Gold Line Destinations - Spanish

Transcripción

Gold Line Destinations - Spanish
metro.net
metro.net
Go Metro
Metro Gold Line
Guía de destinos
De Pasadena al Este de Los Angeles,
atracciones emocionantes lo esperan.
Explore
Viaje en Metro al trabajo y
a la diversión
Con más de 20 estaciones entre Pasadena
y el Este de Los Angeles, Metro Gold Line
le conecta a una variedad de destinos y
vecindarios. Viaje en Metro para comidas,
entretenimiento, ir de compras y atracciones
culturales. Y con Metro Rail, es fácil evitar el
tráfico y llegar adondequiera más rápido y
por menos dinero.
12-2043kg ©2012 lacmta
Metro ofrece casi 200 rutas de autobús y
tren convenientes a lo largo del Condado de
Los Angeles, y vamos a casi todo los lugares
donde usted está. Así que relájese y Viaje
en Metro.
Metro Gold Line
Destination Guide
From Pasadena to East LA, exciting
attractions are waiting for you.
Explore
Planee su aventura
Go Metro to work and play
Plan your adventure
Para planear el viaje que sea mejor para
usted, llame al 323.466.3876, la línea de
información telefónica de Metro. Dígale
al representante de servicio al cliente su
destino, punto de salida y el día y la hora
en la que quiere viajar. ¡Nosotros haremos
el resto!
With over 20 stations between Pasadena
and East LA, Metro Rail’s Gold Line
connects you to a variety of destinations
and neighborhoods. Discover Gold for
dining, entertainment, shopping and
cultural attractions. And with Metro Rail,
it’s easy to skip the tra;c and get where
you’re going quickly and inexpensively.
To plan the trip that’s best for you, call
or 323.go.metro, Metro’s telephone
information hotline. Tell the customer
representative your destination, starting
point, and the day and time you want to
travel. We’ll do the rest!
También puede obtener itinerarios
personalizados de autobuses y trenes
durante las 24 horas del día en nuestro
Metro Trip Planner en metro.net.
Metro o=ers nearly 200 convenient bus
and rail routes throughout LA County, and
we’re going just about any place you are.
So relax and Go Metro.
You can also plan customized bus and
rail itineraries 24-hours a day using the
Metro Trip Planner at metro.net.
metro.net
metro.net
Go Metro
Metro Gold Line
Guía de destinos
De Pasadena al Este de Los Angeles,
atracciones emocionantes lo esperan.
Explore
Viaje en Metro al trabajo y
a la diversión
Con más de 20 estaciones entre Pasadena
y el Este de Los Angeles, Metro Gold Line
le conecta a una variedad de destinos y
vecindarios. Viaje en Metro para comidas,
entretenimiento, ir de compras y atracciones
culturales. Y con Metro Rail, es fácil evitar el
tráfico y llegar adondequiera más rápido y
por menos dinero.
12-2043kg ©2012 lacmta
Metro ofrece casi 200 rutas de autobús y
tren convenientes a lo largo del Condado de
Los Angeles, y vamos a casi todo los lugares
donde usted está. Así que relájese y Viaje
en Metro.
Metro Gold Line
Destination Guide
From Pasadena to East LA, exciting
attractions are waiting for you.
Explore
Planee su aventura
Go Metro to work and play
Plan your adventure
Para planear el viaje que sea mejor para
usted, llame al 323.466.3876, la línea de
información telefónica de Metro. Dígale
al representante de servicio al cliente su
destino, punto de salida y el día y la hora
en la que quiere viajar. ¡Nosotros haremos
el resto!
With over 20 stations between Pasadena
and East LA, Metro Rail’s Gold Line
connects you to a variety of destinations
and neighborhoods. Discover Gold for
dining, entertainment, shopping and
cultural attractions. And with Metro Rail,
it’s easy to skip the tra;c and get where
you’re going quickly and inexpensively.
