MPS-WrapAroundBrochure_5.5x8.5_2016V2

SERVICIOS INTEGRALES
Recursos para alumnos y familias para alcanzar el éxito académico y personal
Primavera de 2016
Primavera de 2016
JUNTA DIRECTIVA ESCOLAR DE MILWAUKEE
Mark Sain
Presidente
Distrito 1
Larry Miller
Vicepresidente
Distrito 5
Tatiana Joseph, Ph.D.
Distrito 6
Wendell Harris, Sr. Michael Bonds, Ph.D. Annie Woodward
Distrito 2
Distrito 3
Distrito 4
Claire Zautke
Distrito 7
Carol Voss
Distrito 8
Terrence Falk
At-Large
Es posible contactar a los miembros de la Junta Esclar en la Oficina de Gestión de la Junta Escolar, al (414) 475-8284.
Jacqueline Mann, Ph.D., Directora de la Oficina de Gestión de la Junta Escolar/Secretaria de la Junta
5225 W. Vliet St.
Milwaukee, WI 53208
(414) 475-8002
www.milwaukee.k12.wi.us
Darienne B. Driver, Ed.D., Superintendente
Equipo Senior
Gina Spang, P.E., Directora de Personal
Tonya Adair, Directora de Innovación e Información
Dan Chanen, J.D., Director de Capital Humano
Ruth Maegli, Directora Académica
Gerald Pace, J.D., Director Financiero
Keith Posley, Ed.D., Director de Administración Escolar
Wendell Willis, Director de Operaciones
Sue Saller, Administradora, Iniciativas del Superintendente
Ashley Lee, Asistente Especial del Superintendente
ÍNDICE
Introducción ..........................................................................................................................................1
Información de contacto .......................................................................................................................2
Apoyo infantil integral ............................................................................................................................3
Apoyo de salud física ............................................................................................................................7
Actividades y asociaciones de salud mental .........................................................................................9
Oportunidades y asociaciones de aprendizaje continuo .....................................................................13
Apoyo universitario y profesional .........................................................................................................19
Lista de asociaciones ..........................................................................................................................25
Aviso de no discriminación Es la política de las Escuelas Públicas de Milwaukee, de conformidad con la sección 118.13 de los Estatutos de Wisconsin,
que a ninguna persona se le negará la admisión a una escuela pública ni se le negarán los beneficios de, ni se le discriminará en cualquier programa
curricular, extracurricular, de servicios estudiantiles, recreativo o de otro tipo por motivos de sexo, raza, color, religión, origen nacional, ascendencia, credo,
embarazo, estado civil o paternal, orientación sexual o discapacidad física, mental, emocional o de aprendizaje.
Esta política también prohíbe la discriminación en virtud de los estatutos federales relacionados, incluyendo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles
de 1964 (raza, color y origen nacional), el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 (sexo), la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973
(discapacidad) y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (discapacidad).
Se ha designado a las siguientes personas para manejar las preguntas relacionadas a las políticas de no discriminación:
Para la sección 118.13 de los Estatutos de Wisconsin, Título IX federal:
Patricia Gill, Director, Department of Student Services, Room 133, Milwaukee Public Schools,
5225 West Vliet St., P.O. Box 2181, Milwaukee, Wisconsin, 53201-2181
Para la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (Sección 504), Título II federal:
Jeff Molter, Educational Opportunities Coordinator, Department of Student Services,
5225 West Vliet St., P.O. Box 2181, Milwaukee, Wisconsin, 53201-2181. (414) 475-8139 TTD: (414) 475-8139
©Milwaukee Public Schools 2016
Las Escuelas Públicas de Milwaukee (MPS) se enorgullecen en ofrecer una variedad
de servicios integrales, más allá de nuestros programas académicos, que ayudan
a los alumnos y las familias a alcanzar el éxito académico y personal. Estas ofertas
ofrecen exactamente lo que la palabra integral sugiere: brindan ayuda importante
más allá del salón de clases, e incluyen servicios sociales, emocionales, de salud,
de enriquecimiento y otros servicios fundamentales.
Creamos este folleto para que a las familias se les facilite recibir el apoyo que necesitan.
La información se divide en cinco categorías generales: apoyo infantil integral,
apoyo de salud física, actividades y asociaciones de salud mental, oportunidades y
asociaciones de aprendizaje continuo, y apoyo universitario y profesional.
Trabajando con muchas organizaciones comunitarias y departamentos de MPS,
ofrecemos un rango completo de servicios para satisfacer las necesidades de las
familias cuando se enfrenten a desafíos o cuando sólo necesiten un poco de ayuda.
Estamos aquí para apoyar a nuestros alumnos y familia, y para brindar ayuda que
aborde las preocupaciones y permita a las familias enfocarse nuevamente en el logro
académico de sus hijos.
Puede encontrar información adicional y actualizada en el sitio web de MPS en
mpsmke.com/wraparound.
APOYO INFANTIL INTEGRAL
Las familias encontrarán una variedad de programas en esta sección para abordar
las preocupaciones académicas, desde el kindergarten hasta el 12.° grado.
APOYO DE SALUD FÍSICA
Las familias pueden encontrar ayuda para situaciones relacionadas con
la salud física de sus hijos.
ACTIVIDADES Y ASOCIACIONES DE SALUD MENTAL
Estos programas permiten a las familias encontrar programas que promueven
la buena salud mental, así como servicios que pueden ayudar a aquellos que
se enfrentan a problemas de salud mental.
OPORTUNIDADES Y ASOCIACIONES
DE APRENDIZAJE CONTINUO
Los alumnos y las familias pueden elegir entre una amplia variedad
de programas que apoyan el logro académico y que introducen a las
familias a programas interesantes.
APOYO UNIVERSITARIO Y PROFESIONAL
Existen excelentes oportunidades para las familias que desean explorar la
variedad de programas profesionales y universitarios disponibles para los
alumnos de MPS.
1
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Si tiene alguna pregunta acerca de los programas en cualquiera de las siguientes
áreas, póngase en contacto con las personas indicadas a continuación:
Apoyo Infantil Integral
John R. Hill
Director de Preparación Universitaria y Profesional
[email protected]
Apoyo de Salud Física
Linda Williams, R.N., B.S.N.,
Supervisora III de Servicios de Salud Estudiantil
[email protected]
Actividades y Asociaciones de Salud Mental
Dena Radtke
Directora Senior de Servicios Especializados
[email protected]
Oportunidades y Asociaciones de Aprendizaje Continuo
Sandra Schroeder,
Administradora II de Oportunidades de Aprendizaje Continuo
[email protected]
Apoyo Universitario y Profesional
Eric Radomski
Gerente de Educación Técnica
[email protected]
Tenga en cuenta que no todos los programas están disponibles en todas las escuelas.
Algunos programas operan durante el año escolar y otros sólo durante los meses de
verano. Para obtener más información sobre la disponibilidad de los programas en la
escuela de su hijo, póngase en contacto directamente con la escuela.
