7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
PASTOR'S NOTES
Thank You
This past weekend we celebrated
our patronal feast as we honored St.
Francis of Assisi. On Sunday night after
all was said and done, I thought to myself how great the weekend was for our
community! Everyone seemed to have
thoroughly enjoyed themselves beginning with Friday night as we kicked off
the weekend with our “Friar Feast
Taste”. The evening was filled with
great food, music, plus a silent and live
auction. This event was hosted by
Women’s Guild of our parish and they
did an excellent job, putting together a
great evening for everyone to enjoy.
Hence, a word of thanks to each of
you who made our festival a success
this year, whether you volunteered at
the event, helped in preparing or serving the food, sold Mega Draw tickets, or
came and spent some time with us during the day, thank you! It is you who
made this year’s festival a great success, spirited filled and an enjoyable experience for all. May God bless each of
you and your family for your generosity.
~Fr. Efrain
Almighty God, we ask You to send
Your Holy Spirit upon this parish community.
Help us to face the challenges of our
parish ministry.
May You inspire each of us to give sacrificially
to our campaign,
believing that he who has begun a good work within us
will accomplish far more
than all we ask or imagine.
Amen
Cultivating Our Faith
28th Sunday in Ordinary Time, October 13, 2013
Sunday morning we kicked off
our festival following the 7:30 am Mass
and what a wonderful day it was for all
who attended the celebration!
The
turnout on Sunday proved to be beyond
our expectations due to the fact that all
but one food booth had sold out by
3:30pm! Not only did we have a record
turnout of parishioners coming to enjoy
the festival, what is most inspiring is
that we had more volunteers from
throughout the parish than ever before.
Clearly, this one small area of change is
a reflection of how our parishioners,
ministries, and entire parish community has grown and developed together
in the work of our Lord.
TODAY’S READINGS
First Reading — Naaman, cleansed from his leprosy, returns gratefully to
Elisha (2 Kings 5:14-17).
Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm
298).
Second Reading — If we have died with Christ we shall also live with
Christ (2 Timothy 2:8-13).
Gospel — Ten lepers are healed by Jesus, but only one, a Samaritan, returns to give him thanks (Luke 17:11-19).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32
Tuesday:
Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41
Wednesday:
Rom 2:1-11; Ps 62:2-3, 6-7, 9; Lk 11:42-46
Thursday:
Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54
Friday:
2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18;
Lk 10:1-9
Saturday:
Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43;
Lk 12:8-12
Sunday:
Ex 17:8-13; Ps 121:1-8; 2 Tm 3:14 — 4:2;
Lk 18:1-8
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had
the better of the fight (Exodus 17:8-13).
Psalm - Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121).
Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2).
Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to
him day and night? (Luke 18:1-8).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
28th Sunday in Ordinary Time
October 12-13, 2013
CAPITAL CAMPAIGN
IMPORTANT NOTICE
If you have notified us of an update on your
Church registration, we are working on bettering our system. Please be patient as we
work on modifying our records.
If you have moved, or switched from a landline to a cell phone, if you have a family
member that has moved away from home or
passed away., we would like to be notified
so all of our records are up to date.
Please notify the Parish office by calling
( 7 60 ) 945-8000, fill out the form below and
turn it in at the Parish office or at the collection basket, or you can e-mail
If you have been planning on attending a Capital
Campaign Reception and have been unable to
RSVP, please call the office and let us know you
can come.
We would LOVE to have 100% attendance of all of
our parishioners; it is not too late!!
Our last receptions are scheduled for Oct. 16th
and 17th at 7.00 p.m.
Come and listen to what all the buzz is about!
Together in the Work of the Lord:
Accomplishing far more than all we ask or imagine
cf. Ephesians 3:20
Lourdes Barton at [email protected]
with the information.
