aviso de arreglo de acción de clase si usted compró uno de los

aviso de arreglo de acción de clase si usted compró uno de los

AVISO DE ARREGLO DE ACCIÓN DE CLASE
SI USTED COMPRÓ UNO DE LOS PRODUCTOS TRIPLE LEAF TEA QUE SE MENCIONAN
MÁS ADELANTE, ENTRE EL 4 DE ABRIL DE 2010 Y EL 16 DE OCTUBRE DE 2015, EN LOS
ESTADOS UNIDOS, PARA USO PERSONAL O DOMÉSTICO, POR FAVOR LEA ESTE
AVISO DETENIDAMENTE, YA QUE DESCRIBE UN ARREGLO QUE PUEDE AFECTAR
SUS DERECHOS.
Productos Incluidos: Productos Dieter’s Green Herbal Tea, Ultra Slim Herbal Tea, y/o Super Slimming Herbal
Tea, en todos los tamaños y versiones de paquetes (los “Productos”)
Un tribunal federal autorizó este aviso. No es una solicitación de un abogado.
¿De qué Trata esta Demanda?
La Demandante interpuso una demanda de acción de clase en el Distrito Norte de California en nombre de los
compradores de los productos anteriormente mencionados de Triple Leaf Tea, Inc. (“Triple Leaf”), en un caso
titulado Johnson v. Triple Leaf Tea, Inc., Caso No. 3:14-cv-01570 MMC (N.D. Cal.). El caso alega que el
Demandado Triple Leaf hizo reclamaciones falsas y engañosas y violó las garantías expresas e implícitas en
cuanto a sus Productos. El Demandado niega las alegaciones de la Demandante y continúa respaldando sus
productos y publicidad. Antes de que un juicio pueda resolver las alegaciones de la Demandante, la
Demandante y el Demandado llegaron a un acuerdo.
El acuerdo del arreglo completo y los documentos del tribunal relacionados con este caso pueden verse en
www.TripleLeafTeaSettlement.com, o poniéndose en contacto con el Administrador de la Acción de
Clase en la dirección que aparece al final de este aviso.
¿Cuáles son los Términos del Arreglo?
El Demandado ha aceptado ciertas modificaciones del etiquetado y envasado de sus productos como se indica a
continuación:
Dieter’s Green:

El nombre Dieter’s Green se cambiará a Diet Green.

La malva verticilada, un ingrediente en cuestión en la Demanda, ha sido eliminado de este té.

La afirmación de que “Las investigaciones indican que los antioxidantes del té verde ayudan
a promover el metabolismo[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “Recientemente, aquí en Occidente, la gente ha descubierto el valor de
este sistema antiguo que se centra en ayudar a los propios mecanismos curativos del cuerpo
mediante el restablecimiento de la armonía y el equilibrio[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “El Sistema Chino de herbología se ha registrado en textos antiguos
que aún se estudian y se usan hoy en día[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “Este conocimiento que ha pasado la prueba del tiempo se ha
transmitido de generación en generación a través de los siglos[]” se ha eliminado.

La afirmación “Recuerde cuando esté a dieta seguir una dieta de pérdida de peso equilibrado…” se ha
eliminado.

La advertencia de que “Este té no está pensado para ser utilizado para el estreñimiento
crónico o como ayuda para perder peso” se ha añadido.

La advertencia de que “El uso frecuente y prolongado de laxantes puede causar dependencia
de los laxantes” se ha añadido.
TLJNTS03 
Además del Aviso requerido de Senna, se ha añadido la advertencia de que “Senna puede
causar dolor abdominal, calambres y heces blandas o sueltas”.
Ultra Slim

La malva verticilada, un ingrediente en cuestión en la Demanda, ha sido eliminado de este té.

La afirmación de que “Recientemente, aquí en Occidente, la gente ha descubierto el valor de
este sistema antiguo que se centra en ayudar a los propios mecanismos curativos del cuerpo
mediante el restablecimiento de la armonía y el equilibrio[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “El Sistema Chino de herbología se ha registrado en textos antiguos
que aún se estudian y se usan hoy en día[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “Este conocimiento que ha pasado la prueba del tiempo se ha
transmitido de generación en generación a través de los siglos[]” se ha eliminado.

La afirmación “Recuerde cuando esté a dieta seguir una dieta de pérdida de peso equilibrado…” se ha
eliminado.

La advertencia de que “Este té no está pensado para ser utilizado para el estreñimiento
crónico o como ayuda para perder peso” se ha añadido.

