7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
PASTOR'S NOTES
Mary, Pray for us
This past Sunday, at St. Peter’s
Square on the Feast of Our Lady of
Fatima, Pope Francis entrusted the entire world to the Blessed Mother, the
Mother of our Redeemer. How appropriate that the Holy Father should entrust
the world to Mary as October is the
month in which we call upon her in a special way to ask for the intercession of
Mary to help us along our pilgrim way.
As I reflected on Pope Francis’ entrusting the world to the Blessed Mother,
I thought about how much we need
Mary’s intercession, her prayers for peace
in the World, in our country, our community, our families and in our own hearts.
Throughout history, Mary has had many
different titles and among them is
“Queen of Peace”. Hence we turn to Mary
to pray for peace, especially for peace in
our lives. For it is when we have peace in
our own lives that we are able to herald
that peace to others.
Throughout history, there have been
many Marian prayers that have been developed to help us in asking Mary for her
intercession and of these, the most popular is the Holy Rosary. In the rosary, we
mediate in the life of Jesus, asking for the
intervention of His mother for our needs,
and at this time we ask specifically that
peace might rule in the world.
My
friends, we each need to do our part to
pray for peace. One of the ways we can
pray is by reciting the rosary with our
families at home. The rosary is a beautiful tradition the Church has given us. So
let us take the opportunity to enrich our
lives praying it for peace.
I invite you to join me in praying for peace
in the world through the intercession of
our Blessed Mother, and especially in our
lives.
Mary, Queen of Peace, pray for us!
Fr. Efrain
Cultivating Our Faith
29th Sunday in Ordinary Time, October 13, 2013
TODAY’S READINGS
First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of
the fight (Exodus 17:8-13).
Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121).
Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2).
Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him day
and night? (Luke 18:1-8).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969,
1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All
rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Tuesday:
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Wednesday:
Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday:
Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday:
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94;
Lk 12:54-59
Saturday:
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday:
Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23;
2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor
to the widow when she pours out her complaint (Sirach 35:12-14, 1618).
Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34).
Second Reading — The Lord will rescue me from every threat (2
Timothy 4:6-8, 16-18).
Gospel — All who exalt themselves will be humbled; all who humble
themselves will be exalted (Luke 18:9-14).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary
for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in
the Liturgy Corporation. All rights reserved
29th Sunday in Ordinary Time
October 19-20, 2013
Saint Vincent de Paul Training
IMPORTANT NOTICE
If you have notified us of an update on your
Church registration, we are working on bettering our system. Please be patient as we
work on modifying our records.
If you have moved, or switched from a landline to a cell phone, if you have a family
member that has moved away from home or
passed away, we would like to be notified so
all of our records are up to date.
Please notify the Parish office by calling
( 7 60 ) 945-8000, fill out the form below and
turn it in at the Parish office, put it in the
collection basket, or you can e-mail
Lourdes Barton at [email protected]
with the information.
Please join us for Ozanam Orientation ,a
day of training, presented by the
Society of St. Vincent de Paul
Saturday, Oct. 26, 2013, 10AM - 4 PM
Parish Office, Conference Room
Materials & lunch provided.
Pre-register by Oct. 21 mailto:[email protected]
This weekend the Knights of Columbus will be holding
Tootsie Roll Drive for the Intellectually Disabled.
Our Council here at St Francis has used the collection to
support DownsTown Homes for a number of years.
DownsTown cares for Downs Syndrome individuals who
out-live their care givers here in North County. We are
proud to be able to help out this local worthy cause.
Please be generous to the yellow vested Tootsie Roll givers !!
Parish Update
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please fill out this form if you would like to receive a registration package or to update your contact information. It can be
returned by mail or dropped in the weekend collection basket.
To receive the registration packet and information on parish
activities, you are invited to visit the parish office during office hours, Monday through Friday, 9:00 am—5:00 pm
(We close for lunch from Noon to 1:00 pm).
__Please send me the registration form
__Change of Address or Phone Number
__Contact me for volunteer opportunities
__Moving out of the Parish-
Name________________________________________
Address______________________________________
City______________________
Zip_____________________
Telephone_____________________________
Our next St. Francis parish blood drive, sponsored
by the Knights of Columbus, will be held in the
main parking lot on:
Sunday, Nov 3, from 7:30 am - 12:30 pm.