The weekend of Oct 19-20, the Knights of Columbus will be
holding the drive for the Intellectually Disabled, also known as
the 'Tootsie Roll Drive'. Our Council here at St Francis has
used the collection to support DownsTown Homes for a number of years. DownsTown cares for Downs Syndrome individuals who out-live their care givers here in North County.
We are proud to be able to help out this local worthy cause.
Parish Update
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please fill out this form if you would like to receive a registration package or to update your contact information. It can be
returned by mail or dropped in the weekend collection basket.
To receive the registration packet and information on parish
activities, you are invited to visit the parish office during office hours, Monday through Friday, 9:00 am—5:00 pm (We
close for lunch from Noon to 1:00 pm).
__Please send me the registration form
__Change of Address or Phone Number
__Contact me for volunteer opportunities
__Moving out of the Parish-
Name________________________________________
Address______________________________________
City______________________
Zip_____________________
Telephone_____________________________
“Love begins at home, and it is not
how much we do… but how much
love we put into that action.“
Mother Teresa
Please be generous to the yellow vested, Tootsie Roll givers
that weekend.
Our next
blood drive, sponsored by
the Knights of Columbus, will be
held in the main parking lot of
St. Francis Church on Sunday,
October 31 from 7:30 am - 12:30
pm. You may sign up for an appointment online at mysdbb.org or after mass the weekend
of October 23-24.
Prayers are requested for the
recently departed:
Fr. Ruben Valenzuela
Tomas Martinez
Leslie Kish Sr.
Hipolito Mercado
“May God grant them eternal rest.”
28th Sunday in Ordinary Time
October 12 – October 19, 2013
Mass Intentions
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Martinez Family (Sp. Int. )
Martin and Juliena Wuebben +
People of the Parish
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Michael De Santis+
Angel Jaime Villagrana+
Brian y Librado Melendrez+
Moises Contreras+
People of the Parish
Deo Gracias Jose +
Aurelio Nava +
8:00 am
7:00 pm
Eleanor Tago+
Palmina Bove +
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Gladys Morgan+
Alessio and Rosina Antonecchia(Sp. Int.)
Wed.
7:00 am
8:00 am
Susan Hogan (Sp. Int.)
Palmina Bove+
Thur.
8:00 am
Lauro Peña+
Friday
7:00 am
8:00 am
Antonio Maola +
Aryero Houlis +
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Charles A. Cannova Jr. +
Bill Marino+
People of the Parish
Monday
October 12-13, 2013
WEEK-AT-A-GLANCE
October 2013
Mon. 14 Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Tue. 15 Confessions 6:00 pm
Wed. 16 Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9:00 AM
Thur. 17 Parent Orientation 2nd Year Middle School
Fri. 18 Young Adult , “All Saints Party” 6;30-8:00 p.m.
Sat. 19 Confessions 3:00pm
St. Francis Young Adults
Would Like to Invite You to Join Us
Every Friday, 6:30 PM - 8:00 PM
In the Youth Room
This October we will be Learning about
The Saints!
October 18: All Saints Party
Come dressed as your favorite Saint, and join us for an
evening of pumpkin carving, apple bobbing, and fun. Bring
food for the potluck and a pumpkin to carve!
October 25: Speed Dating With The Saints
Come with your favorite Saint prayer and story, and prepare
to pray and get to know new saints.
For more information follow us at
facebook.com/StFrancisYA
Theology on Tap
Tuesdays in October;
6:30 p.m. - 7:30 p.m. Dinner, 7:30 p.m. - 9:00 p.m Speaker
at Searsucker in Del Mar- 12995 El Camino Real,
Del Mar, 92130
Join other young adults (18-39 years old) single
and married for food, fellowship and great speakers at the brand new Searsucker in Del Mar.
“Dear young people, please, don’t be observers of
life, but get involved. Jesus did not remain an obBRING A FRIEND!
server, but he immersed himself. Don’t be obTues, Oct 15th :Making Tough Decisions:
- Jamie Cleaton
servers, but immerse yourself in the reality of life, "Listening tondGods voice as you make daily life decisions."