2
APOYO INFANTIL INTEGRAL
PROMOCIÓN DE 8.° GRADO
A los alumnos se les ofrece un programa académico intensivo diseñado para
que completen con éxito los requisitos de 8.° grado y transicionen a la escuela
superior.
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ALTERNATIVA
El distrito ofrece una variedad de programas de educación alternativa para
alumnos que están ya sea por debajo del nivel de su grado o que tienen
dificultades en entornos académicos tradicionales. Busque más información
sobre el programa GEDO2 y los Programas Alternativos Basados en
Competencias en este folleto.
BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER MILWAUKEE, INC.
Esta asociación ofrece oportunidades de enriquecimiento
educativo y recreativo para los alumnos de MPS a través de
sus Centros de Aprendizaje Comunitarios afiliados a MPS y las
sedes del club en toda la ciudad. Los clubes también ofrecen
programas especiales para los alumnos de MPS, incluyendo
el Programa de Prevención para Adolescentes y el MARVAN Scholars.
CITY YEAR
Los miembros de City Year trabajan a tiempo completo en las
escuelas brindando ayuda y apoyo académico individual, en grupos
pequeños y a toda la escuela a los alumnos en riesgo del 3.° al 9.°
grado. City Year trabaja en colaboración con el personal de la escuela
y la comunidad para ayudar a mejorar la asistencia, el comportamiento
y el éxito académico de los alumnos.
3
PROGRAMA ALTERNATIVO BASADO EN COMPETENCIAS
Este programa ofrece una opción para obtener el diploma de la escuela superior
para los alumnos con dificultades en entornos escolares tradicionales.
EQUIPO ESCOLAR COORDINADO DE SALUD
El Equipo Escolar Coordinado de Salud trabaja para mejorar la salud de los
alumnos y su capacidad de aprender a través del apoyo de las familias, las
comunidades y las escuelas que trabajan juntos. Un enfoque coordinado
reconoce que los alumnos saludables son mejores estudiantes, y mejores
estudiantes forman comunidades saludables.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/Health-Wellness/CoordinatedSchool-Health.htm
OBTENCIÓN DE CRÉDITOS
Diferente de la Recuperación de Créditos, permite a los alumnos obtener medio
crédito en un curso que el alumno no ha tomado antes. Se emplea la instrucción
tanto en línea como presencial.
RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS
Este programa ofrece a los alumnos que previamente
reprobaron un curso, la oportunidad de obtener
medio crédito en tal curso empleando instrucción
tanto en línea como presencial.
EDUCACIÓN DE LA PRIMERA INFANCIA
Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen
educación de la primera infancia de alta
calidad a los niños desde kindergarten para
3 años hasta 3.er grado. El programa de
Educación de la Primera Infancia de MPS
atiende a más de 32,000 alumnos al año,
incluyendo a niños con discapacidades,
niños sin hogar o que están en un hogar de
acogida, o aquellos que tienen habilidad limitada en el inglés.
CAMPAMENTOS DE ENRIQUECIMIENTO
Este programa colaborativo se ofrece en varios sitios y conecta a los alumnos
con su comunidad y el mundo que les rodea a través de experiencias prácticas.
4
FORO LATINO
Este evento comunitario apoya las necesidades
únicas de las familias de habla hispana con
alumnos de educación especial, brindando
información, talleres y recursos.
GEDO2
El programa GEDO2 combina créditos de la escuela superior con exámenes
GED para brindar a los alumnos del 12.° grado con un nivel de lectura del 9.°
grado la oportunidad de obtener el diploma de la escuela superior.
PROGRAMA EDUCATIVO PARA ALUMNOS SIN HOGAR
Las familias sin hogar de las Escuelas Públicas de Milwaukee reciben servicios de
apoyo bajo la Ley McKinney–Vento para Personas sin Hogar. A los servicios se
accede a través de contactos de la oficina para personas sin hogar de la escuela
o de los enlaces del Programa Educativo para Alumnos sin Hogar.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/Homeless-Education-Program.htm
LATINO EXPO
Este evento comunitario es un lugar integral completo con información, servicios
y productos que abordan las muchas necesidades de la familia y la comunidad,
especialmente en la comunidad de habla hispana.
MILWAUKEE SUCCEEDS
La alianza con Milwaukee Succeeds ayuda a
coordinar una variedad de programas para mejorar el rendimiento, incluyendo
entrenamiento educativo, tutoría, talleres de participación de los padres y
oportunidades de aprendizaje práctico con la ayuda de socios comunitarios.
milwaukeesucceeds.org/networks/third-grade-reading-school/
RESPONSE TO INTERVENTION (RtI)
Este programa ofrece una forma de enseñanza que garantiza que todos
los alumnos reciban una educación de alta calidad, brindando apoyos o
retos académicos adicionales según sea necesario. Este marco sistemático
utiliza datos para asegurarse de que todos los alumnos reciban lo necesario
para aprender. mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Families/Family-Services/
Intervention---PBIS.htm
5
ROPES & CHALLENGES
El curso de educación Ropes & Challenges de MPS
está diseñado para ayudar a personas y grupos a
desarrollar o mejorar las destrezas sociales, tales como
el trabajo en equipo, la capacidad de escuchar, la
cooperación, la comunicación eficaz y la resolución de
problemas.mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/
Health-Wellness/Ropes-and-Challenges.htm
ESCUELA DE VERANO
Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen una variedad
de programas académicos enriquecedores e intensivos
para ayudar a los alumnos con dificultades, desde la
escuela primaria hasta la escuela superior.
TUTORÍA
La tutoría ofrece oportunidades adicionales de aprendizaje para los alumnos
en las escuelas objetivo que necesitan asistencia en las áreas de lectura
y matemáticas.
URBAN ECOLOGY CENTER
Esta organización se asocia con una serie de escuelas de
MPS y ayuda a los alumnos a vivir una experiencia significativa que incorpora la
ciencia, la naturaleza y la ecología en un entorno al aire libre.
ZONA LIBRE DE VIOLENCIA
Este programa de mentores para jóvenes aborda comportamientos que resultan
en absentismo escolar, suspensiones y otras circunstancias, incluyendo bajo
rendimiento académico. Los asesores de jóvenes de la Zona Libre de Violencia
trabajan con los alumnos y el personal escolar para promover un entorno escolar
positivo. La Zona Libre de Violencia de Milwaukee es un esfuerzo colaborativo
del Milwaukee Christian Center, el Center for Neighborhood Enterprise, la
organización comunitaria Running Rebels y las Escuelas Públicas de Milwaukee.
El propósito del proyecto es mejorar la seguridad general y el ambiente de
aprendizaje en las escuelas.