You may sign up now on-line at www.mysdbb.org
or after all the masses the weekend of Oct 26-27.
You may also sign up in Fr. Ullman Hall after the
masses in which coffee and donuts are available.
Prayers are requested for the
recently departed:
Fr. Ruben Valenzuela
Maria Teodora Luna
“May God grant them eternal rest.”
Together in the Work of the Lord:
Accomplishing far more
than all we ask or imagine
cf. Ephesians 3:20
29th Sunday in Ordinary Time
October 19-20, 2013
WEEK-AT-A-GLANCE
October 19 – October 26, 2013
Mass Intentions
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Palmina Bove +
George Stikelmaier+
Plutarco Guzman +
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Michael De Santis+
Angel Jaime Villagrana+
Brian y Librado Melendrez+
Moises Contreras+
People of the Parish
Deo Gracias Jose +
Aurelio Nava +
Monday
8:00 am
7:00 pm
Eleanor Tago+
Palmina Bove +
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Gladys Morgan+
Alessio and Rosina Antonecchia(Sp. Int.)
Wed.
7:00 am
8:00 am
Susan Hogan (Sp. Int.)
Palmina Bove+
Thur.
8:00 am
Lauro Peña+
Friday
7:00 am
8:00 am
Antonio Maola +
Aryero Houlis +
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Charles A. Cannova Jr. +
Bill Marino+
People of the Parish
WORLD MISSION SUNDAY
Mon. 21
Tue. 22
Wed. 23
Fri. 25
Sat. 26
October 2013
Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Confessions 6:00 pm
Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9:00 AM
Young Adult , Speed Dating with the Saints, 6:30 pm
St. Vincent de Paul Training 10 am-4pm
Confessions 3:00pm
St. Francis Young Adults
Would Like to Invite You to Join Us
Every Friday, 6:30 PM - 8:00 PM
In the Youth Room
This October we will be Learning about
The Saints!
October 25: Speed Dating With The Saints
Come with your favorite Saint prayer and story, and prepare
to pray and get to know new saints.
For more information follow us at
facebook.com/StFrancisYA
North County Young Adults
On Wednesdays , our weekly Bible Study are at 7pm at TGI Friday's
in Carlsbad. Come and open your heart to the Lord's message
through the upcoming Sunday Mass readings., for more info:
https://sites.google.com/site/ncyacontact/home
Office for Young Adult Ministry
Are you 18-39yrs old? Then it is time to get CONNECTED and INVOLVED! The goal of the Office for Young Adult Ministry is to connect YOU to Christ, His Church and a faith filled peer community by
offering various social, service, and spiritual opportunities!! Listed
below are just some of our upcoming events for 2013. Check out
www.yamsd.org, for the most up to date information. There you can
also join our email list, our Facebook group (SD yam) and receive
text messages— 84576 and type in YAM! What are you waiting for?
Today is World Mission
Theology on Tap, Tuesdays in October
Sunday. We are called to
6:30 p.m. - 7:30 p.m. Dinner, 7:30 p.m. - 9:00 p.m Speaker
this Eucharistic celebraat Searsucker in Del Mar- 12995 El Camino Real, Del Mar, 92130
tion - along with Catholics
Tue, Oct 22nd : Call to Serve: "
Responding to the 2nd Greatest Commandent!"-Fr. Tasto
in every parish, chapel and
church throughout the
THE CHRISTMAS GALA
world - to fulfill the call we first heard at Baptism,
IS COMING!!!!!!!
the call to be missionaries, to share our faith.
SAVE THE DATE:
On World Mission Sunday, we are called in a special
DECEMBER 14, 2013
way to be “missionaries of faith” through prayer and
Mega Rosary , THIS FRIDAY!!
participation in the Eucharist, and by giving generFri, October 25th from 7:00 p.m- 10:00 p.m.at Our Lady of the Rosary Church
ously to the collection. Let us pray especially at this
Join other young adults (18-39yr old) to celebrate Our Blessed Mother
Mass for all who long to hear the hope-filled, saving
and the Rosary on Oct 25th at Our Lady of the Rosary Church in Little
message of Jesus, and for the priests, religious and
Italy! We will have praise and worship followed by a living rosary and
lay catechists in mission countries worldwide who
social! If you don't know how to pray the rosary come and learn! It will
give you a sense of peace and joy like you have never felt before!
offer them that “Good News.”
