A:No VL-PUBLICACION SEMANAL ILUSTRADA.

A:No VL-PUBLICACION SEMANAL ILUSTRADA.

A:No VL-PUBLICACION SEMANAL ILUSTRADA.-NtiM. 307
DEL MARRUECOS ESPANOL
TIDO
RIPENO
(Dibujo de Mullor)
·,· .'.·.·. :.:.•·......~;;:,;;;;;.~~;.;;;;;.;=.,.,......................_,;;;;,........~~··:::::-:
···;.;,..·
:.:•:
MOISÉS J. HASSAN
11 Autorn6viles
1
STUDEBAKER y PIERCE - ARROW
Salon exposici6n y oficinas: O'Donnell, numero 19-MELILLA
DlstrlbUidor ,~:reabr~:R~~ff~<iS,. Id~ ~s IIIDHAWKS· EiY~an nuu
§IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIUI!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllh
n
TALLER DE MECAHICA EH 6EHERAL
VARGAS Y ALARCON
1
l
REPARACIONES MAiliTIMAS Y TERRES-
:·: Gr:~~:~:.P1::~;:::1. :B. ;.~:.:c:J :-: ~
1
Barrio del General Sanjurjo
~
ft:~~~-=-=~~
*
-------
-:~·:!.:.!
s
PRff.CiOS DE SUSCR!PLïON
MBLILLA: UN
MES,
UNA PESETA
espaiiol
~
1
:ft: 301
PROPIETARIO
REQUENA
DIAZ
REDACCION Y ADMINISTRACION
ALVARO DE BAZAN,
16,
PRAL. DCHA.
Apartado de Correos, mimero 115
-~ No se devuelnn los originales
SE PROYECTA OTRA NUEVA HAZANA
SEVILLA-BAT A, SOBRE EL SAHARA
Odont61ogo de los Hospltales Militares
La mejor del mundo
Correcciones ortodoncicas.-Pr0texis maxilofaciales. Enfermedades de la boca y dien tes
~
(BARRIO REAL)
Consulta: De 12 a 1 y de 3 a 6
Concesionario exclusivo para
Melilla y Zona Oriental
§nmlllnlllmnnmlmlunmmHmHmtmnunumllummmnmmnunmu•ê
M. SOTERAS
franliuo ladtnoz fionzaloz
RADIOLOEIO dd H. de la Cruz Roja
INDIA
TXRES
CIRUOIA Y MEDICINA
RAYOS
OIRECTOR
tm
1
CUBIERTI IRDII
RODRIGO MORANCHEL
11
Melilla 21 Oi[iembre
FERMIN
CONSULTORIO DENT AL
CASTILLA,
AHO YI
ULTRAVIOLETAS
CONSULTA DE 4 A 6
L6pez Moreno, 14 y 16
Teléfooo
Gral. Astilleros, 17
Teléfono, 517
FAMOUS FOR QUAL.ITV
441
:t:g:i
îtji\·:~
ri
:·\ DR. GOIEZ LACHICA
· fspecialista en enlermedades del petbo J de los nifios
LA VALENCIANA S. A.
1\
MEDICINA GENERAL
:
Servicio diario entre Tetuan, Tanger, Arcila, Larache, Alcazarquivir, Ceuta,
·Xauen, Ba9-Taza, Targuist, Villa Jordana, Villa Saniurjo, Melilla y Uxda.
1
li
CONSULTA DE 4Tealé7fona,
Prin, 3 y Polavieia. 62 :-:
•~~
,.111,.
li
Agenda en Melilla: LA VALENCIANA S. A.-O'Donndl, 5.-Tel. 582
.
1
***
1
Se admiten encargos para todos estos puntos
@F •
Manuel Camp~os Peiia
Harinas
Cereales
ACTOR TALLAVI, NUM. 18
.
·~-ŒJ
ii OR. J2~,~sr!!R.~!!NT0S j~
ARMADOR DE BUQUES
GAS-OIL
1
toasulta espetial ea ealermedades da la mujer J allos
Rayas Ulfviole1as.- Elet1roterapia. Dialermia
~f0''iff'
j
.1
C dissulta de 9 a tl y de 3 a 6
Mf!NÉND4 PELAYO,
@]
~- -~~-- ~~
6. TELÉPONO 238
_@)
FARMACIA --viUDA
DE = = = = = = = = =
JOSÉ
TELÉFONO, 546
RU 1Z
LQPEZ
O'DONNELL, 33
Dos de los mas prestigiosos y afamados pilotas militares, el capian don CIpriano Rodrîguez y el teniente don Car)os Haya, que tantas proezas aéreas
tienen realizadas, habiendo batido varias
marcas internacionales, estan ultimando
los uLtimos detalles de una nueva e inter~nle prueba.
Los pilot os
Haya y Rodrîguez se proronen ir en vue! o
directo a Bata•
capital de 1 a
Guinea espafiola.
La fecha de
partida aun no
lc1 ti~;.nen determinada losavia·
dores, ya que
para iniciar el
vuelo han de tener muy en cu enla las condicionesatmosféricas"
La luna !lena
de este mes, o
sea del 22 al 1?6,
parece ser la fecha mas adecuada, y si las
ci re unst a ne ia s
no Jo permiten,
habrîa que diferir el vuelo
hasta el mes de
enero, de los
dîas 21 al 25.
El avi6n en
que intentaran
el «raid• es de
analogas condidones al «Jesus del Gran Poder. Es
el mismo aparato en que batieron el •record• de resistencia en circuilo cerrado
Partin1n los aviadores de Madrid o de
Sevilla, segun Jas con didones atmosféricas.
El despegue habra de ser bastante
complicado, teniendo en cuenta que la
carga del aparato se eleva a 5 200 ki16-
gramos; ésta es una de las grandes dificultades que presenta el proyecto.
Calculan los aviadores que en el
•raid•, que comprende 4.800 kil6metros,
invertiran de 25 a 28 horas.
La prueba ofrece no pocos peligros,
pues habriin de volar sobre el desierto
de Sahara, la seiva y la cordillera del
Atlas. Los dos aviadores estan ultimando los preparativos para iniciar el
•raid•.
El proyecto del •raid• Sevilla-Bata,
no es nuevo. Ya en diciembre de 1926 lo
idearon los entonces capitanes Barbera
y Gonzalez Gil, para realizarlo el mismo
dia en que comenzaron el «raid• a Oui-
nea los aparatos terrestres de la escuadrilla que capitarreab.a el comandante
Pastor, que cubri6 el itinerario de Sevilla, Cabo Juby, Villa Cisneros, Dakar,
Monrovia, Akar y Bata; mienlras, a su
vez lo hacîa la escuadrilla de hidros del
comandante Llorente, recorriendo el semicirculo Melilla, Casa Blanca, Cabo
juby, Villa Cisneros, Dakar,
Por - Etienne,
Komakri, Monrovia, Gran Bas
san, Akra, Lagos y Bata.
El croquis
que ilustra estas notas marca con lîneas de
puntos el itinerario seguido
por la escuadrilla de hidros;
con lîneas sobre la costa, el
realizado po r
los aparatos terrestres, y con
fuerte llnea
gruesa el proyectado sobre
el Sahara por
1 os capitanes
Gonzalez Gil y
Barbera. q u e
hoy tratan de
realizar el capitan don Ciprîano Rodriguez y
t e n i e n t e don
Carlos Haya.
De desear es
se lieve a cabo
este tan arriesgado proyecto de la her6ica aviaci6n espafiola, que demostrara
con ello, al igual que lo hizo con los ya
gloriosamente ejecutados de Palos-Buenos Aires, Espaiia-Filipinas, cl de Jiménez e lglesias, etc., etcétera, que ai'm
perdura la raza de héroes para quienes, siendo estrecho el mundo, tuvieron
que buscar un nuevo conlinente.
