I Am the Bread of Life



I Am the Bread of Life
I Am
the Bread of Life
Schedule for Masses
and Para-Liturgical Service (PLS)
Saint Mary’s Parish
17 Pompton Avenue
Pompton Lakes, NJ 07442
MONDAY thru FRIDAY—7:30 AM (Church)
SATURDAY—9 AM (PLS) (Prayer Room)
Reconciliation—4:30 - 5:00 PM (Church)
SATURDAY EVE VIGIL—5:00 PM, 7:00 PM (Church)
7:30, 9:00, 10:30 AM, 12:00 Noon, 5:00 PM (Church)
9:00 AM—Spanish Mass (Downey Hall)
10:30 AM—Interpreted for hearing impaired (Church)
10:30 AM—Family Liturgy (Downey Hall)
Welcome to St. Mary’s!
We’re happy that you are here.
August 16, 2015
Twentieth Sunday in Ordinary Time
Action Alert on Iran - Holy Name Province......4
Adult Faith - Exodus.................................6
Altar Flowers.............................................3
Catholic Charities.....................................9
Contact Us..................................................2
Christian Caregiving Ministry.................5
Community News....................................14
Daily Readings for the Week....................9
Deceased Names........................................3
Elementary Religious Education.............7
Eucharistic Celebrations..........................3
August 16, 2015
Page 2
Faith Direct................................................9
Francis The Musical postponed........................8
Giants - Jets - Yankees Raffle...................4
Italy Pilgrimage - Fr. Gonzalo.................7
Kid’s Corner..............................................7
Military Personnel Names........................3
Memorial Garden Paver Stones.......................6
Memoiral Vigil Lights.........................................2
Ministerio Hispano de Santa María......10/13
Ministry News............................................8
Offering Cards - Flowers/Bread & Wine....2
Pathways Counseling Center...................9
Prayer Requests...................................................3
Spanish Language Classes.................................4
Spanish Ministry News..............................10/13
Stephen Ministry.......................................9
St. Mary’s School......................................7
The Parish Store........................................9
Vocations - Called to be a Franciscan.........14
Weekly Calendar.......................................2
Youth Ministry.............................................6
St. Mary’ Parish
17 Pompton Ave.
Pompton Lakes NJ 07442
Alma Banta, Director. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.7750,x102
[email protected]
. . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x703
[email protected]
MUSIC MINISTRY - Craig & Dorothy Limey. . . . . . . . . 973.835.0374x158
[email protected]
Web Site: www.stmarys-pompton.org
ACCOMPANIST - Carrie Stewart . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374 x192
E-mail: [email protected]
[email protected]
PASTOR - FR. FRANK SEVOLA, OFM. . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x708
Jacqueline M. Rose, Director . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x193
[email protected]
[email protected]
ASSISTANT TO THE PASTOR - Anne Silversey.................973.835.0374x145
R.C.I.A. - Stephen Kass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.879.3102 [email protected]
[email protected]
SCHOOL - Carol La Salle, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.2010
Fr. Richard Husted, OFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835-0374x710
[email protected]
[email protected]
SOCIAL JUSTICE - Jacquelyn Schramm . . . . . . . . . . 973.835.0374x191
Fr. Joe Juracek, OFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x285
[email protected]
[email protected]
Fr. Gonzalo Torres, OFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973-835-0374x702
Beverly Joan Delleart, Certified Spiritual Dir . . . . . 973.835.0374x709
[email protected]
[email protected] ADULT FAITH FORMATION - Fr. Joe Juracek, OFM . . 973.835.0374x285
YOUTH MINISTRY - Jennifer Ferraioli. . . . . . . . . . . . . . 973.835.5594x103
[email protected]
[email protected]
Confirmation - Patricia Newton . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.5594x160
Beverly Joan Delleart, Certified Spiritual Dir . . . . . 973.835.0374x113
[email protected]
[email protected]
Religious Education 6,7,8 - Mary Ann Werner. . . . . . . 973.835.5594.161
Stephen Ministry, Journey with Cancer Ministry, Military Outreach
[email protected]
High School Youth Ministry - Michael Macalintal . . 973.835.5594x117
DEACONS - Hal Clark, Thomas Kimak. . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374 [email protected]
DISABILITIES MINISTRY - Marie Cioletti. . . . . . . . . . . . .973.835.7750x181
Youth Administrative Asst. - Debbie Borroto. . . . . . . . 973.835.5594x138
[email protected]
[email protected]
Weekly Calendar
MON—August 17
Medical Assistance Program
TUES—August 18
Women of Prayer & Spirit
Franciscan Response - Fracking
THURS—August 20
Adult Ed - Exodus
Adult Ed - Exodus
JustFaith202 Tolle group
Lost Angels Support Group
7:00 PM
Carnevale Center
7:30 PM
7:30 PM
Prayer Room
Carnevale Center
8:00 AM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
Carnevale Center
Carnevale Center
Carnevale Center
Carnevale Center
Memorial Vigil Lights
here are a few Memorial Vigil Lights available.
The cost for a vigil light is $100; it will stay lit for one year.
If you are interested in a vigil light in memory of a loved one, please
stop at the Parish Office and fill out a request form.
ffering cards for Altar Flowers
are available
at the Parish Office. These make wonderful
remembrance gifts; the suggested donation is $50.
ffering cards for the Bread and Wine
for the
Liturgy of the Eucharist are available at the
Parish Office. These make wonderful remembrance
gifts; the suggested donation is $35.
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Eucharistic Celebrations
Para-liturgical Services (PLS)
7:30 AM
August 17
† Ed Higgins, Jenny Vasquez
† Adelmo Simeone, Maria Cristina
† Ramona Brenes TUESDAY
7:30 AM
August 18
† Deacon Ed Higgins (1st Ann.)
† Michael Del Giudice (14th Ann.)
† Bill Moore (29th Ann.)
† Jenny Vasquez WEDNESDAY
7:30 AM
August 19
† Special Intention THURSDAY
7:30 AM
August 20
† Marion Bowerfind, Alan Rienstra
† Christopher DeFino, Dolores Ussery FRIDAY
7:30 AM
August 21
† John J. Sakac Jr. SATURDAY
9:00 AM (PLS)
August 22
Special Intention
Nicole Szabo and Jason Ichinco
Maryellen Brucato and Christopher Awad
Juana Zarate and Mathias Maksimon
“...a time to be healed...”