As described by Pope John Paul II,
World Mission Sunday is "an important day in the life of
the Church because it teaches how to give: as an offering
made to God, in the Eucharistic celebration and for all the
missions of the world" (see Redemptoris Mission 81).
TUTORS NEEDED
St. Francis Justice for Immigrant Ministry needs your help. Our
ministry will provide math tutoring for middle and high school students, from 5:45 to 6:45 on Thursday evenings. We are looking for
tutors to assist us with this. If you are interested and able to help us,
please contact
Irma Amezcua at 760-945-1712 or 760-224-7610.
On October 18th, 2012, Father Efrain
Bautista became the Pastor of St.
Francis Church.
As we celebrate the First Year Anniversary of his leadership in our Parish, we would like to encourage you
to take the opportunity to thank him
for saying yes to God and choosing
to live his life as our shepherd, as a
servant and as a leader.
Father Efrain, we want to thank you
for all your sacrifices and your hard
work; it is not in vain and it is truly
appreciated.
Thank you for bringing Christ’s presence to us thru the
Sacraments and allowing us to share the joy of God’s
grace in your ministry and for being a true reflection of
Christ in our lives.
Commemoration of All Souls
Saturday November 2nd at 8:00 am in the Church we will be
celebrating a Mass remembering all those who have died, but
especially those who have died within our community. All are
welcome to join us.
If you wish to have your loved ones remembered in the
Novena of Masses for All Souls for the month of November, you may use the envelope in your monthly envelope packet.
If you do not have one please look for the special envelopes at the
entrances of the Church or in the Parish Office.
ST. FRANCIS SCHOOL
Try us, you'll like us!,
is back! Bring your kindergarten through 8th grade child to
St. Francis School for 9 weeks,
and see if St. Francis School is
right for your family. All you
need to provide is the registration fee and your 9 weeks are tuition free! If you decide to continue your child's enrollment for the remainder of the school year, you will be provided the
opportunity make payments toward the tuition balance for the rest of the school year. For more information or a personal tour and appointment, call the
school office at 760-630-7960. Offer is based on
classroom availability.
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation! WANT MORE CONVENIENCE?
You can set an Automatic Payment on a weekly or a monthly
basis! Also you may use any of these for the Building Fund.
Be sure to use your envelope number!
3rd Annual Christmas Bazaar
The Women’s Guild is sponsoring their annual craft fair on Saturday,
November 23 from 4 PM till 9 PM and Sunday, November
24 from 8:30 AM till 9 PM.
It is time to prepare your creations NOW!
Each vendor may rent a table @$50.00 per table to display their own goods & will take care of their own sales
Sponsored by St. Francis Women’s Ministry Guild
If you have further questions please contact;
Barbara Guerrero760-639-2841 or [email protected]
Michele Pritchard 760-630-9575 or [email protected]
SHARING OUR BREAD
Within our community in Vista, there are a lot
of families that are in need of “their daily
bread”. We have boxes outside the church,
by the entrance of Father Ullman Hall and
Saint Claire Hall. The boxes are available to
receive “the bread and the food” that we
would like to share with our brethren that are
in need. Please bring canned goods and other
non-perishables to share with our needy brothers and sisters. They are
in desperate need of our help.
Collection for week of October 13, 2013
Offertory
$ 16,111.02
Offertory Loose
$ 6,214.00
$ 22,325.02
Almighty God, we ask You to send
Your Holy Spirit upon this parish community.
Help us to face the challenges of our
parish ministry.
May You inspire each of us to give sacrificially
to our campaign,
believing that he who has begun a good work within us
will accomplish far more
than all we ask or imagine.
