Montageanleitung / Assembly / Montage / Montaggio Montaje

Montageanleitung / Assembly / Montage / Montaggio
Montaje / Instrukcja montażu / Montážní návod
Set Alu-Rahmentüren
Längsprofil-Set
Vertical profile set
Jeu de profil vertical
Set di profili longitudinali
Juego de perfiles longitudinales
Zestaw profili podłużnych
Sada vertikálních profilů
Bestell-Nr.
Order no.
Référence
Codice
Código
Art. nr
Obj. č.
Scharnierausfräsungen
Hinge milled recess
Fraisages pour charnières
Fresatura cerniera
Mecanizados para bisagras
Frezy zawiasów
Otvory vyfrézované pro závěsy
A mm B mm C mm D mm
E mm
F mm
Türhöhen
Door height
Haut.
Altezza anta
Alt. puerta
Wysokość drzwi
Výšky dveří
mm
079 667
079 668
079 669
079 670
079 671
079 672
079 673
079 674
079 675
079 676
079 677
079 678
079 679
079 680
079 681
122
122
122
122
122
122
138
138
138
138
138
138
154
154
170
122
122
122
122
122
122
138
138
138
138
138
138
154
154
170
340
436
532
628
724
820
916
1044
1172
1300
1428
1556
1716
1876
2068
260
356
452
548
644
740
804
932
1060
1188
1316
1444
1572
1732
1892
96
192
288
384
480
576
640
768
448
512
576
640
704
544
576
–
–
–
–
–
–
–
–
448
512
576
640
704
480
576
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
544
576
-
340
436
532
628
724
820
916
1044
1172
1300
1428
1556
1716
1876
2068
A
min. 85
B
4
Bestell-Nr.
Order no.
Référence
Codice
Código
Art. nr.
Obj. č.
G
mm
079 682
079 683
079 684
079 685
294
394
494
594
Bei Türhöhen > 1 m muß die Glasscheibe
mit einem handelsüblichen Kleber mit dem
Aluprofil verklebt werden!
Note:
On doors over 1 m in height, the glazing
must be stuck to the aluminium profile
GB
using commercially available adhesive.
Attention: En cas de hauteur de porte > 1 m il est
nécessaire de coller la vitre avec le profil
F
alu en utilisant une colle d’usage courant!
Attenzione: per ante di altezza > 1 m la lastra di vetro
deve essere incollata con un normale
I
collante al profilo di alluminio!
Atención: ¡ Con puertas de altura mayor a 1 m debe
adherirse el cristal al perfil de alu. con un
E
pegamento !
Uwaga:
W przypadku drzwi o wysokości
> 1 m szyba musi być przyklejona do
PL
profilu aluminiowego klejem!
Pozor:
U dveří vyšších než 1 m musí být sklo
přilepeno k hliníkovému profilu.
CZ
Türauflage
Door overlay
Recouvrement de porte
Sormonto anta
Solapadura puerta
Nałożenie drzwi
Naložení dveří
37
32
ø7
F
6
C
19
19,5
D
Querprofil-Set
Cross profile set
Jeu de profil transversal
Set di profili trasversali
Juego de perfiles transversales
Zestaw profili poprzecznych
Sada příčných profilů
Die Längsprofile können oben und unten um max.
40 mm gekürzt werden.
Die Querprofile sind für umlaufende Fugen von 3 mm ausgelegt, für andere Maße sind sie entsprechend zu kürzen.
In der Ausgangslänge oder durch Kürzen um 32 mm oben
und unten können die Türen in der 32er Lochreihe im Korpus
befestigt werden.
GB The top and bottom of the vertical bar profiles can
be shortened by a maximum of 40 mm.
The cross profiles are designed for an overall reveal of
3 mm. They can be shortened for other dimensions.
The doors can be fixed in the 32 mm hole line in the
cabinet. If necessary, the door panel may be shortened by
32 mm top and bottom.
F Il est possible de raccourcir les profils verticaux
de 40 mm maxi à la partie supérieure et
à la partie inférieure.
Les profils horizontaux sont conçus pour des jeux de 3 mm
tout autour, en cas de cotes différentes, les raccourcir en
conséquence.
Avec la longueur d’origine ou en raccourcissant de 32 mm,
en haut et en bas, il est possible de fixer les portes dans la
série de perçage 32 du caisson.
I I profili longitudinali possono essere accorciati in
alto e in basso di max. 40 mm.
I profili trasversali sono predisposti per fughe perimetrali
di 3 mm e dovranno essere accorciati per adattarli a misure
diverse.
Con lunghezza originale o ridotta di 32 mm in alto e in
basso le ante possono essere fissate al pannello all’altezza
dei fori in serie a 32 mm.
E Los perfiles longitudinales pueden acortarse arriba y
abajo 40 mm como máximo.
Los perfiles transversales están calculados para fugas de
3 mm; para otras medidas deben acortarse de forma
correspondiente.
En la longitud inicial o acortándolas por arriba y abajo
32 mm, las puertas pueden fijarse en el mueble en la hilera
de taladros de 32 mm.
PL Profile podłużne można przyciąć od dołu i od góry
o max. 40 mm.
Profile poprzeczne przewidziane są tak, że naokoło będzie
szczelina 3 mm, dla innych wymiarów należy je odpowiednio skrócić.
Drzwi o zachowanej wysokości lub skrócone po 32 mm u
góry i u dołu mogą być przymocowane do 32-rzędu
otworów w korpusie.
CZ Horní a spodní část vertikálního profilu může být
zkrácena max. o 40 mm.
Příčné profily jsou navrženy pro celkovou mezeru 3 mm.
Mohou být zkráceny na jiný rozměr.
Dveře lze připevnit do řady otvorů s roztečí 32 mm (podle
potřeby lze dveře zkrátit o 32 mm nahoře a dole).
D
Achtung:
D
ø10,4
45°
E
min. 85
ø6,7
65
43,6
9,5
43,6
65
G
45°
071 382-10/02
Montage / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje / Montaż / Montáž:
Die Alu-Rahmentüren sind mit folgendem Scharnier zu verarbeiten:
D
GB
The following hinge should be used with aluminium door frames:
F
Les portes à cadre alu sont à usiner avec la charnière suivante:
I
Le ante con telaio in alluminio sono da applicarsi con le seguenti cerniere:
E
Las puertas de marco de aluminio deben colocarse con las siguientes bisagras:
PL
Aluminiowe drzwi ramowe należy stosować z następującymi zawiasami:
CZ
U hliníkových rámů dveří se používá následující závěs:
Intermat 9936 Alu
16
37
13
Distanz
Distance
Distance
Spessore
Calce
Dystans
3 mm
Distance
3 mm
max. 2,5
D
GB
Für Seitenstärken 19 mm, Distanz 0 verwenden.
For side thicknesses 19 mm, use distance 0.
F
Pour épaisseurs de 19 mm, utiliser la distance 0.
I
Per ante con spessore di 19 mm, impiegare basette di spessore 0.
E
Para gruesos de costado de 19 mm, utilizar calce 0.
PL
Przy bokach o grubości 19 mm należy stosować dystans 0.
CZ
Pro tloušt’ku boku 19 mm použijte distanci 0.
071 382-10/02