subsolador

SUBSOLADOR
1
INTRODUCCION
Agradecemos la preferencia en nuestros productos, pues usted acaba de adquirir un producto
fabricado con la tecnología INAMEC LTDA.
Este manual lo ira orientando en los procedimientos necesarios desde su adquisición como también procedimientos durante la operación, seguridad y mantenimiento del implemento.
INAMEC garantiza que le ha entregado al distribuidor este implemento completo y en perfectas
Lea detalladamente este manual teniendo en cuenta las instrucciones.
condiciones.
Tenga en cuenta las etiquetas de prevención y seguridad que tiene el implemento
Al comprar estos implementos se adquieren excelentes productos diseñados para cumplir de
No permita que nadie opere el equipo sin antes leer las siguientes recomendaciones de
forma eficiente, cómoda y rápida, con la labor para la cual fue diseñada dando al productor agrícola muchas ventajas que se verán representadas en mayor productividad y ahorro de tiempo y
dinero.
Este manual ha sido preparado para que usted, como propietario de este excelente implemento, ó
para que el encargado asignado, logren ensamblarlo, ajustarlo y ponerlo en funcionamiento de
acuerdo a sus necesidades y a las especificaciones del terreno que se quiere tratar sin ningún
tipo de dificultad.
Cualquier solicitud de asistencia técnica y garantía, es responsabilidad del distribuidor donde fue
adquirido el producto. Reiteramos la necesidad de la lectura atenta de este manual de funcionamiento, de este modo se reducirán en gran manera riesgos de mala operación y podrá obtener el
mejor provecho de la maquina que acabo de adquirir.
seguridad:







El operador debe estar familiarizado con todas las operaciones de la unidad.
Operar el implemento únicamente desde el asiento del conductor.
No abandone el tractor cuando el equipo está en operación.
Mantenga la mano, pies y ropa lejos de la maquina en operación.
Use ropa ajustada para evitar que con el movimiento se enrede.
Verifique que no haya personas en el área de trabajo.
No cargar pasajeros en el implemento.
La señal de advertencia sugiere que si la maquina no se opera según las indicaciones
entregadas en el manual se pueden llegar a causar daños en la maquina y en el operario.
Indica una situación de peligro situación que, de no evitarse podría causar la muerte o lesiones
graves. Esta palabra de advertencia limita a la mayoría de las situaciones extremas, por lo
general los componentes de la máquina son componentes con propósitos funcionales.
Separar, almacenar y estacionar preferiblemente en un área donde no haya niños.
Al estacionar la maquina apague el motor y retire la llave.
Dejar el implemento en el suelo y asegúrelo con soportes y/o bloques.
Lea detalladamente el manual, tenga en cuenta las etiquetas de seguridad y siga las
instrucciones que observo en el mismo
SUBSOLADOR
2
USO CADENA DE SEGURIDAD
RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Þ Una cadena de seguridad le ayudara a
USO SEGURO DE LUCES Y DISPOSITIVOS
Þ Se recomienda siempre usar las luces de
emergencia y dispositivos de visibilidad en vías
controlar mejor el implemento.
Þ Utilice una cadena calificada para el
peso bruto del tractor y el implemento.
publicas.
Þ El implemento puede crear un peligro cuando es
remolcado,
autopropulsado
o
esta
en
movimiento lento en la vía publica.
TRANSPORTE SEGURO DE MAQUINARIA



Cumplir las leyes regionales y nacionales.
La velocidad máxima es de 4 km/h NO EXCEDER
No conducir a una velocidad que no permita el adecuado manejo de la
dirección y el freno.




En un terreno accidentado la velocidad debe ser menor.
Frenar en seco puede causar el volcamiento del implemento.
Reduzca la velocidad si la carga no esta equipada con frenos.
Si el peso del implemento es menor o igual al tractor la velocidad de be ser de
2 km/h

Si el peso del implemento es mayor al tractor la velocidad debe ser de 1 km/h
IMPORTANTE: No remolcar una carga que tenga el doble del peso que el tractor.
Þ Especifique la ubicación del ancla
dejando suficiente holgura para permitir
el giro.
Þ No utilice la cadena de seguridad para
remolques.
PRACTICA DE MANTENIMIENTO SEGURO
Entienda el procedimiento antes de hacer el trabajo.
Utilice las herramientas adecuados, consulte el manual de operaciones para
obtener información adicional.
Trabajar en un lugar limpio y seco.
Bajar el implemento hasta el suelo, poner en el estacionamiento, apague el motor y
quite las llaves antes de realizar el mantenimiento.