Amen
211 - San Diego Resource Information Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….….(619) 239-6693
Employment Services……………….………...…...(760) 929-8121
Website Cộng Đoàn: www.giusevista.org * Website VN&GL: https://glvnphanxicoyear20122013.shutterfly.com/
CHIẾN DỊCH GÂY QUỸ
LỜI CHÚA TUẦN SAU : 30 THƯỜNG NIÊN C
Kính thưa quí ÔBACE, Tuần vừa
qua cha xứ đã trình bày với chúng
ta nhu cầu của giáo xứ hiện nay.
1. Bài đọc I (Hc 35,12-14.16-18): "Chúa nhậm lời kêu
xin của kẻ nghèo hèn". Đây là chủ đề chính của đoạn
sách Huấn ca này và cũng là của toàn bộ
Thánh Kinh : Trong Cựu Ước, Thiên Chúa luôn bênh
vực những người nghèo hèn yếu đuối ; trong Tân Ước,
Chúa Giêsu tỏ ra yêu thương đặc biệt những người bị xã
hội coi khinh.
Từ khi thành lập 1940, Giáo Xứ
Thánh Phanxicô không ngừng
phát triển, nhu cầu vượt quá khả
năng phòng óc cho phép. Trong 15 năm qua, giáo xứ đã
kỳ vọng xây thêm phòng óc để đáp ứng sinh hoạt Thánh
Hóa, Giảng Dạy và Phục Vụ ...
2. Đáp ca (Tv 33): Kêu gọi những người nghèo khổ hãy
cậy trông vào Chúa vì Ngài sẽ nhậm lời họ cầu xin.
3. Tin Mừng (Lc 18,9-14): Hai người lên đền thờ cầu
nguyện là hai hình ảnh minh họa cho hai thái độ sống:
(a) ‑ Người biệt phái : anh có rất nhiều lễ vật dâng lên
Chúa nhưng thiếu tình yêu. Thứ nhất là anh không yêu
người khác ("tôi không như các người khác, hay là như
tên thu thuế kia") ; thứ hai là anh cũng không yêu Chúa:
- Mua 3 mẫu đất trên đường Rollins Way.
anh giữ luật và làm nhiều việc lành chỉ để chứng tỏ cho
- Trả kiến trúc sư phát họa và phát triển cơ sở này.
Chúa biết anh là người đàng hoàng và do đó Chúa phải
- Trả các kỷ sư và hoàn tất đường điện, nước, ga cho cơ sở tương lai.
yêu thương anh, ban thưởng anh. (b) - Người
- Hoàn tất nền móng và bãi đậu xe cho cơ sở mới.
thu thuế : anh chẳng có lễ vật gì dâng lên Chúa mà chỉ
- Hoàn tất sân vận động cho trường học và giáo xứ.
có
tình yêu. Tình yêu của anh không nồng nàn thắm
- Hoàn tất hàng rào an ninh cho giáo xứ và trường học.
thiết
mà chỉ là một tình yêu muộn màn của đứa con tội
- Hoàn tất con đường nối kết Gold Drive & Rollins Way.
- Thực hiện cảnh quan cho khu vực.
lỗi quay về với một tấm lòng tan nát, một trái tim đang
- Trả lệ phí tạm dụng cho thành phố, v.v.
kêu gọi tình thương xót của Chúa ("Lạy Chúa xin
thương xót con là kẻ có tội")
Trong thập niên qua, giáo xứ đã thực hiện 3 chiến dịch
gây quỹ được $1,827,859. Xin chân thành cảm tạ sự
đóng góp của ÔBACE. Điều đó đã cho phép chúng ta
thực hiện những điều sau đây:
Kết quả hiện nay Giáo Xứ còn nợ lại khoảng $2,100,000.
Chúng ta phải trả hàng tháng là $17,0000 + thêm tiền lời. 4. Bài đọc II (2 Tm 4,6-8.16-18) (Chủ đề phụ): Những
suy nghĩ và tâm tình của Phaolô khi đang ngồi tù và biết
mình sắp chết : (a) - Nhìn lại cuộc sống đã qua,
Phaolô an tâm vì thấy mình giống như một vận động
viên đã kiên trì chạy hết đường đua và sắp về tới đích.
