ELECTRICAL TRANSDUCERS

Transcripción

CONVERTIDORES DE MEDIDA ELÉCTRICA
ELECTRICAL TRANSDUCERS
2014
Marcado CE
CE conformity
Calificación Sísmica
Seismic Qualification
Sistema de Calidad
Quality
ISO 9001:2008
Características generales / General especifications
Ejecuciones
Versions
Los convertidores se suministran en dos ejecuciones:
Ejecución Caja Carril
La caja es de material autoextinguible y con doble aislamiento.
Protección IP30 (caja) e IP20 (bornes) según DIN 40050.
Indistintamente pueden fijarse a un panel por carril EN 50022
(32x15x1,5 cm) o por tornillos. La conexión es por bornes con
doble tornillo de seguridad (sección máxima del cable 4 mm2).
Ejecución Tarjeta Rack 19"
Estos convertidores pueden suministrarse sueltos (tarjetas) o
bien montados en un chasis con su correspondiente cableado.
En este último caso es necesario se indique, al cursar pedido, la
posición deseada para cada convertidor dentro del chasis y el
orden de conexión de campo.
El chasis DIN 41494 admite 84 pasos (1 paso = 5,08 mm) y los
convertidores son de 8, 10 o 16 pasos. Si no hay suficiente
número de convertidores para completar el chasis, éste se
completa con tapas ciegas. El conexionado de los convertidores
se realiza mediante conectores DIN 41612. Los bornes para las
conexiones de campo van dispuestos sobre carril asimétrico en
la parte posterior. Bajo demanda, se puede suministrar un carril
simétrico. En los circuitos de intensidad de entrada de los
convertidores de intensidad, potencia o fase, los conectores son
tipo DIN 41630, que cortocircuitan automáticamente estos
circuitos cuando se extrae la tarjeta del chasis.
The transducers are supplied in two versions:
Rail Housing Version
The housing is made of self-extinguishing material containing
double insulation. IP30 protection (housing) and IP20 (terminals)
according to DIN 40050. It may be secured to a panel using an
EN 50022 rail (35x15x1.5 cm) or by screws. Connection is by
double lock screw terminals (maximum cable gauge, 4 mm2).
19" Rack Card Version
These transducers may be supplied individually (cards) or
mounted in a chassis with their corresponding wiring. In the latter
case, when ordering, please indicate the desired position of each
transducer within the chassis and the order of the field
connection. The chassis (DIN 41494) admits 84 steps (1 step =
5.08 mm) and the transducers are of 8, 10 or 16 steps,
depending of the type. If there is an insufficient number of
transducers to complete the chassis, it is then finished off with
blind covers. The wiring of the transducers is made by DIN
41612 connectors. The terminals for the field connections are
placed on the rear part on asymmetric rail. Symmetric rail may be
supplied on request. In addition, current, power and phase angle
transducers include a special DIN 41630 connector which
automatically shorts the current circuits when the card is
removed from the chassis.
Características comunes
Common specifications
Precisión según UNE-EN 60888
– Influencia de la carga:
<0,1%
– Influencia de la temperatura:
<0,02%/°C
– Error de linealidad:
<0,1%
– Distorsión de onda admisible:
<0,5%
Capacidad de sobrecarga Entradas I Entradas U
– Permanente:
2 In 1,5 Un
– Durante 1 min.:
4 In 1,5 Un
– Durante 10 s:
10 In 2 Un
– Durante 1 s:
40 In 4 Un
Condiciones ambientales
– Temperatura de trabajo:
–10 … +50 °C
– Temperatura de almacenamiento: –30 … +70 °C
– Humedad (media anual):
75%
Protección contra choques eléctricos según UNE-EN61010-1
– Clase de protección:
II
– Grado de polución:
2
– Categoría de la instalación:
III
– Transitorios de alta energía:
según IEC 801-5
– Perturbaciones:
según IEC 255-4
Rigidez dieléctrica:
3,7 kV, entradas respecto
Salidas y respecto a la
alimentación auxiliar.