Tue, Oct 22 : Call to Serve: "Responding to the 2nd Greatest Commandent!"Pope Francis, July 27,
as Jesus did.”
Fr. Tasto
We invite ALL Middle School age youth to come to
LEDGE. Meet new friends, learn about your faith and
grow in spirituality. We will meet
every Thursday from 6:00pm –
8:00pm Date to be determined.
Sign up at the youth center. We
look forward to seeing you!
VOLUNTEERS NEEDED
Wednesday 8th, our weekly Bible Study will be at 7pm at TGI Friday's in Carlsbad. Come and open your heart to the Lord's message
through the upcoming Sunday Mass readings.
North County Young Adults
Mega Rosary
Fri, October 25th from 7:00 p.m- 10:00 p.m.at Our Lady of the Rosary
Church
Join other young adults (18-39yr old) to celebrate Our Blessed Mother
and the Rosary on Oct 25th at Our Lady of the Rosary Church in Little
Italy! We will have praise and worship followed by a living rosary and
social! If you don't know how to pray the rosary come and learn! It will
give you a sense of peace and joy like you have never felt before!
Volunteers are needed to help with the planning and executing
of the LEDGE nights. Volunteers can be 11th grade and
older. Please prayerfully consider joining the LEDGE Core
TUTORS NEEDED
Team.
St.
Francis
Justice
for Immigrant Ministry needs
If you interested we will have a meeting on
your help. Our ministry will provide math tutoring for
October 15st from 6pm – 8pm.
middle and high school students, starting on Oct.
at Fr. Ullman’s Hall
If you have any questions please contact
3rd, from 5:45 to 6:45 on Thursday evenings. We are
Marcy Shorkey @ 864-906-7593 or
looking for tutors to assist us with this. If you are [email protected]
terested and able to help us, please contact
Or Niky Ramos @ 760- 945- 8039 or [email protected]
Irma Amezcua at 760-945-1712 or 760-224-7610.
Pssssst!
Come check out our preschool!
St. Francis Preschool serves children
ages 2 and up. Licensed by the state of
California, come discover nature at our
new Preschool Park. Only need care for
2 days? 3 days? Half days? We offer
flexible days and hours to meet your
needs. Give your child a head start in
socialization and learning while making friends in a Christ-centered environment. Call today! 760-630-7964.
Email [email protected], or
visit www.sfs-vista.org for more information.
Take a stand for life!
From September 25 - November 3, our community has been and will continue to take part in 40 Days for Life ... a groundbreaking, coordinated
international pro-life mobilization. We pray that, with God's help, this will
mark the beginning of the end of abortion in our city -- and beyond.
40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access
God ’ s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion.
The mission of the campaign is to bring together the body of Christ in a
spirit of unity during a focused 40 day campaign of prayer, fasting, and
peaceful activism, with the purpose of repentance, to seek God ’ s favor
to turn hearts and minds from a culture of death to a culture of life, thus
bringing an end to abortion.
We invite all of you to participate!!
Sign up to participate in our local vigil by
going to this site:
http://vigilcalendar.com/sanmarcos/login/login_page
COUPLES DATE NIGHT
You and your beloved are invited to a COUPLES DATE
NIGHT POTLUCK DINNER with Fr. Efrain Bautista, Saturday, October 19 beginning with Mass at 4:30pm. After
Mass, we will meet at THE RECTORY BACKYARD for a
POTLUCK dinner. The details of the potluck will be emailed to
you when you RSVP.
Childcare is provided for children toilet-trained and older at $5
per family (exact change only) and will be located at St. Francis Noah's Ark Childcare Room. Please bring dinner for your
kids after Mass.
Couples Date Night Ministry is for all married and engaged
couples. Please RSVP for the potluck dinner and childcare:
Josh & Maria 760-650-9812 or [email protected] . Check out
www.ForYourMarriage.org for great info on marriage.