(b) - Nghĩ tới những người đã làm khổ mình, Phaolô xin
Trong những tuần kế tiếp HĐMV sẽ họp bàn những cách Chúa đừng chấp tội họ. Ông cũng cảm tạ Chúa đã ban
thức cụ thể để mọi người có thể tham gia vào Chiến Dịch sức mạnh cho ông vượt qua mọi gian khổ ấy. (c) - Nghĩ
Gây Quỹ này. Xin Chúa chúc lành cho ÔBACE!
tới cái chết, Phaolô coi đó là một lễ tế dâng lên cho
Chúa.
Vì thế tôi thiết tha kêu gọi ÔBACE hãy cầu nguyện và
cùng nhau chúng ta thực hiện việc chung của Thiên
Chúa.
CÙNG NHAU TRONG VIỆC CỦA THIÊN CHÚA : SẼ HOÀN THIỆN HƠN LÒNG CHÚNG TA MONG ƯỚC
Cám ơn những anh chị em đã đáp trả lời mời gọi để tham gia giúp đỡ cho chiến dịch này. Chúng ta đã nhận được hơn 730 phiếu hồi
đáp. Trong những tuần kế tiếp quí vị sẽ nhận được thêm tin tức từ ban gây quỹ. Chiến dịch này chú trọng vào việc mọi người tham
gia và khích lệ lẫn nhau trong “Việc Chung của Thiên Chúa.” Càng nhiều người tham gia, sự thành công càng khả thi! Nếu ÔBACE
có thể giúp đỡ, xin điền vào đơn dưới đây để chúng tôi liên lạc với quí vị.
TÔI CÓ THỂ GIÚP : GỌI ĐIỆN / VIỆC VĂN PHÒNG / TIẾP TÂN / GỬI THƯ / v.v.
TÊN (name): _______________________________________
SỐ PHONG BÌ (Env#): ______________
ĐỊA CHỈ (Address): _______________________________________________________________________
THÀNH PHỐ (City): ________________________________
ĐIỆN THOẠI (Phone): ____________________
SỐ VÙNG (Zip): ___________________
ĐIỆN THƯ (Email): ____________________________
Mensaje del Párroco
Virgen María, Ruega por
nosotros.
El domingo pasado, en la
Plaza de San Pedro durante la
Fiesta de Nuestra Señora de
Fátima, el Papa Francisco confió
totalmente al mundo a la Santísima Madre, la Madre de nuestro Redentor. Que
acertado que el Santo Padre confiara al mundo a
la Santísima Virgen en el mes de octubre, durante
el cual, imploramos la intercesión de parte de Ella
para que nos ayude en medio de nuestro sendero
peregrinante.
Ahora que he pensado sobre el poner al
mundo en las manos de nuestra Santísima Madre
por el Papa Francisco, pensé además en lo mucho
que necesitamos de la intercesión de la Santísima
Virgen, sus oraciones por la paz en el mundo, en
nuestro país, en nuestra comunidad, en nuestras
familias y en nuestros propios corazones. A
través de la historia, la Virgen Maria ha tenido
diversos títulos y entre ellos el de: “Reyna de la
Paz”. Por ello, nos dirigimos a la Virgen para pedirle la paz, especialmente por la paz en nuestras
vidas. Por ello, cuando tengamos paz en nuestras
propias vidas podremos guiar también a los demás a la paz.
A través de la historia, han existido diversas oraciones marianas que han sido desarrolladas para ayudarnos a pedirle a la Virgen su intercesión, y de ellas, la más popular es la oración del
Santo Rosario. En el Rosario, nos adentramos en
la vida de Jesús, pidiendo la intervención de su
Santísima Madre por nuestras necesidades, y en
este tiempo, le pedimos en particular que la paz
guíe al mundo. Mis amigos, cada uno necesitamos realizar nuestra parte para orar por la paz.
Uno de los caminos de oración es la recitación del
Rosario con nuestras familias en casa. El Rosario
es una tradición hermosa de la Iglesia que hemos
recibido. Aprovechemos la oportunidad para enriquecer nuestras vidas haciendo oración por la
paz.
Los invito a que se unan a mi orando por la paz en
el mundo mediante la intercesión de nuestra
Santísima Madre, y especialmente por la paz en
nuestras vidas.