La advertencia de que “El uso frecuente y prolongado de laxantes puede causar dependencia
de los laxantes” se ha añadido.

Además del Aviso requerido de Senna, se ha añadido la advertencia de que “Senna puede
causar dolor abdominal, calambres y heces blandas o sueltas”.
Super Slimming

El nombre de Super Slimming se cambiará a Super Slim.

La malva verticilada, un ingrediente en cuestión en la Demanda, ha sido eliminado de este té.

La afirmación de que “Recientemente, aquí en Occidente, la gente ha descubierto el valor de
este sistema antiguo que se centra en ayudar a los propios mecanismos curativos del cuerpo
mediante el restablecimiento de la armonía y el equilibrio[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “El Sistema Chino de herbología se ha registrado en textos antiguos
que aún se estudian y se usan hoy en día[]” se ha eliminado.

La afirmación de que “Este conocimiento que ha pasado la prueba del tiempo se ha
transmitido de generación en generación a través de los siglos[]” se ha eliminado.

La afirmación “Recuerde cuando esté a dieta seguir una dieta de pérdida de peso equilibrado…” se ha
eliminado.

La advertencia de que “Este té no está pensado para ser utilizado para el estreñimiento
crónico o como ayuda para perder peso” se ha añadido.

La advertencia de que “El uso frecuente y prolongado de laxantes puede causar dependencia
de los laxantes” se ha añadido.