VIDA MARROQUI
El cuento de la sem ana
En brazos de mujer
No son, con ser muy hermosos y fascinadores, los brazos bellos y torneados
de carnes rosadas blandas, sedefias y
satinadas de raso de mujer, acariciando
y aprisionando como varas de nardos y
rosas la cabeza y cuello del hombre
amado el espectaculo mas halagador
que toda mujer puede ofrecer, porque
mas bellos y seductores son esos hermosos brazos cuando sobre el almohadôn tierno y caliente de sus senos robustos de madre estrecha la cabecita del
retofio, que ella, como fior de bendiciôn
y fruto de primavera de amor diô a luz
y crfa. Dfgalo sinô la' hermosa y encantadora Margarita Mac Donnai, meèanôgrafa que habita en Nueva York City
en un sôrdido rascacielos con ventana
junto a los rieles por donde pasa incansable el ferrocarril aéreo, y que habiendo enfermado de escarlatina violenta su
joven compaiiero, viôseobligada a aislar
su hijito, bello capullo como una preciosa muiieca, en un Asilo de niiios, hasta
que el padre estuviese sano y libre de
contagiar con su tèrrible mal.
A fuerza de cuidados y esmeros y de
angustias y zozobras, velando noche y
dia al amado compafiero de su vida, remediando ella con su tenacidad y constancia los aprietos econômicos, ya que
el pobre Jhon, empleado como ella no
podfa aportar recursos sin trabajar y
ella tuvo que multiplicarse en su trabajo
y cuidados de la casa para sustituir Jo
que él no podia aportar estando enfermo,
y hasta a hacer su trabajo de empleado
a mas del de ella y asf afrontar los gaslos del hogar aumentados con los de la
enfermedad del esposo y la mesada en
el Asilo del bebé, pero todo Jo afrontaba
la tan hermosa como valerosa joven,
mientras Dios salvaba a su esposo y su
hijito estuviese sano.
Ya bastante convaleciente jhon, Margarita hizo una escapada al Asilo a ver
a su hermoso pequeiio, al que pronto podrfa ya reirttegrar al hogar, pero cuando
la preciosa jovencita, pues Margarita
contaba ya 21 anos, al dia siguiente de
visitar a su hijita en el Asilo, comenzô
a cantar de alegria. porque su Jhon, segùn esa maftana dijo el médico, no sôlo
estaba ya fuera de peligro, sino que en
tres o cuatro dfas mas ya podria reintegrarse a sus ta reas y por lo tanto sin peligros podfa ya traer el nifto a casa la
pobre madrecita que como jilguerillo
loco gorgeaba una canciôn haciendo sus
tareas caseras, alguien llamô a su puerta. y al abrir el cartero depositô en sus
manos una misiva del Asilo de San Antonio, y al rasgar febrilmente el sobre y
leer que la Direcciôn del Asilo cump)(a
el penoso deber de comunfcàt'le el fallecimiento improvisto de su pequefto, vic-
lima de una improvista infecci6n, Margarita, casi desfalleciô, pero no tuvo valor
p11ra comunicar la terrible nueva a su es·
peso, temiendo con la impresiôn le volviese la enfermedad y pretestando una
especial llamada de la oficina donde ella
era mecanôgrafa, después de besar a su
esposo, rauda, corriô al Asilo.
Il
En la Direcciôn del Establecimionto
confirmaronle la noticia espeluznante y
conducida por una nurse, atravesô salas
donde gorjeaban felices y risuéfias numerosas caritas frescas de angelitos, bulliciosos, que hicieron mas atroz ese calva rio y via de amargura de lo jovencita
madre, acordandose de su bello hijito.
Al fin, en la sala 50, en un depôsilo o
cuartito anexo, sobre una mesa, mostraronla, ya clavada la urnita blanca, donde
dijéronla estaba amortajado su hijito, y
listo, para que ella, previo los tramites
legales. lo llevase al cementerio.
tCômo tan crueles, que al menos no le
dejasen que diera el ultimo beso a su hijito, que el dfa anterior habia dejado t.m
sano y hermoso y ahora decianle encerréldo y muerto estaba dentro de aquella
urnita!, y rogô y suplicô a la nurse al
fln desclave y alce la tapa pnra que la
madrecita pudiera deshojar sobre el
cuerpecito de su hijo, las rosas de sus
làgrlmas y besos, y la enfermera retirôse pudorosamente para que la madre
deshagora su pena libremente. Mas al
destaparse la urnila y Margarita, lanzarse sobre aquel esmirriado cuerpecito de
bebé difunto para besarlo, un grito de
sorpresa se escapô de los labios de la
madrecita, exclamando: jPero si parece
que no sea mi hijilo, cômo ha cambiado
el pobrecito!, y nerviosa diôse a la tarea
de desvestir al muertecito, buscando ansiosa un lunarcito que tenia en el cuello
y una mancha de frutilla que en el pechito conservaba desde que naciô con
esas sefiales; y cosa rara, todo habfa
desaparecido de aquel cuerpecilo flacuclw,~lorido~ mas 12eQuefio y
mâs feo,, pues su bebé era hermoso y
grande.
Ill
De pronto, como un rugido de leona a
quien roban su cachorro, un grito atronô
las salas de ese Asilo y estremeciô a niftitas y ruidadoras, mientras Margarita.
que era quien lanzaba esas voces, dejando a medio vestir el muertecito, como
una loca se lanzô entre las camitas de
El pr6xhrto domingo tres de enero
fecha en que se cumple el sexto ani~
versario de la publicaci6n de esta re·
vista, siguiendo la costumbre establecida desde su fundaciôn, no se
publicara el correspondiente numero
de VlDA MARROQUI.
En cambio, el domingo 10 vera la
luz publica un magnffico numero extraordinario de cincuenta paginas
dedicado a Melilla y zona Oriental d~
nuestro Protectorado.
Pagina 5
VIDA MARROQUÎ
los pequefios asustados. diciendo a voces, por lo que médicos, directores y enfermeras la tomaron por Joc11; jQue
aquel muertecito no era su hijilo y que
le dieran su nene adorado que vivfa! Y
cuando seguida de todos, asustados en
ese revuelo de chicos llorando de miedo'l
Y nurses desoladas y atemorizadas, Margarita buscaba y rebuscaba entre aquel
laberinto de camitas y manojitos de ca- '
bezas rubias y morenas de un catrecit~::t
•
;
'
"'>*''
arnnco~ado ali~ en la penumbra. ar9iô, ·
un vagtdo y grllo de jmamita, mamtta,'
aqul estoy!, que hizo a la joven madrecita dar un salto feroz. corriendo con los'
brazos abiertos y gritando: iAIIf, allf esta mi hijilo, buen Dios, no ha muerto;
esta vivito como una rosa fresca!; y se
lanzô sobre aquella cunita y se abrazô
de. esperadamente a aquella cabecila rubia, que riendo y llorando a compas de
l?s besos, lagrimas y gritos de Margarita, su madre, con ella, balbuceante y
ceceando, decfa: iMamita, mamita mfa,
llévame, llévame contigo! Pasados estos
trasportes de jubilo y alegrfa, que conmo~io a todos, directores y Nurses, al fin
s?lteron del error y la confusiôn, pues
ctertamente consultados los libros de
entradas, facil le fué a Margarita convencerlos de que felizmente para ella, su hijito estaba vivo y bien sano y el muertecito pertenecfa a otra pobre madrecita
ajena al duelo,que le esperaba.
Como enloquecida, visti6 rapidamente
a su nene, y como huyendo sali6 con él
del Asilo, y tomando un taxi lo llev6 a su
casa y llorando Jo puso sobre las rodil\as
del convaleciente, a quien tartamudeando
cont6 la equivocaci6n de que la querian
hacer victima carnbiândole su hijo sanito
por un muertedto.