No poner grasa o aceite mientras esta en funcionamiento.
Inspeccione adecuadamente todas las partes que estén en buen estado e
instaladas adecuadamente.
SUBSOLADOR
3
EVITAR LA ALTA PRESION DE FLUIDOS PELIGROSOS
PREPARESE PARA UNA
EMERGENCIA
Mantenga
un
botiquín
Pueden penetrar la piel causando lesiones graves.
de
primeros auxilios y extintor.
El peligro se puede evitar disminuyendo la presión antes
Mantenga cerca al teléfono los
de desconectar las líneas hidráulicas del implemento.
números de emergencia
Asegúrese que todas las mangueras y terminales
hidráulicas estén bien conectadas y en buen estado
antes de su uso.
OPERE SIN PASAJEROS
Proteja su cuerpo antes de revisar fugas sospechosas.
Puede obstruir la vista del operador y
ser golpeados por objetos lanzados
por el implemento.
No permitir que los niños operen la
maquina.
El implemento puede crear un peligro
cuando es remolcado, autopropulsado
o esta en movimiento lento en la vía
EQUIPO DE PROTECCION
Use
ropa
de
protección
y
publica.
equipo
prolongada
Si ocurre un accidente consulte a un medico de
inmediato , cualquier
contacto con liquido en la piel
debe ser tratado dentro de un par de horas.
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y legibles.
Vuelva a colocar las etiquetas dañadas o faltantes.
a.Limpie el área donde se va a colocar la etiqueta.
Evite la ropa suelta.
exposición
vaya a trabajar con los sistemas hidráulicos.
Consulte esta sección para la colocación de las etiquetas adecuadamente:
protector para el trabajo.
La
Usar guantes, y anteojos o gafas de seguridad cuando
a
ruidos
fuertes puede causar la perdida de la
b.Desprender el papel adhesivo de la etiqueta y colocar presionando la misma.
c.Exprima las superficies con el borde de una tarjeta plástica.
audición, utilizar protector de oídos.
La operación del implemento requiere de
toda la atención, evite usar auriculares
mientras conduce.
SUBSOLADOR
4
ADVERTENCIA
PELIGRO
Nunca lleve a una persona en el implemento, la persona puede caer y ser atropellado por el
Mantenga siempre una distancia segura de obstrucciones y sea consciente de que el imple-
tractor o el implemento y causar lesiones graves o la muerte.
mento produce un fuerte balanceo cuando hay inflexión. Nunca le pegue a una
obstruc-
ción, ya que puede dañar la propiedad, el implemento, un tractor y causar lesiones corporales.
PELIGRO
Siempre apoye la parte inferior del implemento en una parte sólida y bloquee antes de trabajar
PRECAUCIÓN
debajo del implemento. Nunca trabaje bajo el equipo con el apoyo de la hidráulica, el equipo
puede caer si los controles se accionan o si las líneas hidráulicas se estallan. En cualquiera de
Nunca compense el implemento en las llantas del tractor. Este puede dañar los cinceles y los
estas situaciones puede caer el subsolador al instante, incluso cuando el sistema hidráulico
neumáticos del tractor
está apagado.
 No permita que nadie utilice este instrumento si no ha sido debidamente capacitado para su
manejo seguro y no deje que los niños operen la máquina.
PELIGRO
 Coloque estacas de nivelación si tiene intención de desarrollar una inclinación específica
No utilice inclinación del implemento para elevar los
neumáticos del tractor de la tierra. El
uso indebido puede dañar la hoja posterior. Además, el sistema hidráulico puede romperse
dejando caer el tractor y causar lesiones graves o la muerte.
nivel del suelo.
 Siempre utilice vestido térmico para mantener el calor del cuerpo en climas fríos. No permita que el cuerpo o las extremidades estén demasiado frías.
DESPUÉS DE INSPECCIONAR LOS TRES PUNTOS DE
ADVERTENCIA
ENGANCHE
No utilice el implemento para tirar de los postes, troncos, etc, levantar objetos, llevar objetos u
otros equipos de remolque. Cualquiera de los anteriores puede resultar en daño de la cuchilla
Realizar las siguientes inspecciones después de enganchar el implemento al tractor:
trasera, graves lesiones corporales o la muerte.
1. Inspeccione el equipo de seguridad del tractor para asegurarse de que está en buenas
PRECAUCIÓN
No empujar o tirar de objetos con el implemento. El uso indebido puede dañar la hoja posterior.
condiciones de trabajo.
Con cuidado, subir y bajar la aplicación para asegurarse de que la barra de tracción, los
neumáticos, y otros equipos del tractor no hagan contacto con el cuerpo de el implemento
y la vertedera.