Onda de choque:
5 kV, 1,2-50ms, 0,5 Ws
Compatibilidad electromagnética
– Emisión e inmunidad:
según UNE-EN 61326
Accuracy according to UNE-EN 60888
– Load influence:
<0.1%
– Temperature influence:
<0.02%/°C
– Linearity error:
<0.1%
– Admissible wave distortion:
<0.5%
Overload capacity Inputs I Inputs U
– Permanent:
2 In 1.5 Un
– During 1 min:
4 In 1.5 Un
– During 10 s:
10 In 2 Un
– During 1 s:
40 In 4 Un
Ambient conditions
–10 … +50 °C
– Working temperature:
– Storage temperature:
–30 … +70 °C
– Humidity (annual mean):
75%
Protection against electric shock after UNE-EN 61010-1
– Protection class:
II
– Pollution degree:
2
– Installation categories:
III
– High-energy transients:
according to IEC 801-5
– Disturbances:
according to IEC 255-4
Dielectric strength:
3.7 kV inputs versus
outputs and versus
power supply.
Shock wave:
5 kV, 1.2-50 ms, 0.5 Ws
Electromagnetic compatibility
– Emission and immunity:
acc. to UNE-EN 61326
Convertidores de intensidad AC / AC Current transducers
Valor medio rectificado y verdadero valor eficaz / Rectified mean value and True RMS
Características particulares / special features
Tiempo de respuesta / Response time : 150 ms (paso de 0 al 90 % In / from
0 to 90% In)
Consumo / Comsumption : ≤ 1,5 VA
Dimensiones / Dimensions : Caja Carril / Rail box : 48x145x145 mm
Tarjeta Rack 19” / Rack Card 19” :
8 pasos/steps (RMS 10 pasos/steps)
Medida /
Measurement
Valor medio
rectificado /
Rectified mean
value
Tipo / Type
KJ-2
KJ-2 R
Entradas / Inputs ¢
In= 1 ó 5 A AC
Alcance / Range:
1…120% In
45 … 65 Hz
Salidas / Outputs ¢
Alimentación auxiliar /
Auxiliary Voltage¢
0 …1. mA
0 … 2,5 mA
0 …. 5 mA
0 … 10 mA
0 … 20 mA
0 … 10 V
Autoalimentado /
Self-powered
4 … 20 mA
Verdadero valor
eficaz /
True RMS
KJ-2 RMS
KJ-2 RMS R
In= 1 ó 5 A AC
Alcance / Range:
1…120% In
0 … 1 kHz
0 …1. mA
0 … 2,5 mA
0 …. 5 mA
0 … 10 mA
0 … 20 mA
0 … 10 V
4 … 20 mA
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
24 … 79 V AC-DC,
80 … 220 V AC-DC
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
24 … 79 V AC-DC,
80 … 220 V AC-DC
Precio € / Price €
Caja / Box
Tarjeta / Card q
148,-
191,-
184,-
227,-
243,-
286,-
338,-
348,-
412,-
420,-
¢ Consultar para otros valores de señal de entrada, señal de salida y alimentación auxiliar. / Ask us for other values of the input signal, output signal and auxiliary voltage.
q Tarjeta montada en un chasis, consultar precio del chasis y del cableado / Mounted on a chassis card, ask us for chassis and wiring price.
Esquemas de conexionado para los convertidores de caja rail / Wiring diagram for rail housing version transducers
KJ-2
KJ-2 (4 …20 mA), KJ-2 RMS
Convertidores de tensión AC / AC Voltage transducers
Valor medio rectificado y verdadero valor eficaz / Rectified mean value and True RMS
Tiempo de respuesta / Response time : 150 ms (paso de 0 al 90 % In /
from 0 to 90% In)
10 pasos/steps.
Medida /
Measurement
Valor medio
rectificado /
Rectified mean
value
Tipo / Type
KT-3
KT-3 R
Salidas /
Outputs ¢
Medida hasta/
Measuring up 500 V
0 …1. mA
0 … 2,5 mA
0 …. 5 mA
0 … 10 mA
0 … 20 mA
0 … 10 V
Autoalimentado /
Self-powered
Un= V AC
Alcance/Range:
30…120 % Un
45 … 65 H
Medida hasta/
Measuring up 500 V
Verdadero valor
eficaz /
True RMS
KT-3 RMS
KT-3 RMS R
Un= V AC
Alcance/Range:
1…120 % Un
0 … 1 kHz
4 … 20 mA
0 …1. mA
0 … 2,5 mA
0 …. 5 mA
0 … 10 mA
0 … 20 mA
0 … 10 V
4 … 20 mA
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
24 … 79 V AC-DC,
80 … 220 V AC-DC
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
24 … 79 V AC-DC,
80 … 220 V AC-DC
Caja / Box
Tarjeta / Card q
116,-
156,-
144,-
185,-
210,-
251,-
338,-
398,-
412,-
472,-
KT-3
KT-3 (4 …20 mA), KT-3 RMS
Convertidores de potencia activa / Active power transducers
Tiempo de respuesta / Response time : 300 ms (paso de 0 al 90 % In
/ from 0 to 90% In)
10 pasos/steps .
