docAyudas Litúrgicas - Presbyterian Mission Agency
download 
Demanda Transcripción
Ayudas Litúrgicas - Presbyterian Mission Agency
20 de noviembre de 2016 Cristo Rey (año C) LECTURAS BÍBLICAS Jeremias 23,1-6 Lucas 1,68-79 Colosenses 1,11-20 Lucas 23,33-43 GRÁFICAS PARA EL BOLETÍN (Algunas de las sugerencias para gráficas salen de http://www.textweek.com/) http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/11/bulletin-cover-christ-king-sunday-nov.html http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/11/ppt-background-for-christ-king-sunday.html http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/to/34-cristorey/index.htm http://www.servicioskoinonia.org/cerezo/dibujosC/58ordinarioC34.jpg http://3.bp.blogspot.com/5VZr_cMxqSA/Tro5ybD5XbI/AAAAAAAAAPw/MsiVt3unYpw/s640/Cristo_rey_kids.jpg’ http://diglib.library.vanderbilt.edu/actprocessquery.pl?code=ACT&SortOrder=Title&LectionaryLink=CRegn http://blogs.21rs.es/corazones/files/2011/11/cristorey.jpg http://1.bp.blogspot.com/yYZtI9gthcQ/TsmBiwQQY3I/AAAAAAAADOg/etly_3kxssw/s1600/cristo_rey_2.jpg http://1.bp.blogspot.com/FqwHX17Qvgs/TsnoD53BUzI/AAAAAAAAEkE/sHBhqZ9ZnNE/s1600/cristorey2011separador.jp g http://www.scjdehonianos.es/fotos/blog/image/domingo%2019.jpg http://catedu.net/parroquia/media/blogs/a/ovejaslecturas.jpg?mtime=1342710674 http://www.debarim.it/pastor_2.jpg http://worshipsounds.files.wordpress.com/2012/12/zaechariah-and-elizabeth-withjohn.jpg?w=660 http://sfodan.files.wordpress.com/2012/06/58juanbautistaa.jpg http://www.dailyencouragement.net/images/scripture/zechariah&elizabeth.jpg http://www.workingpreacher.org/controls_media/header/tool_wp_feature_picture_readings/fe ature_images/Chery_Haiti_Hunger_Cloth_71.jpg http://1.bp.blogspot.com/_HBfiGz6873M/TDyKNvlwmQI/AAAAAAAABEA/JebEmhG2GkI/s320 /good-thief.jpg http://2.bp.blogspot.com/q9PoPgtChdA/UAhHSJwJBPI/AAAAAAAAILA/3O7IMusFdhg/s1600/PASTOR.jpg http://www.ctkredlands.org/wp-content/uploads/2011/10/web-stined-glass-ctk2.jpg http://www.wickerparklutheran.org/wp-content/uploads/2015/11/Icon1-Christ-the-KingProjection-Clip-Art.jpg http://misionerasdelsantisimosacramento.org/wp-content/uploads/2015/11/jesucristo-rey-deluniverso-33408.jpg http://1.bp.blogspot.com/-uP8hreddQkw/UpHx_uJhViI/AAAAAAAANB4/-vU9IJEJ5A/s1600/CORONA-DE-ESPINAS.jpg http://2.bp.blogspot.com/_O1Np8zfWE5I/SwYiswtuaLI/AAAAAAAAFX0/X23WwYN_8UU/s64 0/11-20.jpg Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 1 LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓN (Basado en Lucas 1: 68-79 [NTV]. MGV) Líder: ¡Alabemos al Señor, al Dios de Israel, porque ha redimido a su pueblo! Pueblo: Nos ha enviado a un poderoso Salvador. Dios cumplió su promesa. Líder: Dios nos ha rescatado y ha tenido misericordia de su pueblo. Pueblo: Gracias a la tierna misericordia de Dios, desde el cielo, la luz matinal está a punto de brillar entre nosotros/as. Líder: Para dar luz a quienes están en oscuridad y en sombra de muerte… Unísono: y para guiarnos al camino de la paz. ORACIÓN DE APERTURA (Prayers for Christ the King/ Reign of Christ Sunday: http://www.pcusa.org/media/uploads/theologyandworship/pdfs/prayers_for_christ_the_king.pdf. Traducción: MGV) Jesucristo, nuestro Soberano y Salvador, tú derramas tu poder en quienes no lo tienen y tu salvación en quienes están perdidos. Recuérdanos en tu creación, para que podamos vivir en ti en la presencia de Aquel que es Santo, a quien sea toda la honra y la gloria, por ti, en el Espíritu Santo, ahora y siempre. Amén. HIMNOS DE ADORACIÓN ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! EHP 24/ Holy! Holy! Holy! GTG 1: Para escuchar la música, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=QCE9trExfJE Loores dad a Cristo el Rey EHP 203 / All Hail the Power of Jesus’ Name! GTG 263: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=_tsCkgLk2Ms Jesús es mi Rey Soberano EHP 42 / Our King and Our Sovereign Lord Jesus TPH 157: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=AelICQitA84 Dios te saludo, eres Redentor EHP 18 / I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art GTG 624: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=-14q2ufiiHo El Rey de gloria viene EHP 200 / The King of Glory Comes STF 2091: Para escuchar la canción, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=8tzIxPjz7TE