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation! WANT MORE CONVENIENCE?
You can set an Automatic Payment on a weekly or a monthly
basis! Also you may use any of these for the Building Fund.
Be sure to use your envelope number!
3rd Annual
Christmas Bazaar
The Women’s Guild is sponsoring their
annual craft fair on Saturday, November 23
from 4 PM till 9 PM and Sunday, November
24 from 8:30 AM till 9 PM.
It is time to prepare your creations NOW!
Each vendor may rent a table @$50.00 per table to display
their own goods & will take care of their own sales
Sponsored by St. Francis Women’s Ministry Guild
Rental proceeds will go to:
The Needs of the Parish
If you have further questions please contact;
Barbara Guerrero760-639-2841 or [email protected]
SHARING OUR BREAD
Within our community in Vista, there are a lot
of families that are in need of “their daily
bread” We have boxes outside the church, by
the entrance of Father Ullman and Saint Claire
Hall, and they are available to receive “the
bread and the food” that we would like to
share with our brethren that are in need. Please bring canned goods
and other non-perishables to share with our needy brothers and sisters.
They are in desperate need of our help.
World Mission Sunday is celebrated on October 20.Annually,
World Mission Sunday is celebrated on the next-to-last
Sunday in October. As described by Pope John Paul II,
World Mission Sunday is "an important day in the life of the Church because it
teaches how to give: as an offering made to God, in the Eucharistic celebration and for all the missions of the world" (see Redemptoris Missio 81).
Collection for week of October 6, 2013
Offertory
$ 18,283.00
Offertory Loose
$ 5, 804.00
$ 24,087.00
Congratulations to the
Mega Draw Winner!!
John Pupping is the winner of the $5,000.00
211 - San Diego Resource Information Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….….(619) 239-6693
Employment Services……………….………...…...(760) 929-8121
Website Cộng Đoàn: www.giusevista.org * Website VN&GL: https://glvnphanxicoyear20122013.shutterfly.com/
CHIẾN DỊCH GÂY QUỸ
LỜI CHÚA TUẦN SAU : 29 THƯỜNG NIÊN C
Kính thưa quí ÔBACE, Tuần vừa
qua cha xứ đã trình bày với chúng
ta nhu cầu của giáo xứ hiện nay.
1. Bài đọc I (Xh 17,8-13)
Chuyện này kể về thời dân do thái đang tiến vào Đất Hứa. Họ
phải giao chiến với những dân đã định cư sẵn trong miền đất
đó. Đoạn này thuật cuộc giao chiến với quân Amaléc : (a)
Môsê giao cho ông Giôsuê dẫn quân đi giao chiến. Phần ông
thì ở trên núi giang tay cầu nguyện. (b) Khi nào Môsê còn
giang tay cầu nguyện thì quân Israel thắng thế ; ngược lại khi
Môsê mỏi mệt quá bỏ tay xuống thì quân Israel thua. Người ta
mới lấy một tảng đá kê cho Môsê ngồi, lại cử thêm hai người
giúp Môsê nâng tay lên. Nhờ đó Môsê có thể giang tay cầu
nguyện lâu giờ, và kết quả là Israel đã toàn thắng. Chuyện này
muốn nói rằng chiến thắng không phải do sức mạnh của
quân Israel, mà nhờ sự phù hộ của Chúa do lời cầu nguyện
của Môsê.