Traci Fox, Jeannine Walston, Gene Hiller, Cindy Grecco, Chloe Drucks, Dylan
Ackerman, Victorio R. Tolentino Jr., Terry Zosche, Marcia Charnecky,
Angela Saletto, Michael James Soojian, Alan, Bonnie Reilly, Patricia Martinelli, Cathy
Eich & Family, Joan Duffy, Arianne Cairns, Roderick Livelli, Jeff Louisot,
Cecila Basile, Tanya Martin, Louis Mulligan, Marianne Kessler, Mike Ciser,
Fr. Bill Scully, OFM, Lily Claire Nagele, Jude, Tom Donlon, Kevin Whitlatch, Dorothy Dubee, Mary L. Schramm, Genara Duran, Matthew Saunders,
Bob Briant, Dean, Mary Ann Nelson, Brandon Higgins, Jim Lanahan, Christopher Shomenta, John J. Keating, Ray McNamee, Maggie B., John Ridge Jr.,
Brianna O’Conner, Jim G., James, Jimmy, Tommy, Greg, Pete, Paul Butkus,
Rosann Wilson, Mary Marques, Teri, Kevin, Lucy, Jean Doubleday, Larry
Setterfield, Connor Darpino, Elinore Jansen & Eileen, Ralph Bohn, Charlotte, Dean, Rose, Vincent, Paul Collins, Pam, Howard, Sondra
August 22
† Joan Parker & Renee Wolfarth
† James & Regina (McGill) Stephan
† Mary Grace Szep, Francis Burns
† Catherine & Otto Schultz
† Courtney Leah Tirri (6th Ann.)
† Diane Koonjy (3rd Ann.)
“...a time to serve...”
7:30 AM
C/H-Fr. Richard
August 23
† Thelma Weckback, Lorraine O’Keeffe † Diane Nachman 9:00 AM C/H-Fr. Richard
† Alex Bobotis, Sandy Fitzgerald † Joseph Suizzo 9:00 AM
Spanish Mass
Downey Hall
C/H-Fr. Gonzalo
For the People of the Parish
10:30 AM
† Ray Broglie † Elmer Calabrese, Paul J. Liskay
† Victoria M. Greif L Polly Buckley (90th Birthday) (Interpreted for the
Hearing Impaired)
C/H-Fr. Richard
For the People of the Parish
12:00 PM
C/H-Fr. Joe
† Cecilia Tarsitano, Francis Burns † Edna Oldham, Mr. Ray Ransom 5:00 PM
C/H-Fr. Richard † Peter Wilm T
10:30 AM
Family Litugy
Downey Hall
C/H-Fr. Joe “...a time to be born...”
“...a time to love...”
7:00 PM
† John & Margaret Fleming C/H-Fr. Joe o everything there is a season and...
Sophia Rivera, Michael Witham Jr., Kayle Hicks, Krista Baumann,
Jude Ledgerwood
C-Celebrant — H-Homilist
5:00 PM
C/H-Fr. Joe Page 3
he Altar Flowers this week have been donated
in loving memory of Susan Marie Rabel, from
your mom.
Marine Christopher J. Leone, Afghanistan
Jonathan R. Bonney, 1st Batt., 15th Inf. Reg., Iraq
CPT Brendan O’Brien, US Army — Spec. James Lennon, Iraq
James Heller, US Army, Ft. Gordan, GA — SO Andrew Charman, USN
Staff Sergeant James Sturla, Iraq — PFC Robert Gumney, US Army, Iraq
1st Lt. Joseph Ross, US Army, Iraq — Lt. Jessica T. Atterbury, US Navy, Afghanistan
Sean Brasel, US Marine, Iraq — Patrick Brasel, US Navy
Ryan Nicol, Paris Island, SC — Major Lawrence A. (Kip) Rainey, US Marine
PFC Mark Booe, US Army Iraq — PFC Joey Del Vecchio, NYC
Seaman Laura Shehadch, US Navy — Capt. Michael DeMarco, Iraq, 2nd Tour
PFC Henry Lindstrom, US Army Intelligence — Capt. Erin McCormack, Washington, DC
Airman Jamie Lynn Clayton, US Airforce, Goodfellow AFB, TX
CPT James Hanke, Iraq — Cpl. Tim Taffin, US Marine, Iraq
PO2 Ryan Cleary, US Navy, Newport News, VA
PFC Nathan Hunt, US Marines, South Carolina
Kristie Atelek, Lakeland Air Force Base, Texas
CMCN Michael LeTennier, US Navy, Little Creek, VA
Joseph P. Roberts, MCS, 29 Palms, CA — PFC Sean Jennings, US Marine, Afghanistan
SPC Sean J. Carey, 10th Mountain Div., US Army, Afghanistan
Corp. Edmund Espanol, US Marine, Afghanistan
SGT Ryan Cronin, US Army, Ft. Riley, KS — SO Chris Sabatini, US Navy
SO Justin Bensinger, US Navy, LCpl. Devin Taranto, USMC
CSM Robert Hammerle, Army, Iraq — Sgt. Mark Ashley, USMC Afghanistan
LTJG Brian Schoenig, Riverine Squadron Three, Yorktown, VA
LCpl Michael Formisano III, US Marines, Afghanistan
LCpl Dylan Sylvestri, US Marines, Afghanistan
SSG Kevin Carey, 3rd Special Forces Group, Afghanistan
SPC Brian R. Sudol, 10th Mountain Div., US Army, Afghanistan
SPC Dean V. Lucas, US Army, Monterrey, CA— SO David Welsh, US Navy
SGT Ryan J. Heppel, US Marines, Camp Pendleton, CA
Cpl Michael C. Yodice, US Marines, Camp Pendleton, CA
Cpl Jeffrey L. Calzaretta, US Marines, Camp LeJeune, NC
LCpl Anthony Pellegrini, US Marines, Okinawa
SPC Tiffany Thumann, Army Military Police, New York
LCpl Thomas Stapleton, US Marines, Afghanistan
HM Jaeson Henderson, US Navy, North Carolina
LCpl Steven John Martinelli, US Marines, Arizona
Major Daniel J. Ciccarelli, USMA, Faculty, West Point
2nd LT Lindsey Melia Combs, National Guard, PA
LCpl Brandon Shaffer, US Marines, Japan
“...a time to die...”