Medida /
Measuremen
Potencia
Activa (W)
Entrante,
Saliente,
Bidireccional /
Active Power
(W)
Inbound,
Outbound,
Bidirectional
Tipo / Type
Sistema eléctrico / Electric system
KW-1, KW1 R
Monofásico / Single-phase
KW-1/3, KW-1/3 R
Trifásico equilibrado 3 hilos /
Balanced three-phase, 3 wire
KW-1/4, KW-1/4 R
KW-2, KW-2 R
Trifásico desequilibrado 3 hilos /
Unbalanced three-phase, 3 wire
KW-3, KW-3 R
Entradas /
Inputs ¢
Un (entre fases /
between phase)
100, 110, 230 ó
400 V AC
50 … 120% Un
In 1-5 A AC
1 … 120% In
50 ó 60 Hz
Salidas /
Outputs ¢
0 …1. mA,
± 1 mA,
0 … 2,5 mA
± 2,5 mA
0 …. 5 mA,
± 5 mA,
0 … 10 mA,
± 10 mA,
0 … 20 mA,
± 20 mA,
4 …20 mA
0 … 10 V,
± 10 V
Alimentación
auxiliar / Auxiliary
Voltage¢
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
o / or
Autoalimentado /
Self-powered
Caja /
Box
Tarjeta /
Card q
340,-
385,-
344,-
370,-
340,-
385,-
470,-
618,-
583,-
749,-
61,-
61,-
70,-
70,-
Suplemento de precio por / Additional charge for
Bidireccional-Asimétrica /
Bidirectional-Asimetric
24 … 79 V AC-DC
80 … 220 V AC-DC
Monofásico /Single-phase
Trifásico equilibrado 3 hilos / Balanced three-phase, 3 wire
Trifásico desequilibrado 3 hilos / Unbalanced three-phase, 3 wire
Convertidores de potencia reactiva / Reactive power transducers
Tiempo de respuesta / Response time : 300 ms (paso de 0 al 90 %
In / from 0 to 90% In)
10 pasos/steps ).
Medida /
Measuremen
Potencia
Reactiva
(VAr)
Entrante,
Saliente,
Bidireccional /
Reactive
Power (VAr)
Inbound,
Outbound,
Bidirectional
Tipo / Type
KB-1, KB1 R
KB-1/3, KB-1/3 R
KB-1/4, KB-1/4 R
KB-2, KB-2 R
KB-3, KB-3 R
Entradas /
Inputs ¢
Un (entre fases /
between phase)
100, 110, 230 ó
400 V AC
50 … 120% Un
In 1-5 A AC
1 … 120% In
50 ó 60 Hz
Salidas /
Outputs ¢
0 …1. mA,
± 1 mA,
0 … 2,5 mA
± 2,5 mA
0 …. 5 mA,
± 5 mA,
0 … 10 mA,
± 10 mA,
0 … 20 mA,
± 20 mA,
4 …20 mA
0 … 10 V,
± 10 V
Alimentación
Voltage¢
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
o / or
Autoalimentado /
Self-powered
Caja / Box
Tarjeta /
Card q
340,-
385,-
344,-
370,-
340,-
385,-
470,-
618,-
583,-
749,-
61,-
61,-
70,-
70,-
Bidireccional-Asimétrico /
24 … 79 V AVC-DC
80 … 220 V AC-DC
Convertidores de potencia activa+reactiva / Active+reactive power transducers
Tiempo de respuesta / Response time : 300 ms (paso de 0
al 90 % In / from 0 to 90% In)
Dimensiones / Dimensions :
Caja Carril / Rail box : 76x145x145 mm
16 pasos/steps ).
