¡DE PINGOTO... !

La presente storia è tratta da eventi realmente accaduti. Ogni riferimento ad eventi accaduti ad altri o somiglianza dei personaggi in essa menzionati, che sono quelli reali (rispettando pur la “privacy”) è completamente casuale. Ma la fine degli eventi, avvenuta nel modo descrito nella storia, può essere soltanto il risultato di una mega­ botta di culo come quella che ho solo io!
Johannes Merconchini. Udine 24/07/2009
En Miami está todo “al cantío de un gallo”4,
como diría un campesino cubano. Y por eso
hubo que recorrer más de 2 kms antes de
encontrar la gasolinera más cercana. Todo esto
sin GPS, así que sin saber dónde se podía
doblar y dónde no. ¡De pingoto!5 Por suerte
¡DE
PINGOTO... !
teníamos tiempo y no teníamos que correr
contra reloj. Bien, llenamos el tanque y
Bien, para hacer la historia del regreso
regresamos a devolver el carro. (Echar gasolina
hay que empezar desde que dejamos al
en Miami es muy diferente a como se hace en
Guacho1 en casa de su mamá, en Coral
Italia... o en Cuba, por supuesto... pero esta es
Gables. Después de la despedida salimos otra historia también...)
para el aeropuerto y como habíamos
dejado también el GPS que nos había
Yo me esperaba una inspección
prestado mi amigo Pedruco, el viaje para
del vehículo y luego la firma de
entregar el “carrito”2 fue un poco
los papeles. Sin embrago,
estresante. Y es que aunque habíamos
después de entrar en un amplio
visto las indicaciones en el mapa del
garage, nos recibió una señora muy parecida a
GPS, siempre le quedan a uno muchas
Mammy, la de la película “Lo que el Viento se
dudas sobre el recorrido.
Llevó” con un lector de códigos de barras en
mano – como el de los supermecados – se lo
Bien, ya nos habían dicho que al
puso a una etiqueta que estaba en el
entregar el carro (muy cerca del
parabrisas... “peep”... y ya tenía todos los
aeropuerto) había una guagua3 que nos
datos: nombre, número de tarjeta de crédito y
llevaba hasta el mismo aeropuerto.
características del carro. Y con solo un vistazo
Llegamos hasta donde había que
me preguntó si estaba todo ok y al responder
entregar el “carrito” (que era un
que sí, me hizo firmar y... ¡ya! Estos
monstruo: Chrysler
americanos... Estuvimos nosotros más tiempo
Sebring... pero eso es
buscando el lugar para llegar que el que ellos
otra historia...) pero
necesitaron para recoger el carro. Eso sí que se
había que llenar el
llama eficiencia en el servicio a los clientes.
tanque de gasolina antes de entregarlo.
Bueno, después nos montamos en un
Así que entonces, sabiendo donde era la
“trompo”6 y en 15 minutos ya estábamos en el
cosa de la entrega, salimos a buscar una
aeropuerto mismo, justo delante de la puerta
gasolinera.
1
2
3
Mi hijo mayor. “Guacho” es sinónimo de
campesino en Cuba. Su madre nació en un
pequeño pueblo a 700 km de La Habana.
coche
autobús
4
5
6
Expresión usada en Cuba, fundamentalmente por los
campesinos, para indicar que algo está relativamente
cerca. Aunque no esté cerca para nada.
Versión “ligera” de ¡de pinga!
Se dice en Cuba del autobús que da servicio contínuo
entre dos puntos.
de donde teníamos que entrar para
en hora. Así que, barriga llena = corazón
chequear. Muy eficientes.
contento, me senté y me amodorré. De
todas formas mi mujer estaba preocupada
Hicimos el chequeo, y como todo el
con el “poco tiempo” (1 hora y media) que
equipaje que teníamos era (creánlo o
teníamos para coger la coincidencia en
no) sólo de mano no hubo que
Nueva York. Después de media hora me
facturar nada y la cosa fue muy fácil.
despertó ella porque habían puesto el
Además nos confirmaron que el
cartel de 'vuelo retrasado' por el mal
chequeo era único. Es decir, lo
tiempo. Todo el mundo estaba muy
hacíamos en Miami y que no había
nervioso y preguntámos cómo haríamos y a
que volver a chequear cuando
cada uno de los pasajeros que fuimos a
llegáramos a Nueva York para
preguntar nos dieron una explicación
cambiar de avión y coger el que nos
personalizada. Tremendo servicio. En
traería hasta el aeropuerto de
nuestro caso nos explicaron que si el avión
Venecia.