To plan the trip that’s best for you, call
or 323.go.metro, Metro’s telephone
information hotline. Tell the customer
representative your destination, starting
point, and the day and time you want to
travel. We’ll do the rest!
También puede obtener itinerarios
personalizados de autobuses y trenes
durante las 24 horas del día en nuestro
Metro Trip Planner en metro.net.
Metro o=ers nearly 200 convenient bus
and rail routes throughout LA County, and
we’re going just about any place you are.
So relax and Go Metro.
You can also plan customized bus and
rail itineraries 24-hours a day using the
Metro Trip Planner at metro.net.
1
5
sierra madre villa station
Sierra Madre Villa Bl at Colorado Bl
17
highland park station
chinatown station
Av 57 at Marmion Wy
Arroyo Pkwy
(Free Bicycle Parking)
1
(Free Bicycle Parking)
Nearby Dining Includes
Chipotle Mexican Grill
Islands
Maria’s Italian Kitchen
6
allen station
10
Shopping
Old Pasadena 6
Paseo Colorado
Allen Av at Corson St
(Free Bicycle Parking)
Nearby Dining Includes
Top’s Drive In
Schools
Pasadena City College
Pasadena Conservatory of Music
9
Highland Theater
LA Police Historical Museum
14
Attractions
Chinatown Art Galleries 17
Chinatown Library
Los Angeles State Historic Park
Old Chinatown 18
18
Shopping
Chinatown Jewelry Mart
Dynasty Shopping Center
Phoenix Bakery
southwest museum station
ra
re
V
er ad
Si M
n
le
Al
l
ia
or k
m
e r
M Pa
e
k
La
ar
lM
De
e
or
llm
Fi
lake station
7
Lake Av at Corson St
Attractions
Carnegie Institution Observatory
Ice House Comedy Club 4
Regency Academy Cinemas
Shopping
Lake Avenue Shopping District
Pasadena Guitars
Target
4
Nearby Dining Includes
Avanti Café
Bistro 45
El Pollo Unico
The Hat
New Delhi Palace
The Slaw Dogs
Wolf Burgers
Free parking
Paid parking
Information subject to change
del mar station
Del Mar Bl at Raymond Av
11
(290 Spaces/Free Bicycle Parking)
(50 Spaces/Free Bicycle Parking)
3
8
t
es m
hw seu
t
u u
So M
nd
la
gh ark
i
H P
Attractions
Central Park
Pasadena Civic Auditorium
Pasadena Convention Center
Pasadena Ice Skating Center 7
Pasadena Santa Fe Depot
Rose Bowl 8
Take Pasadena ARTS Line 51/52
Shopping
Blick Art Materials
Old Pasadena
Pasadena Antique Center
Stats Floral Supply
Nearby Dining Includes
El Toreo Café
Houston’s
La Grande Orange Café
La Luna Negra
The Luggage Room Pizzeria
Schools
Los Angeles Music Academy
15
Meridian Av at Mission St
(Free Bicycle Parking)
12
C
heritage square station
Pasadena Av at French Av
19
(130 Spaces/Free Bicycle Parking)
Attractions
Fremont Center Theatre
Meridian Ironworks Museum 11
South Pasadena Historical Museum
Farmers’ Market (Thursdays)
South Pasadena Library
Shopping
Mission West Shopping District
to
na
hi
LOS ANGELES
south pasadena station
12
Nearby Dining Includes
Bistro de la Gare
Buster’s Ice Cream & Co=ee Shop
Carrow’s Restaurant
Fair Oaks Pharmacy’s Soda Fountain
Fire?y Bistro
Heirloom Café and Bakery
Mike and Anne’s
Mix n’ Munch
Nicole’s Gourmet Foods
Radhika
Señor Fish
Attractions
Greayer Oak Park
Heritage Museum Square
22
lincoln/cypress station
16
20
(90 Spaces/Free Bicycle Parking)
Attractions
Arroyo Seco Bike Path
LA River Center and Gardens
Shopping
Home Depot
Nearby Dining Includes
El Atacor Restaurant
16
n on
io ati
Un St
26
Shopping
Candelas Guitar Shop
Smart and Final
Nearby Dining Includes
Daikokuya
Joy Mart Restaurant
Kouraku
Spitz
Suherio Café
Sushi Gen 22
The Spice Table
o/ ict
ky tr
To Dis
e
ttl ts
Li Ar
o
c
Pi
o
lis
/A
Alameda St at Cesar E Chavez Av
Attractions
Avila Adobe
El Pueblo de Los Angeles
Historic Monument
Old Plaza Fire House
Olvera Street 19
Sepulveda House
Union Station 20
Nearby Dining Includes
Casa La Golondrina
Cielito Lindo El Paseo Inn
Famima!!