Phyllis Doig, Gregg Richard Barber
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
“Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.”
Gospel of Matthew 5:9
Urge Congress to support Iran nuclear deal
In 2015, 70 years after the bombings of Hiroshima and
Nagasaki, the world community is making important moves
toward nuclear abolition.
The recent nuclear deal between world powers and Iran is one
of the greatest diplomatic achievements of the nuclear age.
This comprehensive, verifiable, long-term agreement alleviates
international concern about Iran’s nuclear program, prevents
war and stops the spread of nuclear weapons.
Furthermore, this agreement has the potential to reshape
and stabilize much of the Middle East.
By ending the international isolation of Iran, the door is
open for Iran to play a more active role in regional politics.
It increases the possibility of a diplomatic solution to the
war in Syria and curtailing the power of ISIS.
It is imperative that the U.S. Congress does not sabotage this
historic agreement. If opponents of the Iran nuclear deal
scuttle it, they will likely put our nation on the path to a war
of choice with Iran. This will have disastrous consequences
for the region, for us, and the rest of the world. The
stakes are enormous. In the face of it, we cannot remain on
the sidelines and allow those who enflame the fear of Iran,
disparage diplomacy and push us into war to prevail. The
time to speak is now.
Please take action:
Pick up a phone and send a message to your senators.
Call the Capitol Switchboard and ask to be
transferred to your Senator’s office
(Hello, my name is…… from….. I’m calling to urge
• To vote in favor of the Iran nuclear deal. It will make the
world a safer place. It is also the best way to prevent a
nuclear-armed Iran and prevent war.
• Diplomacy is the best option for securing a long-term
solution. I urge you to support – not jeopardize - the
nuclear deal with Iran.
You can find more background information on this issue at:
Holy Name Province Franciscan—
Justice, Peace and The Integrity of Creation
Page 4
The Giants, The Jets...and The Yankees!!
Our Special Needs Ministry
is Twice Blessed this year!
we are again raffling off
two season tickets to the GIANTS &
two season tickets to the JETS!
~Giants/Jets tickets available after all the
Liturgies and at the Parish Center ~
IN ADDITION....Special Needs has been
given Yankees Tickets to 4 games!
[4 tickets to each game plus collectables!]
~Yankees tickets available after the 9, 10:30 and
12 noon Liturgies and at the Parish Center~
Giants/Jets & Yankees Drawing:
Monday, August 17 - 5:00 PM - at St. Mary’s
Spanish Classes (by Fr. Gonzalo
and members of our Hispanic Ministry).
¿Hablas español?
Intense Spanish Classes
by Fr. Gonzalo and members of our Hispanic Ministry
Every Saturday from 1:00 to 3:30 PM
from September 12 to November 28
in Catherine Spina Hall
Information and Registration with Fr. Gonzalo
[email protected] - 973.835.0374, ext 702
Registration is required – space is limited
Spanish basic skills - and Latin-American cultures
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 5
Think you don’t have time to serve?
Strapped for time?
Busy lifestyle?
Little room for more commitments?
That’s okay! There still are possibilities to help others through our Pastoral Ministry at Saint Mary’s!
No matter your age, you can offer to help occasionally by…
Assembling a care package for a young family with a new child (items provided)
Delivering a care package (leave at the door) at your convenience
Baking cookies or brownies for a care package
Baking cookies or a coffee cake for our parish coffee gatherings
Serving coffee during a Sunday after-mass coffee gathering
Cooking a meal for a cancer patient and their family
Donating a small Christmas gift for a nursing home resident
Driving a fellow parishioner to mass on Sunday or during the week
Driving a parishioner to a medical appointment
Offering to run errands to a supermarket or drugstore
Helping someone with holiday gift preparations
Willing to give a morning or afternoon for a community team project? (painting a
room, raking leaves for someone ill….) Join with others for prayer & good works!
This is what being Jesus-like is,
This is what discipleship is,
This is what being Eucharist is!
What are you waiting for?
Christian Caregiving at Saint Mary’s
Stephen Ministry, Journey With Cancer Ministry,
Military Care, Baptismal Aftercare, Consolation Care
Call or email
Beverly Delleart, Ministry Director
973.835.0374, ext 113
[email protected]
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 6
Contacts: 973.835.5594
Middle School Religious Education /Middle School:
Mary Ann Werner, ext. 161 [email protected]
Confirmation: Pat Newton, ext. 160 [email protected]
High School Youth Minister: Michael Macalintal, ext. 117
INSTAGRAM: stmarysym
Director: Jennifer Ferraioli, ext. 103
[email protected] rys-pompton.org
[email protected]
To register for any youth ministry event or program, visit:
Youth Mass—Youth Mass is on summer break! We will not have
Attention Phase 2 Confirmation Leaders—We will have
another Youth Mass until Sunday, October 4. Thanks to all who
have served this past year, and we look forward to having more
youth-led worship in the fall!
Youth Mass Band and Choir—is on hiatus for the summer. If
you feel the desire to serve our community by sharing your passion
for music, please contact us! We are revamping this ministry for
next fall and it will include trips to live music venues, open-mic
nights, and more!
Next HOPE Meeting—Wednesday, October 7, at 6 PM; enjoy
your summer!
For more information visit the YM HOPE webpage.
our P2 Leader meeting on Sunday, August 30, at 6 -7 PM in room
101/102 of the Carnevale Center. All materials and lesson plans
will be distributed at this meeting.
Confirmation Service Hours—This year we have added
a prayer component to the Confirmation online service report.
Check out the webpage BEFORE your service to read all about it.
Phase 2 Confirmation Meetings start the week of September 13!
You must be registered to attend meetings
Nazareth Farm Trip is this week! Please keep our team in
your thoughts and prayers!