Apoyo Infantil Integral
John R. Hill
Director de Preparación Universitaria y Profesional
[email protected]
6
®
APOYO DE SALUD FÍSICA
SEGURIDAD CON BICICLETAS
MPS se asocia con Safe Kids Southeast Wisconsin para proporcionar cascos
para bicicletas y educación de seguridad con bicicletas a más de 600 alumnos
de 3.er grado de MPS cada año escolar.
COLUMBIA ST. MARY’S SMART SMILES
Este es el programa escolar de salud oral más grande de Wisconsin. Ofrece
exámenes dentales de detección, tratamientos de flúor, limpiezas dentales,
selladores dentales, instrucción de salud oral y derivaciones para el cuidado
dental adicional a los alumnos en múltiples escuelas de MPS.
EQUIPOS DE SALUD ESCOLARES COORDINADOS
Cada escuela de MPS cuenta con un equipo del personal, miembros de la
comunidad y padres que siguen el modelo “Whole School Whole Community,
Whole Child” del Centro de Control de Enfermedades para ayudar a reducir
las barreras para el aprendizaje y el éxito de los alumnos. www.cdc.gov/
healthyyouth/wscc/index.htm
SERVICIOS DE NUTRIÓLOGOS Y NUTRICIÓN
Nuestro equipo de expertos en nutrición altamente
calificados apoya el aprendizaje del alumno con
comidas nutritivas de alta calidad y gratuitas a
todos los alumnos a través de la provisión de
elegibilidad comunitaria.
7
PRUEBAS DE AUDICIÓN
Los audiólogos de MPS realizan pruebas de audición integrales para los alumnos
de MPS que no pasan las pruebas de audición en la escuela. Las pruebas de
audición están disponibles para todos los alumnos de MPS.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/Audiology.htm
DÍA DENTAL DE MARQUETTE
Esta asociación con las Escuelas Públicas
de Milwaukee, la Universidad Marquette,
el Milwaukee Area Technical College y la
Asociación Dental de Milwaukee ofrece
pruebas dentales gratuitas a los alumnos de
Head Start. Los niños también reciben exámenes dentales, incluyendo limpiezas,
tratamiento de flúor y de atención de urgencia, según sea necesario.
CLASES DE MILWAUKEE RECREATION
La misión de Milwaukee Recreation es enriquecer y fortalecer la comunidad al
promover estilos de vida saludables, el desarrollo personal y la diversión a través
de experiencias recreativas y educativas memorables para personas de todas las
edades y capacidades. Visite www.MilwaukeeRecreation.net para obtener una
lista completa de los programas.
URBAN GARDENING
Las asociaciones están en marcha para
comenzar una Iniciativa de Urban Gardening
en toda la ciudad de Milwaukee. La atención
se centrará en los alumnos de las escuelas
primarias.
PRUEBAS DE LA VISTA
Las pruebas de la vista en la primera infancia ayudan a detectar posibles
problemas oculares en los niños pequeños y a conectar a las familias con los
recursos del distrito y la comunidad disponibles, si es necesario.
Apoyo de Salud Física
Linda Williams, R.N., B.S.N.,
Supervisora III de Servicios de Salud Estudiantil
[email protected]
8
ACTIVIDADES Y ASOCIACIONES
DE SALUD MENTAL
BOYS & GIRLS CLUBS
Esta asociación ofrece oportunidades de enriquecimiento
educativo y recreativo para los alumnos de MPS a través de
sus Centros de Aprendizaje Comunitarios afiliados a MPS y
sus centros del club en toda la ciudad. Los clubes también ofrecen programas
especiales para los alumnos de MPS, incluyendo el Programa de Prevención
para Adolescentes y el MARVAN Scholars.
CHILDREN'S HOSPITAL OF WISCONSIN
El CHW ofrece desarrollo profesional y apoyo en la
implementación de su programa contra el bullying
“Act Now!”. Además, el Proyecto Ujima es un socio
fundamental como parte de la subvención del Proyecto
Prevent del Departamento de Educación de los Estados Unidos, en que los
niños y las familias afectadas por la violencia reciben apoyo, y los padres reciben
capacitación sobre diversos temas relacionados con la reducción de la violencia.
EQUIPOS DE SALUD ESCOLARES COORDINADOS
Los Equipos de Salud Escolares Coordinados trabajan para mejorar la salud y el
aprendizaje de los alumnos en las Escuelas Públicas de Milwaukee. Los alumnos
necesitan estar saludables para aprender y necesitan aprender a ser saludables.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/Health-Wellness/CoordinatedSchool-Health.htm
INTERVENCIONES DE REDUCCIÓN DE CONFLICTOS
Este concepto capacita al personal para identificar con precisión el comportamiento
de los alumnos y responder con el enfoque adecuado, lo que ayuda a reducir la
probabilidad de un comportamiento inadecuado en las escuelas.
9
MILWAUKEE COUNTY BEHAVIORAL HEALTH
Esta alianza permite que los esfuerzos compartidos crezcan y
se fortalezcan en áreas tales como la identificación de jóvenes
que pueden tener problemas de salud mental, el desarrollo
y la mejora de los protocolos de intervención de suicidio, y el
apoyo a los contenidos curriculares de salud.
EQUIPO DE CRISIS DE MPS
El Equipo de Crisis de MPS responde y apoya a las escuelas cuando hay un
incidente traumático, incluyendo la muerte de un alumno o miembro del personal.
Este equipo de psicólogos escolares y trabajadores sociales ayuda a las
comunidades escolares a entender y resolver sus emociones.
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE MPS
El Programa de Prevención de la Violencia
apoya a las escuelas con entrenamiento
y programas destinados a reducir los
incidentes en las escuelas. Un equipo que
incluye psicólogos escolares, trabajadores
sociales, asesores escolares y maestros,
brinda apoyo en las siguientes áreas:
sensibilidad al trauma, aprendizaje social
y emocional, organización y manejo del
salón de clases, manejo de la conducta,
resolución de conflictos, mediación entre pares y práctica restaurativa. mps.
milwaukee.k12.wi.us/en/Families/Family-Services/Violence-Prevention.htm
INTERVENCIONES Y SOPORTE DE CONDUCTA POSITIVA
Este sistema escolar enseña a los alumnos los
comportamientos que se esperan de ellos y apoya esas
acciones positivas. El sistema tiene diferentes etapas,
llamados niveles, para ayudar a los alumnos a mostrar un
buen comportamiento. Todos los alumnos reciben un cierto nivel de apoyo.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Families/Family-Services/Intervention---PBIS.
htm
10
ENFERMERAS, TRABAJADORES SOCIALES, PSICÓLOGOS
Y ASESORES
Los Servicios Estudiantiles de MPS abordan la amplia gama de cuestiones y
circunstancias sociales, emocionales, conductuales y físicas que pueden limitar la
capacidad académica del alumno.
SAINTA
SaintA ha apoyado a las familias de Milwaukee desde mediados de los 1800.
