Vakantie grandi pa mucha ta dilanti porta atrobe. Pa hopi

Vakantie grandi pa mucha ta dilanti porta atrobe. Pa hopi mayor cu ta traha, esaki ta
un temporada dificil. Haya un lugar pa e mucha keda ta un problema si bo ta un mayor
cu no por haya liber of no tin tanto dia di vakantie den e temporada aki. Ta consehabel
pa cuminsa pensa for di trempan loke lo bai haci durante e simannan di vakantie. Tin
diferente posibilidad. Tin centro di cuido y guia di mucha (pasadia, traimerdia etc.) cu
ta keda habri durante vakantie di scol y cu ta habri nan porta pa mucha cu
normalmente no ta bishita nan centro. Tin centro cu tin programa special pa vakantie.
Tambe tin diferente organisacion y grupo cu ta organisa actividad pa mucha.
Fundacion Pa Nos Muchanan a traha un compilacion di e programanan conoci te awor.
E compilacion aki no ta un recomendacion. Ta keda na cada mayor pa wak calidad di e
programa, evalua bon den man di kende ta laga e yiu y si e actividad ta algo na gusto di
e mucha.
1. De Kleine Burger Kamp
Periodo
1 juli – 30 juli
Orario
7.30 am – 1.00 pm
Edad
5-12 aña
Prijs
Awg. 175,= pa 1 siman
Luga
Neptunesstraat # 9 (banda di Fluffy Paws)
Programa
Tema: Conoce bo isla. Lugarnan turistico, obra di man, speurtocht, lama.
Informacion/inscripcion
Juliet v/d Linde Tel. 594-9888 e-mail: [email protected]
Thannee v. Cleef Tel.740-4930 e-mail: [email protected]
Ilienne de Mey tel 560-2533
2. YMCA Aruba
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Luga
Programa
Informacion/inscripcion
7 juli – 11 juli / 14 – 18 juli / 21 – 25 juli / 28 juli – 1 aug
8.00am – 4.00pm
4-12 aña
Y’s Care members : 75,= pa siman / YMCA members: 100,= pa siman
Non-members : 125,= pa siman
YMCA Dakota y San Nicolas
Landamento, arts and crafts, deporte, les di baile, movecion, Parke Arikok,
Presentacion BMX y hopi mas
Dakota tel. 582-3072 / San Nicolas tel. 584-5303
3. YMCA Aruba Teen Camp Summer 2014
Periodo
7 juli – 11 juli / 14 – 18 juli / 21 – 25 juli
Orario
2.00pm – 7.00pm
Edad
12 – 15 aña
Prijs
Y’s Care members : 65,= pa siman / YMCA members : 75,= pa siman
Non members: 125,= pa siman
Luga
YMCA Dakota y San Nicolas
Programa
Waterpark, airbrush workshop, beach, deporte, bowling, cinema, Parke Arikok,
windsurfing, paddeleboarding y hopi mas.
Informacion/inscripcion
Dakota tel. 582-3072 / San Nicolas tel. 584-5303
4. Campamento na Centro Juvenil Washington
Periodo y edad
7-11 juli : 6 – 9 aña
14- 18 juli : 10 – 12 aña
Orario
Ta keda drumi ful siman
Prijs
Awg. 65,= pa siman
Luga
Tereno di Centro Juvenil Washington, Washington 23
Programa
Actividadnan varia e.o. un ora di Bijbel, wega, obra di man, deporte, trips y hopi mas.
Informacion/inscripcion
[email protected] of via tel. 593-9193 entre 10-12 or mainta. Ultimo dia pa inscribi
ta 26 di juni.