SUBSOLADOR
5
AL PROPIETARIO
Inamec tiene la certeza que al comprar este equipo esta adquiriendo un excelente producto dise-
SERVICIO DE ASISTENCIA
ñado para trabajos eficaces y rápidos, teniendo penetración adecuada aun en terrenos pesados,
Si requiere servicio o piezas de reparación deberá contactarse con el distribuidor autorizado,
versátil para trabajos primarios.
este cuenta con personal capacitado y los equipos necesarios para la reparación de la pieza
El subsolador INAMEC ha sido diseñada por gente idónea de las necesidades del agricultor,
o implemento
construido por trabajadores cualificados utilizando materiales de primera calidad.
Las piezas de su rsubsolador INAMEC han sido especialmente diseñadas y sólo se deben
El montaje adecuado, buen mantenimiento, y lectura y uso de las instrucciones le ayudaran a
sustituir con repuestos originales.
tener años de uso satisfactorios del implemento.
Por lo tanto, si su subsolador INAMEC requiere piezas de repuesto diríjase a su distribuidor
con los siguientes
datos:
USO MANUAL
Este Manual ha sido diseñado para ayudar a familiarizarse con la seguridad, el montaje, la operación, los ajustes, la solución de problemas y el mantenimiento del implemento. Lea este manual y
siga las recomendaciones para ayudar a
garantizar la seguridad y la operación eficiente del
equipo.
• La información contenida en este manual es vigente al momento de la impresión. Algunas
partes pueden cambiar ligeramente para asegurar el mejor rendimiento del implemento.
• Para solicitar un nuevo implemento o pieza, contacte a su distribuidor autorizado o visite nuestra página web www.inamec.com
SUBSOLADOR
6
AL OPERADOR
CONTACTENOS
Inamec quiere que se sienta satisfecho con su nuevo implemento SUBSOLADOR INAMEC. Si
TRANSPORTE
PELIGRO
PELIGRO
Acercarse a su distribuidor y manifestarle sus inquietudes, quejas y
rante el día debe llevar las luces encendidas,
Si aun así sus inquietudes no han sido resueltas comuníquese directamente con la fabrica.
accesorios y dispositivos para advertir a los
allá de la llanta del tractor y golpee con obje-
operadores de otros vehículos. Cumplir con
tos, tales como un árbol, un poste, barandilla
todos los reglamentos regionales y naciona-
protectora, la construcción de un hormigón. Un
les.
objeto puede hacer que el tractor pueda girar
violentamente provocando la pérdida de con-
1. No opere un tractor que tenga débil o rotos
trol, graves lesiones o la muerte.
los frenos, o los neumáticos gastados.
2. Al viajar en las carreteras:
• El subsolador debe estar centrada detrás
del tractor y su excedente debe ser mínimo.
Asegúrese que el implemento no obstruya el
• Transporte de tal manera que los vehículos
movimiento lento del tractor mientras transita
que avanzan más rápido puedan pasar con
por la vía pública. Instale una señal SMV (Slow
seguridad.
moving vehicle) en la cuchilla trasera si la se-
 Reduzca la velocidad si se viaja en una
ñal del tractor está bloqueado. El tráfico que no
servicio recibido, las acciones que se sugieren son:
Al viajar en la vía pública por la noche o du-
No permita que el implemento se extienda más
PELIGRO
por algún motivo usted no entiende parte de este manual o no se encuentra a gusto con el
reclamos.
Para obtener asistencia adicional diríjase a:
Industria Agrícola Metalmecánica Inamec Ltda.
Cra 124 No.17-81
Bogotá D.C., Colombia
www.inamec.com
57 1 415 39 43
57 1 298 72 18
carretera resbaladiza y húmeda.
se haya percatado del tractor en movimiento
 Cambie a una velocidad más baja cuando
lento puede golpear el tractor, causar lesiones
el terreno sea montañoso y al ir cuesta
graves o la muerte.
abajo.
SUBSOLADOR
7
ENSAMBLE
SUBSOLADOR ESPECIAL SERIE: SEI-1
Monte la uña (2) en el cincel (1) y asegúrela con el pin (3).
Monte la cuchilla (3) en el cincel ajustándolo
con el buje (1) y asegure con tornillo (11), wasa (17) y tuerca (16).
Ajuste la uña en la punta del cincel y asegure
con tornillo (12), tuerca y wasa.
En e extremo inferior en la parte trasera coloque el topo (4) y asegure con tornillo, wasa y
tuerca.