Medida /
Measuremen
Tipo / Type
Potencia
ActivA y
Reactiva
(W+VAr)
Entrante,
Saliente,
Bidireccional /
Active &
Reactive
Power
(W+VAr)
Inbound,
Outbound,
Bidirectional
KWB-1, KWB1 R
KWB-1/3, KWB-1/3 R
KWB-1/4, KWB-1/4 R
KWB-2, KWB-2 R
Entradas /
Inputs ¢
Un (entre fases /
between phase)
100, 110, 230 ó
400 V AC
50 … 120% Un
In 1-5 A AC
1 … 120% In
50 ó 60 Hz
Salidas /
Outputs ¢
0 …1. mA,
± 1 mA,
0 … 2,5 mA
± 2,5 mA
0 …. 5 mA,
± 5 mA,
0 … 10 mA,
± 10 mA,
0 … 20 mA,
± 20 mA,
4 …20 mA
0 … 10 V,
± 10 V
Alimentación
Voltage¢
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
o / or
Autoalimentado /
Self-powered
Caja /
Box
Tarjeta /
Card q
493,-
626,-
529,-
642,-
493,-
626,-
631,-
745,-
61,-
61,-
137,-
137,-
Bidireccional-Asimétrico /
24 … 79 V AC-DC
80 … 220 V AC-DC
Convertidores de frecuencia / Frequency transducers
Tiempo de respuesta / Response time : 300 ms (paso de 0 al 90 % In /
from 0 to 90% In)
Tarjeta Rack 19” / Rack Card 19”:
0 pasos/steps
Tipo / Type
KF
KF R
Un (entre fases / between phase)
100, 110, 230 ó 400 V AC
50 … 120% Un
Alcance de medida / Measuring range
45 … 70 Hz
Salidas / Outputs ¢
0 …1. mA,
± 1 mA,
0 … 2,5 mA
± 2,5 mA
0 …. 5 mA,
± 5 mA,
0 … 10 mA,
± 10 mA,
0 … 20 mA,
± 20 mA,
4 … 20 mA
0 … 10 V,
± 10 V
Caja / Box
Tarjeta/card q
115 V AC ±20%
230 V AC ±20%
50-60 Hz
261,-
289,-
24 … 79 V DC
80 … 220 V DC
329,-
356,-
Dibujos de cotas / Dimensional drawings
Ejecución Caja Carril / Rail box version
Ejecución Tarjeta Rack 19" / Rack Card 19" version
Pasos/Steps
8
10
16
d (mm)
40,64
50,80
81,28
Chasis Rack 19" (Taladro en panel: 448x133 mm) / Rack chassis (Pannel cutting: 448x133 mm)
EJEMPLOS DE SOLUCIONES A MEDIDA.
EXAMPLES OF CUSTOMIZED SOLUTIONS
Rack con EURAX DME 442
Rack with EURAX DME 442
Rack para monitorización de baterías en subestaciones.
Rack for monitoring batteries in substations.
Rack REG-D, regulador de tensión para transformadores en subestaciones.
Rack REG-D, voltaje controller for substation transformers.
Rack con EURAX VC603.
Rack with EURAX VC603
Maleta demostración
PROFITEST S1 en el catálogo
de GOSSEN METRAWATT.
Demo case PROFITEST S1 in
GOSSEN METRAWATT
catalogue.
Armario con MAVOSYS, integrando alimentación, pinzas de
corriente y protecciones.
Cabinet with MAVOSYS, integrating power supply, current
clamps and protections.
Ajustes y escalas especiales.
Special scales and ajustments.
Certificados de calibración.
Calibration certificates.
Maleta a medida para GEOHM C y sus accesorios.
Special case for GEOHM C and accessories.
FACRIP, conversor DECIMAL a
BINARIO o BCD para regulación de
tensión en transformadores.
FACRIP, DECIMAL to BINARY or BCD converter for voltaje
regulation in transformers.
Equipo KAINOS / KAINOS Team
Certificados de calibración / Calibration certificates
Formación técnica / Technical seminars
Puesta en marcha en destino / On site commissioning
Dibujo de escalas / Scales drawing
Montaje y ensamblaje / Mounting and assembling
GARANTIZAMOS EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA POST-VENTA
AFTER SALES SERVICE WARRANTEED

ELECTRICAL TRANSDUCERS

Transcripción

Documentos relacionados

common rail - IES Sierra de Guara