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
2
5. Villa Gumbs
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Luga
Programa
Informacion/inscripcion
7 -11 juli / 21 – 25 juli / 28 juli – 1 aug / 11 y 12 aug
7.45am -12.00pm (mitar dia) of 7.45am – 7.15pm (ful dia)
8 - 12 aña (max. 12 mucha pa grupo)
Mitar dia Awg. 125,= pa siman / pa un mitar dia Awg. 35,=
Ful dia Awg. 250,= pa siman / pa un ful dia Awg. 60,=
(no ta inclui cuminda, trece sandwich y cos di bebe pa parti mainta, pa parti merdia si
lunch ta inclui)
Villa Gumbs, Montaña 17, Noord
Hopi varia e.o. obra di man, speurtocht, film, beach yhopi diferente weganan
Miriam Gumbs tel. 592-7285 / 587-7934
6. Plan Vacacional Playa Pabou 2014
Periodo
7 – 11 juli / 14- 18 juli
Orario
8.00am – 12.00pm
Edad
4 – 12 aña
Prijs
Awg. 100,= pa 2 siman (inclui desayuno y pasa boca)
Luga
Centro di Bario Playa Pabou
Programa
Weganan recreativo tanto paden como pafor, bishita na Parke Arikok, mainta di cine,
Community pool ( programa por cambia)
Informacion/inscripcion
Tur dia mainta di 9.00am – 12.00 merdia y atardi 3.00am – 6.00pm na Centro di Bario
Playa Pabou
7. Estrella Youth Summercamp 2014
Periodo
21- 25 juli
Orario
8.00am – 5.00pm
Edad
9 – 16 aña
Prijs
Awg. 150,= (inlcui lunch, juice y snack)
Luga
Club Estrella
Programa
Lo tin actividadnan manera scavenger hunt, speurtocht, deporte, tayer di arte, movie,
pasa 1 of 2 dia na rif di Mo-Ro
Informacion/inscripcion
Tel. 741-1271 of pasa na veld di basket di Estrella tur diaranson di 5.30pm-6.30pm
8. Campamento Tropical
Periodo
14-18 juli
Orario
8.00am – 4.00pm (diahuebs lo cuminsa 2.00pm, muchanan ta keda drumi y mayornan
por busca muchanan diabierna 2.00pm.)
Edad
4-12 aña
Prijs
Awg. 200,= (inclui tur cuminda, salida, material etc.)
Luga
Stichting Kids Creation Center (ex edificio Fantastic Gardens Dakota)
Programa
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo cu salida na diferente luga .
Informacion/inscripcion
Juf. Noraida Croes tel. 594-8042
Diabierna 11 di juli pa 6.30pm tin un anochi informativo pa mayornan na Stichting Kids
Creation Center.
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
3
9. Kids@work Summer Camp
Periodo
7-11 juli / 14-18 juli
Orario
7.30am – 5.00pm
Edad
4 - 12 aña
Prijs
Awg. 200,= pa siman, dos siman ta Awg. 350,= pa mucha
(si ta dos ruman prijs ta bira Awg. 175,=)
Luga
Anglo Kleuterschool na Madiki
Programa
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo cu salida na diferente luga .
Informacion/inscripcion
Juf. Lisenne tel. 592-6961 / Juf. Johaddis tel. 569-0455 / Juf. Tahirah tel. 592-5345
Juf. Merrisza tel. 592-2815
10. Tiny Footsteps Daycare Camp
Periodo
7-11 juli / 21-25 juli
Orario
7.30am – 5.00pm
Luga
Moko 62-B
Programa
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo cu salida na Santa Rosa, Setar,
Museo, Philip animal garden, Parke Arikok y mucho mas.
Informacion/inscripcion
Tel. 563-2530 / 560-7595
11. Campamento Ban
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Luga
Programa
Informacion/inscripcion
Gosa
7-11 juli / 14-18 juli
8.00 am – 4.00pm
4-12 aña
Awg.150 ,= Tin descuento si ta ruman (inclui tur cuminda y salida)
Seroe Pita 21-D
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo cu salida na diferente lugar.
Clarice Bufalini-Ras Tel. 568-3313 / 586-7922
12. Happy Kids Care Camp
Periodo
7-11 juli / 14-18 juli / 21- 25 juli
Orario
7.30am – 5.30pm
Edad
4-15 aña
Prijs
Awg.135 ,= pa siman
Luga
Centro di Bario Brazil
Programa
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo e.o., cushinamento, bike tour, traha
flie y lo bishita pool etc.
