PORTADAS ELEGANCE 70_fd2.fh11

ig
h
yr
op
C
t©
FI
L
A,
KA
TI
S.
A.
ACUARIO
pág. 20
E SPAÑOL
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
–d) 50-52
MATERIALES
ACUARIO col. 3: –a) 9 –b) 10 –c) 11 –d) 12
ovillos
Agujas
Puntos empleados
TI
A
• P. bobo
(ver pág. de p. básicos)
.
FIL KATIA
,S
.A
MODELO
30
ESPALDA
Con ag. nº 4 ½ montar en tubular (ver pág. de
p. básicos) –a) 82 p. –b) 87 p. –c) 92 p. –d) 97 p.
para obtener –a) 163 p. –b) 173 p. –c) 183 p.
–d) 193 p.
Trab. 2 vtas a p. bobo, 36 vtas a p. calado y en
la última vta del p. calado (revés de la labor)
trab.:
–a) 8 p. rev., * 2 p. juntos rev., 3 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 5 p. rev. = 133 p.
–b) 13 p. rev., * 2 p. juntos rev., 3 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 10 p. rev. = 143 p.
–c) 18 p. rev., * 2 p. juntos rev., 3 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 15 p. rev. = 153 p.
–d) 8 p. rev., * 2 p. juntos rev., 4 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 5 p. rev. = 163 p.
continuar 10 vtas a p. vainica empezando todas
las vtas con 1 p. der.
Trabajar 36 vtas a p. calado y en la última vta
trab.:
–a) 8 p. rev., * 2 p. juntos rev., 2 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 5 p. rev. = 103 p.
–b) 13 p. rev., * 2 p. juntos rev., 2 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 10 p. rev. = 113 p.
–c) 18 p. rev., * 2 p. juntos rev., 2 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 15 p. rev. = 123 p.
–d) 8 p. rev., * 2 p. juntos rev., 3 p. rev. *, repetir de
* a * un total de 30 veces, 5 p. rev. = 133 p.
continuar 10 vtas a p. vainica empezando todas
las vtas con 1 p. der.
Trabajar 36 vtas a p. calado y en la última vta
trab.:
–a) 4 p. rev., * 2 p. juntos rev., 7 p. rev. *, repetir
de * a * un total de 11 veces= 92 p.
–b) 10 p. rev., * 2 p. juntos rev., 7 p. rev. *, repetir
de * a * un total de 11 veces, 4 p. rev.,= 102 p.
–c) 10 p. rev., * 2 p. juntos rev., 8 p. rev. *, repetir
de * a * un total de 11 veces, 3 p. rev. = 112 p.
–d) 10 p. rev., * 2 p. juntos rev., 9 p. rev. *, repetir
de * a * un total de 11 veces, 2 p. rev. = 122 p.
Continuar a p. listado aumentando en ambos
lados en cada 8ª vta: 3 veces 1 p. y seguir recto
= –a) 98 p. –b) 108 p. –c) 118 p. –d) 128 p.
Sisas: A 70 cm. de largo total cerrar en ambos
lados en cada inicio de vta. –a) 1 vez 3 p.,
–b) 1 vez 4 p., –c) 1 vez 4 p., –d) 1 vez 5 p. y
continuar menguando en ambos lados en cada
vta. del derecho de la labor: –a) 10 veces 2 p.
–b) 10 veces 2 p. –c) 11 veces 2 p. –d) 11 veces
2 p. de la siguiente manera: por el derecho de
la labor (= inicio de la vta): trab. 2 p. der. pasar
1 p. sin hacer a la ag. derecha, 2 p. juntos der.
y el p. sin hacer por encima.
En el extremo izquierdo (=cuando falten 5 p. para
terminar la vta): trab. 3 p. juntos al der., 2 p. der.
–a) = 52 p. –b) = 60 p. –c) = 66 p. –d) = 74 p.