6th grade Leader Meeting – Sunday, August 30, 7-9 PM in
Carnevale Center.
to online registration quick link.
6th Grade Religious Education begins September 13 &14 –
December 13 &14, 2015
7th grade Religious Education begins January 10 & 11 –
April 10 & 11, 2016
Memorial Garden
Paver Stones
orms are available at the Parish Office if you wish to donate
a paver stone in memory of a loved one or in honor of a
special occasion. All orders must be received by Sunday,
September 13.
Movie Night—begins again next month, Wednesday, September 16....see you then!
Journey Retreat Teams—It’s that time of year again! We are
starting to plan for our upcoming season of Journey Retreats and
we need adult volunteers as well as teen peer-ministers! If you feel
called to this profound act of service, you need to contact us. We will
be hosting an adult training session Wednesday September 9
from 6-8 PM in the youth ministry building. During this session,
you will be equipped with the necessary tools to facilitate our retreats,
from work-shopping talks to coordinating events. Please mark your
calendars; registration will begin soon. Retreat dates are October
16-18, November 13-15, December 11-13 and January 8-10.
Adult Faith Formation
The Book of Exodus
Presenter: Fr. Joe
Thursdays, August 20, 27
8:00 - 9:30 AM in CC 101-102
7:00 - 8:30 PM in CC 101-102
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Elementary Religious Education
Grades 1-5
Hours: Monday through Thursday: 10:00 AM - 5:30 PM
Closed Friday
Grade 4—Wednesday, September 9 & Thursday, September 10
- 3:45 - 5:15 PM
Grade 3—Monday, September 14 & Tuesday, September 15,
3:45 - 5:15 PM
All classes will be held in the Carnevale Center
If you have not yet registered your child, please do so this week.
Our program has grown; we are in need of 2 more teachers for 3rd
grade on Monday and 2 more teacher for 4th grade on Thursday.
[We will provide you with detailed lesson plans and all necessary
materials.] Please call 973.835.7750 if you can help.
Grade 2—All students entering a First Eucharist class in January
must celebrate the Sacrament of Reconciliation first.
Reconciliation Preparation begins with a parent (only) meeting
with Fr. Frank on Sunday, September 13 at 2 PM in church. At
least one parent must attend.
For detailed information on all grades, please go to St. Mary’s
our office.
November 4 - 14, 2015
Hosted by
Fr. Gonzalo de Jesús Torres-Acosta, OFM
$3279 per person from Newark
(Air/land tour price is $2649 plus $630 gov’t taxes/
airlines surcharges)
Visit Rome, Assisi, Florence and Venice also enjoy Vatican City and a PAPAL
For a brochure & more information contact:
Fr. Gonzalo at [email protected]
or Mrs. Shirley Costello at 800.221.4984
or email: [email protected]
Page 7
St. Mary’s School
Carol La Salle, Principal
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 8
Ministry News
Food Pantry News
We thank you for remembering our Food Pantry
members during the summer months with your
generous donations of groceries, supermarket gift
cards and monetary support.
Enjoy these beautiful days of summer!
What’s Needed Now—Dried Beans, Rice, Peanut Butter,
Jelly, Mayonnaise, Garbanzo Beans, Tuna, Canned
Chicken, Toilet Paper, Shampoo and Conditioner.
Targeted Drive—September 12-13
Parmalot Shelf Milk, Juices 64-oz. [all varieties], Cereals,
Coffee, Tea, Laundry and Dish Detergent
DAIRY DONORS NEEDED—We are grateful to those
who have been able to participate as a “Dairy Donor.” Our
monthly goal is $1,500 and thus far for August we have received
gifts totaling $870. “Dairy Donors” allow us to continue to provide
nutritious dairy products to our Food Pantry members. If you would like
to share in this vital cause, please make your contribution payable to:
St. Mary’s Parish and note Food Pantry Dairy Donor in the memo
section of the check.
Ushers Needed for Sunday
5 PM Mass
ive a friendly smile, assist with seating when needed, pass
the Collection Basket, assist with Communion lines. Can
you help? Please call Peter Alvarez at 973.839.5693 for more
Lost Angels Bereavement Support Group—We
support, understanding, compassion and hope to bereaved parents,
grandparents and siblings struggling to rebuild their lives after the
death of children, grandchildren or siblings as a result of substance abuse
or addiction.
Our next gathering will be Thursday, August 20, at 7:00 PM in
the Carnevale Center. For more information, please contact Donna
Andelora at [email protected] or 973.713.9962.
Project LINC—A program of the Aging Services Department
of Catholic Family and Community Services which serves seniors
who live in upper Passaic County, taking them to medical and
other appointments as needed. Shopping is also available. Call
973.831.6588 for further details. New volunteers are always welcome!
Come Sing with Us—Opportunities
third Saturday of each month to serve a meal to those in need
during our Soup Kitchen Outreach to Sacred Heart Church in
Jersey City. Our next trip to the Soup Kitchen will be Saturday,
September 19, - reserve your space soon!
This is a great opportunity to teach your children a hands-on appreciation
and understanding of those less fortunate in the world. All individuals
& families interested in volunteering for (1) one Saturday out of the
year are encouraged to contact Jacqueline Rose, Outreach Director, at
973.835.0374, ext. 193, or by email at: [email protected]
be meeting Sundays from 9:15-10 AM It
is open to all children grade K-5. Children’s choir will be running in
10 weeks sessions this year. Our first rehearsal will be on October
18, and we will rehearse every Sunday until December 20. The choir
will sing at 9 o’clock Mass on November 15, and again at 4 PM mass
on Christmas Eve. Please consider having your child come sing with
Calling All Individuals & Families!—Please join us on the
Back-To-School Supply Collection
The St. Mary’s Outreach Ministry will be sponsoring
our annual Back-to-School Supply Collection for our
children and families who are struggling in these difficult
economic times.
Please help us to help them with your generous donations
of new school supplies. We are always in need of back
packs, binders, paper, pens, crayons, markers, notebooks,
composition books, calculators, glue, construction paper,
folders, pencil sharpeners, pencil cases, copy paper, flash
drives and Gift Cards.