Más recientemente, se ha enfocado en la atención informada sobre el trauma, y
ha compartido sus conocimientos y experiencia, mejorando así la labor sensible
sobre el trauma que se está llevando a cabo en las escuelas de MPS.
SCHOOL COMMUNITY PARTNERSHIP
FOR MENTAL HEALTH
El modelo se basa en una combinación de datos e investigación enfocados en
las mejores prácticas para la colaboración entre la escuela y los proveedores
de salud mental de la comunidad. La prestación de servicios se enfoca en
alumnos con problemas de salud mental emergentes y/o no satisfechos que
se extienden más allá de lo que las escuelas pueden abordar. El modelo está
diseñado para aumentar el acceso a las intervenciones tempranas, prevenir una
atención más costosa, y disminuir las suspensiones escolares, el absentismo
y/o la adjudicación. Los proveedores actuales son Sebastian Family Psychology
Practice, Children’s Hospital Community Services, Aurora Family Service y
Shorehaven Behavioral Health.
SOJOURNER FAMILY PEACE CENTER
El Sojourner Family Peace Center ofrece servicios
integrales bajo un mismo techo para las víctimas
de violencia doméstica de todas las edades. MPS
es uno de los muchos socios del proyecto, y tiene un trabajador social escolar
de tiempo completo ubicado en el Centro. El trabajador social sirve como enlace
y trabaja para aumentar la comunicación entre las familias y el personal escolar
para proporcionar información y derivaciones para las familias afectadas por la
violencia doméstica.
FERIA DE RECURSOS PARA EL PERSONAL
Más de 50 agencias comunitarias proporcionan información a los maestros y el
personal de MPS que ayudará a nuestros alumnos y familias. Esta feria anual es
una gran oportunidad para que los trabajadores sociales escolares, psicólogos
escolares, asesores escolares, enfermeras, coordinadores de padres y otro
personal obtenga información, herramientas y recursos valiosos.
http://mps.milwaukee.k12.wi.us/News/Resource-Fair-hosted-by-MPSDepartment-of-Specialized-Services.htm
11
PROTOCOLO PARA SUICIDIOS
La Lista de Verificación Riesgo de Suicidio se aplica a los alumnos que expresan
pensamientos suicidas o muestran razones para creer que hay motivo de
preocupación. Se contacta inmediatamente al psicólogo escolar o trabajador
social cuando se detecta una amenaza de suicidio.
ATENCIÓN INFORMADA PARA TRAUMAS
La Atención Informada para Traumas considera la prevalencia de traumas en
la vida de los alumnos, reconoce el impacto del trauma en el funcionamiento
académico y conductual, responde al ofrecer apoyos universales y de otro tipo
que son sensibles a las necesidades únicas de cada alumno, y es consciente
de crear situaciones que evitan la re-traumatización. Este es un esfuerzo
colaborativo del Equipo de Prevención de la Violencia y el Equipo
de Intervenciones y Apoyos Conductuales Positivos (PBIS).
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Families/Family-Services/ViolencePrevention.htm
WRAPAROUND MILWAUKEE
Wraparound Milwaukee ofrece un sistema único de atención para niños con
necesidades emocionales, conductuales y de salud mental, así como a sus
familias. Wraparound trabaja en colaboración con MPS para apoyar a los
alumnos que tienen un mayor nivel de necesidad.
YOUTH MENTAL HEALTH FIRST AID (YMHFA)
Este servicio enseña a los adultos habilidades y estrategias para ayudar a los
adolescentes que padecen un problema o crisis de salud mental. Se desarrolla
un plan de acción de cinco pasos para evaluar la situación e intervenir para
ayudar al joven.
Actividades y Asociaciones de Salud Mental
Dena Radtke
Directora Senior de Servicios Especializados
[email protected]
12
OPORTUNIDADES Y ASOCIACIONES
DE APRENDIZAJE CONTINUO
ARTS@LARGE
Arts@Large involucra a 7,000 - 10,000 alumnos, de
kindergarten al 12.° grado en más de 20 escuelas, en
sociedades basadas en proyectos que inspiran el aprendizaje. Reconocido a
nivel nacional, Arts@Large utiliza las artes para cultivar comunidades escolares
vibrantes, inclusivas e innovadoras donde los alumnos tienen éxito y crecen. Las
iniciativas pilares incluyen derechos civiles, ecoalfabetización, la paz y CREATE.
BE THE CHANGE/MY BROTHER'S KEEPER
Be the Change está diseñado para mejorar los resultados
entre los alumnos identificados en las áreas académicas, de
habilidades para la vida y el liderazgo, todas ellas esenciales Milwaukee Academic, Life-skills and Leadership Program
para el éxito post-secundario. Ofrece a los alumnos afroamericanos varones
apoyos específicos para mejorar su lecto-escritura y/o habilidades matemáticas,
mientras aprenden sobre la vida y aplican habilidades de liderazgo en un entorno
que está culturalmente adaptado para satisfacer sus necesidades complejas.
Socios comunitarios: La Casa Blanca, Center for Youth Engagement, la Ciudad de Milwaukee,
Council of the Great City Schools, Milwaukee Bucks y Universal Companies
PROGRAMAS PARA ANTES Y DESPUÉS
DE CLASES
(Campamentos de Cuidado Infantil, Centros de
Aprendizaje Comunitario, Tutoría Cooperativa, Lugares
Seguros)
Estos servicios ofrecen un refugio seguro para los jóvenes de
K5 al 12.° grado en más de 100 sitios fuera del horario escolar. Estos programas
ofrecen asistencia que incluye ayuda con la tarea y tutoría, arte, música y
otras oportunidades de enriquecimiento, educación en tecnología, deportes y
actividades de acondicionamiento físico, y programas que desarrollan liderazgo y
habilidades sociales.
13
FESTIVAL BIENAL DE MÚSICA
Uno de los eventos más importantes de las
Escuelas Públicas de Milwaukee, el Festival
Bienal de Música se realiza cada dos años.
Miles de alumnos de todo el distrito participan
en diversos conjuntos musicales en una amplia
variedad de grados.
CAMPS FOR KIDS
Este programa ofrece una oportunidad única a los jóvenes de 8 a 15 años para
que asistan a un campamento de verano residencial en Wisconsin durante una
noche. Los alumnos son nominados por sus maestros.
CLUB REC
El programa ofrece servicios integrales de día
completo y de medio día para los alumnos con
necesidades especiales y sus hermanos, en
asociación con el programa de Año Escolar
Extendido. Las actividades incluyen arte, eventos
especiales, educación física, juegos, cocina
y excursiones.
DISCOVERY WORLD
A través de nuestra asociación con Discovery World, los educadores involucran a
los alumnos en actividades y programas con un modelo a escala de los Grandes
Lagos. Los alumnos también examinan el ciclo del agua y el impacto que tiene
en nuestras vidas.