A los gritos, risas y llantos acudieron
amigos Y arnigas de los j6ven~s esposos,
pero cuando pasados lot. primeros Irasportes de emoci6n, ya mas serenos todos,
repararon en Margarita, }hon fué el primere, que lan~6 un Ihal de sorpresa, pues la
hermosa y JOvencita madrecita que gozaba
de una abundante y sedeiia cabellera rizada y negrisima como un azabache brillante, aparecia ahora con la cabellera integrarnente blanca como un copo de nieve
hasta el punto de no conocerse al mirarse
al espejo ella rnisma, pues semejaba una
p~luca _blilnca que sin desmerecer la hacia
aun mas hermosa a la prematura viejecita
q~e estuvo casi enloquecida por vario~
dtas entre la vida y la muerte, encamad
por la impresiôn que habîa sufridv s!
amor de madre.
y cuando dîas después, ya restablecrda
acunaba entre sus hermosos brazos des~
nud~s a su rubio bebé, dormido con una
son~tsa en los labios, Jhon, poéticamente
bes~~dola su blanca cazeza de hilos de
armmo, la dijo amoroso: !Mi linda damita
Luts XV con su peluca empolvada en un
sarao
. de amor de ma dre, qué hermoso es
senttrse arrullado entre tus hermosos brazos de mujer y de mujer madre!
ANDALUCÎA y
k
J, FBRNANDRZ PRSQUKRO
MARRUECOS
-----·--
(INTRODUCCiéN
(Continuaci6n)
La And11lucia unida al Africa puede llamarse Andalucfa rifefiél, porque el nombTe de Rif quiere decir 11lgo ersf como ri•
bera o fronterc1. y no tiene nada que ver
con los cabilefios que hoy le habit<m en
su parte centro oriental. Esta ~ ndalucia
rifefta na ce en el Estrecho de Gibraltar y
termina en Chafarinas. Las sierras de
Ronda se tiran al agua del Estrecho bajo
los nombres de Pefiôn, Punta Carnero,
Punta Palomas, Cabo Trafalgar, Gabo
de Plata, y vuelven a salit· por el otro
lado, llamandose Cabo Espartel, Punta
Almina, Monte Musa. Todavfa se ven las
huellas del hundimiento que parti<) Andalucla en dos; ambos lados tienen una
pendiente excesiva al Medilerraneo y una
cuesta suave al Atlantico; por ella trabajô el agua poco a poco... Hoy forma la
Andalucfa rifefta un conjunto montafioso
que va desde el mar andaluz a la llanura
del rio Sebu y desde el Atlântico al rfo
Muluya. Es la regiôn que boy se llama
cel Norte marroquf:o y comprende las dos
ciudades andaluzas de Ceuta y Melilla,
la Zona espafiola de Protectorado, la
zona internacio1f31 de Tanger y un gran
trozo de la zona francesa al Norte de
Fez, Mequfnez y Taza. Pero no hay tai
cNorte de Marruecos•. Toda aquella sierra es geograficamente Andalucfa, y sus
sierras son sierras béticas.
Las sierras de la And a lucîa rifefta tom aron parte activa en el movimiento que
cerr6 los estrechos surmarianico y surrifefio, abriendo el de Gibraltar. Con un
movimiento de apoyo a las sierrns del
Norte por el Cabo Tres Forcas y la cordillera enterrada, de la que es una cima
el islote Alborân, esfuerzo que se perdiô
bajo el mar, cuando los sierras béticas
se fueron, unas al Norte y otras al Sur,
y al irse para abajo y para arriba se quedô va do el centro y el Océano se metiô
en él, rellenando el hoyo que las sierras
andaluzas habfan cometido la imprudencia de dejar en medio, cuando estas tierras and11luzas se empinaron por I<'S pun·
tas y se hundieron por la cintura, viéndose partidils por el Atlântico, que al
encontrar cerradas las dos puertas del
estrecho surmarianico y el estrecho surrifefio, busc6 en Gibraltar nuevo camino
para entra•· al Mediterraneo, y se metiô
A
LA GEOGRAFJA BÉTICA)
por medio de Andalucia, partiéndola en
dos pedazo. Gracias al esfuerzo del Rif
y de las montafias enterradas bajo el
Mar entre Melillo y 1'1<\laga se formô la
Sierra Morena, con sus hermanas las
sierrt~s que van hacia Alicante. Los montes de Beniurriaguel, Guelaya y Anyera
hicieron los montes de Andujar, Arocena,
Novelda y Monôvar. Unc1 sola Andalucfa
a los dos lados del mar.
ANTEQUERA."~Las ruinas del hist6rico castillo
arabe, visto desde la torre del pal a cio de Najera.
Las sierras de la cordillera bética, en
la orilla rifefia, hicieron otro esfuerzo
hacia el Sur. Pero sôlo !ograron crear
una cordillera muy débil, que en vez de
pasar el valle del Sebu -el cual estaba
haciéndose sobre el estrecho surrifefio,
ya seco y relleno de tierra , para crear
Si eres andaluz de coraz6n. Si amds
el pasado, sientes el presente y quieres buscar .un futuro esplendoroso
para tu querida Andalucfa, inscribete
hoy mismo en la <Agrupaciôn Liberalista Andaluza:o, que lleva por unlco
tema: cAndalucfa por si, para Espafia
y para la Humanidad:o.
una nueva ~ierra Morena al Sur, conquistando el valle del Sebu y gan6ndole
terreno al Atlas, se contentô con hacer
esa pequefta y pobre cordillera que se
quedô al lado de aca del valle sin fuerzas para avanzar hacia el Atlas. Como
resto de ese ulil esfuerzo quedaron las
sierras bajas cinfrabéticas:o por el rfo
Uarga. Es que al Norte la cordillera bética avanzaba con sus sierras cprebéticas:o sobre la pequefia masa montafiosa
ibérica, que ni siquiera se apoyaba en
los Pirineos. Mientras que al Sur avanzaba sobre el Atlas y la enorme masa del
continente africano. Por esto no triunfô
la marcha hacia el Sur. En vez de formarse una segunda Andalucîa mas abaio de Tanger, quedô aquella orilla como
un apéndice a la Andalucia peninsular.
Y las tierras de Melilla y Ceuta siguierou siendo dos provincias geograficas
naturales de Andalucfa.
El empuje-hacia el Sur de las sierras
béticas de Africa y el otro empuje hacia
el Este, primero, luego, de pronto, hacia
el Norte por Alboran-hacia el mar, han
dividido en dos partes Jo que se llama
«Norte de Marruecos. Una es la que llamilremos cRif propiarnente dicho:o ya del
Estrecho al Kert; es una zona muy montaftosa, constitufda por !argas cadenas
paralelas entre sf y paralelas a la costa.
Al J;egar al rio Nécor se vuelven bruscamente hacia el Nordeste, murien(lo en el
mar haci'l a Alboran. Es una zona muy
montaiiosa y se subdivide en otras tres
Primera: Rif occidental, desde la regi6n
Jitoral dt Larache y Arcila-ocupada por
una serie de estrechas llanuras hijas del
mar-hasta las cumbres del Fondak y el
Oeste de Xauen. ~egunda: Rif central, al
lado Sur de 1a cadena central montaiiosa
-zona casi toda en poder de Francia en
1931-. Tercera: Rif septentrional, desde
la alta t.adena al mar-las dos terceras
partes de esta zona estan ocupadas hoy
por las tribus de los bereberes denominados •rifef.os•, gente que ha usurpado el
nombrf: del pais, porque han llegado en
época relativamente reciente Estas tres
zonas juntas componen la mayor parte de
la Andalucia rifefia o africana. La segunda parte-mas pequeftd-es el Rif oriental,
desde el alto Kert al Muluya.
(Continuarâ)
Gil Benu~eya
VIDA MARROQUÎ
Pâgina 6
paci6n; esa politica del dis cu tir mu·
cho y no hacer nada, de destruir y
no reh~cer, que lleva a. los pueblos
a la ruma.