La Luz Del Dia
Philippe The Original
Traxx
30
26
east la civic center station
3rd St at Civic Center Station
(Free Bicycle Parking)
Attractions
East LA Civic Center
East LA Library
Farmers’ Market (Saturdays)
Medical Facility Edward R. Roybal Comprehensive
Health Center 30
Schools
Roosevelt High School
Nearby Dining Includes
Dave’s Deli
Juan Pollo
i
ch
ia a
ar laz
M P
o
t
So
a
ill
av
a
an
di
In
ar
M
pico/aliso station
1st St at Utah St
27
24
indiana station
31
Indiana St at 3rd St
Attractions
Aliso-Pico Recreation Center
Attractions
Evergreen Cemetery Jogging Path
Nearby Dining Includes
Purgatory Piza
San Rafael’s Bakery
Shopping
El Super
El Mercado
La Princesita Carniceria y Tortilleria
mariachi plaza station
1st St at Boyle St
(Free Bicycle Parking)
Attractions
Hollenbeck Park 23
Mariachi Plaza 24
Medical Facility
White Memorial Medical Center
Nearby Dining Includes
Birrieria Jalisco
La Serenata de Garibaldi
Schools
Puente Learning Center
Neighborhood Music School
28
ic
nt
la
At
Nearby Dining Includes
Birrieria Chalio
Los Cinco Puntos
Mexico Café
The Original Snow Cone Factory
Tamales Liliana’s 28
Schools
Los Angeles Music and Art School
Ramona Opportunity High School
atlantic station
Pomona Av at Atlantic St
(260 Spaces/Free Bicycle Parking)
(40 Spaces/Free Bicycle Parking)
(Free Bicycle Parking)
er
nt
LA Ce
t
c
i
s v
Ea Ci
EAST LOS ANGELES
BOYLE HEIGHTS
23
29
Nearby Dining Includes
King Taco
La Chiva Loca
Lupe’s #2
Nearby Dining Includes
Al & Bea’s Mexican Food
El Rincondito Del Mar
Los Antojitos
Otomisan
Vicky’s Restaurant
Metrolink
Amtrak
LAX FlyAway
union station
Attractions
Obregon Park
25
Medical Facility
Lincoln Hospital Medical Center
Shopping
Little Tokyo Shopping Center
(1,860 Spaces/Free Bicycle Parking)
15
Av 26 at Lacy St
n
w
/
n s
ol es
nc ypr
i
L C
3rd St at Ford St
(Free Bicycle Parking)
Attractions
Benjamin Franklin Library
Casa 0101 Theater
Schools
Southern California Institute
of Architecture (SCI- ARC)
e
ag re
rit qua
e
H S
maravilla station
1st St at Soto St
Attractions
Japanese American Cultural
Community Center
Japanese American National Museum
The Ge=en Contemporary at MOCA 21
The Yagura Tower
Attractions
Audubon Center at Debs Park
Lummis Home 14
Southwest Museum of the
American Indian
Sycamore Grove Park
SOUTH PASADENA
PASADENA
3
na
e
h d
ut sa
So Pa
29
soto station
(Free Bicycle Parking)
Marmion Wy at Museum Dr
a
ill
25
1st St at Alameda St
(Free Bicycle Parking)
Schools
California School of Culinary Arts
2
13
Nearby Dining Includes
Antigua Bakery and Café
Good Girl Dinette
Schools
Art Center College of Design 10
Take Pasadena ARTS Line 51/52
Nearby Dining Includes
Barney’s Beanery
Chado Tea Room
Cheesecake Factory
King Taco
Louise’s Trattoria
Shopping
Pasadena Cyclery
Nearby Dining Includes
Dona Rosa Bakery & Taqueria
Jones Coffee Roasters
Lucky Boy Drive-In
Margarita Jones
My Vegan
Parkway Grill
Sizzler
Sushi Ichi
little tokyo/arts district station
(Free Bicycle Parking)
Attractions