Tuyo es el Reino EHP 201 / Yours is the kingdom: Para escuchar la música, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=OA_Ni_zPt3c Rey de reyes EHP 202 / King of Kings STF 2075: Para escuchar la música, ve aquíhttp://www.youtube.com/watch?v=uv-mfRF0bmo Señor Jesús, eterno Rey EHP 204 / Jesus shall reign where'er the sun GTG 265: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=zNjdpdiK24I Es exaltado en lo alto / He is Exalted STF 2070: Para escuchar la música, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=d_bCSGVxLmA Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 2 Cante al Señor / Shout to the Lord STF 2074: Para escuchar la música, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=kIsrX9_ld64 Dios es nuestro amparo: Para escuchar la música, ve aquíhttp://www.youtube.com/watch?v=EEo2hmIn9U4 Tú eres real: Para escuchar la música, ve aquíhttps://www.youtube.com/watch?v=JHCJNKef4Mw Soberano: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=LJnhVbuLUKI Hossana Jesus Cristo Es Rey: Para escuchar la música y ver la letra, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=iHIYaRcJhfw Canten con alegría: Para escuchar la música, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=VHk6t_iChao A Cristo, solo a Cristo: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=ImlIv-vCbM Cristo, Rey victorioso: Para escuchar la canción, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=4V0yoq_GDUs Cristo, nombre glorioso: Para escuchar la canción, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=Q9ZhiC5H7Y8 Ved al Cristo, rey de gloria / Look, ye saints; the sight is glorious: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=7E09iisUt7c CONFESIÓN (BCW p. 396. Traducción: MGV) Unísono: Dios de justicia, tú has coronado a Jesucristo como Señor de todo el mundo. Te confesamos que no nos hemos inclinado ante él, y nos tardamos en reconocer su dominio. Damos nuestra lealtad a los poderes de este mundo, y no dejamos que nos gobiernen la justicia y el amor. En tu misericordia, perdónanos. Levántanos para aclamarle como rey de todo el mundo, para que así podamos ser leales embajadores/as, obedeciendo los mandatos de nuestro Señor Jesucristo. Amén. CONFESIÓN SILENCIOSA PERDÓN (Basado en Colosenses 1: 11-20) Pastor/a: Cristo nos ha facultado para participar de la herencia del pueblo santo en el reino de la luz. Dios nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo, en quien tenemos redención y el perdón de los pecados. Escuchemos las buenas nuevas. En Jesucristo recibimos perdón. IDEAS PARA EL SERMÓN DE LA NIÑEZ http://www.sermons4kids.com/king_backward_esp.htm http://www.sermons4kids.com/christ_king_esp.htm http://www.sermons4kids.com/his_name_is_john_esp.htm Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 3 ÉNFASIS SUGERIDOS PARA EL SERMÓN Promesa de un pastor que vendrá y que juzgará con justicia y rectitud. Canción de Zacarías. Dios es nuestro amparo, nuestra fortaleza, nuestro pronto auxilio en la tribulación. Cristo es la imagen del Dios invisible y la cabeza de la iglesia. La crucifixión de Jesús. La promesa del que vendrá Como cantó Zacarías Hoy estarás conmigo en el paraíso Perdónalos porque no saben lo que hacen Un Rey al revés ORACIÓN DEL PUEBLO (BCW, p. 395. Traducción: MGV) Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, tú nos diste a tu hijo, el amado quien fue rechazado, el Salvador que parecía derrotado. Sin embargo, el misterio de su reinado ilumina nuestras vidas. Demuéstranos en su muerte la victoria que corona todas las edades, y en su cuerpo quebrantado, el amor que une el cielo y la tierra. Te pedimos esto en el nombre de tu hijo, nuestro Señor Jesucristo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por siempre y para siempre. Amén. OTROS HIMNOS SUGERIDOS ¡Alzad la cruz! EHP 394 / Lift High the Cross GTG 826: Para escuchar la música, ve aquíhttps://www.youtube.com/watch?v=rvqE3prKqa8 Dancé en la mañana EHP 40 / I Danced in the Morning GTG 157: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=OQ8UwK_f1LY Oh Dios de mi alma EHP 351 / Be Thou My Vision GTG 450: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=-TTWlCEvIFE Ven Tú, ¡Oh Rey eterno! EHP 395 / Lead On, O King Eternal GTG 269: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=6FhKeliH94k