCHE BETORE
Ronda de Aragón nº12 - 22260 Grañen
www.chapisteriamr.com
[email protected]
10% Dto en artículos
de regalo presentando
este cupón
C/ Aragón, 1 HUESCA - Tel. 974 70 84 92
68 huescaaki
974 39 13 28
610 76 94 99
LES DESEA FELIZ NAVIDAD
diciembre 2014
Agenda Cultural
JAIME LÓPEZ: “Armas al hombro” y “El
chico”
Sábado 13, a las 19:30h. CDAN. Entrada: 5 €
(precio único).
Tercera velada del II Ciclo de Cine Mudo y Humor, con acompañamiento en directo del pianista Jaime López. En esta ocasión, sesión doble
dedicada al cine de Charles Chaplin: “Armas al
hombro” (35 minutos) y “El chico” (50 minutos).
IV FESTIVAL DE MÚSICA NAVIDEÑA
Martes 16, a las 18:00h. Teatro Olimpia. Entrada
libre.
Tras la satisfactoria experiencia de los tres últimos años, el Ayuntamiento de Huesca, en colaboración con Onda Cero, organiza la cuarta
edición del Festival de Música Navideña, que
tiene como objetivo propiciar, a través de los villancicos y la música navideña, el encuentro de
los niños y niñas de toda la ciudad y su protagonismo en la programación festiva.
BEATRIZ GIMENO Y ELIBERTO SÁNCHEZ
BRAU: “La lírica en la Navidad”
Sábado 20, a las 19:30h. CDAN. Entrada: 8 € (precio único).
Concierto familiar en el que se interpretarán villancicos y canciones populares de Navidad que
se cantan en estos días tan entrañables. Los temas musicales en algunos casos son partituras y,
en otros, arreglos para voz y piano de diferentes
compositores. La mezzosoprano Beatriz Gimeno
ha interpretado diferentes roles en óperas como
“Carmen”, “La Traviata”, “La Flauta Mágica” o “El
Barbero de Sevilla”. Ofrece recitales por España
y Europa. Participó en la producción del Liceo de
Barcelona de la ópera “Aída” y acaba de presentar
su primer disco en solitario, “Entre dos”, incluyendo canciones de cámara de autores como Verdi,
Poulenc o Guastavino. Actuará en esta ocasión
acompañada por el pianista Eliberto Sánchez
Brau.
NUEVA
APERTURA
Ropa de niños/as de 2 a 12 años
Galería comercial del SIMPLY (SABECO)
Huesca
huescaaki 69
diciembre 2014
Durante el último mes, somos
más
7.000
en
descargar la
revista digital.
huescaaki.wor dpress.com
Agenda Cultural
PEQUEPOP 2014
Viernes 26, a las 18:00h. Centro Cultural del
Matadero.
Entrada: Los adultos pagan 10 € (taquilla) o 8
€ (venta anticipada). Los niños de 0 a 9 años
acceden gratuitamente al canjear un juguete por
su entrada. Los juguetes se donarán a Cáritas
Huesca.
Esta es la tercera vez en que Huesca podrá experimentar la experiencia del Pequepop, un festival que tiene como objetivo acercar la música
pop a los niños y niñas, y reunirlos con sus padres en una celebración donde los músicos de
la escena aragonesa interactúan con el público
y permiten a la gente más menuda acceder a la
magia y los secretos de la música actual. En esta
nueva edición, participarán los siguientes artistas:
CALAVERA (grupo de Zaragoza formado por ex
componentes de Limnopolar y de Kyoto, que recientemente ha editado su EP “Quebranta”, lleno
de space rock y dream pop), ROSARITO (nueva
banda zaragozana especializada en folk-rock de
nuevo cuño con un gran toque de humor) y los
oscenses DOMADOR, que acaban de presentar
su tercer álbum, “No te reconozco”, en el que han
cambiado el pop sintético por el rock más potente.
Un festival intergeneracional en el que chicos y
grandes disfrutan con la mejor música y en el que,
además, contribuyen a hacer llegar juguetes a los
peques más desfavorecidos.
ORQUESTA DE CÁMARA DE HUESCA: “Concierto de Año Nuevo”
Viernes 2 de enero a las 20:00h. Auditorio del
Palacio de Congresos. Entrada: 5 € (general), 4 €
(con Tarjeta Cultural o carnet joven).
