Tríptico completo

o
trit
Dis
nte
cis
an
José
ro
nte
Mo
Die
go
Re
rril
la
vere
o
ra C
de
las
Íscar 17 km.
C/ Camar
ín
Aljibes
16
Cm
FRANCISCO MONTERO, calle
FRANCISCO QUEVEDO, calle
FUENTE VIEJA, cmno
GERARDO DIEGO, calle
GRUPO CARRAMONTE, plaza
HOSPITAL, calle
HUMILLADERO
JORGE GUILLÉN, calle
JOSÉ ZORRILLA, calle
JUEGO PELOTA, calle
LAS ANGUSTIAS, calle
LAVADERO, calle
LLANO DE SAN MARUGAN, calle
LUIS DEL VALLE, calle
B4
DE3
D5
E1
D4
E1
BC5
BC4
E2
H1
H1
H1
E6
C4
C4
Parrilla
nillos
nte Lla
Esp
aña
Calle
ida
Ave
n
Calle Piquillo
Campo de
Fútbol
up
o
MADRID
Segovia
SEGOVIA
Servicios Públicos
Ayuntamiento de Portillo A
LEYENDA
ad
A Ayuntamiento
el
os
Pr
uis
de
ng.
Canonig
a
enas
2 Los Aljibes
C Instituto Pio del Río
3 Iglesia de Santa María
4 Arco Grande
E Casa de la villa. Correos
CAM Centro de Arte Municipal
Cuellar 26 km
Segovia 86 km
F Biblioteca
H Frontón
7 Iglesia de San Esteban
I Piscinas Municipales
8 Los Tres Arcos
J Antiguas Escuelas
9 Casa de D. Pio del Río Hortega
K Residencia de la 3ª edad
L Teatro Álvaro de Luna
10 Iglesia de San Juan Bautista
i
11 La Empedrada
Oficina de Información Turística
Centro Joven
12 Cruz del Pelícano
Centro de Salud
án
MAGDALENA , calle
MANUEL MARTÍN VACA, calle
MARTÍN SERRANO , calle
MATADERO , calle
MAURICIO GARNACHO, calle
MERCADO , calle
MIGUEL DE CERVANTES , calle
MIGUEL DELIBES , calle
MOHAGO , calle
MONTE LLANILLOS PARRILLA , calle
MONTE TAMARIZO NUEVO , calle
MONTE TAMARIZO VIEJO , calle
MONTE ARENAS , calle
NAVÍO , plaza
NAVÍO, calle
E2
E1-2
F2
D4
D2
G1
BC5
AB4
E2
F3
F3
C5
E5-6
D6
BC4
MORO , calle
NORIEGA , plaza
NUESTRA SEÑORA , calle
PARQUE , plaza
PARQUE DE LA CONSTITUCIÓN , plaza
PARRILLA , avda
PASEO DEL ARROYO , calle
PEDRAJA , ctra
PIMENTEL , plaza
PIQUILLO , calle
PIQUILLO , plaza
PILÓN , calle
PINARES , avda
PISCINAS VIEJAS , plaza
POZO , calle
E5-6
E5
E5
E2
B4
C4
E5
C4
F2
F1
E2
D2
E4
D1
F2
C5
E2
PROL. CALLE CANÓNIGA , calle
PROL.LUIS DEL VALLE, calle
PROL. MARTÍN SERRANO,calle
RELOJ, calle
REOYO, calle
REVENTÓN, calle
REVERENDO J. MONTERO, avda.