2. Đáp ca (Tv 120)
Thánh vịnh này tiếp nối ý tưởng của bài đọc I : "Ơn phù trợ
tôi bởi nơi nao ? Ơn phù trợ tôi đến từ Đức Chúa là Đấng
dựng nên cả đất trời"
3. Tin Mừng (Lc 18,1-8)
Thánh Luca cho biết rõ ý nghĩa của dụ ngôn này là dạy "các
môn đệ phải cầu nguyện luôn, không được nản chí". Dụ ngôn
có hai vai : (a) bà góa : trong xã hội do thái, các bà góa chịu
nhiều thiệt thòi và không ai bênh vực. Bà góa này có lẽ bị
người ta ức hiếp nhưng vì không ai bênh vực nên chỉ còn biết
chạy đến kêu cứu với thẩm phán. (b) thẩm phán : lẽ ra nhiệm
vụ của ông là bênh vực những người bị ức hiếp. Nhưng ông
thẩm phán này không bênh vực bà góa vì bà chẳng có lợi gì
cho ông cả. Dù vậy, nhờ bà cứ kiên trì kêu xin nên cuối cùng
ông cũng xử công bình cho bà. (*) Bài học : một người bất
công như viên thẩm phán mà còn phải chịu thua lòng kiên trì
của bà góa. Huống chi Thiên Chúa tốt lành, Ngài sẽ mau
chóng bênh vực kẻ kêu xin Ngài cách kiên trì.
Tuy nhiên, có nhiều kẻ không kiên trì nên đã mất lòng tin. Đó
là ý nghĩa câu cuối cùng : "Nhưng khi Con Người ngự đến.
liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng ?".
4. Bài đọc II (2 Tm 3,14--4,2) (Chủ đề phụ)
Phaolô biết rằng mình sắp chấm dứt cuộc đời nên viết thư cho
môn đệ mình là Timôtêô để khuyên ông này giữ vững những
gì đã học được từ Sách Thánh.
Từ khi thành lập 1940, Giáo Xứ
Thánh Phanxicô không ngừng
phát triển, nhu cầu vượt quá khả
năng phòng óc cho phép. Trong 15 năm qua, giáo xứ đã
kỳ vọng xây thêm phòng óc để đáp ứng sinh hoạt Thánh
Hóa, Giảng Dạy và Phục Vụ ...
Trong thập niên qua, giáo xứ đã thực hiện 3 chiến dịch
gây quỹ được $1,827,859. Xin chân thành cảm tạ sự
đóng góp của ÔBACE. Điều đó đã cho phép chúng ta
thực hiện những điều sau đây:
- Mua 3 mẫu đất trên đường Rollins Way.
- Trả kiến trúc sư phát họa và phát triển cơ sở này.
- Trả các kỷ sư và hoàn tất đường điện, nước, ga cho cơ sở tương lai.
- Hoàn tất nền móng và bãi đậu xe cho cơ sở mới.
- Hoàn tất sân vận động cho trường học và giáo xứ.
- Hoàn tất hàng rào an ninh cho giáo xứ và trường học.
- Hoàn tất con đường nối kết Gold Drive & Rollins Way.
- Thực hiện cảnh quan cho khu vực.
- Trả lệ phí tạm dụng cho thành phố, v.v.
Kết quả hiện nay Giáo Xứ còn nợ lại khoảng $2,100,000.
Chúng ta phải trả hàng tháng là $17,0000 + thêm tiền lời.
Vì thế tôi thiết tha kêu gọi ÔBACE hãy cầu nguyện và
cùng nhau chúng ta thực hiện việc chung của Thiên
Chúa.
Trong những tuần kế tiếp HĐMV sẽ họp bàn những cách
thức cụ thể để mọi người có thể tham gia vào Chiến Dịch
Gây Quỹ này. Xin Chúa chúc lành cho ÔBACE!
CÙNG NHAU TRONG VIỆC CỦA THIÊN CHÚA : SẼ HOÀN THIỆN HƠN LÒNG CHÚNG TA MONG ƯỚC
Cám ơn những anh chị em đã đáp trả lời mời gọi để tham gia giúp đỡ cho chiến dịch này. Chúng ta đã nhận được hơn 730 phiếu hồi
đáp. Trong những tuần kế tiếp quí vị sẽ nhận được thêm tin tức từ ban gây quỹ. Chiến dịch này chú trọng vào việc mọi người tham
gia và khích lệ lẫn nhau trong “Việc Chung của Thiên Chúa.” Càng nhiều người tham gia, sự thành công càng khả thi! Nếu ÔBACE
có thể giúp đỡ, xin điền vào đơn dưới đây để chúng tôi liên lạc với quí vị.