Llega un año más el tradicional y esperado
Concierto de Año Nuevo que desde hace varios
años ofrece la Orquesta de Cámara de Huesca en
nuestra ciudad. En esta ocasión, la Orquesta de
Cámara de Huesca, dirigida por Antonio Viñuales,
70 huescaaki
presenta un atractivo y variado programa dividido
en dos partes. La primera consistirá en una
Sinfonía para Cuerdas y Continuo en Fa Mayor
de Sanmartini, y, como plato fuerte, el Concierto
para Saxofón y Orquesta de Cuerda de Glazunov,
que contará como solista invitado con David Ruiz
Benito, profesor de saxofón en el Conservatorio
de Huesca. La segunda parte, incluirá, como ya es
habitual, grandes sorpresas que nos transportarán
a algún lugar al otro lado del charco.
THE ORIGINAL JOHANN STRAUSS ORCHESTRA CON BALLET: “Gran Concierto de Año
Nuevo”
Domingo 4 de enero a las 19:00h. Auditorio del
Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (general), 24
€ (Amigos del Palacio).
Con la Strauss Festival Orchestra llega la
producción más famosa de Europa, avalada por
25 años de éxito y 5 millones de espectadores
en todo el mundo. Esta producción ha recibido
grandes ovaciones en las grandes salas de toda
Europa: en el Musikverein de Viena, la Philarmonie
de Berlín, el Concertgebouw de Amsterdam, el
Gran Teatre del Liceu de Barcelona o el Teatro
Real y el Auditorio Nacional de Música de Madrid.
El programa, inspirado en la tradicional cita
musical que cada año se celebra en Viena, incluye
los títulos más conocidos del rey del vals, y, por
supuesto, no faltará el vals más célebre de todos,
“El Bello Danubio Azul”, ni la “Marcha Radetzky”
que, acompasada por las palmas del público,
suele cerrar la velada. Uno de los eventos más
esperados de la temporada musical.
CHRIS BROKAW
Martes 13 de enero , a las 22:30h. Centro Cultural
del Matadero. Entrada: 5 € (taquilla), 4´5 €
(anticipada), 4 € (en taquilla con Tarjeta Cultural y
carnet joven), 3 € (anticipada con Tarjeta Cultural).
El músico neoyorkino Chris Brokaw creció en los
suburbios de la Gran Manzana para moverse en
los años 80 a la ciudad de Boston y más tarde a
Seattle. Fue en Nueva York donde fundó Codeine,
uno de los grupos más influyentes del rock
alternativo americano (en su versión slowcore) de
los años 90. Después, Brokaw dejó las baquetas
de Codeine para mudarse a Boston y lanzarse
con un nuevo proyecto junto a Thalia Zedek, los
geniales Come, otra de las bandas representativas
de ese sonido arisco distintivo de algunas bandas
americanas de los años 90. Más tarde, ya en su
vertiente en solitario, Brokaw nos ha regalado
grandes discos. Su bagaje como guitarrista tiene
un recorrido amplísimo, ha compuesto bandas
sonoras y música para espectáculos de danza.
Cómo músico inquieto, en los últimos años ha
acompañado también a artistas como Thurston
Moore, Evan Dando, Christina Rosenvinge, Rhys
Chatham, Alan Licht, GG Allin, y Johnny Depp.
Ver a Chris Brokaw en directo es una experiencia
vital imprescindible además de estar frente a un
músico que ha participado de lleno en la evolución
de la música moderna americana.
diciembre 2014
FOTOIMAXEN
CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y HIERRO
PERSIANAS Y MOSQUITERAS
MAMPARAS DE BAÑOS
CORTINAS DE CRISTAL
TOLDOS
Les desea
Exposición y venta en C/ San Jorge, 64 (junto pabellón polideportivo) Huesca
Tel. 974 238 405
huescaaki 71
diciembre 2014
CHALET ADOSADO EN VENTA A 3 KM DE HUESCA
250 metros terreno, 186
metros de vivienda en planta
baja más dos alturas, garaje
para dos vehículos, jardín,
todo primeras calidades.
Abstenerse Agencias.
Tel. 661227245.