Bendito el Señor y Dios EHP 485 (Blessed be the Lord and God): Para escuchar la música, ve ahttp://www.genevanpsalter.com/attachments/GenPs089_vocal_homoph_BoP84.MP3 Jesús excelso EHP 45 / Fairest Lord Jesus GTG 630: Para escuchar la música, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=wdNASJDwvAU Mi dulce buen Jesús EHP 144: Para escuchar la música, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=OmNSqgwzfWM Presenciaste la muerte del Señor EHP 142 / Were You There GTG 228: Para escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=BLJ0IjLAmOA Gracias por el amor EHP 290 / Thank you for love: Para escuchar la música, ve ahttp://smitty.home.montereybay.com/graciasporelamor.html Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 4 Jesús, recuérdame / Jesus, Remember Me GTG 227: Para escuchar la música, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=qma5HuVpjwA Dulce refugio (Sweet Refuge): Para escuchar la música, ve aquíhttp://www.youtube.com/watch?v=RTyaKBVJt04 Que la luz de Cristo brille: Para escuchar la música, ve a- http://www.webselah.com/que-laluz-de-cristo-brille Los confines de la tierra / All the Ends of the Earth: Para escuchar la música, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=Tud3wvQbDAU Te amo / I love you: Para escuchar la canción, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=Rk7x0QFamok Jesucristo, yo me entrego / Sweet Redeemer: Para escuchar la canción, ve ahttps://www.ocp.org/en-us/songs/66117 Solo Cristo / None but Jesus: Para escuchar la música, ve ahttps://www.youtube.com/watch?v=eZWM_Dl6QVk Un nuevo reino: Para escuchar la música, ve a- http://www.webselah.com/un-nuevo-reino COMISIÓN Y BENDICIÓN (Liturgia para el domingo 24 de noviembre: Día de Cristo Rey. Mairín Rodríguez y Migdáleder Mazuera. Red de liturgia del CLAI: http://www.webselah.com/liturgia-para-el-domingo-24-denoviembre-dia-de-cristo-rey) Pastor/a: Vayan en paz, hablen la verdad, den gracias a Dios todos los días, respeten la tierra y sus criaturas, porque ellos viven igual que ustedes. Cuiden de sus cuerpos, porque son un maravilloso regalo: vivan con simplicidad, sirvan a los demás, sean guardados por la fe y, no por el temor. ¡Vayan alegremente por el camino de la vida, en forma sagrada! Y que el Señor que ama la vida, les de su paz. ¡Amén! NOTAS: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván Valle Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 5 November 20, 2016 Christ the King (Year C) BIBLE PASSAGES Jeremiah 23: 1-6 Luke 1: 68-79 Colossians 1: 11-20 Luke 23: 33-43 GRAPHICS FOR THE BULLETIN (Some of the suggestions for graphics come from http://www.textweek.com/) http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/11/bulletin-cover-christ-king-sunday-nov.html http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/11/ppt-background-for-christ-king-sunday.html http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/to/34-cristorey/index.htm http://www.servicioskoinonia.org/cerezo/dibujosC/58ordinarioC34.jpg http://3.bp.blogspot.com/5VZr_cMxqSA/Tro5ybD5XbI/AAAAAAAAAPw/MsiVt3unYpw/s640/Cristo_rey_kids.jpg’ http://diglib.library.vanderbilt.edu/actprocessquery.pl?code=ACT&SortOrder=Title&LectionaryLink=CRegn http://blogs.21rs.es/corazones/files/2011/11/cristorey.jpg http://1.bp.blogspot.com/yYZtI9gthcQ/TsmBiwQQY3I/AAAAAAAADOg/etly_3kxssw/s1600/cristo_rey_2.jpg http://1.bp.blogspot.com/FqwHX17Qvgs/TsnoD53BUzI/AAAAAAAAEkE/sHBhqZ9ZnNE/s1600/cristorey2011separador.jp g http://www.scjdehonianos.es/fotos/blog/image/domingo%2019.jpg http://catedu.net/parroquia/media/blogs/a/ovejaslecturas.jpg?mtime=1342710674 http://www.debarim.it/pastor_2.jpg http://worshipsounds.files.wordpress.com/2012/12/zaechariah-and-elizabeth-withjohn.jpg?w=660 http://sfodan.files.wordpress.com/2012/06/58juanbautistaa.jpg http://www.dailyencouragement.net/images/scripture/zechariah&elizabeth.jpg http://www.workingpreacher.org/controls_media/header/tool_wp_feature_picture_readings/fe ature_images/Chery_Haiti_Hunger_Cloth_71.jpg http://1.bp.blogspot.com/_HBfiGz6873M/TDyKNvlwmQI/AAAAAAAABEA/JebEmhG2GkI/s320 /good-thief.jpg http://2.bp.blogspot.com/q9PoPgtChdA/UAhHSJwJBPI/AAAAAAAAILA/3O7IMusFdhg/s1600/PASTOR.jpg http://www.ctkredlands.org/wp-content/uploads/2011/10/web-stined-glass-ctk2.jpg