Seguridad del asiento infantil para automóvil

Seguridad del asiento infantil para automóvil

Car Seat Safety – Spanish
Educación del paciente
Educación perinatal
Página 97
Embarazo y parto
Seguridad del asiento infantil
para automóvil
Consejos sobre cómo instalar su asiento infantil para
automóvil para un viaje seguro
He aquí algunos consejos
básicos para ayudarle a
instalar apropiadamente
su asiento infantil para
automóvil.
• Con vista hacia atrás hasta que su bebé tenga 1 año de edad y
pese 20 libras.
• El centro del asiento trasero es la posición más segura.
• Nunca coloque el asiento infantil para automóvil frente a una
bolsa de aire.
• Instale en un ángulo de al menos 45° (vea arriba). Consulte el
manual del asiento infantil para automóvil.
• La agarradera debe estar abajo y asegurada cuando viaje.
• El asiento infantil para automóvil no debe moverse más de 1
pulgada en cualquier dirección en el trayecto del cinturón.
• No es seguro usar productos tales como añadidos de tejidos de
felpa, apoyacabezas, juguetes ni tensores para el cinturón que no
hayan sido instalados por el fabricante.
• Llame al 800-BUCK-L-UP (800-282-5587) para obtener la
información más actualizada sobre asientos infantiles para
automóvil. Su sitio en la red es www.800buckl.up.org.
Página 99
Embarazo y parto
Educación perinatal
Seguridad del asiento infantil para automóvil
Consejos para colocar correctamente a su bebé en el asiento infantil para automóvil
Las correas del arnés a
la altura o debajo de los
hombros del bebé.
El gancho de retención
en el nivel de la axila o
“zona de las cosquillas”.
Buen ajuste en la
clavícula – debe entrar un
dedo debajo de la correa.
Las correas del arnés
trabadas y enlazadas
correctamente, sin
torceduras.
Toallas enrolladas
colocadas junto
a los lados para
sostener la cabeza,
si es necesario.
Una toalla enrollada
colocada entre el arnés
inferior y el área de la
entrepierna para evitar que Una manta colocada sobre el bebé después de sujetar al bebé en el
asiento con la correa. No envuelva al bebé en una manta ni en una
el bebé se resbale, si es
prenda abultada antes de sujetar al bebé en el asiento con la correa.
necesario.
Nunca use un acolchado adicional detrás ni debajo del bebé.
¿Preguntas?
Sus preguntas son importantes. Llame al 800-BUCK-L-UP
(800-282-5587).
Maternity and Infant Center
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
Seat Safety
Spanish
09/2005 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online
Patient Education
Perinatal Education
Page 97
Pregnancy and Giving Birth
Car Seat Safety
Tips about how to install your car seat for
safe travel
Here are some basic tips
to help you to install
your car seat properly.
Please carefully read
your car seat instruction
booklet.
• Rear-facing until your baby is 1 year old and 20 pounds.
• Center of back seat is safest position.
• Never place car seat in front of an air bag.
• Install at a 45° angle (see above). Check car seat manual.
• Handle should be down and locked when traveling.
• Car seat should move no more than 1 inch in either
direction at belt path.
• It is unsafe to use products such as fleece inserts,
headrests, attachable toys, and belt tighteners that were
not installed by the manufacturer.
• Call 800-BUCK-L-UP (800-282-5587) for the most up-todate information about car seats. Their Web site is
www.800buckl.up.org.
Page 98
Pregnancy and Giving Birth
Perinatal Education
Car Seat Safety
Tips for Placing Your Baby in the Car Seat Correctly
Harness straps at or
below baby’s shoulders.
Retainer clip at armpit
level or “tickle zone.”
Snug fit at collarbone –
one finger should fit
under strap.
Harness straps locked
and threaded correctly,
without twisting.
Rolled towels
placed along
sides to support
head, if needed.
Rolled towel placed between
lower harness and crotch
area to keep baby from
Blanket placed over baby after strapping baby into car seat.
slipping, if needed.
Do not wrap baby in a blanket or bulky garment before strapping
into seat. Never use extra padding behind or under baby.
Questions?
Your questions are important. Call 800-BUCK-L-UP (800-282-5587).
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
09/2005 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online