Donations can be left in the back of the church or at the
Parish Center. We thank you for your generosity.
for school age children.
Children’s Choir - Children’s choir will
Youth Praise and Worship [rock band]—Meets on Thursdays
at 6-7:15 PM. This group is open to all students in grades 6-12. It
is made up of both vocalists and instrumentalists (guitar,bass,piano).
We choose to worship in a more contemporary Christian style. Our
first rehearsal will be on September 17.
Registration for both choirs is now on the St Mary’s Website, under
“Francis The Musical” has been
postponed until next year.
Stay tuned and watch the bulletin
for additional information.
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 9
Pathways Counseling Center, Inc.
CRS and Caritas Iraq are building child support centers
to help more than 2,000 Iraqi children displaced by ISIS.
Learn more at:
Faith Direct
hat is the best way to ensure our parish receives the support
needed for our operating expenses and ministries during
the busy summer months? eGiving through Faith Direct! Please
enroll today by visiting www.faithdirect.net. Our church code
is NJ23.
Thank you for your continued support of our parish family
with your time and talents as well as treasure!
Pace e Bene,
Dr. Pamela Hall, Clinical Director
Office Phone: 908.277.2383
Carol Kemmerer
Email: [email protected]
Gary V. Cupo, Board of Trustees Vice President
Pathways Counseling Center: 16 Pompton Avenue
Pompton Lakes, NJ 07442
Website: www.pathwayscounseling.org
Fax: 973.616.4688
Licensed Professional Counselors and
Licensed Clinical Social Workers Wanted
Pathway’s Counseling Center is hiring Licensed Professional
Counselors and Licensed Clinical Social Workers. If you or
someone you know is looking for a rewarding opportunity to
work with children, individuals and families, please contact
Dr. Pam Hall, Psy.D, our Clinical Director, to discuss these
opportunities. Dr. Hall can be reached at 908.277.2383. Please
email all resumés to: [email protected]
Daily Readings for the Week
Sunday: Prv 9:1-6; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58
Monday: Jgs 2:11-19; Mt 19:16-22
Tuesday: Jgs 6:11-24a; Mt 19:23-30
Wednesday: Jgs 9:6-15; Mt 20:1-16
Thursday: Jgs 11:29-39a; Mt 22:1-14
Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Mt 22:34-40
Saturday: Ru 2:1-3, 8-11, 4:13-17; Mt 23:1-12
For women & men
Financial struggles? Family worries? Loneliness? New to the
area? Experiencing losses? Cancer diagnosis for yourself or
a loved one? Chronic illness? Returned home after military
service? No matter what has come to your doorstep…
care & resources are available in our parish. Bilingual care
Call Beverly Delleart, Ministry Director, 973.835.0374, ext. 113
Christian Caregving
Stephen Ministry, Journey with Cancer Ministry, Military Care
All calls confidential. No-fee care provided.
Interested in volunteering in our ministry? Call above too!
The Parish Store
Religious Articles & Gifts
326 Wanaque Ave., Pompton Lakes
[email protected]
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday:
10:00 AM - 5:00 PM.
Thursday: 10:00 AM - 7:00 PM
ummer is here! It’s a great time to visit The Parish
Store for a wonderful selection of statues for your
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 10
Ministerio Hispano de Santa María
Nuestros Líderes
Pastor: Padre Frank Sevola, ofm [email protected]
Directora del Ministerio Hispano: Milagros Anto 973.835.
0374, ext 703 o 201.841.0269 (lunes a viernes de 4 pm a 9 pm)
[email protected] Facebook:
Vicario para la pastoral hispana: Padre Gonzalo de Jesús TorresAcosta, ofm 973.835.0374, ext 702, [email protected] Comité Hispano: Elkin & Gloria Vargas, Antonio
& Guadalupe Xochipa, Raul & Nubia Tamayo, Valentín León,
Luz A. Quiñones, Lourdes Huertas, Angelina Nuci, Josefina
Soperanes, Cipriano Oropeza, Elizabeth Ramírez, Esther and
Fernando Avila, Judith Navarro, Isabel Soperanes, Mauricio
Soperanes, Carmen Lagunes, Aurora & Ramos Díaz, Elvira
Guerrero, Andrés & Digna Mesa, Belinda Orellano-Rojas
Misa en Español
Los domingos a las 9:00AM en el Centro Carnevale (10 Lenox Ave,
Pompton Lakes, NJ). Durante el año celebramos varias eucaristías
en la iglesia principal. Algunas celebraciones son bilingües como
la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, la Vigilia Pascual, y el
Día de Acción de Gracias (Thanksgiving)
16 DE AGOSTO 2015 -XX Domingo ordinario
“(…) En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Yo soy el pan
vivo, que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para
siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne, para que el
mundo tenga vida””. (Juan 6:51-58)
Cuando participamos de la Comunión y recibimos el cuerpo del
Señor en la Eucaristía, nos unimos a Él en esta entrega para la vida
del mundo. El pan eucarístico es sagrado porque es el pan de la vida y
el pan de la entrega, que nos comunica la misma vida de Dios.