salía a las 3:00 pm no había problemas
Antes de pasar a la zona de
embarque nos fuimos a comer algo a
la cafetería Versalles – una sucursal
del famoso restaurante del mismo
nombre que vende comida típica
cubana en Miami. Nos comimos un
'Bocadito Cubano' entre las niñas y
yo y nos repartimos tres pasteles de
guayaba entre todos (buenísimas las
dos cosas: el bocadito – con pan
decente y no ese pan medio
fermentado que come la gente de
Miami... eso es otra historia... y el
porque tendríamos tiempo “suficiente”para
coger el otro avión. Yo pregunté de todas
formas qué pasaría si el avión salía después
de las 3:00 (tenía que salir a las 2:00) y el
empleado, muy amablemente, me explicó
que en ese caso podríamos perder la
conexión pero que no era un problema
porque ellos se encargarían de ponernos en
el primer vuelo disponible para Venecia...
que seríaaaaaa... al día siguiente (por
supuesto, se sobre-entendía que la noche
en Nueva York la pasaríamos a costa de la
Delta, la compañía aérea).
pastel igualito a los de hoja de
En fin, nos montamos en el avión a las 3:35 y
Cuba... uhmmm... con mermelada de
tuvimos que esperar hasta las 4:10 para
guayaba).
despegar porque había un freno que estaba
dando una señal de calentamiento excesivo y
Cuando llegamos a la puerta de
hasta que no entrara en el parámetro
embarque estaba anunciado el vuelo
establecido el capitán no quería despegar.
Salimos, por fin e hicimos un vuelo muy
que desde el intercomunicador le ordenaban
bueno, pero con la preocupación de la
que nos dijera (ya nos estaban localizando con
coincidencia... si daba tiempo o no... si
nombres y apellidos) que “voláramos” hasta la
ganábamos tiempo en vuelo... si nos
puerta de salida 8...que el vuelo estaba
daba tiempo de todas formas... si estaba
cerrando y que faltábamos sólo nosotros... que
atrasado también el vuelo de N. York,
no nos preocupáramos por nada y que
que sería ideal para poder hacerlo todo
fuéramos para la puerta de salida 8... la puerta
sin correr tanto... que cómo se hacían los de salida 8... de pingoto... estábamos en la
trámites migratorios en la aduana
puerta 1!!!! y en el aeropuerto John Fitzgerald
americana para salir de los Estados
Kennedy de Nueva York (desde donde
Unidos... que si perdíamos la
despegan 4 aviones al minuto, y el nombre en
coincidencia, cómo se hacía para lo del
sí mismo es ya kilométrico) llegar a la Puerta 8
hotel, transporte, etc, etc... en fin, de
desde la Puerta 1 con 2 niñas y 6 maletas
7
pingoto ...!!!
(pequeñas pero pesadas)
cooooorriiiiiiieeeeeendooooo fue... ¡de pingoto!
Cuando llegamos a Nueva York y
estábamos por aterrizar, el comandante
Yo iba alante gritando “Delta...Delta...” para
anunció que como estábamos llegando
que la gente se apartara, y supieran que era
fuera de horario la torre de control del
que teníamos que embarcar y que no nos fuera
aeropuerto J. F. Kennedy nos había
a parar un policía pensando que éramos
puesto en “lista de espera” para
terroristas o algo así (eso está lleno de policías
aterrizar y que tendríamos que dar
en uniforme... y me imagino que habrán cientos
vueltas hasta recibir el OK más o menos
más disfrazados de pasajeros). Llegamos las
unos 15 minutos... de pingoto... Y
niñas y yo primero con los pases de abordar y
nosotros que necesitábamos ganar 15
mi mujer 10 segundos después con la lengua
minutos...