TÔI CÓ THỂ GIÚP : GỌI ĐIỆN / VIỆC VĂN PHÒNG / TIẾP TÂN / GỬI THƯ / v.v.
TÊN (name): _______________________________________
SỐ PHONG BÌ (Env#): ______________
ĐỊA CHỈ (Address): _______________________________________________________________________
THÀNH PHỐ (City): ________________________________
ĐIỆN THOẠI (Phone): ____________________
SỐ VÙNG (Zip): ___________________
ĐIỆN THƯ (Email): ____________________________
Mensaje del Párroco
¡MUCHISIMAS GRACIAS!
El pasado fin de semana celebramos
nuestra fiesta patronal en honor de San
Francisco de Asís. El domingo en la noche
después de todo lo dicho y hecho pensé para
mí mismo que fue ¡un fin de semana grandioso para nuestra comunidad! Todos parecieron haber gozado mucho desde el viernes
en la noche cuando iniciamos nuestro fin de
semana con “El Sabor de la Fiesta del Fraile”. La tarde estuvo llena de muy buena comida, de música y de un remate silencioso.
Este evento fue promovido por el Ministerio
parroquial de mujeres, y realizaron un maravilloso trabajo logrando una noche maravillosa para todos nosotros.
El domingo por la mañana, iniciamos
nuestro Festival después de la Misa de las
7:30am y ¡fue un día maravilloso para todos los que asistieron a esta celebración! El
número de personas, durante el domingo,
es la prueba de que fuimos más allá de los
esperado, ya que ¡uno de los puestos de comida agotó sus ventas desde las 3:30pm!
No solo se rompió el record de asistencia de
feligreses que vinieron al Festival sino que
tuvimos un mayor número de feligreses que
donaron su tiempo y talentos, como nunca
antes. Claramente, esto nos hace reflexionar en la forma en que nuestros ministerios
parroquiales y el número de nuestros feligreses han hecho crecer nuestra comunidad, y en la forma en que juntos realizamos
la obra del Señor.
la Gran Rifa, o simplemente haber venido a
pasar un tiempo con nosotros…
¡Muchísimas Gracias! Ustedes son los que
hicieron el éxito del Festival, llenándolo de
alegría y de un espíritu comunitario. Que
Dios los bendiga a usted y a su familia por
toda su generosidad.
P. Efraín, Párroco
ORACIÓN DE LA CAMPAÑA
Altísimo Dios, te pedimos que derrames
tu Espíritu Santo sobre esta comunidad parroquial.
Ayúdanos a enfrentar los retos de
nuestro ministerio parroquial. Ilumínanos a
cada uno de nosotros, a dar con sacrificio
a nuestra Campaña, teniendo en cuenta que quien
comenzó esta obra buena entre nosotros,
la lleve a su cumplimiento más allá de lo
que podemos pedir e imaginar. Amen
Cultivando Nuestra Fe
Vigésimo Octavo Domingo
Tiempo Ordinario
13 de octubre de 2013
LECTURAS LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Naamán, purificado de su lepra,
regresó a Eliseo (2 Reyes 5:14-17).
Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su
lealtad (Salmo 98 [97]).
Segunda lectura — Si perseveramos con Cristo
Jesús, también reinaremos con él (2 Timoteo 2:813).
Evangelio — Después que diez leprosos se encontraron curados por Jesús, solamente uno, un samaritano, regresa para darle gracias (Lucas 17:11-19).