Agenda Cultural
VOADORA: “Tokio3”
Viernes 12, a las 21:00h. Auditorio del Palacio
de Congresos. Entrada: 15 € (general), 10 €
(reducida).
La compañía gallega Voadora nace en 2007
integrada por el actor-músico Hugo Torres,
el productor-realizador-músico José Díaz y la
directora-actriz-artista plástico Marta Pazos.
Voadora es una estructura con sede en Santiago
de Compostela, pero su espíritu nómada y su
ansia de colaboración con otros artistas le ha
llevado a desarrollar siempre sus proyectos y
residencias artísticas entre Portugal y España.
A partir de la música en vivo, la imaginación,
la ironía y el movimiento, Voadora construye
un lenguaje muy personal que huye de lo
argumental para mostrarnos que existe una
trama de las sensaciones, de los espacios, de
las emociones.”Tokio 3”, con el que se cierra el
año de Platea en Huesca, es un espectáculo
lleno de resortes visuales y musicales, que
narra la evolución y el crecimiento de la ciudad
de Tokio hacia abajo, convertida en una ciudad
subterránea. Allí, en un teatro-isla suspendida en
el tiempo, seis actores dan vida a una visión muy
peculiar de la “Divina Comedia” de Dante.
72 huescaaki
PRODUCCIONES BELISARIAS: “Ensayo sobre
La Gaviota”
Domingo 14, a las 19:30h. Centro Cultural del
Matadero.Precio: 12 € (taquilla), 10 € (anticipada,
o con Tarjeta Cultural).
La compañía argentina Producciones Belisarias
llega a Huesca en el marco de su gira española,
para presentar “Ensayo sobre La Gaviota”, una
obra del prestigioso autor y director argentino
Marcelo Savignone en la que se lleva a cabo
una respetuosa y audaz búsqueda tanto por
los senderos de la obra original de Chejov (“La
gaviota”) como por “El cuaderno de Trigorin”
de Tennessee Williams. Una exploración que,
apoyada en la contemporaneidad del lenguaje,
eleva la poética de la actuación y conjuga
nuestro presente. Se trata de una coproducción
hispanoargentina, que cuenta con siete actores
sobre la escena, entre ellos el propio Savignone.
Una obra de hondo contenido emocional que
rescata los más auténticos valores del teatro en
estado puro.
PANTA RHEI: “Astokillo”
Domingo 14, a las 12:00h. Centro Cívico.
Entrada: 3´50 € (taquilla), 2´80 € (con Tarjeta
Cultural).
LLa compañía vasca Panta Rhei vuelve a Huesca
con este espectáculo de títeres, actores y música
en directo. El feriante, titiritero Maese Zambulón
y su burro Rigoletto recorren pueblos y ciudades
con su circo de variedades. Con su comedia
callejera, transitan por un país imaginario donde la
gente una vez fue feliz y ahora campa la trampa,
la verdad de cartón y la explotación. Una fábula
sobre un burro y su domador. Sobre la codicia, el
egoísmo, la lealtad y la generosidad en un mundo
zurrador.
diciembre 2014
FOTOIMAXEN
patrocina
Agenda Cultural
CIVI CIVIAC: “Magic Casting”
Martes 23, a las 18:00h. Auditorio del Palacio
de Congresos. Entrada: 7´50 € (taquilla), 7 €
(anticipada, en Cajeros Ibercaja).
“Magic Casting” es un atípico casting con público
en directo. Una comedia en clave de magia, donde
el teatro y el humor se dan la mano para contar la
historia de cinco personajes que buscan un futuro
mejor: ganar “Magic Casting” y abrir las puertas de
la fama televisiva. Los cinco ilusionistas, venidos
de diferentes países, son expertos especialistas
en magia y compiten al más alto nivel, utilizando
sus más variadas artes y disciplinas mágicas,
para sorprender al público en vivo y en directo.
Agenda Cultural
BALLET NACIONAL DE MOSCÚ: “El
Cascanueces”
Jueves 15 de Enero a las 20:30h. Auditorio del
Palacio de Congresos. Entrada: 30 € (general), 29
€ (Amigos del Palacio).
