concepto de calidad fifa para superficies sintéticas

concepto de calidad fifa para superficies sintéticas

CONCEPTO DE CALIDAD FIFA PARA SUPERFICIES SINTÉTICAS
"FOOTBALL TURF"
MANTENIMIENTO DE UN CAMPO ARTIFICIAL "FOOTBALL TURF"
El concepto de calidad de la FIFA es un riguroso programa de pruebas para superficies
artificiales que permite a algunos fabricantes integrarse en el programa de licencias que autoriza
el uso de la prestigiosa marca "FIFA RECOMMENDED" en superficies sintéticas que superen
las pruebas de laboratorio y en el terreno de juego. Las pruebas garantizan que sólo el césped
artificial de la mejor calidad y con los más altos estándares técnicos obtenga la norma FIFA 1* o
FIFA 2*. El certificado de calidad de la norma 1* es válido por tres años y puede renovarse
mediante nuevas pruebas, mientras que la norma 2* exige pruebas anuales. La FIFA es
consciente de que el césped debe poseer las cualidades necesarias para poder disputar partidos en
cualquier momento. Si una cancha no recibe el mantenimiento apropiado, perderá sus cualidades
de juego a largo plazo. Si esto sucede, el balón rodará sobre la superficie más rápido, de forma
desigual y su rebote podrá cambiar en cada lugar del terreno. Ningún jugador se sentiría a gusto
corriendo sobre una superficie desigual y frustrado por no poder controlar un balón cuyo rebote o
trayectoria es impredecible.
El mantenimiento del césped artificial es económico, ya que requiere muy poco tiempo y
garantiza más horas de juego que un césped natural. Es obvio que no puede instalarse y
abandonarse. El mantenimiento de una superficie artificial es distinto, pero igual de importante
que el cuidado que necesita el césped natural.
Con un mantenimiento correcto se obtienen los mejores resultados y la mayor durabilidad. Así, el
cliente podrá sacar el máximo provecho a largo plazo de su inversión.
¿Por qué es necesario cuidar de instalaciones que aparentemente no requieren
mantenimiento?
Desde hace mucho tiempo, personas que han sido mal informadas han difundido la idea falsa de
que las superficies sintéticas no necesitan mantenimiento. Esto, además de ser un mito, es
totalmente contraproducente para la durabilidad.
El cuidado regular de un césped artificial es fundamental por varias razones. Principalmente
porque ayuda a mantener:
1
2
3
4
La estética
La seguridad
La calidad de juego
La durabilidad
Simplemente por la apariencia de la superficie, es necesario mantener el césped artificial. Un
terreno de juego sucio y descuidado da una mala imagen de cualquier deporte y a largo plazo
quita las ganas a los jugadores de practicar su deporte en ese terreno.
Tal descuido puede convertirse en un peligro. Un campo descuidado presenta obstáculos a los
jugadores, quienes pueden llegar a sufrir varias lesiones. Esto puede robar el atractivo a las
instalaciones e incluso presentar la amenaza de un litigio para los propietarios.
La calidad de juego que podría ofrecer una superficie se verá afectada por la falta de
mantenimiento. Si esto sucede, el balón rodará sobre la superficie más rápido, de forma desigual
y su rebote podrá cambiar en cada lugar del terreno. Ningún jugador se sentiría a gusto corriendo
sobre una superficie desigual y frustrado por no poder controlar un balón cuyo rebote o
trayectoria es impredecible. La superficie se tornará más dura y se alterará la adherencia a la
superficie hasta tal punto en que podría convertirse en un peligro para los jugadores, y a largo
plazo causar lesiones.
En suma, la durabilidad de un césped artificial se reducirá significativamente por falta de
mantenimiento. Esto irá en detrimento de la inversión realizada en el campo.
Principios generales
No emprenda ninguna acción que no haya sido anteriormente autorizada por la compañía a cargo
de la instalación. En general, una garantía está sujeta al mantenimiento de la superficie. La falta
de mantenimiento o un mantenimiento incorrecto anulará la garantía. En caso de duda, pregunte a
los especialistas de su proveedor.
No utilice sustancias químicas en la superficie sin previa autorización. Muchas sustancias
químicas pueden dañar la superficie, sobre todo productos derivados del petróleo. Se debe evitar
el derramamiento de derivados del petróleo, incluido el combustible empleado para los vehículos
de mantenimiento. Siempre cargue el combustible fuera de la superficie de juego.
Es posible emplear algunas sustancias químicas en las superficies sintéticas. Por ejemplo,
sustancias para eliminar algas y musgo, herbicidas, anticongelantes, etc.
Mantenimiento de rutina
La superficie deberá cepillarse con regularidad, según el número de horas que se utilice. La
frecuencia de cepillado es proporcional a la intensidad de uso; cuanto más se use, más a menudo
necesitará cepillado.