Arroyo Seco Regional Library
Highland Park Recreation Center
Medical Facility
Huntington Hospital
21
Spring St at College St
(160 Spaces/Free Bicycle Parking)
Attractions
Arclight Cinemas Pasadena
Armory Center for the Arts
Levitt Pavilion Pasadena
Norton Simon Museum
Pacific Asia Museum 5
Pasadena Civic Auditorium
Pasadena Museum of California Art
Pasadena Public Library
Shopping
Hastings Ranch Shopping Center
2
13
fillmore station
illmore St at Raymond Av/
F
Holly St at Arroyo Pkwy
(960 Spaces/Free Bicycle Parking)
Attractions
300 Pasadena
9
memorial park station
Medical Facility
Kaiser Permanente
27
Shopping
Atlantic Square Shopping Center
32
Nearby Dining Includes
Bob’s Freeze 31
El Pollon Peruvian Restaurant
Los Molcajetes
Los Pollos #2
Manny’s El Loco
Que Delicious
Schools
East LA Community College (ELAC)
Garfield High School
32
metro.net
metro.net
Go Metro
Metro Gold Line
Guía de destinos
De Pasadena al Este de Los Angeles,
atracciones emocionantes lo esperan.
Explore
Viaje en Metro al trabajo y
a la diversión
Con más de 20 estaciones entre Pasadena
y el Este de Los Angeles, Metro Gold Line
le conecta a una variedad de destinos y
vecindarios. Viaje en Metro para comidas,
entretenimiento, ir de compras y atracciones
culturales. Y con Metro Rail, es fácil evitar el
tráfico y llegar adondequiera más rápido y
por menos dinero.
12-2043kg ©2012 lacmta
Metro ofrece casi 200 rutas de autobús y
tren convenientes a lo largo del Condado de
Los Angeles, y vamos a casi todo los lugares
donde usted está. Así que relájese y Viaje
en Metro.
Metro Gold Line
Destination Guide
From Pasadena to East LA, exciting
attractions are waiting for you.
Explore
Planee su aventura
Go Metro to work and play
Plan your adventure
Para planear el viaje que sea mejor para
usted, llame al 323.466.3876, la línea de
información telefónica de Metro. Dígale
al representante de servicio al cliente su
destino, punto de salida y el día y la hora
en la que quiere viajar. ¡Nosotros haremos
el resto!
With over 20 stations between Pasadena
and East LA, Metro Rail’s Gold Line
connects you to a variety of destinations
and neighborhoods. Discover Gold for
dining, entertainment, shopping and
cultural attractions. And with Metro Rail,
it’s easy to skip the tra;c and get where
you’re going quickly and inexpensively.
To plan the trip that’s best for you, call
or 323.go.metro, Metro’s telephone
information hotline. Tell the customer
representative your destination, starting
point, and the day and time you want to
travel. We’ll do the rest!
También puede obtener itinerarios
personalizados de autobuses y trenes
durante las 24 horas del día en nuestro
Metro Trip Planner en metro.net.
Metro o=ers nearly 200 convenient bus
and rail routes throughout LA County, and
we’re going just about any place you are.
So relax and Go Metro.
You can also plan customized bus and
rail itineraries 24-hours a day using the
Metro Trip Planner at metro.net.

Documentos relacionados