RINCONADA GENERAL MOLA, calle
RONDA ÁNGULO , calle
RONDA DE LAS ERAS , calle
RONDA EXCUEVAS , calle
RONDA EXCUEVAS (PROLG.) , calle
RONDA GRUPO CARRAMONTE,calle
RONDA NORTE , calle
RONDA SUR , calle
ROSA CHACEL, calle
SALVADOR , calle
C4
D2
F2
D2
C3
F2
D4
G2
E2
D5
G1
D2
B4
DE2
B4
Camino de la Bomba
983 556 264
Farmacia
Av. de Segovia, s/n
983 556 542
Guardia Civil
14 Capilla del Ecce Homo
Av. Anastasio Gutiérrez
16 Fuente Vieja
Vistas
Centro de Salud
13 Ermita del Santo Cristo
15 Iglesia de San Juan Evangelista
Gasolinera
Marug
5 Arco Pequeño
6 Mirador Pico del Calvario
G Pabellón Polideportivo
de
te Ar
B Cuartel de La Guardia Civil
D Colegio Pio del Río Hortega
lV
all
C/ Prolo
e
ng. Mart
ín Serra
no
C/ Prolo
es
983 556 240 - 983 556 867
1 Castillo
Correos, Juzgado de Paz
Al
far
olo
.L
e San
Autovia de Pinares
Adanero
nte
Farmacia
lano d
F
no.
Cuellar
N-601
mo
los
Plaza
Piscinas
a
j
Viejas
e
i
Calle
te V
L
uen
Núcleo recreativo
San Marugán
SORIA
PORTILLO
Madrid
Cruz Roja
A 6 km.
Salamanca
SALAMANCA
Ag
nid
Mon
Tordesillas
AVILA
ida
Calle
Autovia de Pinares
Plaza San Juan Evangelista,1
ng
Ave
n
Ca
ll
e
do
i da
Jo
ve
arra
Pla
G za
Ca rup
rra o
mo
nte
Gr
Parque Tecnológico
de la Artesanía de Portillo
Av
en
sé
Q
Valladolid
Toro
s
ndo
ad
N-122
ua
Zo
Ca
nig
a
ch
ue
D4-5
D5-6
D6
CD5
E4
E2
B3
C5
D6
E2
D2
F2
E6
D4-5
Ca
co
an
do
Fr
lle
nó
Ma
Fr
rar
an
CONVENTO ,calle
CORPUS CRHISTI , calle
CUESTA DE LAS AGUAS , calle
CUESTA SANTO DOMINGO , calle
DEHESA , calle
DEPORTES , calle
DTOR. PIO DEL RÍO HORTEGA , calle
EMPEDRADA , calle
ENSANCHE , calle
ERA LLANADA , calle
ESPAÑA , avda
ESTEBAN VELASCO , calle
EXTRAMUROS, calle
FELICIANO IZQUIERDO , calle
FORTALEZA DE LA , calle
no
A-1
A-6
Av
e
C/
Ca
lle
Ge
o
cis
io
ta
BURGOS
ZAMORA
C
Montero
e
A-62
Palencia
he
Va
ll
PALENCIA
VALLADOLID
Plaza
del
Piquillo
nc
Ma
Se
Cu
es
ia
Mo
co
lle
LEÓN
Carr
amo
nt e
ro
ov
Fr
Ca
lle
de
l
Burgos
res
.
Izq
o
lasc
n Ve
is
C/ E
steb
a
An
C/
C
eg
sa
erón
Mojados
rete
En
illa
Parr
Medina del C.
