¡mantenga seguro a su niño! reglamentos y

¡mantenga seguro a su niño! reglamentos y

REGLAMENTOS Y SERVICIOS
DEL PROGRAMA
ABROCHESE EL CINTURÓN ES LA LEY!
La ley de California establece que los
Las clases educativas de asientos de
niños DEBEN estar correctamente
seguridad infantil son gratis y disponibles
Since 2004
sentados en un en asiento de seguridad
para todos los residentes del
de pasajero infantil en el asiento trasero
Condado de Glenn.
del vehículo (asiento de seguridad o
asiento elevado) hasta tener por lo
Las clases incluyen: Educación sobre las leyes
menos 6 años de edad o pesar
de asientos de seguridad infantil en California,
al menos 60 libras.
demostración de instalación y uso correcto de
asientos de seguridad, inspección de asientos
de seguridad por un Técnico Certificado en
Seguridad de Niños Pasajeros Nacional.
¡MANTENGA SEGURO A
SU NIÑO!
Para calificar por un asiento de seguridad sin
costo debe cumplir con los siguiente requisitos:
Departamento de Salud del
Condado de Glenn
&
La Patrulla de Caminos de California (CHP)
Área de Willows
 Debe ser residente del Condado de Glenn.
 Calificar por bajos ingresos.
 Debe asistir a una clase de asientos de
 Mujeres embarazadas deben estar
niño.

de un vehículo que tenga bolsa de aire
activa.
presente durante la inspección.

comuníquese con Marcy al 865-6735
Nunca deje a su niño desatendido en el
carro, Ni por un Minuto...........Ni por un
por niño.
Para inscribirse o más información
Nunca coloque un asiento de seguridad
mirando hacia atrás en el asiento delantero
 Todos los niños registrados DEBEN estar
 SOLAMENTE un asiento de seguridad
Siempre use un asiento de seguridad
apropiado para la edad, peso y estatura del
seguridad infantil.
en su 3rd. trimestre.
En un esfuerzo para ayudar y proteger los niños
de nuestra comunidad, el Departamento de
Salud del Condado de Glenn y La Patrulla de
Caminos de California (CHP) se han unido para
proporcionar servicios de educación usando
recursos combinados.

Segundo!!!!!

Siempre de un buen ejemplo usando su
propio cinturón de seguridad.
PROGRAM GUIDELINES
BUCKLE UP IT’S T HE LAW
Child safety seat classes and
Since 2004
California law states that children
inspections are free and available
MUST be properly restrained in an
to all Glenn County residents.
appropriate child passenger restraint
system in the rear of a motor vehicle
(safety seat or booster seat) until
CLASSES INCLUDE: Education on
they are at least six years of age or
California child passenger safety laws,
weigh at least 60 pounds.
proper installation and usage of child safety
restraints. Child safety seat inspections
conducted by a CHP officer, certified
technician.
To qualify for a no cost child safety seat
Glenn County Health Department
&
KEEP YOUR CHILD SAFE!
you must meet the following requirements:
 Be a Glenn County Resident.
California Highway Patrol
 Be within the income guidelines.
Willows Area
 Attend a child safety seat class.

appropriate for the child’s age,
weight and height.
 Pregnant women must be in their
In an effort to help and protect the children in
our Community, The Glenn County Health
Department and California Highway Patrol
Willows Area have partnered together to
provide education and services using
combined resources.
3rd trimester.

Never place a rear facing child safety
seat in the front seat of a vehicle
 All Children registered MUST be
where an active airbag is present.
present at the time of the inspection.
 ONLY one seat per child.
Always use a child safety seat

Never leave a child unattended in a
vehicle. Not for a Minute…………...
Not for
To pre-register or for more information
please call Marcy @ 865-6735.

a Second!!
Always set a good example by wearing
your own seat belt.