orologio da ricamare ceas personalizabil pe tapiserie sada

www.dmail.ro
www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: [email protected]
OROLOGIO
DA RICAMARE
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,Parter, Sector 5,
050122 Bucuresti - ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
CEAS PERSONALIZABIL PE
TAPISERIE
www.dmail.cz
www.dmail.es
Nápady Pomůcky Zábava
Ideas Útiles, Regalos Originales
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1 - 370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139 - Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
SADA NANVYŠÍVÁNÍ HODIN
Si desea solicitar informaciones generale,
si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a mejorar
nuestros servicios, y para cualquier información:
[email protected]
RELOJ DE TAPICES
PERSONALIZABLES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIUNI
INSTRUKCE
INSTRUCCIONES
Ricamo:
Cusătură:
Vyšívání:
Costuras:
I. Punto croce semplice
II. Punto croce orizzontale
III. Punto croce verticale
IV. Punto croce verso l’alto e verso il basso
I. Cusătură simplă încrucişată
II. Cusătură orizontală încrucişată
III. Cusătură verticală încrucişată
IV. Cusătură încrucişată prin mişcare susjos
I. Jednoduchý křížkový steh.
II. Horizontální křížkový steh
III. Vertikální křížkový steh
IV. Nahoru a dolů pohybující se křížkový
steh
I. Puntada de cruz simple
II. Puntada de cruz horizontal
III. Puntada de cruz vertical
IV. Punto de cruz de movimiento hacia
arriba y hacia abajo
A. Come gestire la fine del filo
B. Come unire due fili
A: Modul de manevrare a capătului firului
B: Modul de legare a 2 firuri
A. Jak postupovat při ukončení nitě.
B. Jak propojit dvě nitě.
A. Cómo manejar el final de la rosca
B: Cómo conectar 2 hilos
Nota: Per installare il meccanismo
dell’orologio, non ricamare un quadrato
di 3 x 3 spazi al centro del quadrante.
Fare attenzione a non ricamare per errore questo spazio. Terminato il ricamo,
tagliare il quadrato ed installare il meccanismo dell’orologio.
Notă: pentru a instala ceasul tapisat, lăsaţi un pătrat de 3 x 3 grile în mijlocul
cadrului fără brodare, şi asiguraţi-vă că
nu coaseţi acest pătrat din greşeală. Finalizaţi broderia şi decupaţi cu grijă un
pătrat cu ajutorul unui cuţit pentru a instala ceasul tapisat.
Poznámka: pro instalaci na hodinový
strojek ponechte 3 x 3 mřížky uprostřed
rámu bez výšivky. Dokončete výšivku
a nožem pečlivě vyřízněte čtverec pro
umístění hodinového strojku.
Nota: para instalar el reloj, deje un cuadrado de cuadrículas de 3 x 3 en el centro de la estructura sin bordado y asegúrese de no coser este cuadrado por error.
Termine el bordado y corte un cuadrado
con un cuchillo para instalar el mecanismo de relojería.
Montáž hodin:
Montaggio dell’orologio:
Montarea ceasului:
1. Meccanismo dell’orologio
2. Guarnizione in gomma
3. Quadrante ricamato
4. Rondella in ottone
5. Dado per bloccare
6. Lancetta delle ore
7. Lancetta dei minuti
8. Lancetta dei secondi
1. Ceas tapisat
2. Garnitură de cauciuc
3. Cadran brodat
4. Şaibă de alamă
5. Piuliţă de fixare
6. Limba ceasului pentru oră
7. Limba ceasului pentru minute
8. Limba ceasului pentru secunde
1. Hodinový strojek
2. Gumové těsnění
3. Vyšívaný číselník
4. Mosazná podložka
5. Upevňovací matice
6. Hodinové ručičky
7. Minutové ručičky
8. Vteřinová ručička
Montaje de reloj:
1. Mecanismo de relojería
2. Junta de goma
3. Dial bordado
4. Arandela de bronce
5. Tuerca de fijación
6. Puntero de Horas
7. Minutero
8. Segundero
Symboly barev
nitě:
Identificazione del colore dei fili:
a. Rosa pallido
c. Corallo
e. Bordeaux
g. Blu
i. Verde chiaro
k. Verde scuro
Cod. 324308
b. Rosa
d. Rosso
f. Oro
h. Verde molto chiaro
j. Verde
Simboluri
culoare fir:
a. Roz deschis
b. Roz
c. Coral
d. Roşu
e. Bordeaux
f. Auriu
g. Albastru
h. Verde foarte
deschis
i. Verde deschis
j. Verde
k. Verde închis
a. Světle růžová
b. Růžová
c. Korálová
d. Červená
e. Bordó
f. Zlatá
g. Modrá
h. Velmi světle
zelená
i. Zelená
j. Tmavě zelená
Símbolos hilos de color:
a. Rosa claro
c. Coral
e. Burdeos
g. Azul
i. Verde claro
k. Verde oscuro
b. Rosa
d. Rojo
f. Oro
h. Verde muy claro
j. Verde
Made in Taiwan - Imported by: Gd Import
Z.I. Du Carre’ - 06131 Grasse Cedex - FRANCE