am
eS
s
oqu
Pin
a
er
rim
aP
bid
Su
lle
Ca
o
ian
lic
Fe
C/
rez
tier
Ca
ros
Calle Reventón
Gu
lle
ob
Ad
lle
aj
a
Ca
Vasij
e
Calle
Cañuelo
Calle
sio
ast
a
An
lle
lle
F2
C5
F4
C3
B4
E3
E2
C4
D4
F1
F2
D5
D1-2
D4
E2
C/ B
A La
B
/C
cho
Molpeceres
ro
Lu
Ca
Ca
de
o
la
in
rtín
ad
ne
3
CASTILLA Y LEÓN
Fuente Minguez
ba
Ma
rna
mu
Av
en
ace
sc
BOQUERÓN , calle
CAMARÍN , calle
CAMINO DE LA BOMBA , calle
CAMINO DE LA DEHESA , calle
CAMIZA , calle
CAMPANARIO , calle
CANÓNIGA , calle
CAÑUELO , calle
CARRAMONTE , ctra
CASTILLA Y LEÓN ,calle
CASTILLO , avda
CIPRIANO SANZ MARTÍN , calle
COLEGIO , calle
COMUNEROS, calle
Ga
Co
lle
ci
F2
F2
E4
A3
G1
F2
D5
C4
E4
F2
F2
D-E4
D2
D4
nz
rra
lle
ACEITEROS , calle
ADARMES LLANADA , calle
ADOBERAS , calle
ALFARES , avda
ALJIBES ,calle
ALMENAS , calle
ALPAÑATA, calle
ÁLVARO DE LUNA , calle
ANASTASIO GUTIÉRREZ , avda
ANTONIO MACHADO , calle
ANTONIO MOLPECERES , calle
ARCO , calle
ATALAYA , calle
BALCÓN DE CASTILLA , calle
BARCO , calle
Sa
jo
zo Vie
ri
Tama
om
Vac
a
nid
Ca
Ca
C4-5
G2
B3-4
F5
F2
E1
C3
E2
C5
D5
D4
F2
F2
F3
F2
C/
rtín
Ca
CALLEJERO
artín
Av
e
lle
Plaza de
Toros
ida
én
Ch
An
ton
io
Ca
ton
6
C/ Castilla y Leó
n
a de Sa nto Domingo
Cu
es
t
C/
s
er
Va
s
as
ije
ro
uill
l
Aldea de
San Miguel 2 km.
Mojados 7 km.
C/ Balcón de Castilla
sa
eG
cio
rtes
el M
no
uri
nte
C/ Mo
C/ Mo
as
Er
o
Ro
org
epo
anu
ria
Ma
I
Car
B
J
os D
C/ M
nte
C/ Mo
a
localización
Zamora
C/ L
Cip
Parrilla
la
o
Nuev
as
el
gul
An
n
ló
C/
C/ J
C/ Campanari
o
Señora
C/ Convento
Plaza
C/ Atalaya Santa María
nda
Ro
A
Pi
es
o de
l A
rro
yo
Chris
ti
5
ant
rpus
Pase
erv
Pza. San Juan
Evangelista
lle
ía
eC
o
15
C/
Plaza del
Parque
Ca
ar
el d
K
C/
lD
igue
C/ Co
aM
nt
Aceiteros
Sa
igu
F
es
elib
ví
14
C/ Nuestra
de
C/ M
Na
4
le
Cal
R
C/
Calle
yo
ro
Ar
eoyo
C/
L
eM
Call
Pza. del
Navío
e na s
en
Calle
a
de
o
ida del Casti ll
en
C/ Barc
Av
o
Pza. San
rco
A
Nicolás
e
l
l
Cal
Ca
le R
ond
aS
2
ur
G
C/ Rond
a
sa
he
De
Vir
g
1
C/ Tahonas
La
m
Al
lle
lle
Luna
Ca
Rinconada
General Mola
alena
C/
Magd
Ca
4
Calle
P
l
la
lle
Ca
na
C/ Álvaro de Lu
de
r
C/ Moro
d
Pe
La
La Pedraja
Ctra.
de Portillo 4 km
govi
Empedrada
sa
J
o
oz
spita
e Ho
Call
o
he
e Se
Calle
De
o
la
der
de
H
C/ Camiz
ue
Bosq
tillo
Plaza
iPimentel
o
no
illa
mi
Portillo
ras
PORTILLO
Fuenteminguez
7 km
Cas
Camino del Arroyo
Calle
um
Ca
del
C/ Lavadero
da d
le H
lle
da
D
Aven
i
Cal
Ca
Ron
5
11
Ctra.