El efecto principal del cepillado es nivelar el relleno interior (donde haya) para asegurar la
uniformidad de la superficie. Asimismo, con el cepillado del campo sintético se impide que las
fibras se inclinen o queden aplanadas. Muchas fibras sintéticas tienden a inclinarse en una
dirección determinada o quedan aplanadas con el uso. Para solucionar este problema se realiza un
cepillado regular en todas las direcciones. Esto ayuda a mantener las fibras en posición vertical.
En el mercado se consiguen varios tipos de cepillos que resultan eficaces. Los más comunes son
los cepillos de arrastre. Estos generalmente se acoplan a la parte trasera de un vehículo, ya sea
manual o de forma hidráulica. Resultan particularmente eficaces para nivelar el relleno (si existe)
en la superficie. Se usan igualmente cepillos rotativos. Estos se acoplan normalmente al frente del
vehículo. Su rotación puede ser hacia adelante o hacia atrás. La rotación hacia adelante es
particularmente eficaz para remover materiales de la superficie. Cualquiera de las dos formas de
rotación sirve para levantar las fibras de la alfombra.
Es necesario cepillar en varias direcciones, ya que el cepillado en una sola dirección hará que las
fibras se inclinen en ese sentido. Esto afectará las características de rotación del balón en distintas
direcciones.
Las áreas de mayor desgaste requerirán especial atención, ya que en estas zonas es donde se
constata una mayor alteración del relleno y fibras aplanadas debido a la intensidad con que se
juega sobre ellas.
Generalmente, un cepillado eficaz se logra sobre una superficie seca.
Riego y lluvia
A primera vista, parece absurdo tener que regar un campo sintético. Después de todo, el césped
artificial no crece. Sin embargo, en algunas ocasiones pueden mejorarse las condiciones del
campo.
Los céspedes artificiales se calientan durante los periodos de clima caluroso. La temperatura de la
superficie puede ascender a tal grado que los jugadores se den cuenta de ello. Además, una
superficie caliente puede contribuir a una abrasión. Esto se debe simplemente al hecho de que se
necesita una temperatura en la piel de unos 60° C para producir una llaga por abrasión. En un día
caluroso, la combinación de una piel caliente con una superficie caliente y el calor generado por
fricción cuando el jugador se desliza sobre una superficie resulta casi inevitablemente en una
llaga por abrasión.
El agua produce varios efectos:
1
2
3
Lubrica la superficie
Enfría la superficie
Estabiliza el relleno e impide consecuentemente su dispersión.
Tras una fuerte precipitación, es recomendable verificar los niveles del relleno, ya que es posible
que queden alterados. Esto es importante sobre todo cuando hay una pendiente en el terreno y el
relleno se ha desplazado en esa dirección.
Nivelación del relleno (donde haya)
En los puntos penales y en las esquinas se constata una mayor dispersión del relleno. El personal
de mantenimiento del campo debe ser consciente de esto y estar preparado para tratar estas áreas
más a menudo que con la simple rutina de cepillado. Durante un uso intensivo, podrá ser
necesario mejorar estas áreas a diario.
Cuando el material comienza a acumularse en las esquinas del campo, los desperdicios deben
quitarse y el material acumulado deberá limpiarse y cepillarse hacia el campo.
Periodo de asentamiento
Los sistemas que tienen un relleno requieren un periodo de asentamiento. Esto implica un
cepillado regular y más frecuente que el normalmente requerido. La compañía a cargo de la
instalación le aconsejará sobre la frecuencia de este cepillado adicional.
Mantenimiento adicional
Dondequiera y siempre que se constaten sustancias contaminantes, elimínelas cuanto antes.
Se debe observar que no está permitido introducir bebidas o alimentos en el campo. Otro
problema es la goma de mascar, pese a que ésta puede eliminarse simplemente congelándola para
romperla cuando se vuelve sólida y retirarla luego del campo.
Está estrictamente prohibido fumar.
Si se deja algún tipo de materia orgánica, como hojas, tierra, semillas, etc., ésta propiciará el
crecimiento de algas, musgo o hierbas. Es conveniente retirarlas en la primera oportunidad.
Si el relleno comienza a aglomerarse, rompa los bultos en sus componentes originales.
Procedimientos de mantenimiento menos frecuentes
Verifique si el relleno (donde haya) se ha vuelto compacto, especialmente en las áreas de mayor
desgaste. Si constata que el relleno se ha vuelto compacto, póngase en contacto con la compañía
a cargo de la instalación para que le aconsejen. Algunas compañías de instalación proveen el
equipo para solucionar este problema, otras se ocuparán de solucionarlo conforme a un contrato
de mantenimiento. La persona encargada del terreno puede verificar fácilmente si el terreno se ha
vuelto compacto rebotando un balón en la superficie. En una superficie que no es compacta se
observará un rebote cambiante. Un rebote alto indica a menudo la pérdida de relleno o que el
terreno no es compacto.
Verifique si existen desperfectos en las costuras. Si existe un desperfecto en alguna parte de las
costuras, póngase en contacto con la compañía de la instalación tan pronto como sea posible y
solicite una reparación conforme a las condiciones de la garantía. NO INTENTE REPARAR
USTED MISMO EL DESPERFECTO.