A 79 cm. de largo total aumentar en ambos lados
en cada vta del derecho de la labor: 12 veces
1 p. de la siguiente manera: por el derecho de
la labor (= inicio de la vta): trab. 1 p. derecho, en
el siguiente p. trab. 1 p. der. y sin soltarlo de la
ag. izquierda clavar la ag. derecha en el mismo
p. pero por detrás y trab. 1 p. der.
En el extremo izquierdo (= cuando falten 2 p. para
la terminar la vta): trab. 1 p. derecho clavando
la ag. por detrás de la labor, sin soltarlo de la
Nº 4 ½
KA
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos)
• P. vainica
(ver explicación)
FI
L
• P. listado
(ver explicación)
• P. calado (ver gráfico A)
Ganchillo
Puntos empleados
ht
©
• P. de cadeneta
(ver pág. de p. básicos)
• P. enano
(ver pág. de p. básicos)
C
op
y
rig
Nº 2 mm y
nº 3 mm
• P. bajo
(ver pág. de p. básicos)
• P. alto
(ver pág. de p. básicos)
• P. ondas (ver gráfico B)
P. vainica: 1ª vta: Derecho de la labor: todos
los p. al derecho; 2ª vta: 1 p. der., *1 hebra, 2 p.
juntos der.,*,repetir de * a *, 1 p.der.; 3ª vta: 1 p.
der., * 1 p. der., soltar la hebra de la vta anterior,*,
repetir de * a *, 1 p. der.; 4ª vta: 1 p. der., * 1 p.
der., y sin soltarlo de la ag. izquierda, clavar la ag.
derecha en el mismo p. pero por detrás y trab.
al der. * repetir de * a *, 1 p. der.; 5ª y 6ª vtas: al
derecho. Repetir de la 1ª a la 4ª vtas.
P. listado: 1ª a 4ª vtas: Trabajar las primeras
4 vtas del p. vainica; 5ª a 8ª vtas: a p. jersey
der.; 9ª a 12ª vtas: a p. bobo; 13ª a 16ª vtas: a
p. jersey der. Repetir estas 16 vtas.
MUESTRA DEL PUNTO
En ACUARIO a p. calado, ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 21 p. y 26 vtas.
En ACUARIO a p. listado, ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 23 p. y 32 vtas.
On alternate rows purl stitches and yos
R Repeat
1 knit
U yo
I k2 tog
i sl st, k1, psso
E sl st, k2 tog, psso
TI
A
,S
.A
.
En las vtas pares, trab. los p. y las hebras
al revés
R Repetir
1 1 p. der.
U 1 hebra
I 2 p. juntos der.
i 1 p. sin hacer, 1 p. der., pasar el p. sin
hacer por encima
E 1 p. sin hacer, 2 p. juntos der., pasar
el p. sin hacer por encima
C
op
y
rig
ht
©
CONFECCIÓN Y REMATE
Hilvanar las piezas encaradas y planchar con
precaución.
Coser hombros.
Con ganchillo nº 2 trabajar 2 vtas a p. ondas
alrededor del escote, tener en cuenta que la 1ª vta
se trabaja clavando el ganchillo en la orilla.
Coser lados.
Con el ganchillo nº 2 trab. 2 vtas a p. ondas
alrededor de cada sisa.
Con ganchillo nº 3 y ACUARIO a 2 hilos hacer
un cordón a punto de cadeneta de –a) 115 cm.
–b) 125 cm. –c) 135 cm. –d) 145 cm. de largo total,
cortar el hilo y rematar. Pasarlo por la cintura
entre los agujeros de la penúltima vta a p. calado
y anudar en el centro del delantero.
Graph A
KA
DELANTERO
Trab. igual que la espalda excepto el escote.
Escote: A –a) 80 cm. –b) 81 cm. –c) 82 cm.
–d) 83 cm. de largo total cerrar los –a) 36 p.
–b) 42 p. –c) 46 p. –d) 52 p. centrales y continuar
cada lado por separado menguando en el lado
del escote en cada vta por el derecho de la
labor: 8 veces 1 p. de la siguiente manera: por
el derecho de la labor (= inicio de la vta): trab.