Informacion/inscripcion
Magaly Sanchez tel. 567-6040 / 747-5333 / 563-8080
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
4
13. Kreative Kraftz
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Programa
Informacion/inscripcion
Kid’s Summer Workshop
7 juli – 6 aug ( riba dialuna y diaranzon)
10.00am – 3.00pm
4-12 aña
Awg. 275,= (10 session) esaki ta inclui lunch y tur material
Actividad di crafing, driftwood art, rock painting, sun catchers etc.
Sessa Brokke tel. 690-0070 of email: [email protected]
14. Swimming Camp 2014
Periodo
21 – 25 juli / 4 - 8 aug
Orario
8.00am – 4.00pm
Edad
4 aña pariba
Prijs
Non-members: Awg. 250,= pa 1 siman / Awg. 450,= pa 2 siman
Members: Awg. 200,= pa 1 siman / Awg. 350,= pa 2 siman
(Prijs ta inclui sandwich mainta/cuminda merdia y snack atardi)
Luga
Community pool San Nicolas-Nept Park-Arawa Water Park
Informacion/inscripcion
Tel. 593-0686 e-mail: [email protected]; Facebook: sctt swimming
15. Gourmet Cooking Club Summer Camp 2014
Periodo
7 - 11 juli / 14 - 18 juli / 21 - 25 juli
Orario y edad
Cushinamento : 8.30am - 10.30am : 6 - 12 aña
Cushinamento: 10.45am - 12.45pm : 6 - 12 aña
Pan y pasteleria: 1.00 pm – 4.00pm : 10 - 12 aña
Luga
Seroe Blanco 56-O
Informacion/inscripcion
Tel. 593-1865
Mester bin bisti cu jeans, t-shirts, keds, ponytail (mucha muhe). Trece 3 baki di plastic
pa hiba cuminda cas.
16. Computer Camp
Periodo
Prijs
Informacion/inscripcion
7- 11 juli : Word level 1-2-3
14 - 18 juli : Power Point level 1-2
21 - 25 juli : Internet for kids
Awg. 75,= pa siman
Tel. 661-8710 / 588-0950
17. Craft Summer Camp
Periodo
7- 11 juli
Orario
8.00am – 1.00pm
Edad
5 - 13 aña
Prijs
Awg. 150,= (inclui snack y juice y tur material)
Informacion/inscripcion
Tel 592-2173 of e-mail: [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
5
18. Vacation Bible School 2014
Periodo
14 - 18 juli
Orario
9.00am – 1.00pm
Edad
5 - 16 aña
Prijs
Gratis
Luga
Peniel Baptist Church, Santa Cruz 2-D (patras di NAPA)
Programa
Un siman cu hopi actividad educativo y recreativo e.o. canta, recita y presenta e
cosnan cu nan a siña na VBS.
Informacion/inscripcion
Susanna : 594-9962 [email protected]; Pastor Cedric: 568-3672; Pastor
Harold: 566-9786; Iglesia: 585-6200 website: www.penielaruba.org
19. Parke Arawa Summer Camp
Periodo
7- 11 juli / 14 - 18 juli / 21 - 25 juli / 28 juli - 1 aug / 4 - 8 aug
Orario
8.00am – 5.00pm
Edad
6 - 14 aña
Prijs
Awg. 135,= pa siman / si ta ruman prijs ta Awg. 125,= pa siman (inclui desayuno, lunch
y snacks)
Luga
Parke Arawa – Moko 46-A
Programa
Actividadnan e.o.: Philips Animal Garden, les di cushina, Volleyball, Santa Rosa,
Butterfly farm, beach football, core bais, horseback riding y hopi mas
Informacion/inscripcion
Willy’s Pool N.V. Noord 102-A, tel 586-7034
20. Brighter Future Summer Camp
Periodo
28 juli – 8 aug
Orario
8.00am – 12.15pm
Edad
4 – 18 aña (pa muchanan cu ADHD, Aspergers, Autism y PDD)
Luga
Brighter Future, De La Sallestraat 41
Programa
Actividadnan educativo y recreativo e.o.: desaroyo social, cera y mantene amistad,
cooperacion y traha den grupo, sport, arte, baile, yoga, ciencia, legos, cushinamento y
hopi mas.