La vistosidad de su escenografía y vestuario, la
magia de su historia, sus imaginativos personajes
y la música universal de Tchaikovsky han
convertido “El Cascanueces” en un clásico de las
Navidades, ideal tanto para los más pequeños
como para los adultos.
Bajo la forma de cuento infantil –los muñecos que
cobran vida la noche de Navidad, y que arrastran
a la niña protagonista a vivir mágicas aventuras–,
el ballet es una fábula de espíritu navideño que
habla de la añoranza por la infancia perdida y el
choque entre la realidad de los adultos y el mundo
de los sueños de los niños. El ballet, uno de los
más conocidos de Tchaikovsky, con coreografía
original de Lev Ivanov y libreto de Marius Petipa,
deriva de un texto de Alejandro Dumas padre
que se inspiró a su vez en el célebre cuento de
E.T.A. Hoffmann “El cascanueces y el rey de los
ratones”. Con más de 40 bailarines en escena,
esta producción del Ballet Nacional de Moscú
captura toda la belleza y el drama del auténtico
ballet romántico, un clásico atemporal.
TITIRITEROS DE BINÉFAR: “Jolgorio del bueno”
Martes 30, a las 12:00h. Sala Polivalente del
Palacio de Congresos. Entrada: 3´50 € (taquilla),
2´80 € (con Tarjeta Cultural).
Una vez más, la despedida de la temporada
de Menudo Teatro llega con una gran fiesta
final. Este año vamos a jugar con canciones y
bailes como «Arroz con leche», «Pasemisí»,
«Miliquituli», «El cocherito», un juego francés que
se llama «Aloutte!», y otras más nuevas como
«¡A jugar!», «Choca las manos», «Este mundo
está loco», o «Eram sam, sam». También habrá
juegos como «Todo el mundo robó pan», y «El
baile de las brujas». Y los Titiriteros aprovecharán
para presentar su octavo disco, “Jolgorio del
bueno”. Ya sabéis, a final de año hay una fiesta
en el Palacio de Congresos de Huesca, y allí nos
juntamos muchos amigos. ¿Te lo vas a perder?
huescaaki 73
diciembre 2014
Agenda Cultural
LOS TAPICES EN LA COLECCIÓN BEULASSARRATE
Hasta el 22 de febrero de 2015. CDAN Sala 2
El CDAN muestra cuatro tapices donados por el
artista José Beulas. Son obras confeccionadas
por Carles Delclaux, sobre tres pinturas del propio
Beulas y una de Manuel Millares. Delclaux, se
inicia en la Casa Aymat de Sant Cugat del Vallés,
dentro de la sección de tapiz, además de asistir
a la Escuela Massana. El CDAN exhibe también
el tapiz que Delclaux elaboró en homenaje a
Joan Miró “Tapiz de la creación” y se suma
el tapiz, donado anteriormente a la Colección
Beulas-Sarrate, “Orla blava”, realizado por Josep
Royo. Una pieza, esta última, que define el arte
textil contemporáneo, con la mezcla de distintos
materiales que aportan una gran riqueza de
texturas.
JUAN BRIOSO: “Solo la luz”
Hasta el 6 de enero de 2015. Centro Cultural del
Matadero.
Nacido en Huesca en 1962, Juan Brioso encontró
en la fotografía un camino expresivo compatible
con lo que él mismo considera sus “inhabilidades”
manuales. Pronto la naturaleza, el paisaje y la alta
montaña se convierten en sus hábitats de referencia. Juan entiende el arte como el lenguaje de las
emociones, si bien siempre prefiere un uso estético del mismo, comprometido con la descripción
y recreación de la belleza. Aunque no desdeña
formarse bajo la dirección de prestigiosos profesionales, se considera poco dado a las disciplinas
de grupo y siempre se ha inclinado por un itinerario
marcadamente autodidacta. Desde hace más de
diez años su obra se ha expuesto tanto de forma
individual como colectiva en numerosas salas y
espacios virtuales. En esta propuesta, “Solo la
luz”, el autor nos acerca sus visiones y se estudian
perspectivas de la naturaleza y la arquitectura en
las que la interpretación de la cámara respecto
del tiempo, la distancia y la luz difiere de nuestra
percepción cotidiana.
IMANOL MADORRÁN: “Una línea de aire hecha
con la mirada”
Hasta el 22 de febrero de 2015. CDAN Sala 1.