El Papa Francisco en Latinoamérica
En Ecuador: Francisco dedicó su primera Misa a la familia
meditando sobre el Evangelio de las Bodas de Caná (Juan 2,
1-12). El Papa Francisco predicó: En el seno de la familia, nadie
es descartado, todos valen lo mismo, me acuerdo que una vez a mi
mamá le preguntaron: ¿A cuál de sus cinco hijos (nosotros somos
cinco hermanos), a cuál de sus cinco hijos quería más? Y ella dijo:
“como los dedos, si me pinchan este, me duele lo mismo que si
me pinchan este, una madre quiere a sus hijos como son y en una
familia los hermanos se quieren como son, nadie es descartado,
allí en la familia se aprende a pedir permiso sin avasallar, a decir
“gracias” como expresión de una sentida valoración de las cosas
que recibimos, a dominar la agresividad o la voracidad, y allí se
aprende también a pedir perdón cuando hacemos algún daño y
nos peleamos, porque en toda familia hay peleas el problema es
después pedir perdón… Estos pequeños gestos de sincera cortesía
ayudan a construir una cultura de la vida compartida y del respeto
a lo que nos rodea (Laudato si’, 213). La familia es el hospital más
cercano, cuando uno está enfermo lo cuidan ahí mientras se puede,
la familia es la primera escuela de los niños, es el grupo
(Continúa en la siguiente columna)
de referencia imprescindible para los jóvenes, es el mejor asilo
para los ancianos. La familia constituye la gran riqueza social,
que otras instituciones no pueden sustituir, que debe ser ayudada
y potenciada, para no perder nunca el justo sentido de los servicios
que la sociedad presta a sus ciudadanos…
Bautismos en español
Requisitos: Certificado de Nacimiento del(a) niño(a), padrinos y
asistir a una clase antes de la celebración del Sacramento (padres
y padrinos). Las clases se dictan en el Centro Carnevale (10 Lenox
Avenue, Pompton Lakes, NJ, 07442). Información: Milagros
Anto, o Padre Gonzalo. Si desea bautizar su hijo(a) en inglés debe
asistir a una clase y llamar a la secretaria parroquial Claire Fagan
973.835.5841. ext 120.
Catequesis/ Preparación para la Primera Comunión en español
Este programa consiste de 2 años de preparación de septiembre a
junio. Las clases son los viernes a las 6 PM en el Centro Carnevale
(10 Lenox Avenue, Pompton Lakes, NJ, 07442). Requisitos: Partida
de Bautismo y tener entre 8 a 13 años de edad. Nuestra directora
es Angelina Nuci. Colabora como catequista en este programa
Brianna Gómez. Información: Milagros Anto, o Angelina Nuci,
973.866.8431, [email protected] Si desea que su hijo(a)
se prepare en inglés debe comunicarse con la señora Alma Banta,
la Directora Parroquial de Educación Religiosa, al tel 973.835.
7750, ext 102 [email protected]
Preparación para la Confirmación en español
Este programa consiste de 2 años de preparación de septiembre
a junio. Es un camino juvenil muy interesante y una oportunidad
para crecer en la Fe Católica. Requisitos: Partida de Bautismo,
certeza de que ha hecho la Primera Comunión, padrinos y estar
cursando la escuela secundaria. Las clases son los miércoles a
las 7:30 PM en el Centro Carnevale (10 Lenox Avenue, Pompton
Lakes, NJ, 07442). Nuestra directora es Milagros Anto. Colabora
como catequista Samuel Sánchez; ayudado por Kimberly Díaz,
Belinda Arellano-Rojas, Luis y Erick Herrera, Oscar García y
Cariño. Información: Milagros Anto. Si desea que su hijo(a) se
prepare para la Confirmación en inglés debe comunicarse con la
señora Pat Newton, la Coordinadora Parroquial de Confirmación,
at 973.835.5594, ext 160, [email protected]
El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es el proceso
en el cual los adultos se preparan para recibir los Sacramentos de
Iniciación (Bautismo, Confirmación y 1ra Santa Comunión).
RICA consiste de cuatro periodos de formación: Periodo del PreCatecumenado; Periodo del Catecumenado; Periodo de Purificación
e Iluminación y el Periodo Post-bautismal de catequesis / Mistagogia.
El propósito primario de RICA es la iniciación de los adultos y niños
no bautizados que han llegado a la edad de la razón, sin embargo el
Rito también se extienda a los adultos bautizados
(Continúa en la siguiente página)
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 11
Ministerio Hispano de Santa María
pero no catequizados. Las clases, en español, comienzan en el
mes de septiembre. Los Sacramentos se reciben durante la Vigilia
Pascual, en la noche del Sábado Santo. Información: Milagros
Anto, o Padre Gonzalo. Los adultos que desean prepararse para
los Sacramentos de Iniciación en inglés deben llamar la señora
Beverly Kass, Directora de RCIA, al tel 973.229.1134, [email protected]
Ministros de la Eucaristía:
Preparación Matrimonial en español
El rol del ministro de la Eucaristía puede también incluir el llevar
la Comunión a los feligreses hospitalizados, personas mayores
e incluso presidir algún servicio de Comunión. Este ministerio
ofrece la oportunidad de servir a los hermanos (as) y es fuente de
gracia para los ministros. Elkin Vargas, 973.557.5459, [email protected]
Ante todo les invitamos a HABLAR CON EL SACERDOTE, para
acompañarlos en su decisión libre y madura. Esto evita trámites, tiempo
y gastos innecesarios. Los requisitos son diferentes dependiendo de la
situación de cada pareja. Información: Padre Gonzalo.
Visita y Sacramento de Unción de los Enfermos
Los enfermos necesitan fortalecer y ser acompañados por su
familia. La Iglesia es una Gran Familia. Permítanos organizar la
visita semanal, para acompañar, dialogar, escuchar, compartir un
tiempo con el enfermo o el adulto mayor que ya no puede venir solo
a la Eucaristía. El o ella tiene derecho a vivir su fe en comunidad.
Por favor comunicarse con Milagros Anto, el Padre Gonzalo, o
Elkin Vargas, 973.557.5459, [email protected]
Sacramento de la Reconciliación (Confesión)
Los ministros de la Eucaristía sirven a la comunidad durante las
misas de la semana, fin de semana, domingos y días de fiesta,
ayudando a distribuir el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo durante el
rito de la comunión. Coordinador: Antonio y Guadalupe Xochipa,
Ministros Extraordinarios de la Eucaristía
Ministros de la Hospitalidad - Ujieres
Para nosotros en Santa María, el ministerio de la hospitalidad
es muy importante. Nos esforzamos para que todas las personas
se sientan bienvenidas a nuestra parroquia. Los ministros de la
hospitalidad saludan a todos los que entran en la iglesia. Después
de la misa los ujieres distribuyen los boletines y se aseguran que
todo quede en orden. Ellos también ayudan a recoger la colecta
semanal. Elkin Vargas, 973.557.5459, [email protected]
En el año realizamos varias jornadas de Reconciliación (Confesión),
especialmente en Cuaresma y Adviento. Todos los sábados a las 4:30
PM un sacerdote está disponible en el confesionario de la iglesia
principal para escuchar su Confesión en inglés. Si desea confesarse
en español, por favor hacer una cita con el Padre Gonzalo.
