Descargar archivo

Transcripción

Descargar archivo

kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
MOKOMNS
pfabufp=Q
loqelmelp=pi=bÇáíçê=ÇÉ=ê~ÇáçÖê~Ñ∞~ë=é~åçê•ãáÅ~ë
pìéäÉãÉåíç=ÇÉä=?j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=ÇÉ=pfabufp=Q?
bëé~¥çä
ORTHOPHOS SL, editor de radiografías panorámicas, suplemento del "Manual del operador de SIDEXIS 4"
=
Sirona Dental Systems GmbH
Índice
Suplemento del "Manual del operador de SIDEXIS 4" SIDEXIS 4
Índice
1
4
1.1
Ámbito de aplicación ....................................................................................
4
1.2
Documentación adicional vigente.................................................................
4
2
Descripción funcional ..............................................................................................
5
3
Manejo del editor de radiografías panorámicas ......................................................
6
3.1
Inicio del editor de radiografías panorámicas...............................................
7
3.2
Correcciones de posición .............................................................................
3.2.1 Ajuste de la forma del arco maxilar .................................................
3.2.2 Ajuste de la posición de la cabeza ..................................................
3.2.3 Ajuste de la inclinación de la cabeza ..............................................
9
10
11
12
3.3
Adaptación de la posición de los cortes .......................................................
3.3.1 Desplazamiento de la posición de los cortes ..................................
3.3.2 Inclinación de la posición de los cortes ...........................................
13
15
16
3.4
Cierre del editor de radiografías panorámicas/almacenamiento de vistas...
17
bëé~¥çä
Acerca de este manual del usuario .........................................................................
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
3
1 Acerca de este manual del usuario
1.1 Ámbito de aplicación
1
Acerca de este manual del usuario
1.1 Ámbito de aplicación
El presente manual del operador es un complemento de la
documentación técnica "SIDEXIS 4 Manuel del usuario" (REF 64 47
044).
En él se describe el manejo del plugin de SIDEXIS 4 "Editor de
radiografías panorámicas ORTHOPHOS SL".
En la documentación técnica correspondiente encontrará información
sobre la interfaz de usuario y el manejo general de SIDEXIS 4, así como
del manejo del sistema radiográfico ORTHOPHOS SL.
Es imprescindible que observe las indicaciones de advertencia y las
notas sobre seguridad que figuran en esta documentación técnica.
Todos los documentos técnicos necesarios para el manejo seguro del
editor de radiografías panorámicas figuran en el capítulo
"Documentación adicional vigente [ → 4]".
1.2 Documentación adicional vigente
Además de este manual del usuario se necesitan los siguientes
documentos:
● "SIDEXIS 4 Manuel del usuario" : REF 64 47 044
● "ORTHOPHOS SL Manual del operador" : REF 64 94 970
Portal online para la documentación
técnica
4
En nuestro portal online http://www.sirona.com/manuals hemos
dispuesto la documentación técnica. En él puede descargar tanto este
manual del usuario como otro tipo de documentos. Si desea alguno de
estos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web. Le
enviaremos de forma gratuita un ejemplar impreso.
Portal online
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
2 Descripción funcional
2
Descripción funcional
IMPORTANTE
Las radiografías mostradas en el editor de radiografías panorámicas
son vistas previas. El diagnóstico solo puede realizarse en la caja de
luz.
Con el plugin de SIDEXIS 4 "ORTHOPHOS SL Panorama editor" tendrá
a su disposición una herramienta en SIDEXIS 4 con la que podrá corregir
la posición y adaptar la ubicación de los cortes en radiografías
panorámicas creadas con el sistema radiográfico ORTHOPHOS SL y los
programas siguientes:
P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3
bëé~¥çä
"ORTHOPHOS SL Panorama editor"
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
5
3 Manejo del editor de radiografías panorámicas
3
Manejo del editor de radiografías
panorámicas
Para editar radiografías panorámicas en SIDEXIS 4 con el "Panorama
