descárgate nuestra presentación

INNOVACIÓN Y EXPERIENCIA
INNOVATION & EXPERIENCE
APLICACIONES EN
EL CICLO DEL AGUA
WATER CYCLE APPLICATIONS
www.tecamyser.com
¿Qué piezas tenemos? Which parts are available?
Estatores
Stators
Rotores
Rotors
Bielas
Coupling Rods
Kits de Articulación
Joint Kits
Ejes Flexibles
Flexi-shafts
Piezas de Fundición
Casting Parts
¿Para qué Bombas Helicoidales? For which Helical Pumps?
ALLWEILLER®
PITÓN®
KIBER®
BORNEMANN®
ROBBINS & MYERS®
PIERALISI®
DEL MONTE®
SEEPEX®
NETZSCH®
HYDRA®
CSF®
ROTO®
INTERBOMBA®
BELLIN®
RESCH®
KIESEL®
INOXPA®
MONO®
GARDIER®
WANGEN®
PCM®
MAPSA®
*TecamySer® garantiza todos los Repuestos Teca que fabrica y suministra para el montaje en bombas de otros fabricantes. ®Marcas registradas por cada fabricante.
*TecamySer® warranties all Teca Spares it manufactures and supplies for the use in other branded pumps. ®Trademarks registered by each original manufacturer.
I+D+i en Estatores Teca
Teca Stators R&D and Innovation
Mezcla FDAG: además de estar certificada
para alimentación, garantiza durabilidad en el
trasiego de medios abrasivos.
FDAG Compound: FDA approved food grade
compound, with high abrasion resistance.
I+D+i en Rotores Teca
Teca Rotors R&D and Innovation
IOX: acero inoxidable tratado en profundidad por
inducción. Resistente a la abrasión y a la corrosión.
AAR (Anti-Abrasive Rotor): acero con
tratamiento especial anti-abrasión.
IOX: in stainless steel with induction deep hardening
treatment for better abrasion and corrosion resistance.
AAR (Anti-Abrasive Rotor): specifically developed
anti-abrasion hardened material.
Repuestos OEM exclusivos
OEM exclusive spares
La Oficina Técnica de TecamySer® está a disposición de los
TecamySer®’s Technical Office designs customized stators
fabricantes de bombas para el estudio de piezas personalizadas
and rotors for pump manufacturers, irrespective of the
con cualquier tipo de geometría exclusiva: estatores y rotores.
geometry required.
Certificaciones
Certifications
La gama de Bombas TecamySer® para aplicaciones en el Ciclo del
TecamySer®’s Pump range includes ATEX II 2G IIB T4 certified
agua cuenta con las certificaciones ATEX II 2G IIB T4, API 675 y
complete groups and groups in compliance with API 675 and API 676
API 676.
on request.
Ventajas de las Bombas Helicoidales TecamySer®
Technical Advantages of TecamySer® Helical Pumps
Alto rendimiento mecánico y volumétrico
High mechanical and volumetric efficiency
Mantenimiento más simple
Simple maintenance
Reducción paros de producción
Minimized production stops
Amplias posibilidades de configuración
Wide configuration range
Nuestros Productos para Aplicaciones en el Ciclo del Agua
Our Products for Water Cycle Applications
Bombas para Fangos Deshidratados: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break y Triton Break Wheel
Helical Pumps for Dewatered Sewage: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break and Triton Break Wheel
Articulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier
exposición del mangón al producto.
Ejecución modular con cono desmontable entre tolva y estator para
facilitar las tareas de mantenimiento.
Varios sistemas de alimentación forzada están disponibles para
trasegar los productos más complicados como los fangos con
características plásticas.
Protected joint inside the conveyer avoiding any exposure to the product.
Modular configuration with dismountable cone between hopper and
stator to ease maintenance.
Several bridgebreaker feeding systems are available to cope better
with the challenging features of each product such as sewage with
plastic characteristics.
Triton Palas: with single paddle bridgebreaker system.
Triton Palas: con sistema de palas rompebóvedas simple.
Triton Break: oversized hopper with double paddle bridgebreaker system.
Triton Break: tolva sobredimensionada con doble sistema de
palas rompebóvedas.
Triton Break Wheel: modular height hopper with wheel bridgebreaker.
Triton Break Wheel: tolva modular en altura con rueda rompebóvedas.
Bombas TecamySer® Hidra para Inyección de Polielectrolito
TecamySer® Hidra Polyelectrolyte Dosing Pumps
Bombas de Membrana TecamySer® Gama Industrial
TecamySer® Industrial Diaphragm Pumps
La tecnología de estator flotante minimiza el mantenimiento de
los grupos.
Ejecución en múltiples materiales: PP, PVDF, Aluminio y AISI 316
adaptadas a las necesidades de cada industria.
Grupos compactos directos a motor.
Desde 7 hasta 1.000 l/m, menor consumo de aire y menos pulsaciones.
Materiales: hierro fundido GG25, acero inoxidable de microfundición
o bronce.