'
''Vida Ma rroq u f''
Desea a sus colaboradores, anunciantes
y lectores, un feliz y prospero ano 1932
__________________ _j
DE lA VIDA AFRICANl
Labo rés positivas y negativas
tos,que desvia las actividades a limites estrechos y mezquinos, que
posponen al supremo interés de la
patria, aquellos otros particularisimos de partido, colectividad o agruPoemas de Navidad
Para nadie es un secreto, muy
cerca lo tenemos y de ello conocen
perfectamente los hombres de negocias, los agricultores, los industriales de nuestra zona,como Francia, como los franceses que en la
vecina zona viven, entienden ypractican la misi6n pcttri6tica que su
naci6n les ha encomendado en tierras africanas y c6mo se ven asistidos por la Metr6poli en esa labor
colonizadora.
La iniciativa privada es alli punta} esencialisimo de esa creaci6n
comun, el cooperalivismo obra alli
como actor eficaz en todas las
cuestiones, nadie desdeiia la ayuda del mâs experimentado, que la
presta generosamente en honor
del triunfo colectivo, y si éste no
se obtiene, si las fuerzas coïncidentes puestas a 1 servi cio dr un
proyecto, no han sido suficientfs
para obtener el éxito, no por eso
se disgregan en desolada decepci6n, sino que se aprestan aun mâs
unidos para obtener el triunfo en
otro campo de actividades.
Es el Marruecos francés escuela
de energia, cuya beneficiosa influencia, llegarâ inclusive a la Metr6poli. Allf no se habla de crisis,
no permite hablarse de elias, pues
inmediatamente que un sector se
produce, surge patente el triunfo
en otro sector, que la neutraliza.
Una vigilancia estrecha por parte del elemento dirigente, que evita
con energia cualquier desviaci6n
torcida de esas actividades, una
direcci6n constante que ayuda al
desarrollo de esa vitalidad, favoreciéndola en todos los 6rdenes, y
ante todo y sobre todo ausencia de
toda clase de politica, de esa polftica partidista,que ofusca los sentidos, que atrofia Jos altos sentimien-
CAMINO AOELANTE
Camino adelante va la Virgen pura
buscando el portal:
sobre la liniebla de la noche oscura,
bruma de los montes y aguila condal
su manto tendido,
su manto florido,
parece un cendal. ..
Parece un cendal de luceros blancos;
de plata y escarcha que tilila breve:
so la noche oscura, del monte en los Oancos,
siembra su pisada rosas de la nieve.
;A y, quién fuera llrio de la retamera,
t6rtola del monte; charco de la grula:
madeja que hllara la luna lunera:
musgo con rocio que besar pudiera
su pequefta planta de almendra impoluta.
Y lornarme senda cubierta de flores
por donde pasara, llevando en su seno
al inmaculado Sol de mis amores,
Ct·lslo el Nazareno!
Y decirie:-Madre, pi sa este camino:
deja en él las. go tas de tu )lanto eterno:
1 dale la fragancia del Nifio divino:
t6rnalo, por siempre, jardin en invierno.
Prés tale un lucero de tu boca fior;
hazlo conduclor
de la paz y el bien:
Que todo el que pise tu rostro en mi alma
teng a pan y besos y halle luz y calma
en el portalito santo de Belén,
por Jesus, amén.
........
'.
Camino adelante va la Virgen pura
buscando el refuglo de la cueva oscura:
tQulén fuera la estrella sobre el retamar;
la fior del espino, la lluvia menuda;
la escjlrcha lunar,
que su pié de na car y almendra desnuda
bajase a besar!
LOTA ESPANA
Las lecciones que. en toda oca-..,
sion y tiempo nos vienen dando
constantemente nuestros vecinos
no bernos sabido aprenderlas.
'
La ansiada paz lleg6 encontrân-,
donos sin la preparacl6n necesa-·
ria para esa lucha, si •6 tan cr~n- .
ta co mo la gu erra, tan temible y tan
agotodo~a. d_e ~nergias co mo aquélla. La mtctatlvac particular, fal~a
de asistencias colectivas, aislada,
fracas6; los intentas de colectiv.ismo de orden industrial y agrano, también fracasaron ante la
frialdad con que se miraban sus
e~fuerzos, alli donde podian y de·
bt<ln ser encauzados, dirigidos y
ayudados; y a los cuatro anos de
una paz consoladora, nos encantramas casi en la misma situaci6n
que !!la terminaci6n de la guerra,
a mas de una cantidad tal, de desmayas, d~sconfianzas y recelas,
que acrectentan la imposibilidad
de un esfuerzo supremo regeneradar de ~ctividades. Y para mayor
desgracta nuestra, las actiyidades
que aun existian dispuestas a la
lucha, y otras mâs que parecian
muertasy que hoy vemos despiertas, denvan su acci6n solamente
al campo politico y social despr~ocupân_dose por completa' de Jo
mas ese~Cial, .de Jo que es origen
de su extstencta en Africa: el alto
interés nacional que supone nuestra estancia aqui, la necesidad de
mantenerlo y fortificarlo, ante todo Y. sobre t?~O, _auiJ,que pctra ello
prectse sacnf1car tdearios 1 que por
grandes y elevados que sean, no
llegan al supremo interés de la
pa tria.
La reali(lad va seiialando con
negros caracteres las consecuencias de ese error fundamental de
esa desviaci6n de energias redivivas, hacia puntos que a nosotros
s?_lo nos compete acatar como
htJOS de la madre comun; olvidando e_l _aunar todas esas energias
Y acttvtdades, en defensa de nuestres proeios intereses que son los
de ~~pana en Africa, y que de no
recttf~car pronto y enérgicamente,
traera cons_ecuenctas, graves dafios
par~ Espana Y para sus hijos en
Afrt~a, ~ctuando sobre nuestras
conctenctas el peso abrumador de
no haber obrado como buenos:
MARIANO
Conac
B.
ARAGONÉS
PEM ARTIN
Agente en Melilla: ANTONIO MATIA OUllES
Con la vivacidad simpàtica que la c:Jracteriza, Bebé Daniels, viene a mi m:Jravillosa·
mente bella, flotante al aire el aza~Jache suntuoso de su cabellera, fi jas en las mias, sus pu·
pilas oscuras.
En estos dias, Hollvwood, poco propeso a
tijarse en algo, ha vuelto la cara hacia esta
escultural estrella, con motivo de la rescisiôn
Je! contrato que tenia lirmado con 1:! Para·
mount.
-Me han Jicho que queria u~ted hablarme
~no es cierto?-me pregunta ell:l.
-Cierto, encantadora Bebé, me ha empu·
jado hacia usted dàndome con ello un verdadero disgusto--·subrayo ri.:nJome,
-Bien, ,!donde prefiere que charlemos?
-jAhl Le incumbe a usted la lecciôn. Yo
me doblego a sus exigencias ...
-~Quiere usted que paseemos un rato.?
-JAl/ rightl
Ascendemos a un magnitico automôvll. Ella
agilmente trepa de un salto al baquet, y mien·
tras se apodera del volante, me ayuda a situar·
me a su lado.
Partimos ràudos, por la avenida Huertorns,
en direcciôn a las afueras.
Subyugado, éxtatico, silencioso, la contem·
plo, sin saber como romper el mutismo. Ella,
Elin, vuelve su rostro, y sonriéndome me in·
terpela:
-lLe asusta la velocidad?
Timidamente, preludio un madrigal:
-A su lado no me asusta nada, soy ahora,
como un nirio que no puede temer nada, te·
niendo junto a si a su hada preferida ...
--Bu.eno deje los elogios, digame: ,!..le donde
es ese periôdico.
-Una revista espaiiola, .. -empiezo a in·
for maria.
-jAh! ~espaiiola? jÜhi l110 sabe usted que
yo soy casi espaiiola?
-Si tenia referencias de algo.
- Yo, aunque nad en Dallas (Texas) mi
abuelo materno era espa1iol; y mi madre me
inculcô desde pequeiia una veneraci6fl por
Espaiia, que mi mayor aiegria es confesar mi
genealogia hispana ...
-Entonces, ~querrâ visitarla?