afuera y los pasaportes... Ya estábamos en el
gusano para montar en el avión cuando la
Cuando aterrizamos parecíamos una
señorita del embarque se dió cuenta de que no
orda de sarrapastrosos muertos de
éramos ciudadanos americanos y que tenía que
hambre que corrían hasta el lugar donde
recoger las tarjetas de salida que estaban en
estaban repartiendo comida. Y menos
los pasaportes. Así que nos mandó alante a
mal que así hicimos, pedimos permiso y
nosotros y mi mujer se quedó haciendo ese
empujamos porque al llegar a la salida
trámite. Yo bajé por el gusano ya pensando
del “gusano” que conecta el avión con la
que tendría que poner una maleta entre la
puerta del aeoropuerto y preguntarle al
puerta del avión y el gusano para que no nos
primer empleado de la Delta que
dejaran fuera pero... me recibió un sobrecargo
encontré sobre nuestro vuelo, nos dijo
con una espléndida sonrisa de cumpleaños, que
7
Para no decir 'de pinga', que es muy “vulgar”
me felicitaba por haber logrado llegar y que me
invitaba gentilmente a tomar asiento,
carro grande de 7 plazas (porque había
con calma, tranquilo... Cuando le dije
pasado a recoger a mis suegros que se
que había que esperar a mi mujer que
habían pasado una semana en un centro de
estaba en lo de los pasaportes me dijo
descanso terapéutico para ancianos y
que ellos lo sabían y que estaban en
contacto con la empleada de Delta con el
intercomunicador... que no me
preocupara que ellos esperaban, que
regresaban a casa ese mismo día)... Bueno,
salimos y desayunamos. Porque serán muy
amables los de la Delta, pero el desayuno
estaba todo bajo control... ¡¡Eso sí que es
italiano no tiene rival... Después de
eficiencia, caballeros... qué servicio... !!
desayunar esperamos como media hora y
llegó mi cuñada. Después de media hora de
Cuando llegó mi mujer verificamos que
viaje de camino a casa por la autopista
estuvieran todos los
vimos una columna de humo que subía al
pasaportes y con la ayuda de
cielo y después de algunos kilómetros un
una aeromoza... más grande
cartel que anunciaba “ACCIDENTE”... Así
que Naomi Campbell... puse
las maletas en los compartimientos
superiores, que no eran los que nos
tocaban porque como éramos los
últimos... literalmente los últimos... no
que los carros empezaron a aminorar la
velocidad hasta que nos quedamos parados
todos en plena autopista... con tremendo
sol... por suerte no como el de Miami, que
había espacio sobre nuestros asientos...
raja piedras igualito que el de Cuba... pero
de pingoto... De más está decir que
con tremendo calor... Desde allí vimos
agradecimos muchísimo al entrar y antes llegar dos elicópteros del 118 y varios
de bajarnos al llegar a Venecia. Saliendo,
camiones de bomberos y grúas. Más tarde
me paré en el pasillo para darle las
por la radio dijeron que había habido un
gracias personalmente al capitán, que
accidente grande – sin muertos, por suerte
estaba parado en la puerta con el resto
- entre camiones. Después de una hora y
de la tripulación, y éste con una amplia
sonrisa Colgate me miró y dijo: “No
problem!” Estos americanos tendrán un
millón (o más) de defectos pero con la
calidad y la amabilidad en el servicio la
verdad es que ¡apretaron!
media el tráfico comenzó a circular de
nuevo solo en la dirección de nosotros
aunque la otra senda seguía trancada.
Cuando pasamos vimos que había tres
camiones chocados y una cola de otros
camiones “atorados” en la autopista y sin
Llegamos a Venecia media hora
poder avanzar ni retroceder por más de 10
antes de lo previsto así que llamamos kms. De pingoto...
a mi cuñada que nos recogería en un
Por fin llegamos a Udine sin problemas.
Como manejaba mi cuñada yo no iba
para el almuerzo... Esta noche comeremos
muy tranquilo porque además de ser
pizza, de la pizzería de aquí cerca... así no
un carro prestado y que ella no
tendré que cocinar...
conocía bien (sólo después de 40
minutos pudo dar pie con bola con el
aire acondicionado); a mí no me
gusta como ella maneja... En fin,
llegamos.
Hicimos la compra en un supermercado
a esa hora (2:00 pm) y nos fuimos para
la casa. Llegamos, nos bañamos para
quitarnos el churre del viaje y cruzamos
a casa de mi suegra para “almorzar”
(eran las 3:00 pm). De ahí yo me tiré una
hora en el sofá y luego al parque con las
niñas para que se cansaran bien y
empezaran a coger el ritmo del horario
de aquí.
Mientras las niñas estaban patinando
en el parque y yo comenzaba a
escribir este “capítulo de telenovela”
sentado en un banco, veo a la más
chiquita que viene llorando y
apretándose un dedo. Pensé que por
algún motivo se había pellizcado el
dedo con la rueda del patín pero no.
La había picado una abeja. De
pingoto... A salir corriendo para la
casa (cargada y con patines) para
ponerle la crema de amoníaco. En
seguida se le pasó.
Y en fin... eso es todo. Ahora me toca
fregar, después de haber ido a la
Coop y haber comprado las cosas
YO