Aceros con marcas registradas HISTAR® y FRITENAR

Tabla 5
Aceros HISTAR® y FRITENAR® - Marcas registradas
Table 5
HISTAR® and FRITENAR® Trademark Steels
Tabella 5
Acciai con marchio di fabbrica HISTAR® e FRITENAR®
Propiedades mecánicas / Mechanical properties / Caratteristiche meccaniche
Resistencia a la tracción Rm
Tensile strength Rm
Resistenza alla trazione Rm
MPa
Límite elástico mínimo ReH
Minimum yield strength ReH
Limite elastico minimo ReH
MPa
Calidades
Grades
Tipi
Alargamiento mínimo A
Minimum elongation A
Allungamento minimo A
L0 = 5,65* S0
%
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
≤16
>16
≤40
HISTAR 355
>40
≤100
>100
≤125
355
>125
≤140
Ensayo de flexión por choque,
longitudinal1)
Notch impact test, longitudinal 1)
Prova di resilienza, longitudinale 1)
Temperatura
Temperature
Temperatura
Energía mín. absorbida
Min. absorbed energy
Energia min. assorbita
°C
J
355
470-630
22
-20
40
HISTAR 355 L
355
355
-
470-630
22
-20
-50
47
27
HISTAR 460
460
450
450
540-720
17
-20
40
HISTAR 460 L
460
450
-
540-720
17
-20
-50
47
27
-
-
470-630
22
-20
40
FRITENAR 355
355
345
-
1)
Valor medio de 3 ensayos en probetas sin reducir, sin que ninguno de sus valores sea inferior al 70% del valor medio garantizado. Son aplicables las especificaciones de la norma EN 10025-1: 2004.
1)
Mean value of 3 tests for full size specimens with no single value less than 70% of the guaranteed average value. The provisions according to EN 10025-1: 2004 are applicable.
1)
Valore medio di 3 prove relative a modelli in scala naturale in cui nessuna prova sarà inferiore al 70% del valore medio garantito. Sono applicabili le condizioni di conformità EN 10025-1: 2004.
Composición química / Chemical composition / Composizione chimica
Análisis de colada4)
Ladle analysis4)
Analisi di colata4)
Calidades
Grades
Tipi
CEV1)
max.
%
C
max.
%
Mn
max.
%
Si3)
max.
%
P
max.
%
S
max.
%
AI2)
min.
%
Cr
max.
%
Ni
max.
%
Mo
max.
%
Nb
max.
%
Ti
max.
%
V
max.
%
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
≤63
>63
≤100
>100
≤125
>125
≤140
HISTAR 355
0,12
1,60
0,50
0,030 0,030
0,02
0.30
0.30
0.20
0,05
0,05
0,10
0,39
0,39
0,39
0,39
HISTAR 355 L
0,12
1,60
0,50
0,030 0,025
0,02
0.30
0.30
0.20
0,05
0,05
0,10
0,39
0,39
0,39
-
HISTAR 460
0,12
1,70
0,60
0,030 0,030
0,02
0.30
0.70
0.20
0,05
0,05
0,12
0,41
0,43
0,43
0,43
HISTAR 460 L
0,12
1,70
0,60
0,030 0,025
0,02
0.30
0.70
0.20
0,05
0,05
0,12
0,41
0,43
0,43
-
FRITENAR 355
0,14
1,60
0,55
0,030 0,030
0,02
-
-
-
0,05
-
0,06
0,40
(≤40 mm)
-
-
-
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15.
Cuando estén presentes elementos que fijan el nitrógeno en cantidad suficiente, el requisito de contenido mínimo de aluminio no es aplicable.
Previo acuerdo: Si = 0,140,25% y P ≤ 0,035% máx. para la capacidad de formar una capa de zinc durante la galvanización por inmersión en baño caliente.
Otros elementos están limitados según se establece en ETA-10/0156.
CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15.
If sufficient nitrogen binding elements are present, the minimum aluminium requirement does not apply.
Upon agreement: Si = 0,140,25% and P ≤ 0,035% max. for capability of forming a zinc layer during hot-dip galvanisation.
Other elements are limited as per provisions of ETA-10/0156.
CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15.
Se sono presenti sufficienti elementi leganti l’azoto il requisito di contenuto minimo di alluminio non si applica.
Da concordare: Si = 0,140,25% e P ≤ 0,035% massimo per la capacità di formare uno strato di zinco durante la zincatura a caldo per immersione.
Ulteriori elementi sono limitati nell'ETA-10/0156 begrenzt.
45