-lQuién lo duda! Este verano CLJando ter·
mine este confli<to enojoso con la Paramount,
pienso salir paraw Europa, y desde donde de·
sembarque, iré directamente a Sevilla, a Ma·
drid, a Barcelona, a Câdiz, ... quiero ver toda
Espaiia, Ayer, precisamente estuve viendo
unas lotos de alla, de Sevilla .••
-(,Por qué le Hama enojoso, al conflicto
con la Paramount?
-Muy sencillo. Porque no me quieren de·
jar ir, y yo creo que cada cual es libre de ha·
cer lo que.le parezca o convenga
-(,Pero, ha tenido algûn· contratiempo?.
-No nada de ello, amabilisimos han stdo
todos conmigo, pero me he propuesto filmar
cintas sonoras, y he aceptado un contrato èon
la R. K· O. Pictures...
-jEntonces los pobrecitos espaiioles que no
sepan inglés, no podran admirarla, mientras
le ven en la pantalla!
(,Por qué? Yo pienso rectilicar mi pronunciaciôn y sintàxis espaiiolas, m11y deficientes,
y filmar cintas parlantes en castellano.
-· Por Jo visto e:-; usteJ caprichosilla, (,verdad?
-Algo jcomo buena esp:1iiolita!-me dice·
abriendo la maravilla negra de sus ojos y po·
nienJo un gesto cômico.
-Y, ·'iendo ese su carader, (,a quién tiene
pensado conceder su amor?
Un frenazo ràpiJo. La pregunta queda en
el nire. Mi corpulencl:! v,'\ a enfrentarse con la
fragilidad de su cuerpo. AzoraJo me voy a
disculpar, Œando ella me intercepta.
-i,Tiene usted inconveniente en que volva·
mos?-medice Bebé, la linda.
-Ninguno.
-Un par de ûltimas preguntas Bebé: (,Cual
Biografias breves
Rafael Rlvelles
Este geniill aclor es valencia no e hijo
de Mtistils, por lo cual ha pasildo toda
su vida en el teatro. <El gran gilleoto:.
fué durante mucho tiempo su obra preferida y la que llen6 de triunfos los prirneros anos de su carrera, hasta que formo compafiîa propia e hizo con ella varios viajes por Espafia y América, donde corona•·on su tabor con los mas CC!Iurosos aplausos, llegando a ser en poco tiempo una de las primerôs figuras
de nuestra escena.
Cuando filmab~ c:EI embrujo de Sevilia:. lo contrataron para Hollywood, donde fué protagonista e intérprete principal
de varias producciones interesantes, entre elias •El proceso de M1uy Dugan:.,
•Madame X•, •(,Conoces a tu mujer?:. y
•Marna•; hasta que Films Osso, teniendo
en cuenta sus grandes Vdlores y la fama
de que goza entre todos los publicos, le
hizo regresar a Europa para confiar a
su talento la interprelaci6n de Colbec,
primer personaje en una obra espai'iola.
José Rivero
BEBÉ DANIELS
Estrella de la Paramount
fué su primer <<posse» ante los «cameramens»
y cual es la pelicula que mas le gusta de las
suyas?
-Mi debut a los quince aiios, fué con Harold, en una cinta de corto metraje, que a su
vez diô lugar a mi primer flirt, un noviazgo
memo de fin de siglo, y la pelîcula que màs
me ha gustado...
Queda en suspenso meditando.
Pues si, esa, es la que me rei mucho cuando la realizé .• -afirma rotunda ella.
Y mientras prorrumpimos en una am plia
carcajada, Bebé ha pisado el acelerador, y el
coche, parte rapido, en rauda carrera, tan veloz como el tril!nfo de esta gentil y preciosa
muchachita de aire picaro que unirversalmen·
te es conocida por Bebé Daniels...
CHARLES
A.
DB
CooPeR
Es malaguefio. Debut6 en el teatro
Cervantes, de su tierrc1, a los diecisiete
anos de edad, con eLa loca de la casa.»
Desde entonces ha viajado incesantemente pur Espafia, interpretando las
obras mas pupuldres de nuestros mejores autores, que le proporcionaron muchos aplausos, e hizo varias •tournées•
por Améric<~ como primer actor y direc·
tor de su compafHa.
En tiempos del film silencioso di6 vida
a los personajes mas dificiles de •Alma
torturada•, eLa reina joven• y cEl Nocturno•, de Chopin. Hoy hace su presentaci6n en la pantalla hablada con uno de
los pa peles mas importantes de una obra
dialogada en espafiol.
Una nota simpâtica
Tenemos noticia de que la Empresa
del Cine Rinlto proyecta dar una funci6n
extraordinllria el dfa 2a, fiesta de Navidaù, para que asistan a ella completamente gratis los nifios pobres e invalidos de los asilos de Madrid, y con este
objeto ha entregado al alcalde todas las
localidades para que las distribuya se. gun crea conveniente.
No l?odemo~ menos de admirar y
aplaud1r este e1emplo de democracia que
da la Empresa de Rialto, contrastando
con la magniflcencia del mas suntuoso
«cine:. de Madrid, y hacemos notar también la ge~tileza de Metro Goldwyn, que
cede gratullamente para este acto su peUcula •Los calaveras».
Pagina 8
DE LA FARSA
El martes sono en el teatro J:!.spafiolla ovacion mâs fuerte que
han escuchado aquellos ambitos.
Fué al final del segundo acto del
mâs reciente triunfo de nuestro
glorioso don Jacinto, que ~~m su
produccion «Cuando los htJOS de
Eva no son hijos de Adan», demuestra lo juvenil de su talento
que a través de toda y na. vida .de
trabajo, agotador de mteltgenctas
de menos firmeza que la suya, sabe dar sensacion de plenitud y se
atrave con tesis del mas profundo
modernisme, al revés de otros a~­
tores que en el comienzo cle su vtda solo saben calcar sus obras en
arcaicos moldes.
Dificilmente se junta como en
esa noche el talento creador y la
ejecucion mas acabada, ha:~ta el
extremo de que Eniique de Rosas
dio vida verdad en escena alpersonaje creado por el cerebro de
Benavente, de forma inigualada.
Matilde Rivera partidpo de las
ovaciones tributadas a su compafiero y el resto de la compafiia contribuyo a la brillantez del estreno.
Puede decirse, s i n hipérbole,
que fué un verdadero acontecimiento artistico. Anoche celebro
su beneficie esta bella actriz que
recibio numerosos regales de los
admiradores de su talento, y hoy
se despide de nuestro publiee e~ta
magnifica compafiia de comedtas
cuya estupenda actuacion en ~eli­
lla desearîamos todos ver repettda.
VIDA MARROQUI despide afectuosamente a estos preclaros artista~
y les desea una serie inaca?ada de
triunfos para mayor glona de la
escena argentina, digna hermana y
sucesora de la nuestra.
El séptimo arte, cuenta en Melilla desde la pasada semana, con
dos' nuevos edificios estratégicamente enclavados en importélntes
centres urbanos de la poblacion.
El primero de ellos, d Cine Goya esta instalado en la calle del
G~an Capitan, abarcando en su
area de accion el numeroso barr1o
del Polfgono y barracas de San
Francisco. Su inauguradon ha
constituido un éxito rotundo para
los empresarios, sefiores Arroyo,
que van extendiendo el negocie por
Melilla y poblados de la zona: El
edificio del Cine Goya, ampho y
hermoso, reuniendo todas las condidones exigidas por la Ley de espectaculos, sera uno de los centres
mas favorites de nuestro selecte
pub li co.
VIDA MARROQUI
El Cine Alhambra es el otro nuevo edificio inaugurado en la pasada semana. Se halla instalado en
Baterîa J, abarcando esta barriada
y las de Cabreri~as, siend~ sus propietarios los senores ~.ubw y ~er­
nandez. La inauguraoon constttuyo un sefialo éxito.
El Salon Kursaal continua siendo la catedra de la cinematografîa.