Subid
aa
13
er
C/ Matad
3
a
ag
Calle Moh
ata
j
C
le
10
lez
rta
Fo
La
de
or
lvad
l Sa
añ
9
C/ Juego de Pelota
alle
12
Alp
8
E
J
a Excueva
g. Rond
rolon
C/ p
C/
C/ Relo
o
C/ Varela
do
C/ San Pedr
s
2
7
Plaza de
la Villa
C/ E
6
Calle Colegio
Parque de la
Constitución
Cal
Plaza
Noriega
Calle Doctor Pio del Río Hortega
erdes
C/ Valv
Angustias
Calle Las
tín
C/ San Mar
legio
C/ Merca
Calle
Calle Co
Ronda
C/ Extramuros
Valladolid 23 km
Norte
las E
H
o
mariz
ad
nd
1
G
te Ta
a de
on
C/ M
Rond
C/ T
rillo
F
Av
en
id
a
E
C all e Er
a L
l ana
da
D
Avenid
C/ A
darm
a Su
bida
es L
Portil
la.
lo
C
B
Ro
A
SAN JUAN EVANGELISTA, plaza
SAN MARTÍN , calle
SAN NICOLAS , plaza
SAN PEDRO , calle
SEGOVIA, avda.
SANTA MARIA , plaza
SUBIDA A DISTRITO PRIMERO, calle
SUBIDA A PORTILLO , avda.
TAHONAS , calle
TOROS, plaza
TRILLO , calle
VALVERDES , calle
VASIJEROS, calle
VILLA, plaza de la
VIRGEN, calle
B
062 - 983 556 163
Juzgado
Plaza San Juan Evangelista,1
983 557 130
Cruz Roja Asamblea Local
Avda. de Segovia, s/n
983 556 111
E
PORTILLO
1
Iglesia San Juan
Bautista
Rond
las E
C a ll e E r
a L
l an a
Fuenteminguez
7 km
a
arm
es L
la.
2
C/ A
d
aS
C/ B
aña
C/ Castilla L eón
y
nda
Ro
Plaza
C/ Atalaya Santa María
5
C/ Convento
3
oqu
C/ Balcón de Ca
Calle Piquillo
o
gul
An
plan
itinéraires touristiques
Esp
3
ur 6
erón
Plaza
del
Piquillo
stilla
Oficina de Informacion Turistica
Bureau d'information touristique
Tourist information office
Plaza Pimentel,5
T. 983 55 62 36
Paseo del Arro
yo
Chacel
Calle
nio M
acha
do
mb
la
de
no
mi
Ca
1
2
2
Serra
no
Canó
11
niga
Carramont e
Ave
n
ida
12
de l
os A
lfare
rolon
g. Lu
is de
l Val
le
ano
Martín Serr
14
.
C/ Prolong
3
Canoniga
5
5
6
6
7
7
8
8
9
s
C
C/ P
47160 Portillo
4
res
o
Gru
po
via
C/ Prolong.
Calle
Anto
nche
del V
alle
Martín
1
4
Pina
cisc
Call
Calle
confiterías pâtisseries
pastry´s shop
3
e los
Guillén
Plaza de
Toros
13
Ensa
Plaza
Grupo
Carram
onte
da d
n
J
Luis
12
ego
ndo
Revere
ló
Calle
e Fr
an
11
o Mo
Calle
de S
José
o Iz
q.