COMPETENCIA DE TAMBORILEO
Es la batalla de las bandas, estilo tamborileo. Los conjuntos de tamborileo de
la escuela intermedia y superior compiten entre sí para obtener el 1.er, 2.° y 3.er
lugar, además del derecho a presumir.
LIGAS DEPORTIVAS DE LA ESCUELA PRIMARIA
E INTERMEDIA
Las ligas deportivas se ofrecen a los alumnos en basquetbol, fútbol americano,
fútbol, voleibol, softbol y atletismo. Los equipos se forman en las escuelas.
14
CAMPAMENTOS DE ENRIQUECIMIENTO
Este programa colaborativo se ofrece en varios lugares. Los alumnos participan
en una variedad de actividades que conectan a los alumnos a su comunidad
y el mundo que les rodea a través de experiencias prácticas.
AÑO ESCOLAR EXTENDIDO
Estos esfuerzos ofrecen educación especial y servicios relacionados a los
alumnos más allá del año escolar normal. Las familias y el personal escolar
trabajan juntos para identificar a los alumnos elegibles.
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/Summer-Academy.htm
RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS DE LA ESCUELA
SUPERIOR
Este programa ofrece a los alumnos la oportunidad de obtener medio crédito en
un curso que los alumnos han reprobado previamente. La instrucción en línea y
presencial ayuda a los alumnos a tener éxito.
PROGRAMAS ACADÉMICOS INTERESCOLARES
Los programas Académicos Interescolares incluyen ajedrez, debate y
análisis forense. Estos programas ayudan a los alumnos a lograr una mayor
comunicación, competencia, comprensión de lectura y otras habilidades que
apoyan el éxito académico.
DEPORTES INTERESCOLARES
El programa de Deportes Interescolares
de MPS contribuye al desarrollo deportivo
y académico de cada alumno deportista,
mientras que promueve la deportividad, el
liderazgo y la unidad escolar. Más de 5,000
deportistas compiten en uno o más de los
12 deportes que se ofrecen anualmente.
KOHL’S WILD THEATER
La Sociedad Zoológica de Milwaukee
y Kohl’s Cares trabajan juntos para
realizar presentaciones sobre temas de
conservación en teatro, canciones y
marionetas en MPS.
15
LEARNING JOURNEYS
Learning Journeys son oportunidades de
aprendizaje fuera del aula que enlazan el
currículo a la comunidad y abren un mundo
posibilidades para los alumnos.
ZOOLÓGICO DEL CONDADO DE
MILWAUKEE
Los programas van desde la primera infancia hasta el 6.° grado, y educan a los
alumnos sobre la importancia de la vida silvestre y el medio ambiente.
MUSEO PÚBLICO DE MILWAUKEE
El Museo Público de Milwaukee es un socio educativo importante de MPS. Se
ofrecen una variedad de programas, incluyendo un Viaje de Aprendizaje para
los alumnos de 3.er grado que extiende su conocimiento del sistema solar y la
historia de la Tierra.
CLASES DE MILWAUKEE RECREATION
La misión de Milwaukee Recreation es enriquecer y fortalecer la comunidad al
promover estilos de vida saludables, el desarrollo personal y la diversión a través
de experiencias recreativas y educativas memorables para personas de todas las
edades y capacidades. Visite www.MilwaukeeRecreation.net para obtener una
lista completa de los programas.
PARTNERSHIP FOR THE ARTS & HUMANITIES
Partnership for the Arts & Humanities de
MPS apoya oportunidades relacionadas con
las humanidades y las artes, después de la
escuela y en el verano, para cerca de 40,000 niños, jóvenes y familias.
El programa trabaja para aumentar el acceso a las experiencias relacionadas
con las artes y/o humanidades para todos los niños, jóvenes y familias de
la ciudad de Milwaukee.
LECCIONES DE MÚSICA SABATINAS
Milwaukee Recreation y el Departamento de Música de
MPS ofrecen clases sabatinas instrumentales y vocales
para niños en varios sitios del distrito.
16
SCHLITZ AUDUBON CENTER
Los alumnos aprovechan los programas que los ayudan
a aprender sobre el Lago Michigan, así como a explorar
los ciclos de vida, las adaptaciones de los animales, las
redes alimentarias, rocas y minerales, el ciclo del agua
y los hábitats.
DEPORTES ESCOLARES CON
ADAPTACIONES/OLIMPIADAS ESPECIALES
El programa Deportivo con Adaptaciones de MPS ofrece entrenamiento y
competencias escolares a las personas con discapacidades de 8 a 21 años
de edad. Al final de su entrenamiento, a los alumnos se les ofrece la oportunidad
de competir contra otros alumnos de MPS en eventos competitivos de
gran escala.
PRESENTACIONES ESCOLARES DE MÚSICA
Las escuelas de todo el distrito presentan una variedad de actuaciones
musicales, incluyendo banda, coro, orquesta, banda de jazz, tambores,
banda de marcha y musicales.
STARBASE WISCONSIN
Los alumnos usan las matemáticas, la ciencia y
la tecnología en una variedad de experimentos
prácticos diseñados para estimular el interés en
la ciencia y la ingeniería.
AVENTURAS DE LA ACADEMIA DE VERANO
Estos programas ofrecen experiencias prácticas para los alumnos inscritos
en la Academia de Verano. Los programas se centran en la historia única de
Wisconsin, el entorno natural, la arqueología, la paleontología, las ciencias
del medio ambiente y naturales, la tecnología, la ingeniería y programas de
matemáticas.
ESCUELA DE VERANO
Las Escuelas Públicas de Milwaukee ofrecen una variedad de programas
de enriquecimiento y académicos intensivos para ayudar a los alumnos con
dificultades en la escuela primaria hasta la escuela superior.
17
LECCIONES DE MÚSICA CON MAESTROS ITINERANTES
Instructores fuera de la escuela ofrecen clases de música a pequeños grupos
de alumnos durante el día escolar en una variedad de instrumentos para ofrecer
oportunidades musicales a más alumnos.
TUTORÍA
La tutoría durante y después de clases
ofrece apoyo a los alumnos que necesitan
ayuda adicional en lectura y matemáticas.
WEHR NATURE CENTER
Los alumnos exploran ecosistemas, cuencas hidrográficas y especies invasoras
mientras usan microscopios, lupas, termómetros y otras herramientas científicas
para hacer observaciones, y clasificar animales y plantas.
Oportunidades y Asociaciones de Aprendizaje Continuo
Sandra Schroeder,
Administradora II de Oportunidades de Aprendizaje Continuo
[email protected]
18
APOYO UNIVERSITARIO Y PROFESIONAL
PLANIFICACIÓN
ACADÉMICA
Los alumnos desarrollan sus
propios planes para el futuro,
con la ayuda de adultos, a través
de la auto-exploración y las
opciones profesionales. El proceso
de planificación académica y
profesional comienza en el 6.°
grado y continúa desarrollándose
hasta el 12.° grado.