Maria, Reyna de la Paz, ¡Ruega por nosotros!
P. Efraín, Párroco
ORACIÓN DE LA CAMPAÑA
Altísimo Dios, te pedimos que derrames
tu Espíritu Santo sobre esta comunidad parroquial.
Ayúdanos a enfrentar los retos de
nuestro ministerio parroquial. Ilumínanos a
cada uno de nosotros, a dar con sacrificio
a nuestra Campaña, teniendo en cuenta que quien
comenzó esta obra buena entre nosotros,
la lleve a su cumplimiento más allá de lo
que podemos pedir e imaginar. Amen
Cultivando Nuestra Fe
Vigésimo Noveno Domingo
Tiempo Ordinario
20 de octubre de 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Mientras las manos de Moisés
estaban en alto, Israel se imponían en la batalla
(Éxodo 17:8-13).
Salmo — El auxilio me viene del Señor Sal 121
Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo
3:14 — 4:2).
Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8).
LECTURAS LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21
Martes: Rom 5:12-21; Sal 40; Lc 12:35-38
Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124; Lc 12:39-48
Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53
Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77,
93-94; Lc 12:54-59
Sábado:Rom 8:1-11; Sal 24; Lc 13:1-9
Domingo Vigésimo Nopveno Tiempo Ordinario
HOY DOMINGO PARA TODO EL MUNDO
Este fin de semana, el Papa Francisco
nos llama a cada católico en el mundo a celebrar nuestra vocación misionera. Es el Domingo Mundial de Las Misiones.
Como católicos alrededor del mundo aquí en casa y en las misiones lejanas– al reunirnos a celebrar la Eucaristía se nos llama
a hacer oración por el trabajo Misionero de la Iglesia alrededor del mundo. Oramos por quienes esperan la “Buenas
Nuevas” del amor de Dios por nosotros y por los misioneros
que ofrecen sus vidas por los pobres y por los que sufren.
Ayudamos financieramente a través de la oficina de Propagación de la Fe a más de 1,150 diócesis en Asia, África,
Latinoamérica e Islas del Pacífico.
Feria Anual
Ministerios Parroquiales
Nuestra Feria Anual de Ministerios Parroquiales se realizará el 16 y 17 de noviembre en los Salones parroquiales. Tendremos
representantes, después de cada Misa, de todos
nuestros ministerios para que adquiramos mucha
información de cómo podemos administrar nuestros
dones en la Iglesia, en la parroquia y en nuestra faOREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS
Maria Teodora Luna
¡Concédeles Señor el descanso eterno!
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco !Para
inscribirse como miembro de esta parroquia llene esta
forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la
canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
___Me gustaría ser voluntario en: __________________
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
Correo Electrónico:_______________________________
Octubre 20, 2013
NOVENA POR LOS DIFUNTOS
Para incluir a sus seres queridos en la Novena de Misas que se celebrará en nuestra parroquia, durante el mes de noviembre, haga uso de los sobres que se le enviaron por
correo o los que se encuentran en las entradas de la
Iglesia. Escriba los nombres de sus difuntos queridos, incluya su donación y deposítelo en la Coleta
dominical.
FORMACION FAMILIAR EN LA FE!
“LA MISION
SOCIAL DEL
DISCIPULO”
sábado 16 de noviembre
Tema: “El Espíritu, fuerza en nuestra Misión”
8:30 am y 10:30 am
Colecta fin semana Oct. 13, 2013
Ofertorio
Ofertorio Efectivo
$16.111.02
$ 6,214.00
22, 235.02
INFORMACION/ SERVICIOS
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 500-1837
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil…….......................(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….….(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Brother Bennos’ Kitchen..…………………….....…(.760) 439-1244
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Prayer Line/Oracion de enlace………………………………...(760) 419-9869
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
“Juntos en la Obra del Señor “
Reuniones de la Campaña Capital
Esperamos, pronto, ver a todas nuestras familias en una convivencia para la Campaña
Capital. Si ya recibieron su invitación, pero no han
escogido una reunión, no se preocupe. Tienen
hasta el día jueves, 24 de septiembre, para enviar la
tarjeta o llamar a la oficina con la fecha que prefieren asistir. Si no han recibido la invitación, esperan
verlos en su correos al final de esta semana. Gracias por sus respuestas y por sus oraciones para el
MISA DE LOS FIELES DIFUNTOS
El sabado 2 de noviembre tendremos nuestra Misa con toda la comunidad parroquial
para recordar tanto a nuestros seres queridos como a los miembros de nuestra familia parroquial que murieron durante el presente ano. La Misa
será a las 8:00 am en nuestro Santuario Parroquial.