http://www.wickerparklutheran.org/wp-content/uploads/2015/11/Icon1-Christ-the-KingProjection-Clip-Art.jpg http://misionerasdelsantisimosacramento.org/wp-content/uploads/2015/11/jesucristo-rey-deluniverso-33408.jpg http://1.bp.blogspot.com/-uP8hreddQkw/UpHx_uJhViI/AAAAAAAANB4/-vU9IJEJ5A/s1600/CORONA-DE-ESPINAS.jpg Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 6 http://2.bp.blogspot.com/_O1Np8zfWE5I/SwYiswtuaLI/AAAAAAAAFX0/X23WwYN_8UU/s64 0/11-20.jpg CALL TO WORSHIP (Based on Luke 1: 68-79 [NRSV]. MGV) Leader: Let us praise the Lord, the God of Israel, for God has redeemed God’s people! People: God has sent us a mighty Savior. God fulfilled God’s promise. Leader: God has rescued us, and has had mercy on God’s people. People: By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us, Leader: to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death… Unison: to guide our feet into the way of peace. OPENING PRAYER (Prayers for Christ the King/ Reign of Christ Sunday: http://www.pcusa.org/media/uploads/theologyandworship/pdfs/prayers_for_christ_the_king.pdf) Jesus Christ, our Sovereign and Savior, you pour out your power for the powerless and your salvation for the lost. Remember us in your new creation, so that we may live in peace with you in the presence of the Holy One, to whom be all honor and glory, through you, in the Holy Spirit, now and forever. Amen. HYMNS OF PRAISE ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! EHP 24/ Holy! Holy! Holy! GTG 1: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=QCE9trExfJE Loores dad a Cristo el Rey EHP 203 / All Hail the Power of Jesus’ Name! GTG 263: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=_tsCkgLk2Ms Jesús es mi Rey Soberano EHP 42 / Our King and Our Sovereign Lord Jesus TPH 157: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=AelICQitA84 Dios te saludo, eres Redentor EHP 18 / I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art GTG 624: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=-14q2ufiiHo El Rey de gloria viene EHP 200 / The King of Glory Comes STF 2091: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=8tzIxPjz7TE Tuyo es el Reino EHP 201 / Yours is the kingdom: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=OA_Ni_zPt3c Rey de reyes EHP 202 / King of Kings STF 2075: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=uv-mfRF0bmo Señor Jesús, eterno Rey EHP 204 / Jesus shall reign where'er the sun GTG 265: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=zNjdpdiK24I Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 7 Es exaltado en lo alto / He is Exalted STF 2070: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=d_bCSGVxLmA Cante al Señor / Shout to the Lord STF 2074: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=kIsrX9_ld64 Dios es nuestro amparo (God is our refuge): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=EEo2hmIn9U4 Tú eres real (You are real): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=JHCJNKef4Mw Soberano (Sovereign): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=LJnhVbuLUKI Hossana Jesus Cristo Es Rey (Hosanna, Jesus Christ is King): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=iHIYaRcJhfw Canten con alegría (Sing with joy): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=VHk6t_iChao A Cristo, solo a Cristo (Only Christ): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=I-mlIv-vCbM Cristo, Rey victorioso (Christ, King victorious): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=4V0yoq_GDUs Cristo, nombre glorioso (Christ, glorious name): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Q9ZhiC5H7Y8 Ved al Cristo, rey de gloria / Look, ye saints; the sight is glorious: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=7E09iisUt7c CONFESSION (BCW p. 396) ALL: Righteous God, you have crowned Jesus Christ as Lord of all. We confess that we have not bowed before him, and are slow to acknowledge his rule. We give allegiance to the powers of this world, and fail to be governed by justice and love. In your mercy, forgive us. Raise us to acclaim him as ruler of all, that we may be loyal ambassadors, obeying the commands of our Lord Jesus Christ. Amen. PERSONAL CONFESSION PARDON (Based on Colossians 1: 11-20) Pastor: Christ gives us the power to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light. God rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of his beloved Son, in whom we have redemption and forgiveness for our sins. Hear the good news! In Jesus Christ we receive forgiveness. IDEAS FOR THE CHILDREN’S SERMON http://www.sermons4kids.com/king_backward.htm http://www.sermons4kids.com/christ_king.htm http://www.sermons4kids.com/his_name_is_john.htm SUGGESTED SERMON EMPHASIS The Lord's promise of a new heavens and a new earth. Praise for God's forgiveness and salvation. Condemnation of a life of idleness; do not be weary in doing what is right. Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 8 Jesus offers signs of the coming destruction of the temple. New heaven and new earth The wolf and the lamb Praise God for his forgiveness and salvation Don’t be idle Do not tire of doing good. The destruction of the temple The Lord is my strength Opportunities to witness If you are firm... PEOPLE’S PRAYER (BCW, p. 395) God and Father of our Lord Jesus Christ, you gave us your Son, the beloved one that was rejected, the Savior who appeared defeated. Yet the mystery of his kingship illumines our lives. Show us in his death the victory that crowns the ages, and in his broken body the love that unites heaven and earth. We ask this through your Son, our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen. OTHER SUGGESTED HYMNS ¡Alzad la cruz! EHP 394 / Lift High the Cross GTG 826: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=rvqE3prKqa8 Dancé en la mañana EHP 40 / I Danced in the Morning GTG 157: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=OQ8UwK_f1LY Oh Dios de mi alma EHP 351 / Be Thou My Vision GTG 450: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=-TTWlCEvIFE Ven Tú, ¡Oh Rey eterno! EHP 395 / Lead On, O King Eternal GTG 269: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=6FhKeliH94k Bendito el Señor y Dios EHP 485 (Blessed be the Lord and God): To listen to the music, go to- http://www.genevanpsalter.com/attachments/GenPs089_vocal_homoph_BoP84.MP3 Jesús excelso EHP 45 / Fairest Lord Jesus GTG 630: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=wdNASJDwvAU Mi dulce buen Jesús EHP 144 (My good and Sweet Jesus): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=OmNSqgwzfWM Presenciaste la muerte del Señor EHP 142 / Were You There GTG 228: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=BLJ0IjLAmOA Gracias por el amor EHP 290 / Thank you for love: To listen to the music, go tohttp://smitty.home.montereybay.com/graciasporelamor.html Jesús, recuérdame / Jesus, Remember Me GTG 227: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=qma5HuVpjwA Dulce refugio / Sweet Refuge: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=RTyaKBVJt04 Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 9 Que la luz de Cristo brille (May the light of Christ shine): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.webselah.com/que-la-luz-de-cristo-brille Los confines de la tierra / All the Ends of the Earth: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=Tud3wvQbDAU Te amo / I love you: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=Rk7x0QFamok Jesucristo, yo me entrego / Sweet Redeemer: To listen to the music, go tohttps://www.ocp.org/en-us/songs/66117 Solo Cristo / None but Jesus: To listen to the music, go tohttps://www.youtube.com/watch?v=eZWM_Dl6QVk Un nuevo reino (A new kingdom): Only in Spanish. To listen to the music, go tohttp://www.webselah.com/un-nuevo-reino COMMISION AND BLESSING (Liturgy for Christ the King. Mairín Rodríguez y Migdáleder Mazuera. CLAI Liturgical Network: http://www.clailiturgia.org/liturgia-para-el-domingo-24-de-noviembre---dia-de-cristo-rey626.html. Translation:MGV) Pastor: Go in peace, speak the truth, thank God every day, respect the earth and all of its creatures, because they live just like you. Take care of your bodies, because they are a wonderful gift. Live with simplicity, serve others, be guided by faith and not by fear. Go joyfully down the road of life, in sacredness! And may the Lord who loves life, give you peace. Amen. NOTES: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván Valle Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps Página 10