elic
ian
Pi
s
rramonte
nter
Calle
C/ F
nero
z
C/ Jorge
C/ Rosa
ida
Carretera Ca
Aven
i
rvantes
A
o
s
cere
e
p
l
Mo
a
Avenid
C/ Miguel de Ce
C/ Corpus Christi
ros
Aceite
8
15
arnach
omu
alfarerías poteries
potteries
C/
a Prim
er Dis
14
Pza. San Juan
EvangelistaC
al
le
sio
vío
Anasta
Na
Avenid
a
C/
9
Gutierr
e
M
B
Martín
Ave
n
C/ C
elo
Calle Vasijeros
Plaza del
Parque
L
Cañu
del
Pza. vío
Na
C/ An
t onio
C/ Este
ban Vela
sco
os
Po
C
al
le
Ca
zo
lle
Va
sije
r
s
era
ob
Ad
Ca
lle
a ja
Pe
dr
K
o Sanz
ricio G
C/ Ronda
lle
ig
Ca
Calle
lle
De Homo. S. XVIII
Capilla del Ecce
he
yo
o
sa
Reoy Reo
Calle alle
C
9
Calle
Vi r g e n
ntón
Reve
Cal
le L
a
a
Calle Magdalena
Ca
rad
la
ped
de
sa
Em
14
ehe
10
Ciprian
C/ Mau
es
ue
na
J
7
F
lib
e
lD
Lu
la D
ada la
con
Rin eral Mo
Gen
o de
.
Ct ra
7
ro
min
La
de
illa
um
eH
3
e Ca
8
lle
ll
Ca
2
Call
4
Ca
13
le
1
Calle
Cal
5
Subid
10
ruta 2
2
Citineraire
/ Cu
esta
de la
s Ag 2
itinerary
uas
Bo
Eglise du
C/ Los Deportes
San Juan Evangelista. S.XVI
C/ Manuel Martín Vac
San Juan Evangelista´s
a
M
Church. S.XVI
C/
o
Monter
6
a
trito
Parroquia del segundo distrito,
labrada en piedra en el siglo XVI.
Ermita del
Santo Cristo. S. XVII
street map
tourist routes
Castillo de Portillo
Iglesia Sta. María La Mayor
Iglesia de
San Juan Evangelista
13
Valladolid
callejero
rutas turísticas
Avenid
2
ida
e
Arco Pequeño
15
ond
C/ Cama
rín
Calle
Aljibes
C / Nuestr a
ll
Ca
La Empedrada
le R
C/ Campanario
Señora
C/ Camiz
ll o
Ave
n
e na s
dor
Arco Grande
11
Cal
C/ Lavadero
5
11
Ar
C
ras
C/ Bar Los Aljibes
co
4 Pza. San
Nicolás
co
e
all
C/ Tahonas
l
spita
e Ho
na
C/ Álvaro de Lu
Call
4
del Casti
ida
en
Plaza
i Pimentel
4
5
as
Er
m
Al
Av
3
las
C/
C/ Moro
ro
a
hago
Calle Mo
de
alva
11
Chateau du Portillo. S.XIV
del
Portillo
Castle. S.XIV
Cas
tillo
1
10
lez
rta
Fo
La
lS
C/ E
s
lle
Ca
da
j
a Excueva
g. Rond
9
F
a
C/ Juego de Pelot
P
Ron
C/ D. Pio del Río Hortega
lo
C/ Re
o
le
Plaza
Noriega
8
Plaza de
la Villa
El Castillo de Portillo, en su
estructura actual, corresponde al
siglo XV, aunque posteriormente ha
sido remodelado. El castillo tiene
planta cuadrada y doble recinto.
Cal
e
C/ Matad
do
C/ San Pedr
rolon
C/ p
7
Parque de la
1 Constitución
erdes
6
Casa natal de
Pio del Rio Hortega
Calle Colegio
C/ Valv
Calle Las
2
C/ Varela
rtín
C/ San Ma
s
Angustia
legio
Calle Co
C/ Merca
Calle
Norte
Ronda
C/ Extramuros
Mirador
Pico del Calvario
9
Castillo de Portillo
Los Tres Arcos
Iglesia San Esteban
de
6
da
da
n
Ro
a de
C/ T
rillo
10
a Po
rtillo
8
7
a Su
bid
ruta 1
itineraire 1
itinerary 1
9
10
11
10
12
11
13
12
14
www.portillo.es