Además del Aviso requerido de Senna, se ha añadido la advertencia de que “Senna puede
causar dolor abdominal, calambres y heces blandas o sueltas”.
Además, la advertencia de exención de responsabilidad del FDA permanecerá en el embalaje de los Productos
en tamaño de letra legible y se mostrará visiblemente en el embalaje con letra de color legible, contrastando
con cualquier color de fondo del embalaje. El Demandado modificará su sitio web para que concuerde con las
modificaciones al embalaje y etiquetas de los Productos mencionados anteriormente.
Las partes también han acordado que el Demandado pague los costos de administrar este Arreglo y
proporcionar el aviso, los honorarios razonables de los abogados y la adjudicación de incentivo de
Representante de la Clase a la Demandante titular. Los Abogados de la Clase pueden pedir al Demandado los
honorarios y costas de abogados que no excedan de $250,000, y una adjudicación de incentivo para la
Demandante titular de $1,500. El Tribunal determinará la cantidad final de honorarios y costas de abogados y
la Adjudicación de Incentivo de Representante de la Clase. Todos los Miembros de la Clase que no soliciten la
exclusión de este Arreglo liberarán para siempre todas las reclamaciones por compras realizadas desde el 4 de
abril de 2010 al 16 de octubre de 2015 relacionadas con las alegaciones en este caso, que no sean
reclamaciones por lesiones personales, las cuales no están liberadas por el Arreglo.
¿Quién está Incluido en el Arreglo?
“Miembros de la Clase” significa que todos los consumidores de EE.UU. que compraron los Productos del
Demandado (mencionados anteriormente) para uso doméstico o personal durante el Periodo de la Clase (4 de
abril de 2010 al 16 de octubre de 2015) están incluidos. Quedan excluidos de la Clase: Triple Leaf; personas
que durante el Periodo de la Clase o después del mismo eran funcionarios o directores de Triple Leaf, o de
cualquier corporación, fideicomiso u otra entidad en la cual Triple Leaf tiene una participación mayoritaria;
los empleados de Triple Leaf; los miembros de las familias directas de los empleados de Triple Leaf o sus
sucesores, herederos, cesionarios y representantes legales; y cualquier funcionario judicial relacionados con
este Litigio, así como sus familiares directos y empleados.
¿Puedo Excluirme del Arreglo?
Sí. Si usted es un Miembro de la Clase, puede solicitar la exclusión enviando una carta firmada por usted
personalmente, solicitando ser “excluido” de este Arreglo al Administrador de la Acción de Clase a la
dirección que se indica al final de este aviso. Si se excluye, sus reclamaciones contra el Demandado no serán
liberadas.
PARA SER VÁLIDAS, TODAS LAS SOLICITUDES DE EXCLUSIÓN TIENEN QUE TENER
MATASELLOS DE NO MÁS TARDE DEL 16 DE OCTUBRE DE 2015.
¿Puedo Objetar al Arreglo?
Sí. Si usted es un Miembro de la Clase y no solicita la exclusión, usted o su abogado en su nombre puede
objetar al Arreglo. Dicha objeción tiene que ser por escrito y tiene que incluir prueba de que usted es un
Miembro de la Clase. El procedimiento para presentar una objeción por escrito se identifica a continuación:
una objeción escrita y firmada así como cualquier respaldo para su objeción incluyendo documentos
suficientes que establezcan la base de su condición como Miembro de la Clase (es decir, verificación bajo
juramento respecto a la(s) fecha(s) aproximada(s) y el(los) lugar(es) de compra del (de los) Producto(s)) tiene
que presentarse ante el Tribunal y notificarse a todos los siguientes con matasellos de no más tarde del 16
de octubre de 2015.
Abogado de la Clase (quien compartirá las objeciones con el abogado defensor):
Ronald A. Marron
Law Offices of Ronald Marron, APLC
651 Arroyo Drive
San Diego, CA 92103
Teléfono: 619-696-9006
Al Tribunal:
Clerk of Court
U.S. District Court
Northern District of California
450 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102
Teléfono: 415-522-2000
Al Administrador de la Acción de Clase:
Triple Leaf Tea Settlement Administrator
P.O. Box 43371
Providence, RI 02940-3371
Cualquier objeción relacionada con el Acuerdo del Arreglo deberá incluir un epígrafe o título que la
identifique como “Objeción al Arreglo de Clase en el caso Johnson v. Triple Leaf Tea, Inc. No. 3:14-cv01570-MMC” y también deberá incluir suficiente información para identificar al Miembro de la Clase objetor,
así como una declaración clara y concisa de la objeción del Miembro de la Clase, los hechos que respaldan la
objeción, y los fundamentos legales en los que se basa la objeción. Si un objetor decide comparecer en la
audiencia, entonces tiene que presentar un aviso de intención de comparecer, ya sea en persona o mediante un
abogado, en el Tribunal no más tarde del 16 de octubre de 2015. Este aviso tiene que incluir el nombre,
dirección y número de teléfono del abogado, si lo hubiere, que va a comparecer.
¿Qué Ocurre si no Hago Nada?
SI NO HACE NADA, Y EL TRIBUNAL APRUEBA EL ARREGLO, USTED YA NO TENDRÁ LA
CAPACIDAD DE DEMANDAR POR DAÑOS MONETARIOS O POR DESAGRAVIO POR MANDATO
JUDICIAL CON RESPECTO A SU COMPRA DE LOS PRODUCTOS TRIPLE LEAF AFECTADOS
DURANTE EL PERIODO DE LA CLASE, Y SUS RECLAMACIONES DURANTE EL PERIODO DE LA
CLASE SERÁN LIBERADAS Y DESESTIMADAS.
¿Quién Representa a los Miembros de la Clase?
El bufete de Ronald A. Marron (“Abogados de la Clase”) fue asignado por el Tribunal para que lo represente a
usted. Los Miembros de la Clase tienen derecho a contratar a sus propios abogados, por su cuenta, aunque no
tienen obligación de hacerlo, y los Abogados de la Clase representarán a todos los Miembros de la Clase en
esta demanda que no retengan a su propio abogado.
¿Cómo se les Pagará a los Abogados de la Clase?
El Demandado ha aceptado que los Abogados de la Clase puedan solicitar una adjudicación de honorarios y
costas de abogados. Si el Tribunal aprueba la adjudicación, el Demandado ha acordado pagar los honorarios y
costas de abogados de los Abogados de la Clase, hasta $250,000, sujeto a la aprobación del Tribunal. Los
Miembros de la Clase no son responsables de pagar a los Abogados de la Clase.
¿Cuándo Celebrará el Tribunal una Audiencia para Considerar el Arreglo?
El 13 de noviembre de 2015, a las 9:00 a.m., un juez del Tribunal de Distrito de los EE.UU. por el Distrito
Norte de California celebrará una audiencia (la “Audiencia de Equidad”) en la Sala 7 del Tribunal ubicado en
450 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94102. En la audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba el
Arreglo y determinará la cantidad de honorarios y costas de abogados y la adjudicación de incentivo de la
Demandante. Usted o su abogado pueden comparecer en la Audiencia de Equidad pero no es necesario que lo
hagan.
¿Cómo Puedo Obtener Más Información?
Los Miembros de la Clase pueden hacer preguntas y revisar los documentos del tribunal relacionados con este
caso en www.TripleLeafTeaSettlement.com, o escribiendo al Administrador de la Acción de Clase a: Triple
Leaf Tea Settlement Administrator, P.O. Box 43371, Providence, RI 02940-3371.
POR FAVOR NO SE COMUNIQUE CON EL TRIBUNAL O LA OFICINA DEL SECRETARIO EN
RELACIÓN CON ESTE AVISO.