“Una línea de aire hecha con la mirada” es una
intervención de land-art hecha en el Parque Natural de Urkiola (Euskadi). La obra consiste en la
definición de una línea imaginaria determinada por
dos puntos geográficos que de forma casual se
“enmarcan” y definen recíprocamente el uno con el
otro. El proyecto aprovecha dos accidentes naturales entre dos montañas, el Anboto y el Udalatx,
separadas entre sí por el extenso valle de Atxondo
para conceptualizar una obra que reflexiona sobre
la transformación del paisaje por la huella humana
al mismo tiempo que habla sobre el poder de la
naturaleza para determinar el pensamiento humano. La exposición consta de obra en formato
fotográfico, compuesto por una pieza central (tríptico), una ortofotografía aérea, dos fotos de localización y punto de vista de la línea de aire.
IMAGINARY: UNA MIRADA MATEMÁTICA
Hasta el 31 de diciembre. Espacio 0.42 (Walqa).
Muy a menudo oímos tópicos sobre lo complicadas
que son las Matemáticas, pero lo cierto es que nos
ayudan a comprender la complejidad del mundo
actualde la forma más simple. Esta exposición nos
descubre algunos de sus misterios y capta la poesía de las Matemáticas.
ASOCIACIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS
GOYA-ARAGÓN
Del 5 de diciembre de 2014 al 6 de enero de 2015.
Centro Cultural del Matadero.
Exposición colectiva organizada por la Asociación
de Artistas Plásticos Goya-Aragón,
74 huescaaki
diciembre 2014
Agenda Cultural
XVI CONCURSO FOTOGRÁFICO CADIS HUESCA
Del 2 de diciembre de 2014 al 5 de enero de 2015.
Centro Cultural del Matadero.
Un año más, el Centro Cultural del Matadero alberga la exposición de las obras ganadoras y el
resto de las seleccionadas en el XVI Concurso
Fotográfico organizado por CADIS Huesca, con
el tema “Discapacidad y dependencia: maneras
de vivirla”.
ASUNTOS DOMÉSTICOS
Hasta el 22 de febrero de 2015. Diputación de
Huesca.
En el marco del programa Visiona, llega a la
DPH una nueva exposición que investiga sobre
las relaciones familiares y el ámbito doméstico,
y su conexión con el universo artístico. La casa,
el hogar y la familia son temas recurrentes en la
cultura visual de los siglos XX y XXI, y muchos
objetos se han convertido en objeto de reflexión
y representación artística. Probablemente, ello no
es sino un reflejo de la importancia que el tema de
la casa familiar tiene en nuestra cultura y de su
función como principio de organización básica de
los individuos en la sociedad. “Asuntos domésticos” reúne obras de nueve artistas internacionales
que muestran algunos fenómenos relacionados
con la casa contemporánea, ofreciendo distintas
miradas sobre la compleja relación entre vida privada, familia y hogar. Los artistas representados
son Christopher P. Baker, John Clang, Yasmine
Eid-Sabbagh y Rozenn Quéré, Andrés Jaque,
Yeondoo Jung, Eva & Franco Mattes, Adrian Paci,
Xavier Ribas, Shizuka Yokomizo y Fondos de la
Fototeca de la DPH.
NICOLÁS VIÑUALES (1882-1927): UN FOTÓGRAFO DE LA SOCIEDAD OSCENSE DE
COMIENZOS DEL SIGLO XX
Del 9 de enero al 8 de febrero de 2015. Centro
Cultural del Matadero.
Nicolás Viñuales nace en Huesca en 1882 en el
seno de una familia acomodada de comerciantes
establecida en el Coso Bajo. A partir de 1904
comienza a desarrollar una intensa actividad fotográfica centrada fundamentalmente en imágenes
de la capital y la provincia que perdurará hasta
su fallecimiento en 1927. Todo es de su interés:
calles, monumentos, gentes, a las que retrata individualmente o en grupo, o los nuevos portentos
de la tecnología: aviones, coches, motos, centrales
hidroeléctricas, etc. Junto al inmenso valor documental y costumbrista de muchas de estas imágenes, subyace en ellas asimismo un gran valor
artístico. Su archivo fotográfico, consistente en
cerca de 4.000 placas de gelatino bromuro, refleja
con detalle cómo vivieron nuestros bisabuelos del
primer cuarto del s. XX, sus aficiones, sus vestidos, sus celebraciones y modos de vida.