2 p. der. pasar 1 p. sin hacer a la ag. derecha,
1 p. der. y el p. sin hacer por encima.
Hombro: A –a) 90 cm. –b) 91 cm. –c) 92 cm.
–d) 93 cm. de largo total cerrar los –a) 12 p.
–b) 13 p. –c) 14 p. –d) 15 p. restantes.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
Gráfico A
FI
L
ag. izquierda, clavar la ag. derecha en el mismo
p. por delante y trab. 1 p. derecho, 1 p. der.
= –a) 76 p. –b) 84 p. –c) 90 p. –d) 98 p.
Hombros y escote: A –a) 90 cm. –b) 91 cm.
–c) 92 cm. –d) 93 cm. de largo total cerrar
todos los p.
Gráfico B
R
9
8
l
1
Repetir
1 p. de cadeneta
1 p. enano
1 p. bajo
1 p. alto
Graph B
R
9
8
l
1
Repeat
chain 1
slip st
single crochet
double crochet
MATERIALS
ACUARIO: –a) 9 –b) 10 –c) 11 –d) 12 balls
col. 3
Knitting
needles
Stitches
• Garter St
(see Basic stitches)
• Stockinette St.
(see Basic stitches)
Size 7 (U.S.)/
(4.5)
• Lattice St
(see explanation)
• Stripe St
(see explanation)
Stitches
KA
Crochet hook
• Chain St
(see Basic stitches)
• Slip St
(see Basic instructions)
FI
L
Size
B1 & D3 (U.S.)
/(2 & 3 mm)
FINISHING (MAKING UP)
Baste pieces tog with right sides facing and
lightly block/press.
Sew shoulders.
Using crochet hook B1 work 2 rows in Wave
St around the neckline, noting that the 1st row
is worked by inserting the crochet hook into
the edge.
Sew sides.
Using crochet hook B1 work 2 rows in Wave St
around each armhole.
Using crochet hook D3 and 2 threads of ACUARIO
make a cord –a) 45 1/4” (115 cm) –b) 49 1/4”
(125 cm) –c) 52 3/4” (135 cm) –d) 57 1/8” (145 cm)
long in Chain St, cut yarn and fasten off all ends
neatly. Thread cord through waistline between the
eyelet holes of the penultimate row of the Eyelet
St section and tie at the centre-front.
TI
A
• Eyelet St
(see graph A)
–d) 32 5/8” (83 cm), bind/cast off the central
–a) 36 –b) 42 –c) 46 –d) 52 sts and cont working
each side separately decreasing 1 st 8 times at
neckline edge of every right side row in the following manner: with right side of work facing (= at
beg of row) K2, sl st onto RH needle, K1, psso.
Shoulder: When front measures –a) 35 1/2”
(90 cm) –b) 35 7/8” (91 cm) –c) 36 1/4” (92 cm)
–d) 36 5/8” (93 cm), bind/cast off the rem –a) 12
–b) 13 –c) 14 –d) 15 sts.
Finish the other side in the same manner but
reverse shaping.
.
SIZE: –a) 33 7/8” –b) 37” –c) 41 1/8” –d) 44 1/8”
finished bust measurement.
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14–c) 16-18
–d) 20-22
–a) P8, * P2 tog, P3 *, rep from * to * a total of
30 times, P5 = 133 sts.
–b) P13, * P2 tog, P3 *, rep from * to * a total of
30 times, P10 = 143 sts.
–c) P18, * P2 tog, P3 *, rep from * to * a total of
30 times, P15 = 153 sts.
–d) P8, * P2 tog, P4 *, rep from * to * a total of
30 times, P5 = 163 sts.
Continue working 10 rows in Lattice St starting
all rows with K1.
Work 36 rows in Eyelet St working the last Eyelet
St row as follows:
–a) P8, * P2 tog, P2 *, rep from * to * a total of
30 times, P5 = 103 sts.
–b) P13, * P2 tog, P2 *, rep from * to * a total of
30 times, P10 = 113 sts.
