portades revista nens 61 ok

ht
ig
yr
op
C
©
L
FI
A,
TI
KA
A.
S.
MATERIALES
MALINDI: col. 10: –a) 3 –b) 3 –c) 4 –d) 4 ovillos
Nota importante: comprobar si el inicio de la
tira se deshace fácilmente y si no es así, coger
el otro extremo del ovillo.
Deshacer al inicio de la tira, con cuidado, 3 vtas,
con el hilo resultante y un ganchillo ir cerrando
las 6 mallas que conforman la tira de la siguiente
manera: * pasar el ganchillo por 1 p. de la malla,
coger hebra y pasarla por la malla * (queda una
anilla en el ganchillo). Hacer la misma operación
hasta cerrar las 5 mallas restantes.
I
N
S
T
R
U
Agujas
Puntos empleados
C
Nº 20
,S
.A
I
MUESTRA DEL PUNTO
A p. jersey der. ag. nº 20
10x10 cm. = 4 p. y 5 vtas.
TI
A
O
N
KA
E
FI
L
S
I
ht
©
N
S
T
I
O
N
S
56
REALIZACIÓN
Se trab. en una sola pieza.
Montar –a) 28 p. –b) 28 p. –c) 32 p. –d) 32 p.
Trab. a p. jersey der.
A –a) 16 cm. –b) 19 cm. –c) 22 cm. –d) 25 cm.
de largo total por el derecho de la labor, trab. de
la siguiente manera:
–a) y –b) (delantero derecho) 1 p. der. menguar
1 p., 4 p. der. cerrar 1 p. (sisa), 12 p. der. (espalda),
cerrar 1 p. (sisa), 4 p. der., menguar 1 p., 1 p.
der. (delantero izquierdo).
–c) y –d) (delantero derecho) 1 p. der. menguar
1 p., 5 p. der. cerrar 1 p. (sisa), 14 p. der. (espalda),
cerrar 1 p. (sisa), 5 p. der., menguar 1 p., 1 p.
der. (delantero izquierdo).
Continuar trab. cada parte por separado:
op
y
Delantero izquierdo: continuar a p. jersey der. los
–a) 6 p. –b) 6 p. –c) 7 p. –d) 7 p. correspondientes
a esta pieza y dejar el resto de p. en espera.
Sisa y escote: A –a) 24 cm. –b) 27 cm. –c) 30 cm.
–d) 33 cm. de largo total por el derecho de la
labor menguar en ambos lados a 1 p. de las
orillas en cada 4ª vta. 2 veces 1 p.
MODELO
C
C
U
rig
T
R
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos)
.
C
16
Hombro: A –a) 38 cm. –b) 42 cm. –c) 46 cm.
–d) 50 cm. de largo total cerrar los –a) 2 p.
–b) 2 p. –c) 3 p. –d) 3 p. restantes
FIL KATIA
MALINDI
pág. 10
E SPAÑOL
TALLAS: –a) 6 años –b) 8 años –c) 10 años
–d) 12 años
Espalda: Reemprender los p. dejados en espera
de la zona central –a) 12 p. –b) 12 p. –c) 14 p.
–d) 14 p. Trab. a p. jersey der.
Sisas: A –a) 24 cm. –b) 27 cm. –c) 30 cm.
–d) 33 cm. de largo total por el derecho de la
labor menguar en ambos lados a 1 p. de las
orillas en cada 4ª vta. 2 veces 1 p.
Escote: A –a) 38 cm. –b) 42 cm. –c) 46 cm.
–d) 50 cm. de largo total cerrar los –a) 8 p.
–b) 8 p. –c) 10 p. –d) 10 p. restantes
Delantero derecho: Reemprender los últimos
–a) 6 p. –b) 6 p. –c) 7 p. –d) 7 p. dejados en espera
y trab. igual que el delantero izquierdo.
FI
L
Size 36 (U.S.)/
(20 metric)
Stitches
• Stockinette St = St.St
(See Basic Instructions)
FINISHING (MAKING UP)
Cut a length of yarn 3 7/8” (10 cm) long and
pull on one end of the strand to unravel it. Sew
shoulder seams with this strand.