Visita de la Virgen Peregrina:
Ministerios para la Liturgia
Son los diferentes servicios que se hacen necesarios para que las
celebraciones litúrgicas sean vivas, participativas y solemnes.
Ministerio Musical. Es el ministerio de alabanza a Dios por medio
del canto. Si quiere ser parte del coro en español, cantando o tocando
algún instrumento, por favor comunicarse con nuestro Director Musical,
Joaquín Díaz, 862.377.1699, [email protected]
Ministerio de Proclamadores de la Palabra. Si quiere ser
proclamador de la Palabra o comentarista, por favor comunicarse
con Elkin Vargas, 973.557.5459 [email protected]
Monaguillos. Los acólitos ayudan al Celebrante (Sacerdote) en el
altar durante las misas dominicales, en las bodas y fiestas especiales
del año. Son elegibles para este ministerio jóvenes, niños y niñas,
desde el quinto año escolar hasta la escuela secundaria que hayan
recibido la Primera Comunión, o que se estén preparando para
recibirla. En este servicio, los jóvenes crecen en su vida de fe, al
mismo tiempo que aprenden a servir a otros en la comunidad. Si está
interesado en que su hijo(a) sirva en el Altar por favor comunicarse
con las coordinadoras: Judith Navarro, 862.579 .0037 y Angelina
Nuci, 973.866.8431, [email protected]
Si desea llevar a casa por una semana la imagen de Nuestra
Santísima Madre María para orar por las necesidades de su familia,
nuestra parroquia, la Iglesia y el mundo, por favor reservar con
Esther Avila, 317.501.3820.
En México y otros países de Latinoamérica, la celebración de
la Quinceañera comienza con una Misa de agradecimiento. La
quinceañera llega a la iglesia con sus padres, padrinos y la corte
de honor (las damas y los chambelanes). Para más información
por favor comunicarse con el Padre Gonzalo
Acompañamiento Espiritual
Por favor solicitar una cita con el Padre Gonzalo para poder
servirle. Este será un dialogo confidencial y en la presencia del
Espíritu Santo. Si usted es bilingüe puede solicitar una cita con
cualquiera de los cuatro frailes en la parroquia (Padres Frank,
Richard o Joe). También puede hablar con Milagros Anto.
Bendición del Hogar, la Oficina y el Carro
Con mucho gusto poder servirle. Es hacer presente a Dios en
nuestro hogar, lugar de trabajo o vehículo. Por favor comunicarse
con el Padre Gonzalo.
Clases de GED
Clases de GED (General Equivalency Diploma) en nuestra Iglesia de
Santa María - después de la Misa de español en el Centro Carnevale.
Este examen es el equivalente al diploma de la escuela secundaria.
Las Clases son en español. Información: Milagros Anto.
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 12
Ministerio Hispano de Santa María
Clases de Inglés
Clases gratuitas de inglés todos los lunes y miércoles de 7:25 a
9 PM en el sótano del Centro Carnevale (10 Lenox Ave, Pompton
Lakes), de septiembre a diciembre y marzo a mayo. NO HAY
clases en enero, febrero o en el verano. La última clase de este
periodo será el lunes 25 de mayo.
El Centro de Consejería Pathways es una agencia sin
ánimo de lucro dedicada al cuidado de la salud mental. Es un
ministerio de nuestra parroquia. Ofrecemos una gran variedad
de servicios de salud mental para familias, niños y todas las
personas sin importar su religión, edad, raza, u orientación
sexual. Las puertas están abiertas para todos los que necesitan
consejería. Si usted o algún conocido necesita ayuda visítenos
en: 16 Pompton Avenue, Pompton Lakes, New Jersey 07442 (al
frente de la iglesia principal) o por favor llame a 973.835.6337
o visite la página web http://www.pathwayscounseling.org/.
Si desea ayuda en español. Por favor pregunte por la consejera
Betty Ortiz-Drace o envíele un correo electrónico a Drace.
[email protected]
Escuela Católica de Santa María (Pre-Kinder a Grado
Nuestra Escuela de Santa María (St. Mary’s School) es una
comunidad de fe conformada por nuestros alumnos, padres,
maestros y frailes franciscanos. Nuestra misión es “educar a los
niños en todos los aspectos de la vida, espiritual, emocional,
social y académicamente, a través de los esfuerzos de
colaboración de los maestros y los padres cuyas, vidas reflejen
el mensaje del Evangelio.” Para mayor información por favor
llamar al tel 973. 835.2010, o escribirle a la secretaria general,
la señora Mary Anne Smith, [email protected]
También pueden solicitar la asistencia del padre Gonzalo. No
permitan que el idioma sea una barrera para que sus hijos reciban
una buena educación católica. ¡Comuníquense con nosotros!
Programa de Asistencia Médica de la Iglesia de Santa
María. Todos los lunes de 7:30 a 9 PM un grupo de doctores y
enfermeras voluntarios atienden las necesidades básicas de las
personas que no cuentan con seguro medico. Ellos vienen del
Hospital de San José en Paterson. No se necesita cita previa.
La clínica se encuentra localizada en el sótano del Centro
Carnevale (10 Lenox Ave. Pompton Lakes, NJ) en el salón 003.
Se cuenta con un intérprete al español.
ATENCION: El programa de asistencia médica de Santa María
NO realizará más exámenes para participar en deportes en
las escuelas. Estos exámenes deben ser hechos por el médico
en cada escuela, y son gratis. Los estudiantes deben asistir a las
sesiones que cada escuela programa para aquellos que quieren
participar en actividades deportivas.