EXPOSICIÓN DE BELENES
-- Convento de Santa Teresa: exposición de belenes, dioramas, nacimientos y muestra filatélica.
-- Centro Cultural de Ibercaja: Belén monumental.
-- Diputación de Huesca: Belén monumental.
-- Peña Os Casaus: Belén.
-- Oficina de Turismo: Belén.
-- Asociaciones Vecinales de los Barrios de la ciudad: exposición de belenes en cada uno de las
sedes de la asociación.
-- Plaza Concepción Arenal, nº 2: Belén Napolitano.
-- Sala de exposiciones de Bantierra: muestra expositiva 25º aniversario de la Asociación Belenista Oscense.
MAYPI
Y
·· Decoración
·· textil
·· Tapicería
·· Cortinas
·· Panel Japonés
·· Estores
Desde 1989
·· Enrollables screen
·· Cortina técnica
·· Alfombras
·· Mosquiteras
·· Alcochados
·· Confección a medida
Coso Alto, 64 - 22003 Huesca - Tel: 974 246 784
e-mail: [email protected]
huescaaki 75
diciembre 2014
C/ Las Ciencias, Nº 9
(Esq Paseo de las Autonomías)
Huesca . Tel. 974 220 019
C/ Cavia, Nº2 - Huesca
Tel: 974 030 257
Cocinas • Baños •Diseño
Decoración • Proyectos integrales
BOMBEROS:..................................................... 974220000
COMISARIA POLICIA:............................ 974238800
EMERGENCIAS:............................................ 112
GUARDA CIVIL:.............................................. 974210342 o 062
POLICIA NACIONAL:............................... 974238800 o 091
PROTECCION CIVIL:................................ 974221540
AUTOBUSES:................................................... 974210700
RENFE:..................................................................... 974242159
TAXIS:....................................................................... 974595959
AGUAS:................................................................... 974292107
AMBULANCIAS SAN JORGE:....... 902100259
76 huescaaki
CRUZ ROJA:..................................................... 974222222
HOSPITAL SAN JORGE:..................... 974247000
AYUDA EN CARRETERA:.................. 900123505
AYUNTAMIENTO DE HUESCA:... 974292100
DELEGACION DEL GOBIERNO: 974 293000
DIPUTACION DE HUESCA:.............. 974294100
GOBIERNO DE ARAGON:.................. 974293000
TRAFICO:.............................................................. 974210252
INFORMACION CARRETERAS:.. 974220900
TURISMO:............................................................. 974292170
CYAN
patrocina Tel de
interés
diciembre 2014
•PRIMARIA ● E.S.O ● BACHILLER
•CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior
•UNIVERSIDAD Prueba de acceso
•EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN
ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO
•IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS Todos los niveles
•MÚSICA (Guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto)
Avda. La Paz, 31, bajos (Rotonda de Salesianos)
FARMACIAS DE GUARDIA
ACADEMIA
PLATINO
patrocina las
farmacias de
guardia
8-28
9-29
10-30
11-31
Guillermo Marro Borau
C/ Coso Bajo, 54
Rafael Otal Abadia
C/ Fraga, 18
Francisco Otal Lahuerta
C/ José María Lacasa, 5
Jesús Luis Martínez Gavín
Avda. Doctor Artero, 4
José L. Compairé Angulo
C/ San Orencio, 6
Alberto Altemir Malo
Avda. La Paz, 10
Farmacía Mingarro
Coso Alto, 29
1-21
2-22
3-23
4-24
5-25
6-26
7-27
12
13
14
15
16
17
18
Carmen Heras (Farmacía Central)
Avda. Menéndez Pidal, 4
José A. Sanvicente Solé
Paseo Ramón y Cajal, 37
Lorenzo Llanas Vázquez
Avda. Martínez de Velasco, 36
José Mtnez-Sapiña Llanas
C/ Zaragoza, 16
Enrique Chacón Ferraz
C/ Ramón J. Sender, 1
María Pilar Domingo López
Coso Alto, 1
María Luisa Rapún Sanagustín
Pedro I de Aragón, 2
Elisa Gabarre Susín
Avda. Monegros, 27
Farmacia Heras 2.0 (Ana Heras)
Avda. La Paz, 10
Raquel Ciriza
C/ Camina Gracia, 4
Farmacia Liarte
Avda. Juan XXIII , 5
19
Farmacía Rufas
C/ Teruel, 8
20
Farmacía Barreña
C/ Gibraltar, 15
AYUDA A
DOMICILIO
patrocina las
farmacias de
guardia
AYUDA A DOMICILIO HUESCA
Titulados a la atención de cuidados a
personas
mayores,
discapacitados,
enfermos, domicilio y hospital. Aseos,
curas, hacer noches y limpieza,
acompañamiento y pequeñas gestiones...