Pasen la voz a todas las familias que tuvieron algún
funeral de su ser querido en nuestra Parroquia.
CAMPAÑA DONACION SANGRE
Nuestra nueva Campaña de Donación de
Sangre se llevará a cabo en el estacionamiento parroquial el domingo 3 de noviembre de las 7:30am a las 12:30pm. Pueden inscribirse
en mysdbb.org o después de Misa durante el fin de
semana del 26 y 27 de octubre.
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
+¡TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia ya iniciamos nuestra Tutoria para Midlle & High Schoolers en Matemáticas, Inglés, Español, Ciencias. Cada jueves en el
Salon de Recursos, enfrente de la Biblioteca de
la Escuela a las 5:30 pm (vengan puntuales).
+CONSULADO DE MEXICO MOVIL:
El Consulado General de Mexico viene, de
nuevo con su ‘Consulado Movil’ al Norte del
Condado. Esta vez a la Misión de San Luis
Rey en Oceanside. Es el 16 de noviembre.
Solo personas con cita. Llame al 1+877+6394835. No venga sin CITA.
+¡REALIDADES MIGRATORIAS!
Muy pronto tendremos la oportunidad de ver
documentales que nos muestran no solo aspectos políticos de la Inmigración sino la totalidad
de realidades que enfrentan nuestros hermanos
y hermanas cada día en su vida social, emocional y familiar. Estén al pendiente de mas información del Comité de Justicia por Inmigrantes.
+¡PADRES DE FAMILIA DE ENFERMOS MENTALES!
Padres de Familia que tienen en casa hijos con
alguna enfermedad mental pueden ser capacitados para cuidar debidamente a sus hijos. Llamen a NAMI (760) 722-3754
ACTIVIDADES PARROQUIALES:
Domingo 20 de octubre del 2013
Ministerio de Hombres 7 am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS ESPAÑOL 11:30am
MISA ESPANOL 1:30pm
MISA ESPANOL 7pm
Lunes 21 de octubre del 2013
Cristologia 6pm
Comida para Indigentes 5:00pm
Martes 22 de octubre del 2013
CONFESIONES 6PM
Catecismo para Adultos 6 pm
Miércoles 23 de octubre del 2013
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Jueves 24 de octubre del 2013
Tutoría 5:30 pm
Rosario por Vocaciones 7:00pm
Viernes 25 de octubre del 2013
Ensayo Coro 7pm
Sábado 26 de octubre del 2013
CONFESIONES 3:00pm
Jóvenes Adultos 4:00 pm
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
Oil & Filter Change & Tire Rotation (4 Qts. Max.)
$23.95 Most Cars w/ad
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
10%
OFF
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
MAJOR
REPAIRS
LABOR ONLY
Specialists Factory Trained Technicians
All Foreign & Domestic Vehicles
Tune Ups • Alignments • Computer Diagnostics
Simon Valdez
Parishioner Since 1975
916 Postal Way
(760)
630-9427
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
MEAT MARKET
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
Se Habla Español
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
513025 St Francis Church (B)
Your
ad
could
be in this
space!
TRACI BASS
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
Castaneda
Business & Tax Service
LIC # 977326
Member of St. Francis
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
(760) 716-6436
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
Less than
$1 per day
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Llama al doctor
Daniel Postulka, D.C.
En Vista
Have you been injured in an auto accident?
Free Consultation and Exam Se habla Español
WHY IS IT?
760-726-9679
115 Main St., Vista, CA
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
Members of St. Francis
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
&LQG\%DQJ
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8004
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
/ROD(QULTXH]'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
OHQULTXH]#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
JoSE"ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
*AMES'ONZALES%1
)
00
JJONZALES MIRACOSTAEDU