Si tiene un sistema de riego, haga un control periódico del mismo.
periódicamente que el sistema de drenaje funcione correctamente.
Asimismo, controle
Limpieza del campo
Cuando se constate que un campo está demasiado compacto y que se han acumulado muchos
desechos, se pueden utilizar máquinas especiales para remover una parte de los materiales de
relleno, limpiarlos y reintroducirlos en la superficie. Este trabajo lo hacen normalmente
compañías especializadas en mantenimiento o bien la compañía a cargo de la instalación.
Para quitar la nieve
Para eliminar la nieve puede usarse un vehículo quitanieves. Si su campo se encuentra en una
región donde nieva mucho, asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor del campo para
acumular la nieve.
Permita que el fabricante del sistema le aconseje sobre cuál es el mejor equipo. Por lo general, se
trata de un vehículo con un vertedero y una cuchilla de caucho para no dañar la superficie. Quite
la nieve con este vertedero hasta dejar una capa de 5 o 10 cm. Se harán amplios giros con el
vehículo al llegar a las esquinas del campo a fin de evitar que el vertedero se encaje en la
superficie. La capa de 5 o 10 cm podrá quitarse con un cepillo. Un cepillo rotativo resulta útil
para este fin.
También pueden utilizarse máquinas para quitar la nieve con aire comprimido.
Musgo, algas, hierbas
Es posible desherbar el campo manualmente si no está demasiado infestado.
El musgo y las algas requieren un tratamiento especializado, que incluye el uso de determinadas
técnicas y sustancias químicas para eliminar residuos. Si se presenta este problema, diríjase lo
más pronto posible a la compañía a cargo de la instalación. Cuanto más tiempo se deje un campo
infestado, el problema será mayor.
Alrededores del campo
Se debe prestar especial atención a evitar toda forma de contaminación.
La contaminación puede ser ocasionada por:
A)
B)
C)
D)
los jugadores
la vegetación en los alrededores
el viento
los animales
Los jugadores tomarán el camino más corto entre los vestuarios y el campo. Si el camino está
sucio, llevarán esa suciedad al campo. Para evitar esto, asegúrese de limpiar la ruta.
Cualquier vegetación alrededor del campo creará desperdicios que irán a parar al terreno de
juego. Por ejemplo, cuando se poda el césped natural alrededor del campo. Por este motivo,
intente poner una barrera entre el área natural y la artificial. Puede tratarse de una barrera física o
puede ser simplemente una zona sin vegetación.
El viento acarrea otro tipo de contaminación, como polen o semillas. Considere esta cuestión
cuando decida el lugar donde se instalará el campo.
Los animales, en particular las aves, también dejan residuos en el campo. Limpie estos residuos
tan pronto como sea posible, ya que de otra manera se convierten en nutrientes que ayudan al
crecimiento del musgo, las algas y las hierbas.
Libro de mantenimiento
Muchas compañías proveen un libro de mantenimiento para registrar las fechas en que se lleva a
cabo el mantenimiento y la utilización del campo. Los típicos libros de mantenimiento permiten
al propietario llevar un registro de las fechas en que se realiza el mantenimiento, la maquinaria
utilizada y las veces en que se utiliza el campo.
Conclusión
Un programa de mantenimiento adecuado prolonga la durabilidad de la instalación y garantiza un
uso satisfactorio.
El mantenimiento se realiza conforme a principios básicos:
1
2
3
4
Mantener una superficie limpia
Mantener el nivel del relleno
Conservar las fibras en posición vertical
Comunicar los defectos menores antes de que se conviertan en grandes problemas
Plan de mantenimiento
Inspección de todas las instalaciones
Cepillado para quitar residuos
Cepillado para redistribuir el relleno
Eliminar musgo o algas
Eliminar hierbas
Nieve o hielo
A diario durante las horas de juego
Cada 30-35 horas de juego
Cada 30-35 horas de juego
Anual
Según sea necesario
Según sea necesario
Equipo de mantenimiento
-
Cepillos de arrastre, redes y alfombras de arrastre
Herramientas manuales, como cepillo duro de barrido para cepillar el relleno dentro del
césped
Limpiados de alta presión (limpieza en húmedo con una presión de unas 200 bar)
Máquinas de barrido operadas manualmente con una capacidad de unos 1,000 m² por hora
o una máquina automotor de barrido y aspirado con una capacidad de hasta 3,000 m² por
hora
Estas directrices no pretenden reemplazar las recomendaciones del fabricante, sino que solamente
complementan dichas recomendaciones a fin de subrayar la importancia del mantenimiento
correcto de una superficie artificial de fútbol para garantizar el máximo rendimiento de las
instalaciones durante el mayor tiempo posible.
En principio, se aplica al césped artificial la misma regla de mantenimiento que para cualquier
otra instalación, es decir, más vale prevenir que remediar.