Bombas con distintas configuraciones disponibles en Stock.
Wobble stator for lower wear & tear and maintenance.
Compact pumps directly coupled to motor.
Manufactured in several materials: PP, PVDF, Aluminum, AISI 316
adapted to the requirements of each market.
Materials: GG25, stainless steel micro-casting or bronze.
From 7 to 1,000 l/m, lower air consumption and fewer pulsations.
Certificaciones: ATEX Zonas 1 y 2 para el grupo completo disponibles.
Pumps with different configurations available for immediate delivery
from our Stock.
Certifications: ATEX for Zone 1 and 2 for complete groups available.
Bombas TecamySer® para Dosificación de Reactivos
Bombas Sumergibles TecamySer®
TecamySer® Reagents Dosing Pumps
TecamySer® Submersible Water Treatment Pumps
Una amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que
nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los
requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la
selección más confiable. Hasta 80 bar y hasta 3.500 l/h.
Certificaciones API 675 y ATEX disponibles.
A wide range of flows and working pressures allows our Technical
Office to focus on the type of product, control and precision
requirements to achieve the most reliable selection. Up to 80 bar and
3,500 l/h.
Certifications: groups in compliance with API 675 and ATEX certified
complete groups available on request.
Gama de diseño práctico y alta eficiencia hidráulica.
Potencia instalada entre 18,5 y 95 kW.
Características: cierre de cartucho, rodetes tipo canal, camisa
hermética, anillo de desgaste ajustable, motores de alta eficiencia.
Practical design range and high hydraulic efficiency.
Installed power from 18.5 to 95 kW.
Features: cartridge seal, channel between impellers, closed jacket,
adjustable wear ring, high efficiency motors.
Aplicaciones
Applications
Bombeo de Fangos Deshidratados Dewatered Sewage
El mantenimiento de la bomba Helicoidal TecamySer® Triton es mínimo por la alta resistencia a la corrosión y a la
abrasión del rotor helicoidal fabricado en acero inoxidable tratado en profundidad por inducción y por la
configuración de la articulación. El mangón está protegido totalmente por lo que se evita cualquier exposición al
producto. El cono desmontable entre tolva y estator facilita las actuaciones de mantenimiento.
TecamySer® Triton Helical pump with oversized hopper requires minimum maintenance. Its rotor is manufactured in
abrasion and corrosion resistant stainless steel with induction deep hardening treatment. Its patented joint® is provided
with a totally protected rubber sleeve inside the conveyer avoiding any exposure to the product. The dismountable
cone between hopper and stator eases its maintenance.
Bombeo de Fangos < 5% <5% Sewage
La bomba Helicoidal TecamySer® Iber es resultado de una apuesta firme en I+D+i. Su articulación está patentada® por
la mayor vida útil comprobada de sus componentes. Con casquillo biela de serie y tratamientos de mínima
deformación que garantizan una tolerancia de alta precisión. El diseño cónico del cuerpo minimiza el NPSH de la
bomba facilitando la aspiración.
TecamySer® Iber Helical pump with flange is the result of our firm commitment to research, develop and innovate. Its
novel joint has been granted a patent® because of the tested longer life of its components. It also includes wear resistant
coupling rod bushes as standard and minimum deformation hardening treatment that guarantees a high precision
clearance. The conical design of the body minimizes the pump’s NPSH and eases suction.
Bombeo de Cloruro Férrico FeCl3 Dosing
Una amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de
producto y los requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la selección más confiable.
Our lengthy experience and wide range of products enable our Technical Office to offer the most reliable dosing
solution depending on the product and the required regulation and accuracy.
Dosificación de Polielectrolito Polyelectrolyte Dosing
La bomba Helicoidal TecamySer® Hidra puede girar incluso a 1.400 rpm con un mínimo mantenimiento de sus únicas
cuatro piezas de desgaste. La configuración del estator implica una menor fricción entre el estator y rotor, lo que evita
cualquier cizallamiento. Esta tecnología con menor par de arranque permite que el rotor y el estator no queden
bloqueados incluso después de numerosos paros y arranques.
Grupos de Estator Flotante disponibles hasta 14.000 l/h @ 1 bar.
TecamySer®’s Hidra Helical pump with wobble stator can run at 1,400 rpm with a minimum maintenance of its only four
wear parts. The free stator design offers lower friction between stator and rotor and avoids stator shear. This technology
with lower starting torque avoids stator and rotor blocking even after various starts and stops.
This range reaches up to 14,000 l/h @ 1 bar.
Bomba Reactivos (arrastre magnético)
Reagents Pumps (magnetic coupling)
Bomba de Dragado
Dredging Pump
Para más información, visite nuestro
sitio web www.tecamyser.com
Filtros de Carbón Activo
Activated Carbon Filters
Difusores de Aireación
Air Diffusers
Para más información,
For further information
visit our
website www.tecamyser.com
visite nuestro sitio web
www.nortpalet.com