BLACK TEEN ACHIEVERS
Este programa, a través del YMCA del Área Metropolitana de Milwaukee, ayuda
a los adolescentes de color a mejorar el rendimiento académico y a desarrollar
habilidades profesionales para un futuro empleo. Los alumnos participan en
actividades de liderazgo y de preparación para la universidad.
BOYS & GIRLS CLUBS
Esta asociación ofrece oportunidades de enriquecimiento
educativo y recreativo para los alumnos de MPS a través de
sus Centros de Aprendizaje Comunitarios afiliados a MPS y sus
centros del club en toda la ciudad. Los clubes también ofrecen
programas especiales para los alumnos de MPS, incluyendo
el Programa de Prevención para Adolescentes y MARVAN Scholars.
19
CENTROS DE ACCESO UNIVERSITARIO
Los Centros de Acceso Universitario brindan
“acceso para el éxito” con apoyo y recursos
para los alumnos y las familias de la ciudad
de Milwaukee con una variedad de servicios
gratuitos que ayudan en la preparación
universitaria y profesional.
FERIAS UNIVERSITARIAS
Las Ferias Universitarias son oportunidades
para que los alumnos se reúnan con muchos
representantes de universidades de dos y
cuatro años en un solo lugar. Las fuerzas
armadas y otras opciones postsecundarias
para alumnos también están disponibles.
COLLEGE POSSIBLE
College Possible apoya a los alumnos de bajos ingresos a lograr
su admisión universitaria, y trabaja para asegurar su éxito a través
de entrenamiento y apoyo al comenzar el tercer año de la escuela
superior y hasta la graduación de la universidad.
VISITAS UNIVERSITARIAS
Los alumnos de la escuela superior visitan
universidades dentro y fuera del estado para
aprender sobre la universidad y el proceso de
admisión. Los alumnos de la escuela intermedia
participan en algunas de las visitas.
EDUCACIÓN VIAL
El programa de Educación Vial ofrece
educación en el salón y detrás del volante
para los alumnos interesados en obtener una
licencia de conducir.
PROGRAMA DE CRÉDITO DOBLE
En asociación con el MATC, los alumnos de varias escuelas superiores de MPS
toman cursos que les permiten obtener créditos universitarios si obtienen una
“B” o superior en la clase. Las clases se centran principalmente en negocios,
marketing y tecnologías de la información.
20
EARN TO LEARN
Los adolescentes adquieren entrenamiento práctico de oficios y experiencia
laboral para una carrera en las artes a través de oportunidades de pasantías
pagadas con aproximadamente 15 organizaciones de arte locales.
INSPIRE SOUTHEAST WISCONSIN
Inspire Southeast Wisconsin es un programa en línea que conecta a los alumnos
de la escuela superior con empresas locales con el fin de explorar y planificar
sus carreras profesionales. Los alumnos pueden acceder y aprender sobre las
empresas locales que contratan a empleados en las carreras de su interés.
Los alumnos pueden hacer preguntas a los entrenadores profesionales y solicitar
experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo a través de Inspire.
PASANTÍAS
Las pasantías son una manera excelente para que los alumnos apliquen en el
mundo del trabajo lo que han aprendido en la clase. Los alumnos de 11.° y 12.°
grado pueden trabajar para empresas locales a corto plazo para ganar dinero y
adquirir habilidades laborales que los ayudarán en su transición a una carrera en
una industria que les interesa.
iTECH ACADEMY
Este programa para alumnos de Bradley Tech interesados en diseño web,
aplicaciones móviles y diseño gráfico les permite obtener créditos del MATC para
los cursos que completen con éxito en el MATC. Las clases concuerdan con las
clases de diseño en el MATC, dando a los alumnos una ventaja después de la
escuela superior en estas carreras.
JAMES PLACE COLLEGE & CAREER CENTER
Una colaboración entre Washington High School of Información Technology y
Friends of Washington, el James Place College & Career Center ofrece apoyo
y recursos a los alumnos de Washington High School a través de asesoría
profesional, tutoría académica, ayuda con la preparación para el ACT y los
requisitos de admisión a la universidad, ayuda para completar la FAFSA y solicitar
becas, entre otros, mientras los alumnos desarrollan planes para el futuro.
21
JUNIOR ACHIEVEMENT
Nuestra larga asociación con
Junior Achievement permite
a nuestros alumnos crecer
y desarrollar conocimientos
financieros y habilidades
para la vida que les ayudan a
aprender cómo tomar decisiones
responsables.
MATC PROMISE
El MATC Promise ofrece matrícula universitaria gratuita para los alumnos
elegibles que se gradúan de las escuelas superiores de la zona. Los alumnos
que mantienen al menos un promedio de 2.0, y que están inscritos a tiempo
completo, pueden participar hasta cuatro semestres consecutivos.
MILWAUKEE URBAN LEAGUE
Milwaukee Urban League patrocina muchos entrenamientos y talleres diseñados
para ayudar a los alumnos a prepararse mejor para las oportunidades
postsecundarias.
MY LIFE! MY PLAN!
My Life! My Plan! realiza talleres para alumnos de la escuela superior para
ayudarles a vincular la educación con las carreras profesionales. Profesionales
de negocios, capacitados como entrenadores de carreras profesionales,
ayudan a los alumnos a medida que trabajan en actividades grupos grandes
y pequeños, toman una evaluación en línea de su perfil profesional y exploran
carreras profesionales de interés para ellos. Los alumnos aprenden acerca de
las opciones de educación y entrenamiento que les ayudarán a planificar los
próximos pasos después de la escuela superior.
PEOPLE PROGRAM
Este programa pre-universitario de la Universidad de
Wisconsin desarrolla una canal hacia la universidad para los
alumnos de bajos ingresos y alumnos de color. Los alumnos
aceptados en el programa participan en campamentos
pre-universitarios, pasantías y actividades diseñadas para
desarrollar la preparación universitaria.
www.peopleprogram.wisc.edu/index.htm
22
CAMPAMENTOS PRE-UNIVERSITARIOS
Los campamentos pre-universitarios proporcionan oportunidades para que los
alumnos de la escuela intermedia/superior aprendan y participen en programas
en un campus universitario. Algunos campamentos ofrecen a los alumnos
alojamiento en el campus, mientras que otros son campamentos de día.
PROJECT READY 2.0
La Milwaukee Urban League utiliza este programa como parte de la Campaña
para el Logro Académico que se centra en la preparación de los alumnos para la
educación superior.
ASESORÍA ESCOLAR
Los asesores escolares trabajan en escuelas primarias, intermedias y superiores
para brindar a los alumnos apoyo académico, profesional, de preparación para la
universidad, entre otros.