Monte el cincel en el marco (1), gradúelo a la altura deseada y asegure con
Monte la uña (2) en el extremo inferior del cin-
el pasador (4) y el pin. Para enganchar al tractor utilice los pasadores de
cel y asegúrelo con el pin (3)
enganche (5 y 3) con el pin respectivo.
Monte el marco (1) en el cincel (2) y ajuste
las platinas de sujeción (6) y asegure con
tornillo, tuerca y wasa.
SUBSOLADOR
8
DESPIECE SUBSOLADOR
LISTADO DETALLADO DE PIEZAS CINCEL SUBSOLADOR INAMEC SERIE SI
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION PIEZA
SI-1
SI-2
SI-3
1
199100002
CINCEL
1
2
3
2
199100007
UÑA
1
2
3
3
199100006
PIN UÑA
1
2
3
4
199100007
PASADOR GRADUACION ALTURA CINCEL
1
2
3
5
199100008
PIN R
4
5
6
LISTADO DETALLADO DE PIEZAS SUBSOLADOR INAMEC SERIE SI
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION PIEZA
SI-1
SI-2
SI-3
1
199100001
MARCO
1
1
1
2
199100002
CINCEL
1
2
3
3
199100003
PASADOR DE ENGANCHE TERCER PUNTO
1
1
1
4
199100004
PASADOR GRADUACION ALTURA CINCEL
1
2
3
5
199100005
PASADOR DE ENGANCHE BARRAS DE ALCE
2
2
2
6
199100006
PIN UÑA
1
2
3
7
199100007
UÑA
1
2
3
SUBSOLADOR
9
MANTENIMIENTO
LISTADO DETALLADO DE PIEZAS SUBSOLADOR ESPECIAL INAMEC SERIE SEI-1
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION PIEZA
SEI-1
1
1991519161
MARCO
1
2
1991519162
CINCEL SUBSOLADOR (1mt)
1
3
1991519163
CUCHILLA
1
4
1991519164
TOPO
1
5
1991519165
UÑA
1
6
1991519166
PLATINAS DE SUJECION
2
7
1991519167
PASADOR DE ENGANCHE 1-1/8”
2
8
1991519168
PASADOR DE ENGANCHE 1”
1
9
1991519169
TORNILLO 5/8” X 4” NC
1
10
1991519170
TORNILLO 1/2” X 4” NC
2
11
1991519171
TORNILLO 7/8” X 8” NC
4
12
1991519172
TORNILLO AGRICOLA ½” X 1-1/2” NC
2
13
1991519173
TUERCA 7/8” NC
4
14
1991519174
WASA 7/8”
4
15
1991519175
BUJE
1
16
1991519176
TUERCA 7/8” NC
1
17
1991519177
WASA 7/8”
1
18
1991519178
TUERCA 5/8” NC
1
19
1991519179
WASA 5/8”
1
20
1991519180
PIN R
3
21
1991519181
TUERCA 1” NC
2
22
1991519182
WASA 1”
2
23
1991519183
TORNILLO ¾” X 2-1/2” NC
2
El buen uso y mantenimiento es la clave para una larga vida de cualquier implemento. Con
una cuidadosa inspección de rutina y de mantenimiento, puede evitar los costos de tiempo
de inactividad y de reparación.
Revise todos los tornillos después de usar el implemento durante varias horas para asegurarse de que estén bien apretados. Reemplace los que están desgastados, dañadas o las
etiquetas de seguridad ilegibles mediante la obtención de nuevas etiquetas INAMEC. Las
piezas de su subsolador las podrá obtener con un agente comercial de nuestra empresa,
estas han sido perfectamente diseñadas y solo deben ser sustituidas por piezas originales
para garantizar el rendimiento y durabilidad del implemento.
PELIGRO
Siempre asegure el subsolador en la posición superior colocando soportes sólidos antes de
realizar el mantenimiento o revisión. Nunca se debe realizar la inspección o mantenimiento
del implemento estando este en la hidráulica del tractor, puede caer la cuchilla trasera al
instante, incluso cuando la energía del sistema hidráulico está apagada.
ADVERTENCIA
No alterar el subsolador. La alteración del implemento puede afectar su rendimiento y el
daño a la fiabilidad de la hoja y/o al tractor. Siempre reemplazar las partes con piezas originales de Inamec. tractor.
PRECAUCIÓN
Reemplazar las piezas desgastadas, dañadas o faltantes con piezas INAMEC. La sustitución de piezas de otras marcas puede provocar que el equipo no funcione correctamente y
puede provocar la rotura del implemento, esto puede causar
SUBSOLADOR
lesiones corporales.
10