–c) P18, * P2 tog, P2 *, rep from * to * a total of
30 times, P15 = 123 sts.
–d) P8, * P2 tog, P3 *, rep from * to * a total of
30 times, P5 = 133 sts.
Continue working 10 rows in Lattice St starting
all rows with K1.
Work 36 rows in Eyelet St working the last Eyelet
St row as follows:
–a) P4, * P2 tog, P7 *, rep from * to * a total of
11 times = 92 sts.
–b) P10, * P2 tog, P7 *, rep from * to * a total of
11 times, P4 = 102 sts.
–c) P10, * P2 tog, P8 *, rep from * to * a total of
11 times, P3 = 112 sts.
–d) P10, * P2 tog, P9 *, rep from * to * a total of
11 times, P2 = 122 sts.
Continue working in Stripe St increasing 1 st
3 times at each edge of every 8th row = –a) 98
–b) 108 –c) 118 –d) 128 sts. Continue working
straight.
Armholes: When back measures 27 1/2” (70 cm),
bind/cast off at each edge at beg of every row:
–a) 3 sts 1 time –b) 4 sts 1 time –c) 4 sts 1 time
–d) 5 sts 1 time and cont decreasing at each
edge of every right side row: –a) 2 sts 10 times
–b) 2 sts 10 times –c) 2 sts 11 times –d) 2 sts
11 times in the following manner: with right side
of work facing (= at start of row): K2, sl st onto
RH needle, K2 tog, psso.
At left side edge (= when 5 sts rem before end
of row): K3 tog, K2 –a) = 52 –b) = 60 –c) = 66
–d) = 74 sts.
When back measures 31 1/8” (79 cm), increase
1 st 12 times at each edge of every right side row
in the following manner: with right side of work
facing (= at start of row): K1, K1 and without
clearing st off LH needle, insert RH needle through
back of st and K1.
At left side edge (= when 2 sts rem before end
of row): K1 inserting needle into back of st and
without clearing st from LH needle insert RH
needle in the front of the same st and K1, K1 =
–a) 76 –b) 84 –c) 90 –d) 98 sts.
Shoulders & Neckline: When back measures
–a) 35 1/2” (90 cm) –b) 35 7/8” (91 cm) –c) 36 1/4”
(92 cm) –d) 36 5/8” (93 cm), bind/cast off all
sts.
,S
.A
E NGLISH
• Single Crochet
(see Basic stitches)
• Wave St (see graph B)
ht
©
• Double Crochet
(see Basic stitches)
op
y
rig
Lattice St: 1st row: Right side of work: knit. 2nd
row: K1, * YO, K2 tog *,
rep from * to *, K1, 3rd row: K1, * K1, drop YO
from previous row *, rep from * to *, K1, 4th row:
K1, * K1 and without clearing st off LH needle,
insert RH needle through back of st and K1*, rep
from * to *, K1, 5th & 6th rows: knit.
Repeat from rows 1 to 4.
C
Stripe St: Rows 1 to 4: Work the first 4 rows in
Lattice St. Rows 5 to 8: Stockinette St, Rows
9 to 12: Garter St, Rows 13 to 16: Stockinette
St. Rep these 16 rows.
GAUGE
Using ACUARIO and size 7 needles in Eyelet
St:
21 sts & 26 rows = 4”x4”
Using ACUARIO and size 7 needles in Stripe
St:
23 sts & 32 rows = 4”x4”
BACK
Using size 7 needles cast on –a) 82 –b) 87 –c) 92
–d) 97 sts using the tubular cast on technique, (see
Basic stitches) in order to obtain –a) 163 –b) 173
–c) 183 –d) 193 sts. Work 2 rows in Garter St and
36 rows in Eyelet St working the last Eyelet St
row (wrong side of work) as follows:
FRONT
Work the same as the back except for the
neckline.
Neckline: When back measures –a) 31 1/2”
(80 cm) –b) 31 7/8” (81 cm) –c) 32 1/4” (82 cm)