SCHOOL TO WORK
El Programa de Transición School to Work tiene tres
programas que ofrecen preparación laboral a los alumnos
con necesidades especiales: Programa de Entrenamiento
para Evaluación Comunitaria (CATP), Entrenamiento/
Educación en el Trabajo (OJT/E) y Programa de
Entrenamiento Laboral (ETP).
mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Programs/School-To-Work-TransitionProgram.htm
SPONSOR-A-SCHOLAR
Esta asociación con los Boys & Girls Clubs of Greater Milwaukee ofrece apoyo
individual a los alumnos para ayudarlos a graduarse con éxito de la escuela
superior y la universidad.
PROGRAMA DE EMPLEO DE VERANO
Esta asociación con el Milwaukee Area Workforce Investment Board ofrece
oportunidades de trabajo de verano a los jóvenes dentro de los programas
del Departamento de Recreación de MPS, incluyendo los Campamentos
Recreativos de Enriquecimiento de Verano, patios de juego, educación al aire
libre y el Club Rec.
23
TEAM GEAR UP
Este programa, financiado por
una subvención federal, ayuda
a promover el conocimiento y
preparación universitarios en
escuelas selectas de MPS. El
proyecto apoya a los alumnos
de la escuela superior, de las promociones de 2017 y
2018, en Audubon, Bay View, Bradley Tech, Hamilton,
Madison, Milwaukee High School of the Arts, Marshall
y Vincent.
TECH-TERNS
Tech-Terns es un esfuerzo de colaboración entre Froedtert, CannonDesign,
Mortenson Construction, WRTP/BIG STEP y Bradley Tech High School para
llevar aprendizaje del mundo real a las aulas. Los alumnos aprenden sobre
Froedtert & the Medical College of Wisconsin’s Center for Advanced Care,
y siguen su avance a lo largo de cinco semestres a través de proyectos
prácticos del currículo y visitas a las instalaciones.
APRENDIZAJE EN EL TRABAJO
El aprendizaje en el trabajo ofrece una variedad de experiencias relacionadas con
el trabajo para los alumnos de la escuela superior, incluyendo las etapas de una
carrera profesional, la exploración de carreras profesionales y su planificación.
Estas experiencias se relacionan con los propios intereses de los alumnos y
pueden incluir oradores invitados en el desarrollo profesional, la educación de
aptitudes para el empleo, visitas a sitios de la industria, ayuda para crear un
currículum vitae, simulacros de entrevistas, pasantías y experiencias de trabajo
pagado.
ENTRENAMIENTO PARA JÓVENES
El entrenamiento para jóvenes ofrece a los alumnos una experiencia de trabajo
de uno o dos años donde aprenden habilidades valiosas del lugar de trabajo con
la ayuda de un mentor en el trabajo. Los alumnos que completen con éxito el
entrenamiento reciben un certificado expedido por el Departamento de Desarrollo
Laboral.
Apoyo Universitario y Profesional
Eric Radomski
Gerente de Educación Técnica
[email protected]
24
LISTA DE ALIADOS
Boys & Girls Clubs of Greater
Milwaukee
Mardak Center for Administration and Training
1558 N. 6th Street
Milwaukee, WI 53212
(414) 267-8100
www.boysgirlsclubs.org/
Arts@Large
908 S. 5th Street
Milwaukee, WI 53204
(414) 763-7379
www.artsatlargeinc.org/
Be the Change/My Brother’s Keeper
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
(202) 456-1111
www.whitehouse.gov/
my-brothers-keeper
Camps for Kids
Diversas ubicaciones en Wisconsin
(414) 647-6060
www.campsforkidsmke.org
Children’s Hospital of Wisconsin
Act Now! y Proyecto Ujima
8915 W. Connell Court, P.O. Box 1997
Milwaukee, WI 53226
(414) 266-2000
www.chw.org/
Center for Youth Engagement
4850 W. Fond du Lac Avenue
Milwaukee, WI 53216
www.centerforyouthengagement.org
Ciudad de Milwaukee
http://city.milwaukee.gov/
Council of the Great City Schools
1301 Pennsylvania Avenue NW, Suite 702
Washington, DC 20004
(202) 393-2427
www.cgcs.org/
City Year Milwaukee
648 N. Plankinton Avenue, Suite 190
Milwaukee, WI 53203
(414) 223-0150
www.cityyear.org/milwaukee
Milwaukee Bucks
www.nba.com/bucks/community/
my-brothers-keeper
College Possible Milwaukee
1515 N. Rivercenter Drive, Suite 105
Milwaukee, WI 53212
(414) 220-9450
www.collegepossible.org/locations/milwaukee/
Universal Companies
http://universalcompanies.org/
Columbia St. Mary’s Hospital
Smart Smiles
2301 N. Lake Drive
Milwaukee, WI 53211
(414) 291-1000
www.columbia-stmarys.org/
www.columbia-stmarys.org/
Smart_Smiles
Seguridad con bicicletas
Safe Kids Southeast Wisconsin
620 S. 76th Street, Suite 120
Milwaukee, WI 53214
(414) 231-4894
www.safekids.org/coalition/safe-kids-southeastwisconsin
Black Teen Achievers
YMCA of Metropolitan Milwaukee
Diversas ubicaciones
www.ymcamke.org/programs/black-achievers
Discovery World
500 N. Harbor Drive
Milwaukee, WI 53202
(414) 765-9966
www.discoveryworld.org/
25
Programa de crédito doble
Milwaukee Area Technical College
700 W. State Street
Milwaukee, WI 53233
(414) 297-MATC (6282)
www.matc.edu/
James Place College & Career Center
Washington High School of Information
Technology
2525 N. Sherman Boulevard, 4th Floor
Milwaukee, WI 53210
(414) 875-5900
http://www5.milwaukee.k12.wi.us/school/whsoit/
files/2013/01/JPM-Info-Sheet-For-Students-PDF.
pdf
Foro Latino
Este evento es una colaboración entre MPS y las
entidades que se indican a continuación.