Rosa 671 36 89 69 - Rafi 601 23 50 17
huescaaki 77
diciembre 2014
PASATIEMPOS
SUDOKÚ
Está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que completar las
casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin que se repitan por fila, columna o región.
1
6
9
8
6
4
1
6
9
8
2
3
1
7
6
8
9
3
7
1
6
3
2
4
SOPA DE LETRAS
En 11 letras: queso francés tradicional
tiempos de Carlomagno.
ADULON
FLEXIBLE
ANEJO
FORO
ATUSAR
GEMELO
BABERO
GRUPO
BAGRE
HORNO
BAÑADOR
JAPONES
BOTANICA
LEGAÑA
CAPISCOL
LIBRO
CARDADO
LINTERNA
CORUÑES
LOBO
DECIR
MASCARA
DELATAR
MATIZ
ESTRIA
MOLER
FALDA
NASA
FIGON
NENE
2
7
6
6
4
9
Soluciones
Sudokú
Sopa de Letras:
BRIE DE MEAUX
78 huescaaki
4
R
R
I
O
V
A
C
I
O
N
E
R
Z
I
O
R
O
C
G
R
U
Ñ
E
S
I
V
C
R
A
G
R
U
P
O
T
M
T
T
I
E
E
S
Q
L
E
D
A
D
A
A
R
L
D
B
U
E
R
A
L
J
M
I
S
A
O
A
A
T
G
D
Q
A
L
R
U
A
P
D
R
B
A
R
N
P
O
T
A
D
A
O
E
A
B
A
E
O
L
S
B
U
O
L
L
L
C
C
N
N
E
E
O
L
F
O
T
L
A
S
E
E
M
D
T
O
R
B
I
L
I
T
A
S
E
N
A
N
F
O
R
O
G
M
A
M
G
A
N
R
E
T
N
I
L
U
O
R
B
S
I
Q
R
C
D
A
Ñ
A
B
T
N
A
C
H
S
A
T
I
R
A
N
E
J
O
A
F
L
E
X
I
B
L
E
G
A
Ñ
A
que data de los
OVACION
PARTIR
PISTA
RUSTIR
SAT IRA
SOLEDAD
SUABO
SURCAR
TALON
TOALLERO
TOMILLO
TRENZA
VILO
F
A
L
D
A
E
A
Z
N
E
R
T
X
M
O
L
E
R
A
C
R
U
S
T
I
R
C
A
P
I
S
C
O
L
A
T
S
I
P
diciembre 2014
Os deseamos
FELICES FIESTAS
Realízate o regala
un servicio de
tratamiento:
• Facial
• Corporal
• Capilar
Y llévate tu bono
descuento y regalo
sorpresa.
TAPAS
RACIONES
BOCADILLOS
pan, agua y Cune Crz.
pan, agua y Cune Crz.
Pide información
o pásate. Valido
hasta 6 de enero
de 2015.
C/ del Olmo, 3
Tel: 974 22 66 71
Huesca
huescaaki 79
diciembre 2014
a
v
i
R time
Diciembre
new
l
a
o
d
To
Todas primeras marcas de últimas tendencias
coso bajo, 66 - 22001 huesca - tel: 974 223 968
[email protected] - www.rivanewtime.es
80 huescaaki

HUESCA AK_Nº244 DICIEMBRE 2014 (Mail)

Transcripción

Documentos relacionados

niños - WordPress.com

radiohuesca.com