editor" , debe existir en la base de datos de SIDEXIS 4 una radiografía
panorámica que se haya creado con el sistema radiográfico
ORTHOPHOS SL en un programa de radiografía adecuado (P1, P2, P10,
P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3).
Solo si se cumple este requisito se puede seleccionar el botón
"Panorama editor" en la paleta de herramientas de SIDEXIS 4.
6
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
3.1 Inicio del editor de radiografías panorámicas
1. Inicie SIDEXIS 4.
2. Registre a su paciente.
3. Abra la radiografía panorámica en la "Light Box" de SIDEXIS 4 (fase
de trabajo "Examination" ).
 En la paleta de herramientas "Tools" se muestra el botón
"Panorama editor" .
4. Haga clic con el ratón en el botón "Panorama editor" .
 Se inicia el "Panorama editor" .
Carga de una radiografía de ORTHOPHOS SL en el editor de radiografías
panorámicas
 Los datos se cargan para el "Panorama editor" .
bëé~¥çä
 La radiografía panorámica se carga con todas las vistas
existentes en el "Panorama editor" . Las vistas pueden
seleccionarse mediante las entradas que figuran bajo la
radiografía panorámica.
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
7
"ORTHOPHOS SL Panorama editor" tras la primera carga de una radiografía panorámica
8
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
3.2 Correcciones de posición
NOTA: Las correcciones de posición solo están disponibles para
radiografías panorámicas que se hayan creado con el sistema
radiográfico ORTHOPHOS SL y los programas de radiografía P1, P2 y
P10.
SIDEXIS 4 le permite realizar correcciones de posición a posteriori en el
"ORTHOPHOS SL Panorama editor" en radiografías panorámicas ya
creadas.
Gracias al "ORTHOPHOS SL Panorama editor" podrá ajustar a
posteriori la forma del arco maxilar y la posición y la inclinación de la
cabeza.
NOTA: Tras iniciar el editor, se seleccionan automáticamente el botón
"Positioning correction" y el menú correspondiente.
➢ Si no está ya seleccionado:
Haga clic en el botón "Positioning correction" (A).
bëé~¥çä
 Se muestra el menú "Positioning correction" .
Acceso al menú "Positioning correction"
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
9
3.2.1
Ajuste de la forma del arco maxilar
Ajuste de la forma del arco maxilar
➢ En la ventana "Jaw type selection" haga clic en el botón para la
forma deseada del arco maxilar.
 El botón seleccionado se muestra resaltado (A).
 La posición del corte modificada se muestra en la visualización
esquemática (B).
 La vista panorámica volverá a calcularse.
10
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
3.2.2
Ajuste de la posición de la cabeza
Existen diferentes posibilidades para corregir la posición de la cabeza.
Ajuste de la posición de la cabeza
➢ Sitúe el puntero del ratón sobre el regulador giratorio (K). Pulse el
botón izquierdo del ratón. Desplace el puntero del ratón en dirección
vertical manteniendo pulsado el botón.
O bien
➢ Introduzca el desplazamiento deseado en mm en el campo de
entrada correspondiente (L) y confirme la entrada con la tecla
INTRO.
O bien
➢ Haga clic con el ratón sobre la flecha (M) encima o debajo del
regulador giratorio.
bëé~¥çä
 La posición de la cabeza se modificará.
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
11
3.2.3
Ajuste de la inclinación de la cabeza
Existen diferentes posibilidades para ajustar la inclinación de la cabeza.
Ajuste de la inclinación de la cabeza
➢ Sitúe el puntero del ratón sobre el regulador giratorio (H). Pulse el
O bien
➢ Introduzca la inclinación deseada en grados en el campo de entrada
correspondiente (I) y confirme la entrada con la tecla INTRO.
O bien
➢ Haga clic con el ratón sobre la flecha (J) encima o debajo del
 La inclinación de la cabeza se modificará.
12
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
3.3 Adaptación de la posición de los cortes
SIDEXIS 4 le permite adaptar la posición de los cortes a posteriori en el
"Panorama editor" en radiografías panorámicas ya creadas.
Mediante el "Panorama editor" podrá seleccionar cualquier región de la
imagen. En esta región de la imagen podrá desplazar e inclinar la
posición de los cortes.
Existen dos formas de acceder al menú de adaptación de la posición de
los cortes:
➢ Haga clic en el botón "Layer orientation adjustment" .
Menú "Layer orientation adjustment"
 Se muestra el menú "Layer orientation adjustment" .
 En la vista panorámica se ha preseleccionado una región de
imagen (A).
Se puede escalar y desplazar la región de la imagen con el ratón
en cualquier momento.
 Junto a la vista panorámica se mostrará el contenido de la región
de imagen seleccionada (C).
 En el esquema se muestra la región de imagen seleccionada
como línea blanca (D).
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
13
bëé~¥çä
 El botón "Layer orientation adjustment" (B) se muestra
resaltado.
O bien
➢ Mueva el puntero del ratón sobre la vista panorámica y marque una
región en la imagen manteniendo pulsado el botón izquierdo del
ratón.
La región de la imagen se puede escalar y desplazar con el ratón en
cualquier momento.
 El "Panorama editor" cambia automáticamente al menú "Layer
orientation adjustment" .
 El botón "Layer orientation adjustment" (B) se muestra
resaltado.
 Junto a la vista panorámica se mostrará el contenido de la región
de imagen seleccionada (C).
 En el esquema se muestra la región de imagen seleccionada
como línea blanca (D).
Selección de región de imagen
Mediante el ratón se puede cambiar el tamaño de la región de imagen,
marcar una nueva región o desplazarla dentro de la vista panorámica.
Cambio de la región de imagen
La imagen (C) muestra el contenido actual de la región de imagen y se
vuelve a calcular cada vez que esta cambia.
14
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
3.3.1
Desplazamiento de la posición de los cortes
Existen diferentes posibilidades para desplazar la posición de los cortes.
Desplazamiento de la posición de los cortes
➢ Sitúe el puntero del ratón sobre el regulador giratorio (H). Pulse el
O bien
➢ Introduzca el desplazamiento deseado en mm en el campo de
entrada correspondiente (I) y confirme la entrada con la tecla Intro.
O bien
➢ Haga clic con el ratón sobre la flecha (J) encima o debajo del
 La imagen (C) (contenido de la región de imagen) volverá a
calcularse.
 En el esquema se muestra posición del corte de la región de imagen
seleccionada como línea blanca (D).
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
15
bëé~¥çä
 La posición del corte se desplazará.
3.3.2
Inclinación de la posición de los cortes
Existen diferentes posibilidades para inclinar la posición de los cortes.
Inclinación de la posición de los cortes
➢ Sitúe el puntero del ratón sobre el regulador giratorio (K). Pulse el
O bien
➢ Introduzca la inclinación deseada en grados en el campo de entrada
correspondiente (L) y confirme la entrada con la tecla Intro.
O bien
➢ Haga clic con el ratón sobre la flecha (M) encima o debajo del
 La posición del corte se inclinará.
 La imagen (C) (contenido de la región de imagen) volverá a
calcularse.
16
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04 02.2016
Suplemento del "Manual del operador de SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3.4 Cierre del editor de radiografías panorámicas/almacenamiento de
3.4 Cierre del editor de radiografías panorámicas/
almacenamiento de vistas
Al cerrar el editor de radiografías panorámicas, las vistas modificadas o
recién creadas pueden descartarse o guardarse en la base de datos de
SIDEXIS 4.
➢ Si cierra el "Panorama editor" y desea guardar las vistas recién
generadas en la base de datos de SIDEXIS 4, haga clic en el botón
"Save and close" .
Vistas guardadas en la "Light Box" de SIDEXIS 4
 Las vistas se muestran en la "Light Box" de SIDEXIS 4.
bëé~¥çä
➢ Si cierra el "Panorama editor" y desea descartar los cambios en las
vistas, haga clic en el botón "Cancel" .
65 44 584 D3592
D3592.208.02.03.04
02.2016
17
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS
aPRVOKOMUKMOKMPKMQ MOKOMNS
péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ
ûKJkêKW= NON=UMP
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN
aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
kç=ÇÉ=éÉÇáÇç
SR=QQ=RUQ=aPRVO

Descargar archivo

Transcripción

Documentos relacionados

2.5. Editor de presentaciones En la parte inferior de la pantalla nos

ejemplos de referencias bibliográficas más usadas

Ratón adaptado

The trouble with medical journals