Junior Achievement of Wisconsin
11111 W. Liberty Drive
Milwaukee, WI 53224
(414) 577-3800
www.jawis.org/
Alianza Latina
1615 S. 22nd Street
Milwaukee, WI 53204
(414) 643-0022
www.alianzalatinawi.org
Kohl’s Wild Theater
Kohl’s Cares
www.kohlscorporation.com/
corporate-responsibility
Children’s Hospital of Wisconsin Southeast
Regional Center
9000 W. Wisconsin Avenue
Milwaukee, WI 53226
(414) 266-6333
http://southeastregionalcenter.org/
Zoological Society of Milwaukee
10005 W. Bluemound Road
Milwaukee, WI 53226
(414) 258-2333
www.zoosociety.org/
Disability Rights Wisconsin
6737 W. Washington Street, Suite 3230
Milwaukee, WI 53214
(414) 773-4646
www.disabilityrightswi.org/
Latino Expo
Organizada por El Conquistador Newspaper
4531 W. Forest Home Avenue
Milwaukee, WI 53219
(414) 383-1000
http://www.conquistadornews.com/
our-events.html
Milwaukee County
http://county.milwaukee.gov/
Wisconsin Department of Public Instruction
125 S. Webster Street
P.O. Box 7841
Madison, WI 53707-7841
(608) 266-3390
http://dpi.wi.gov/
Día Dental de Marquette
Greater Milwaukee Dental Association
111 E. Wisconsin Avenue
Milwaukee, WI 53202
(414) 276-9911
www.gmda.org/
Inspire Southeast Wisconsin
Diversas ubicaciones
(888) 773-8057
www.inspiresoutheastwisconsin.com
Marquette University
1250 W. Wisconsin Avenue
Milwaukee, WI 53233
(800) 222-6544
www.marquette.edu/
iTech Academy
Milwaukee Area Technical College
700 W. State Street
Milwaukee WI 53233
(414) 297-MATC (6282)
www.matc.edu/
Milwaukee Area Technical College
700 W. State Street
Milwaukee WI 53233
(414) 297-MATC (6282)
www.matc.edu/
26
MATC Promise
Milwaukee Area Technical College
700 W. State Street
Milwaukee WI 53233
(414) 297-MATC (6282)
www.matc.edu/
PEOPLE Program
University of Wisconsin–Madison
1305 Linden Drive, Suite 240
Madison, WI 53796
(608) 262-7415
www.peopleprogram.wisc.edu/
Milwaukee County Behavioral Health
Division
9455 Watertown Plank Road
Milwaukee, WI 53226
(414) 257-6995
http://county.milwaukee.gov/
BehavioralHealthDivi7762.htm
Project Ready 2.0
Milwaukee Urban League
435 W. North Avenue
Milwaukee, WI 53212
(414) 374-5850
www.tmul.org/
SaintA
8901 W. Capitol Drive
Milwaukee, WI 53222
(414) 463-1880
www.sainta.org/
Milwaukee County Zoo
10001 W. Bluemound Road
Milwaukee, WI 53226
(414) 256-5412
www.milwaukeezoo.org/
Schlitz Audubon Center
1111 E. Brown Deer Road
Milwaukee, WI 53217
(414) 352-2880
www.schlitzaudubon.org/
Milwaukee Public Museum
800 W. Wells Street
Milwaukee, WI 53233
(414) 278-2728
www.mpm.edu/
Asociación Comunitaria Escolar para
Salud Mental
Aurora Family Service
3200 W. Highland Boulevard
Milwaukee, WI 53208
(414) 342-4560
www.aurorahealthcare.org/locations/familyservice/aurora-family-service
Milwaukee Recreation
5225 W. Vliet Street, Room 162
Milwaukee, WI 53208
(414) 475-8180
www.milwaukeerecreation.net/
Milwaukee Succeeds
101 W. Pleasant Street, Suite 210
Milwaukee, WI 53212
(414) 336-7035
http://milwaukeesucceeds.org/
Children’s Hospital of Wisconsin Community
Services
Diversas ubicaciones en todo Wisconsin
(414) 453-1400
www.chw.org/childrens-and-the-community/
Milwaukee Urban League
435 W. North Avenue
Milwaukee, WI 53212
(414) 374-5850
www.tmul.org/
Sebastian Family Psychology Practice
1720 W. Florist Avenue, Suite 125
Glendale, WI 53209
(414) 247-0801
www.sebastianfpp.com/
My Life! My Plan!
Asociación con el Greater Milwaukee Committee
http://mylifemyplanwi.com/
Shorehaven Behavioral Health
3900 W. Brown Deer Road, Suite 200
Brown Deer, WI 53209
(414) 540-2170
http://shorehavenbhi.com/
27
Mortenson Construction
17975 W. Sarah Lane, #200
Brookfield, WI 53045
(262) 879-2500
www.mortenson.com/milwaukee
Sojourner Family Peace Center
619 W. Walnut Street
Milwaukee, WI 53212
(414) 276-1911
http://familypeacecenter.org/
WRTP/BIG STEP
3841 W. Wisconsin Avenue
Milwaukee, WI 53208
(414) 342-9787
www.wrtp.org/
Sponsor-a-Scholar
Boys & Girls Clubs of Greater Milwaukee
Mardak Center for Administration and Training
1558 N. 6th Street
Milwaukee, WI 53212
(414) 267-8100
www.boysgirlsclubs.org/
Zona Libre de Violencia
Estos esfuerzos son una colaboración entre
el MPS y las entidades que se indican a
continuación.
Starbase Wisconsin
5130 W. Silver Spring Drive, Building 301
Milwaukee, WI 53218
(414) 535-5786
www.starbasewi.org/
Center for Neighborhood Enterprise
1625 K Street NW, Suite 1200
Washington, DC 20006
(202) 518-6500
www.cneonline.org/
Programa de Empleo de Verano
Milwaukee Area Workforce Investment Board
2338 N. 27th Street
Milwaukee, WI 53210
(414) 270-1700
http://milwaukeewib.org/
Milwaukee Christian Center
807 S. 14th Street
Milwaukee, WI 53204
(414) 645-5350
www.mccwi.org
Urban Ecology Center
1500 E. Park Place
Milwaukee, WI 53211
(414) 964-8505
http://urbanecologycenter.org/
Running Rebels Community Organization
1300A W. Fond du Lac Avenue
Milwaukee, WI 53205
(414) 264-8222
http://runningrebels.org
Tech-Terns
Este esfuerzo es una colaboración entre el MPS y
las entidades que se indican a continuación.
Wehr Nature Center
9701 W. College Avenue
Franklin, WI 53132
(414) 425-8550
http://county.milwaukee.gov/
WehrNatureCenter10115.htm
CannonDesign
225 N. Michigan Avenue, Suite 1100
Chicago, IL 60601
(312) 332-9600
www.cannondesign.com/
Wraparound Milwaukee
Diversas ubicaciones
(414) 257-7611
http://county.milwaukee.gov/
WraparoundMilwaukee.htm
Froedtert & The Medical College of Wisconsin
9200 W. Wisconsin Avenue
Milwaukee, WI 53226
(414) 805-3666
www.froedtert.com/
Pasantías para jóvenes
Department of Workforce Development
P.O. Box 7946
Madison, WI 53707-7946
(608) 267-7210
https://dwd.wisconsin.gov/
youthapprenticeship/
28
Centros de Acceso Universitario
Sirviendo a los alumnos del 6.° al 12.°
grado y más allá
¡Pasa del diploma al título en MPS!
Centro de Acceso
Universitario
SUR
3333 S. 27th St.
Milwaukee, WI 53215
(414) 431-1830
Horario:
Lunes – viernes:
2:00 – 7:00 p.m.
Sábado:
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Domingo: 12:00 – 4:00 p.m.
MPSTEAMUP.com
MPS TEAM UP
Centro de Acceso
Universitario
@MPSCAC
MPSCAC
MPSCAC
©2016 Milwaukee Public Schools