LECTURAS DE LA SEMANA
Por todo ello, una palabra de agradecimiento a cada uno de ustedes que hicieron posible que nuestro Festival fuera un
éxito este año, sea que hayan sido voluntarios en el evento , hayan preparado o servido la comida, haber vendido los boletos de
Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32
Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41
Miércoles: Rom 2:1-11; Sal 62 ; Lc 11:42-46
Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130; Lc 11:47-54
Viernes:
2 Tm 4:10-17b; Sal 145; Lc 10:1-9
Sábado:Rom 4:13, 16-18; Sal 105; Lc 12:8-12
Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8;
2 Tm 3:14 — 4:2; Lc 18:1-8
Domingo Vigésimo OctavoTiempo Ordinario
Feria Anual
Ministerios Parroquiales
Nuestra Feria Anual de Ministerios Parroquiales se realizará el 16 y 17 de noviembre en los Salones parroquiales. Tendremos representantes, después de cada Misa, de todos
nuestros ministerios para que adquiramos mucha
información de cómo podemos administrar nuestros
dones en la Iglesia, en la parroquia y en nuestra familia. El tema de este año es: “Juntos Trabajando
para el Señor”.
“¿Que podría dar a mi Señor Dios por todo lo que ha hecho por
mí?”
OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS
Fr. Ruben Valenzuela
Tomas Martinez
Leslie Kish Sr.
Hipolito Mercado
¡Concédeles Señor el descanso eterno!
MINISTERIO LIMPIEZA DEL ALTAR
Necesitamos personas o fieles administradores del Señor para que dediquen
un poco de su tiempo y talentos para
limpiar nuestra Iglesia los sábados después de la Misa de las 8 am. Lo único
que tiene que hacer es venir el sábado segundo o
cuarto de mes después de la Misa de
las 8am. Mas información con Pedro y
Luisa Martínez: (760) 630-1765.
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco !Para
inscribirse como miembro de esta parroquia llene esta
forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la
canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
___Me gustaría ser voluntario en: __________________
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
Correo Electrónico:_______________________________
Octubre 13, 2013
FORMACION FAMILIAR EN LA FE!
“LA MISION
SOCIAL DEL
DISCIPULO”
sábado 16 de noviembre
Tema: “El Espíritu, fuerza en nuestra Misión”
8:30 am y 10:30 am
¡Al mismo tiempo que asistan sus hijos e hijas, ustedes deberán asistir a sesiones como Padres de Familia!
MINISTERIO DE HOMBRES
¿Deseas un lugar o un ambiente dónde hablar de la vida?
¿Te sientes solo a pesar de tantas actividades en tu hogar, en
tu trabajo, en la Iglesia? ¿Deseas compartir tus experiencias,
dudas o preocupaciones sobre la relación de tu esposa y de
tus hijos? Todo esto, en el marco de la presencia de Cristo…
ven cada domingo de las 7 a las 8am en la Librería parroquial.
Te estaremos esperando.
Colecta fin semana Oct. 6, 2013
Ofertorio
Ofertorio Efectivo
$18,283.00
$ 5,804.00
$ 24,087.00
INFORMACION/ SERVICIOS
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 500-1837
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil…….......................(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….….(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Brother Bennos’ Kitchen..…………………….....…(.760) 439-1244
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Prayer Line/Oracion de enlace………………………………...(760) 419-9869
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
Pregunta: ¿Por qué debemos ir a
una convivencia?
Respuesta: Las convivencias de la Campaña son reuniones sociales informales en las que los feligreses conocerán más sobre el nuevo Centro Parroquial. No les vamos a pedir que hagan una decisión financiera en la reunión. Estamos diseñando un folleto de la Campaña para
darles información sobre la necesidad y lo que planeamos hacer con los fondos. El Padre Efraín y los miembros
del Comité de la Campaña van a estar presentes para
responder a todas las preguntas que tengan. Cada familia
que asista a una convivencia es un contacto menos que
nuestros voluntarios tendrán que hacer. Por favor, no
olviden entregar sus respuestas lo más pronto posible.