Durante la pasada semana se han
pasado por el lienzo interes"_ntes
peliculas sonoras, ~ hoy dommgo
se estrenarâ la subhme Joya, totalmente hablada en espafiol, «Resurreccion», por Lupe Vélez y Luis
Alonso.
También tiene abiertas sus puertas el Salon Imperial, con inferesantes programas de pellculas mudas.
YruRRALDE
médico don Francisco Caballero acompafiado de su bella hermana Carmencita·
Acompafiado de su esposa marcho a
Malaga y Madrid el director Cfe la Cornpailla Espafiola Minas del Rif, don José
Contreras.
Se encuentra mejorada ta sefiora esposa de nuestro estimado compafiero en
la Prensa, don josé Ferrfn.
Hemos salud, do en esta, procedente
de Villa Sanjurjo, a nuestro activo corresponsal don Antonio l oval Alcaide.
March6 a Malaga, donde pasara las
vacaciones, el culto maestro nacional
don Vicente Tvliret, r edac1or de esta revista.
Organizado por el Ateneo melillense,
tuvo lugar anoche. en la Câmara de Comercio, un recital de poesia argentina a
cargo del notahle actor de dicho pais•
don Enrique de Rosas.
NOTAS
Hemos sido obsequiados con preciosos almanaques de las casas, Viuda de
Vicente Ramon; don Teodoro Sanchez
Morales, de Rule; Farmacia de Bernardi
y don Francisco Jiménez Comitre.
Muy agradecidos por la atencion.
Se halla restablecida de la dolencia
que le obligo a guardar cama unos dfas,
la distinguida esposa de nue11tro buen
amigo y compafiero, don José Sanchez
del Rosai.
Al objeto de pasa1· las Navidades al
lado de sus padres, llego de Malaga el
FEMENINAS
El rdorno del encaje
Ha firmado su contrato de esponsales
la bella sefiorita Pepita Castello Castello
y el joven industrial don Federico Beuter
Notable artista, conocidfsimo de nueslro
, pul:WG~.,qtLe·maiiana·IMnesJnauguraxa unq
exposicion de caricaturas, en los sa lones
de la Carnara de Comercio
PARA LAS DAMAS
EL MEJOR JA86N
Buscando alivio a su quebrantada salud marcho a Barcelona nuestro buen
amigo el industrial don Miguel Estela.
Se encuentra enferma, aunque por forluna no de cuidado, la menor de las hi.
jas de nuestro estimado amigo don josé
Fernandez Benitez.
DIEGO MULLOR
Pagina 9
ViDA MARROQUi
En el Club Melilla se celebro el domingo, en honor de la directiva saliente, que
preside nuestro compafiero en la prensa
e ilustrado maestro nacional don Mariano B. Aragonés, una sugestiva velada
teatral, a cargo del cuadro artistico que
dirige el sefior Aleixandre.
Se represent6 el drama cJuan josé», y
alcanzaron merecidos aplausos las sefio- •
ritas Moreno y Rosario, sefiora de Aleixandre y Sres. Canton, Naranjo, Valle,
Penoy, Pastor, lbiifiez y jurado.
En ûhimo término, se celebro un baile,
que estuvo muy animado.
No es posible separar a la mujer de los
encajes ni a éstos de la mujer. En Iodas las épocas estuvieron estrechamente vinculados. La gracia de una
esta complementada por la gracia de
los otros. Si los encajes, en distintas
épocas, han sufrido un momentiineo
eclipse en lo que a su utilizaci6n en
los vestidos para la noche se reflere,
han conservado su soberanfa. Pero
su reinado nunca fué tan categ6rico
como en el presente. No sola mente los
encajes dan lugar a la confeccion de
trajes y de blusas enteras, sinoque se
los encuentra en las guarniciones:
10cas, descotes, echarpes, fichus,
mangas y pufios. Lo mismo se les ve
con una gracia casi olvidadd, en las
cbalayeuses», los ruedos que antafio
exhibieron nuestras damas con una
elegancia que ya comienzan a repetir
y hasta acrecentar nuestras contem ·
poraneas. Aunque como las faldas
carecen de la longitud de aquella época, desde luego se comprenderii que
las «balayeuses• no barren nada ... Lo
que es mucho mas higiénico y apreciable. Los encajes se han posesionado de los guantes, de los abanicos Y
hasta de las som brillas, Se puede decir que la actual temporada es la estacion de los encajes.
Opin16n de Simone Genois
Cada estaci6n, una divinidad imnipo-
TRES ARTiCULOS SUPERIORES
a cuantos se emplean para coser a
, -:-:
maquina y 11 mano
,.
<
Don Antonio Hernândez 8arcelona
A consecuencia de la grave enfermedad que le aquejaba, dej6 de existir nuestro querido amigo, el 'conocido cornerdante de esta plaza, don Antonio .Herniindez Barcelona.
La conducçiôn del cadaver al cementerio tuvo lugar el pasado lune", constituyendo una sentida manifestacion de
pésame.
VIDA MARROQUt envfa a Ill distinguida
familia del finado la expresion de su condolencia.
LA DALlA
ëi
0
~
>..
<
~
...l
<
Q
U.l
rn
UJ
:ï
r=
UJ
m
0
);;o
.
<
0
~
>
.
i'
T.
Arroz
aueates: Maüé y6arda.-Prlm, 1Z.-Tef. 5DZ
sos
El mejor de los arroces espaiioles
La mujer en su casa
tente, la M~da, decide que la mujer elegante llevara tai ropa y de tai manera.
lnmediatamente, muchas mujeres que
se consideran muy derniercri se apresuran a obedecer tan decisivos co mo severos ukases. Pero la mujer elegante ideal
sabe utilizar la moda sino esclavizarse a
ella. Se apodera de todo cuanto puede
favorecerla y desdefia aquello qne no le
sienta bien.
La mujer ideal debe ser pequc:ïa (nunca del!lada), afin de po der v es tir las pren·
das de sport de lfneas netas y cuasis varoniles, lo mismo que los traies de noche
encantado1·es y eminentemente femeninos. Naturalmente, es preferible veria deportiva, practicando particularmente la
natacion; pero recobrando toda su feminidad en la danza.
No tiene necesidad de ser bella; la gracia, el encanto son ampliamente suflcien-
Leche condensada sin aztlcar
De venta en todas las Mercerfas
tes. Sus tocados son de una reflnada sim
plicidad y encuentran en un detalle, a la
vez uiscreto y atrevido, todl! su originalidad.
En el cine y en el teatro, la mujer elegante debe proceder a la moda o acentuarla con mesura, afin de sefialar su
personalidad. En la vida privada esto no
es necesario ni recomendable.
Una mujer elegante y distinguida
puede permitirse el atavîo con todas
las fantasias que le agraden. C01no es
elegante de por si, no ct~erii en lo chabacano ni en lo atrevido.
"1 DE AL"
propia para diab~tl~os
El numero de Diciembre de tan sugestiva revisla para las damas, dedica
sus paginas a Varias Labo res (a mano
y a maquina), Mantelerfas y juegos de
cama, Caprichos y elegancias (modas), Ropa interior, Nuestros nifios,
Leccion de Corte, Cocina, Trabajos
arHsticos, etc , con profusion de grabados, y una hoja suplemento en la
que se producen a tamafio naturallas
mas bonitas de aquellas.
En el primer mes de cada trimestre,
reparle ademas como extraordinario
un precioso grabado en colores naturales, de escogidas labores.
Segun anuncia en un bello articulo
desde primero de afio, completarli su
contenido con cuanto haga relaci6n a la
perfecta formacion de la mujer, para su
mejor y mas accrtado desenvolvimiento
en la vida moderna. Ademiis, llevarli una
pagina recreativa para nifios.