Despensa de Comida de Santa María. Esta despensa gratuita
de comida o Food Pantry es un ministerio de nuestra parroquia
que ayuda a aproximadamente 175 familias a la semana (o sea
aproximadamente 480 personas entre niños y adultos). Si usted o
algún conocido necesita un mercado de emergencia, por favor visite
nuestra despensa en 22 Lakeside Avenue, Pompton Lakes, NJ 07442
(en la parte baja del estacionamiento municipal) [email protected]
stmarys-pompton.org. Puede llamar a Elkin Vargas: 973.557.5459
Ministerio Pastoral de San Esteban en la Parroquia de
Santa María – Saint Stephen Ministry
¿Tiene problemas familiares, o siente soledad? ¿Es usted nuevo(a)
en el área? ¿Ha perdido a un ser querido? ¿Ha sido usted o un
allegado diagnosticado(a) con cáncer? ¿Sufre de alguna enfermedad
crónica? ¿Ha regresado del servicio militar? No importa por lo que
está pasando, en nuestra parroquia tenemos la disponibilidad y los
recursos para ayudarle. Este ministerio es bilingüe. Llame a Beverly
Delleart, Directora del Ministerio Pastoral y Cuidado Cristiano de
San Esteban, al 973.835.0374, ext. 113, [email protected]
org. Somos el Rostro de Cristo para aquellos que necesitan compañía.
Todas las llamadas son confidenciales. No hay cargos monetarios
previstos. Interesados en ser voluntarios en nuestro ministerio, por
favor llamar al número antes mencionado. También puede comunicarse
con el Padre Gonzalo.
Grupo Juvenil de Santa María
Si eres estudiante de la escuela secundaria (High School) te invitamos
a participar de un encuentro en inglés en el Centro Juvenil todos los
miércoles de 7:00 a 9:30 PM. Informes con el Padre Gonzalo.
¿Quiere ser un fraile franciscano?
Debe ser soltero, tener entre los 21 y 45 años de edad; ser un ciudadano
o residente permanente legal de los EE.UU.; tener buen estado de
salud física y mental. ¡Imagínese en el hábito franciscano! Para más
información en español, favor comunicarse con el Padre Gonzalo,
Director Asistente de Vocaciones de los Frailes Franciscanos (Provincia
del Santo Nombre) a: Iglesia y Convento de Santa María. 17 Pompton
Ave, Pompton Lakes, NJ 07442. Teléfono: 1.973.835.0374, ext. 702.
Correo electrónico: [email protected]
VOCACIONAL en español Del 28 al 30 de agosto de 2015 en
nuestra casa de formación, Holy Name College, en Silver Spring,
MD. (Se necesita inscripción). Informes e inscripciones con: el
Padre Gonzalo
Milagros Anto y el Padre Gonzalo dictarán clases de español a
nuestros parroquianos todos los sábados de septiembre a noviembre
de 1:00 a 3:30 PM. Se necesitan voluntarios para interactuar en
la clase con los estudiantes. Será una conversación informal de
temas de la vida diaria. Si desea colaborar por favor hablar con el
Padre Gonzalo
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
Page 13
Ministerio Hispano de Santa María
Se necesitan personas que ayuden a lavar y planchar los
purificadores (las servilletas blancas usadas al momento de la
Comunión al distribuir la Sangre de Cristo). El compromiso es
para una vez cada 10 semanas. Si usted puede ayudar, por favor
comunicarse (en inglés) con la oficina parroquial 973.835.0374.
En español: Elkin Vargas 973.557.5459, [email protected]
Morris County Organization for Hispanic Affairs
(MCOHA) El Centro para la Ciudadanía y la Inmigración:
Consultas sobre migración, consideración de acción diferida para los
llegados en la infancia (DACA), petición para familiares extranjeros,
ayuda para refugiados, asistencia para aquellos que buscan asilo,
solicitudes para naturalización y ciudadanía, asistencia en caso de
menores de edad que viajan sin acompañante, asistencia para víctimas
de crímenes violentos, incluyendo violencia doméstica. Todos los
casos son representados por un abogado experimentado que trabaja
a tiempo completo. Solicite una cita y aproveche las cómodas
tarifas. www.mcoha.org -97 Bassett Highway Dover, NJ 07801
www.mcoha.org Tel: 973-537-0574
Bendito seas, Señor
Dios de toda la creación.
En tu bondad
nos has creado.
En tu misericordia
nos has redimido,
y en tu siempre amorosa sabiduría
nos sostienes con tu Espíritu.
Nos has dado el don de la fe,
el don de la comunidad de Santa María
y el don de la vocación a
ser tus discípulos.
Te rogamos que ahora nos des los dones de:
la iluminación, para que
a través de nuestras oraciones
podamos conocer
tu santo y verdadero mandamiento;
el discipulado,
para que podamos responder
a las necesidades de la comunidad
y no sólo a nuestras propias necesidades, y
la gratitud, para que, por el bien común,
podamos entregarnos a los demás.
¡Que descubramos lo que nos
corresponde hacer a cada uno, y que
hagamos buenas obras cada día
por el bien de tu Reino!
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 16, 2015
“The place that God calls you to is the place where your deep gladness
and the world’s deep hunger meet.” ~Frederick Buechner (reflecting
on the meaning of VOCATION)
Page 14
Community News
(Announcements are offered as a service to you. Appearance in the bulletin does
not mean we endorse them. The decision to contact and use any service is yours.)
Used Clothing Drive—Saturday, August 22, 12 - 3 PM
at Christ Church, 400 Rampo Ave., Pompton Lakes. Sponsored
by Family Promise of Passaic County (Helping Local Homeless
Families Help Themselves).
Items needed:
Clothing (men’s women’s & children’s)
Shoes, Belts, Handbags
Linens (towels, sheets, blankets, curtains, etc.)
Stuffed Animals
Hard Toys (no larger than 24x24x21) & Bikes
Please place articles in plastic bags [wrap shoes separately] Questions? Call Cathy Boccard, 973.928.6007.
St. Mary’s helps the Homeless of Passaic County
Dine and Donate for Family Promise of Passaic County by
dining at Thatcher McGhee’s (6 Wanaque Ave., Pompton Lakes)
on Monday - Thursday, September 9-10. [Family Promise of
Passaic County will receive 20% of the sales.]
Contact Cathy Boccard at 973.928.6007 or [email protected]
gmail.com to obtain flyer needed for donation to count.

Documentos relacionados

Think you don`t have time to serve?

Think you don`t have time to serve? Serving coffee during a Sunday after-mass coffee gathering Cooking a meal for a cancer patient and their family

Más detalles