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Si desea casarse por la Iglesia, los requisitos más importantes (aunque ya estén viviendo juntos por muchos
años) son: Traer su Boleta de Bautismo (con fecha reciente y válida para contraer matrimonio). Tener su Confirmación y Primera Comunión. Iniciar sus trámites 9 meses antes, aunque ya vivan juntos. Llamen a la Oficina al
(760) 945-8000.
SERVICIOS DE INMIGRACION
Las Caridades Católicas de la diócesis de San
Diego ofrecen Servicios de Inmigración en
nuestra parroquia cada primer jueves de mes
y cada viernes desde las 9:00 am en el Centro Juvenil
Parroquial. Es un servicio para quienes ya se encuentran
en proceso migratorio. En las entradas de la Iglesia hay
información escrita sobre los servicios que se ofrecen.
Toda consulta se realizará con previa cita al (760) 6315890. Y el costo de la cita es de $ 25 dlls.
VALIDEZ DE SACRAMENTOS
Padres de Familia, padrinos y todos los fieles de
nuestra parroquia: si algún sacerdote o diácono
ofrece bautismos, confirmaciones, primeras comuniones, quince años, matrimonios o funerales, dentro de sus casas, apartamentos o salones de fiestas en todo el Condado de San Diego… ese sacerdote o diácono NO pertenece a la Iglesia Católica
en nuestra diócesis de San Diego. Tales sacramentos NO tienen validez y son ilícitos (no permitidos). Nuestro Obispo Cirilo Flores ha reiterado la
orden del Obispo Brom de que los Sacramentos y
otras celebraciones litúrgicas SOLO se administren dentro de las Iglesias Parroquiales.
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
+CONSULADO MOVIL EN VISTA:
EL CONSULADO GENERAL DE MEXICO TEDRA
SUS SERVICIOS EL SÁBADO 19 DE OCTUBRE
EN LA IGLESIA CRISTIANA “DISCÍPULOS DE
CRISTO” 305 WEST CALIFORNIA AVE. VISTA,
CA. SOLO CON CITA...LLAMEN AL 1 877 6394835. LLAMEN AHORA!!!
+¡TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia ya iniciamos nuestra Tutoria para Middle & High Schoolers en Matemáticas, Inglés, Español, Ciencias. Cada jueves en el
Salon de Recursos, enfrente de la Biblioteca de
la Escuela a las 5:45 pm (vengan puntuales).
+¡REALIDADES MIGRATORIAS!
Muy pronto tendremos la oportunidad de ver
documentales que nos muestran no solo aspectos políticos de la Inmigración sino la totalidad
de realidades que enfrentan nuestros hermanos
y hermanas cada día en su vida social, emocional y familiar. Estén al pendiente de mas información del Comité de Justicia por Inmigrantes.
+¡PADRES DE FAMILIA DE ENFERMOS MENTALES!
Padres de Familia que tienen en casa hijos con
alguna enfermedad mental pueden ser capacitados para cuidar debidamente a sus hijos. Llamen a NAMI (760) 722-3754
ACTIVIDADES PARROQUIALES:
Domingo 13 de octubre del 2013
Ministerio de Hombres 7 am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 14 de octubre del 2013
Cristologia 6pm
Comida para Indigentes 5:00pm
Martes 15 de octubre del 2013
CONFESIONES 6PM
Catecismo para Adultos 6 pm
Miércoles 16 de octubre del 2013
Comisión de Educación 6pm
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Jueves 17 de octubre del 2013
Rosario por Vocaciones 7:00pm
Convivencia para la Campaña 7pm
Viernes 18 de octubre del 2013
Ensayo Coro 7pm
Sábado 19 de octubre del 2013
CONFESIONES 3:00pm
Jóvenes Adultos 4:00 pm
Misa Español 6:30 pm
ROSARIO POR INMIGRANTES
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
&LQG\%DQJ
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8004
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
/ROD(QULTXH]'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
OHQULTXH]#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
JoSE"ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
*AMES'ONZALES%1
)
00
JJONZALES MIRACOSTAEDU