Como obsequio a Iodas las suscriptoras por el afio 1952. y a las que termlnando su a bono en alguno de los meses de
este, la c:ompleten por el resto del afio•
regala una magnifica reproduccion en co·
lor, a elegir entre cuatro de los principales cuadros del Museo del Prado. El plazo de suscripcion, complemento o renovacion para tener opci6n al obst-quio termina el 51 de Enero proximo.
Precios de suscripcion: t.• edicion sin
labores, 10 ptas; 2.• con tres labores, 17
ptas; 5.• con seis labores, 24 ptas; 4." con
lallor mensual, 58 ptas.
Suscrfbàse por un afio a esta revista, y
si no la conoce pida hoy mismo el numero de Diciembre a Editorial Bailly-Bailliére, Nu fiez de Balboa, 25, Madrid, adj un·
tando una peseta en sellos de correos•
con indicaci6n del tftulo del peri6dico en
que lea este anunci6n.
VIDA MARROQUI
Pâgina lü
s@
@-
Adquiera sus m&dicamentos en la
JOSÉ M.A DE TORO
FARMACIA
VINOS Y ACEITES DE OLIVA
ABIERTA TODA LA HOCHE
Especialidad Vino PASTO OLOROSO
•El y ella•, por Maria Mercedes
Ortoll.-La Nove/a Rosa. Editorial
juventud, S. A. Barcelona.
Dificultades econ6micas-disimuladas, bie,J
vestidas a los ojos del mundo-agobian a la
familia de un banquero, hijo de un potentado
de Londres que lo priv6 de caja y cariiios pa·
ternales por haberse casado con una mujer
hermosa y buena, pero de inferior clase social.
Hija de este matrimonio es Sibila, muchacha
encantadora que resume con sus atractivos y
bellos sentimientos la vida de la familia del
banquero. Una tia carnal, que vive con ellos,
ve la salvaci6n Je las angustias econ6micas
de la casa en el casamiento de Sibila con un
ricach6n que no es pâjaro de la primera ni de
la segunda volada, pero la muchacha esta per·
Jidamente enamorada de un joven y apuesto
ingeniero.
La intriga continua y solapada de la tia
Valeriana, tirando a matar contra el ingenie·
ro, echando todo el juego a favor del rico sol·
ter6n, origina una serie de escenas en las que
vibran impresiones err6neas e injustas por
ambas partes, que, ademàs de falsear la reali·
dad pasional de los que verdaderamente se
quieren, producen inquietudes y sufrimientos
hasta que el rayo de luz de la verdad barre
neblinas y nubarrones, haciéndose la dicha
en el hogar del banquero.
La utora mueve con desenvoltura los per.
sonajes en el ambiente del gran mundo que
les da por escenario, acreditàndose de cono·
cer muy bien el decorado y Jetalles Je tramo·
ya Je la alta socîedad.
«La médium de las flores•, por el
Vizconde de Torres-Solanot. Editorial Maucci Barcelona.
El subtitulo de este libro, que con gran
acierto acaba de reimprimir la Editorial Mauc.
ci, es el Je lnvestigaciones hechas en el terre·
no de los fen6menos del Espiritismo por el
Grupo espiritista «Marietta>>.
Fué el primero, en su género, que se publi·
c6 en Europa, y esta confeccionado con un
extracto df' los sietes cuadernos donde estân
recogidas las actas de las sesiones y notas tomadas por el autor durante los cuatro aiios
que funcion6 e 1 notabilisimo Grupo «Marietta».
Estos articulos tienen la particularidad de
que sirviemn de guia para los que public6 la
<<Revue Spirite>>, dando cuenta de los experi·
mentos del coronel Devolnet, que también encontra y desarro116 la facultad de dicho mé,
dium.
Al relatar <<hechos>> tan ins6Iitos-dice el
autor, en el pr6logo-, como los que refiere este libro, juzgo muy oportuno reproducir el si·
guiente pasaje tomado de las conclusiones o
notas del Doctor Carlos Richet, respecto a las
experiencias que presenci6 con la médium
Eusapia Paladino, de Nàpoles. Decia asi el sabio Richet: «Si se tratase de probar algun he·
cho "impie y natural, casi evidente a priori, o
que no resultase en contradicci6n con las vu!·
gares nociones cientificas, me encontraria plenamente satisfecho; pero se trata de demostrar la realidad de fenômenos absurdos, con·
trarios a cuanto el vulgo y los sabios han ad mi·
tido desde hace centenares de aiios. Se trata
de un radical trastorno del pensamiento y de
la experiencia humana; es un mundo nuevo
que se nos abre, y por consiguiente, no es posible mostrarse demasiado afirmativo en la
conclusion de estos extrafios y sorprendentes
fen6menos.
ANUARIO(BaillyGENERAL
DEra) ESPANA
BaillièreRie
EDICI6N 1931
Datos oficiales del Gobierno Provl...:
sional de la Repùblica, en Madrid
Y Capitales principales
4
TOMOS
4
MAS DE 8.600 PAGINAS
MAs DE TRES MILLONES DE OATOS
54 MAPAS EN COLORES
de las Provincias y Posesiones de Espaiia
fOOD El COMERCIO, INOUSTRIA, PROFESIONES, ETC.
SE ENCUENTRAN EN ESTA OBRA
SECCI6N EXTRANJERA
Preclo
de
un
CIEN
ejemplar completo :
pues para éstos ultimos, habrà muchas mâs
exigencias para su admisi6n.
Los fen6menos, testificados, de la médium
napolitana, fueron insignificantes comparados
con los grandiosisimos de '<La médium de las
floreS>>, com() verâ el lector que desee conocer
este maravilloso libro.
<Agenda de Bo/si!Jo»
La Agenda de Bolsillo BA ILL Y·BAILLIÉRE
es un librito para apuntaciones, imprescindible hoy a los negociantes, industriales, comerciantes, abogados, médicos, ingenieros, procu·
radores, aparejadores, etc., etc., y aun a las
seiioras y caballeros en sus asuntos parlkula·
res, pues les permiten anotar en cada momento, y en los respectivos dias del afio, sus quehaceres y obligaciones, evitàndose asî el peligro Je confiarlo a la memoria, fâcilmente olvidadiza.
Su tamaiio es Je 15 por 1o cm .. de pape!
rayado, de excelente calidad, con calendario,
santoral y datos utiles de mterés general, elegantemente encuadernad:1 en tela, con su correspondiente lapicero. Precio: de un dia en
plana, 3 ptas; de dos dias en plana, 1'50 pese·
ta.
Pidalos en librerias, papelerias y bazares o
directamente a la Casa Editorial Bailly-Baillié·
re, Nuiiez de Balboa, 21, Madrid, remitiendo
su importe màs o'so para gastos de envio, por
giro postal o en sellos de correos, no mayores
de una peseta.
La Hispano • Francesa (Andlijar)
1 Cuatro salidas dîarias
para todo el territorio francés.
Coches rapidos para servicios especiales a las zonas
espafiola y francesa y bodas y bautizos
Despacho central: Duquesa de la Victoria, 4. Tehlfonos, 219 y 89
Agencias en NADOI?. UXDA Y Ol?AN
Y l?ESTAUI?ANT
1 CEI?VECEI?IA
Vinos licores de
mas
..selectas marcas
y
·-·
Anuarios BaiiiJ-Baillière y Riera Reunidos, S. A.
Enrique Granados, 86 y 88 · BARCELDNA
<<Sé muy bien que los mentados hechos, en
el supuesto que se justifiquen, podràn hallarse de acuerdo con algunas verdades que ya
son patrimonio de la ciencia, pero entretanto,
Jebemos ser prudentes no aceptdndo mâs novedades sin venir precedidas de un escrupuloso examen.