Informacion/inscripcion
Uleike Tromp tel. 592-0662
21. Summer Courses di Parlamento Hubenil Aruba
Periodo
8,9 y 10 di juli
Orario
Cuminsando 8.30am
Edad
14 - 23 aña
Luga
Colegio EPI
Programa
Cursonan e.o. Leadership, Public Speaking, Personal Branding, Healthy Living
(2 curso pa dia)
Informacion/inscripcion
Tel. 588-6860 / 583-8856 email: [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
6
22. Ban Move Camp
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Programa
Informacion/inscripcion
7 – 11 juli : Sport Center San Nicolas
14 – 18 juli : Sporthal Sta. Cruz
21 – 25 juli : Compleho Deportivo Frans Figaroa
8.00am – 1.00pm
6 – 14 aña
Awg. 25,= pa siman / 2 ruman Awg. 40,= / 3 ruman Awg. 60,= (inclui 1 sandwich, 1
juice y 1 fruta)
Programa varia cu deporte y movecion.
San Nicolas : Willy Willems tel 584-8903
Jackie van Putten : 582-4987
23. Crafty Kids Summer Camp
Periodo
7 – 11 juli / 21 – 25 juli / 4 – 8 aug
Orario
8.30am – 12.30pm of 1.30pm – 5.30pm
Edad
8 – 14 aña
Prijs
Awg. 175,= pa mucha pa parti mainta of atardi
Programa
Diferente actividad di obra di man y weganan
Informacion/inscripcion
[email protected] of tel 592-2092
24. Skol di Arte
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Programa
Informacion/inscripcion
7 – 11 juli
9.00am – 1.00pm
6 – 10 aña
Awg. 75,= (inclui snack y juice)
Pintameno, capoeira, zumba, lesamento y salida na Philip animal garden etc.
Tel. 584-9168
25. HUDA Camp
Periodo
Orario
Edad
Prijs
Programa
Informacion/inscripcion
28 juli – 1 aug / 4 – 8 aug
8.30am – 1.30pm / Dianan di salida :diamars y diahuebs:
4 – 16 aña
Awg. 35,= (inclui lunch chikito)
Diferente actividad y salidanan.
Sra. Bernabela tel. 565-0811 of 588-3293 / Sra. Lake Wolter tel. 582-9533 of
565-3192 / Sra. Sneek tel. 582-1105 / 660-3194
26. Plan vacational 2014 di Centro di bario Tanki Lender
Periodo
4 – 8 aug
Orario
7.30 – 1.30pm
Edad
5 – 12 aña
Prijs
Awg. 75,= pa mucha (prijs special pa famia)
Programa
Diferente actividad cu salidanan (Phillip Animal Garden, Parke Arikok, Community pool
etc.)
Informacion/inscripcion
Cel. 733-6844 of pasa na Centro di Bario Tanki Lender despues di 5pm.
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
7
Otro sugerencia
Naturalmente tin otro solucion pa e periodo di vakantie. Mayornan y bisiña of mayornan cu conoce otro por yega na
un areglo cu otro p.e. pa wak yiunan di otro, hunto paga un hende responsabel pa keda cu algun mucha of tuma
vakantie segun turno y wak pa e yiunan. Asina por tin hopi idea mas. Pa mucha e temporada di vakantie ta un
temporada dushi. Sea cu abo tin vakantie of no, lo bo kier pa bo yiunan pasa nan vakantie contento y na un manera
sano. Aunke cu bo tin cu traha bo por crea momentonan agradabel y special. Planea pa haci algun actividad parti
atardi of anochi cu bo yiunan. Si bo ta traha atardi of anochi, scoge momentonan den dia cu ta mas conviniente pa
bo y bo yiunan. Pensa hunto cu bo yiunan loke por haci. Purba haci e vakantie di scol un periodo dushi pa henter
famia.
Pa mas informacion of pregunta por acerca Fundacion Pa Nos Muchanan na Cumana 2 of na tel 583-4247 /
588-0856, fax 583-5658 of E-mail [email protected]
Lista di actividad pa mucha durante vakantie escolar juli-augustus 2014 compila pa Fundacion Pa Nos Muchanan.
E Lista aki no ta un lista di recomendacion
8