Ties for fastening: cut 2 lengths of yarn each
–a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9 7/8” (25 cm) –c) 11 3/8”
(29 cm) –d) 13” (33 cm) long and sew one to
each front at beginning of neckline. Make a knot
at each end (see photograph).
rig
GAUGE
In St.St: 4 sts and 5 rows = 4x4”
ht
©
Knitting
Needles
C
op
y
INSTRUCTIONS
Garment is worked in one piece.
Cast on –a) 28 sts –b) 28 sts –c) 32 sts –d) 32 sts.
Work St.St.
S
T
R
U
C
.
MATERIALS
MALINDI: –a) 3 –b) 3 –c) 4 –d) 4 balls color
no. 10
Important note: check to see if the beginning of
the yarn unravels easily and, if not, pick up the
other end of the yarn.
Carefully unravel the first 3 rows at the beginning
of the yarn. With the resulting strand and a crochet
hook, fasten off the 6 stitches which make up the
yarn as follows: * insert hook in 1 st of the mesh,
wrap yarn over hook and draw through mesh on
hook * (one loop remains on hook). Fasten off
following 5 sts in the same way.
N
,S
.A
SIZE: –a) 6 –b) 8 –c) 10 –d) 12 years
I
TI
A
E NGLISH
When piece measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 7 1/2”
(19 cm) –c) 8 5/8” (22 cm) –d) 9 7/8” (25 cm), on
right side of piece, work as follows:
–a) and –b) (right front) K1, dec 1 st, K4, bind off
(cast off) 1 st (armhole), K12 (back), bind off (cast
off) 1 st (armhole), K4, dec 1 st, K1 (left front).
–c) and –d) (right front) K1, dec 1 st, K5, bind off
(cast off) 1 st (armhole), K14 (back), bind off (cast
off) 1 st (armhole), K5, dec 1 st, K1 (left front).
Then work each side separately:
Left front: continue working the –a) 6 sts –b) 6 sts
–c) 7 sts –d) 7 sts corresponding to left front in
St.St and leave rem sts on a stitch holder.
Armhole and Neckline: When piece measures
–a) 9 1/2” (24 cm) –b) 10 5/8” (27 cm) –c) 11 3/4”
(30 cm) –d) 13” (33 cm), on right side of work
decrease at each edge at 1 st from edges on
every 4th row: 1 st 2 times.
Shoulder: When piece measures –a) 15” (38 cm)
–b) 16 1/2” (42 cm) –c) 18 1/8” (46 cm) –d) 19 5/8”
(50 cm), bind off (cast off) rem –a) 2 sts –b) 2 sts
–c) 3 sts –d) 3 sts.
Back: Pick up the –a) 12 sts –b) 12 sts –c) 14 sts
–d) 14 sts left on st holder from center part.
Work St.St.
Armholes: When piece measures –a) 9 1/2”
(24 cm) –b) 10 5/8” (27 cm) –c) 11 3/4” (30 cm)
–d) 13” (33 cm), on right side of work decrease
at each edge at 1 st from edges on every 4th
row: 1 st 2 times.
Neckline: When piece measures –a) 15” (38 cm)
–b) 16 1/2” (42 cm) –c) 18 1/8” (46 cm) –d) 19 5/8”
(50 cm), bind off (cast off) rem –a) 8 sts –b) 8 sts
–c) 10 sts –d) 10 sts.
Right front: Pick up the last –a) 6 sts –b) 6 sts
–c) 7 sts –d) 7 sts left on st holder and work
same as left front.
KA
CONFECCIÓN Y REMATE
Cortar 10 cm. de la calidad MALINDI, tirar del hilo
de un extremo y deshacer. Coser los hombros
con este hilo.
Tiras de abrochar: cortar 2 tiras de –a) 21 cm.
–b) 25 cm. –c) 29 cm. –d) 33 cm. de largo cada
una y coser una en cada delantero, al inicio del
escote. Hacer un nudo en los extremos.
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
57