>>En el terreno de las pruebas, se aceptaràn
con menos dificultad los fen6menos quimicos,
fisiol6gicos y astron6micos, que los espiritasi
Y
GÉNEROS
Manuel Moreno
Agente Comercial Matriculado
La Leolon. 24 -MELILLA -Barrlo Real
tiran Bo~eoa EL [ 0[ ooK1Lo œ
Serrallo, 3
MELILLA
Precios sin competencia
Esta Casa red be !odos los dias marlscos
frescos del Cantabrico
1 Conde del
PUNTO
Lnil Prieto [onillera
Gran Almacén de Mueblu. Colchones de
-: Iodas clases. Lamparas eléctricas :-:
0'Donell,11
-MELILLA-
DE
GENERAL MARINA, NÛM. 20
CARP!NTER!A Y EBAN!STI!.RIA
hiS
1
MERCERIA. PERFUMERIA
1
&HAn BAR EL nUE UE'[ 1 CASA JIMENEZ
--
Miguel Zazo, 8, bajo
Teléfono, 522
MELILLA
Melilla
1
r~NRIQ~~~;;M-BELL.l
Pablo finenero
~~~ Camisas - Corbatas - Pafieria li!
1! Espe[lalidad en traies a la milda 11
Dep6silos de la Manzanilla LA GITANA y del Sidral TEIXIDO.-Aimacén de
Vinos legitimos de Valdepefias. Quesos Manchego~, l?oqueforl Y Ho!anda.Embutidos de marca.- Vinos finos y licores.-Umca casa en Melilla que
garanliza la pureza y calidad de sus géneros.
Hemos recibido los numeros 278 y 279 de
esta interesante publicaci6n, los cuales inser·
tan dos bellas novelitas sociales; «La venganza de Pedruco>>, por Lazaro Broca! y «Cara a
la vida>> por Fderico Montseny.
La novela ideal, pnblicaciôn de «La revista
blanca>>, de Barcelona, estâ cada vez mas ex·
tendida, entre el elemento obrero, constituyen.,
do una de sus lecturas favoritas.
[!)
iJ!ile.:E!II: 8 : )@i!ilc: ;.;@!!~(~ :EiK@]
1
-~~:=':'UgiO., I(R:IoR,.II~J
,.=~~:JE!!i!ile>ec: >8()9C)@illc:,
!
Vinos y alcoholes
AL POR MAYOR Y MENOR
\1(
:-:
l
MARTfNEZ Y HERRERO
'Il Leén, 21 (Barrio Real) Telélono. 415 -:- MELILLa
LA MEJOR DI!L MUNDO
.
~
~
A G E NTE
~l@IJI(;)@!IC)$(: oecJ@K~Œ' ~ V.da de Samuel Salama ~
..
Es tu boca preciosa
nido de amores:
tus palabras son trinos
de ruiseflores,
y tu sonrisa
de la sierra andaluza
temprana brisa.
1:!-se color que pregonas
no es el cqlor de tu carne
que es de jugo de amapola.
MELILLA
o
CA NT ARES
Té Horniman's
1
La marca preferida
Excelente aroma •· • &usto exquisito
-De venta en todos los-- Ultramarinos -
1f
"
ENCAROADO DE
VENTAS
'f
'1 JOSE
)l(.
(§]:8C-"''I!ÏÏII(:liii8C )@!Il()~@!!()&()@(:@]
t 1., ;A::~C~~?R~~~ ,_1i
1
1
-~ ~:~~.~~~:.~~~~~~~ t7( 9( CUELCLEORVEDZOARADO
1
~~
1
1:-:
(franco tte portes en toda Espana)
EL ANUNCIO EN EL ANUARIO
LE COSTARÀ POCO Y LE PRODUCIRÀ
MUCHO
"Casa Marqués"
MELILLA-UXDA-ORAN
«La Nove/a Ideal»
PESETAS
•••
Avenida de la Republica, n. 0 7 y Granada, n. 0 7
Teléfono, 282
Carlos V, nu m. 9
BERNARDI
•
ESPEC1ALIDAD EN DESA YU NOS
· Solal'a lina dt la casa,
a 0'25 tl cllato
VILLA SANJURJO
@] :&IC)@i()l8( )8C,.... :lll!!i8()8(1il
o
S lllllllllliiii~IIIIIIIIHIIIIIII!IIIIIliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII$
}l
1""·:::·,:::·::~:::-" 1
1 1CAFE INGLES
LAS
IJl
CABO 1
! I HI I I I I I I I I I I I I I I'I I !I I I il l l l l l l! ~l l l l l l l l l l l l l l l l l=!.
CANALEJAS, 15
~
=
Especialidad en Cock-tails
~)E!!!II( 'E!!3io(>E!ii!ioc:~ ::o.!!iiJ(~ Ali!iifl<)l!!!!l
Dep6sito General en Marruecos de la
S. A. DAMM, DE BARCELONA
~--~----
tentesionarios axdusivos de la delitiosa hehida americana
Di/e a tu madre, serrana.
que se meta en la cocina
Y te deje en la ventana.
Férmfn REQUENA
1
- - - - .. COCA-COLA •
-:~ Telf.
SUC,URSAL: CEÙT A: L6PEZ PINTO
Casa central: Melilla, Isabella Catotica, 34
37
~
AVISO IMPORTANTE
Banco Espafiol de Crédito
M.
Acrerlitada
Casa India
CapitaJ: 100.000.000 de pesetas
DIALDAS
Demicilio social: Al cala, 14.-MADRID
Si visita usted ali<una tienda de origen indio, no deje de visitar la acnditada Casa M. DIAlDAS, la mejor surtida en articulos de lndia ' hi na
y japon. Egipcios, Morunos, Persas y de varios paisu.'
'
SUCURSALES EN ESPANA Y MARRUECOS
Gran surtido en mantones de Manila y articulos de gran capricho
Siempre Precio Fijo Riguroso
Ejecuta toda clase de operaciones de Banca y Boisa
NO LO OLVIDE LA
CALLE CERVANTES
1
M. DIAUJAS
NUM. 1
Tortosa utooez avalos
CA~A
Avenida de la Repûblica, numero 19
Prente al Sagrado Coraz6n
romoanta Hiloaoo-larroqol de fiai yEle[tti[idad
cTRIANA•
1
1 Bamo lndustrial 1ft~.e~trales
,
t
~~n~tâ';1'~~nf~ài7~Mrrii\'S:!~22~-Meût:dr
ELECTRICIDAD
Casa especializada en 1ns'talaciones
:-:
:-:
para riego
·-·
DIESEL
Companta Esp.anola Minas del Rif
,1
A V 1 S O.
Se pone en cenocimiento del publicf>, que a partir del
dra 15 del. corriente me&~ regira el siguiente HORARIO
para los &renes· de
ire esta Compafifa:
Juan dt!
·
Nador .
. Atalayôn
Rmpatmr
Mipôdtouip
l~
las Minas •
•
·.
.
.
.
.
•
Meltlla-Puel'!o.
.11'13
11'45
12'115
12'16
12'25 '
12'44 !
15'48
16'00
16'25
16'36
!6'45 '
17'04 '
OBSBR~ÂCIONES.-&1 Segaagan s6lo .teadrâa p~trada los trenes nûme1'01 t y 4, los LUNBS y en Empàl111e, los mismos tz·eaes, los VIl!. RN ES · ,
l
FotograbaJios TRUST GRAFICO'
.
''
RAIMUNDO
,
,
lS
Direcciôn y Oficinas: CANALEJAS, 18.-Teléfono, tM
RADIOTELEPONIA
~n
Calle Canalejas
rA-, ""'f~,
Venta de aceites lubrificantes para toda clase de motores.Venta de aceite combustibl~; Gas-Qjl de la mejor ca lidad para
mo•ores Diesel-FUNGtt:IOPl de hierro. plomo. bronce
aluminio, etc.-Piezas ~. gti.n modelos h. asta ià500 klga: .,
Talleres Y· Almacenes: ALVARO DE BAZ·ÂN, NUM. 1
MAQUINARIA
Se~ranean
,~~ "
1 cESPANA~ 1
Oficinas de avisos: CALLE CANALEJ)\.~. NUMERO
Sucursal: VILLA SANJURJO
1
.
E:ectrica~
t
LULtO. 5.- MADRID
~t