Chi dona sangue dona futuro - Azienda Ospedaliera della Provincia

• Chi dona sangue dona futuro
Via Cavour, 45 – 26900 Lodi - Tel. 3396226605- Fax 0371 425623
Email: [email protected] – Sito: www.avisprovincialelodi.it
Sedi delle Avis Comunali nella provincia di Lodi:
Sede Comunale
Bertonico
Borghetto Lodigiano
Borgo S.Giovanni
Brembio
Casalpusterlengo
Castiglione D'Adda
Castiraga Vidardo
Codogno
Livraga
Lodi
Lodi Vecchio
Sant'Angelo Lodigiano
Somaglia
Zelo Buon Persico
Indirizzo
Telefono
Via Garibaldi, 42
0377 85048
Piazza Dalla Chiesa, 1 0371 269140
Via Aldo Moro, 33
0371 97129
Via Gramsci, 29
0377 88953
Via Trieste, 35
0377 81345
Via Alfieri, 16
3387544398
Via Roma, 3
0371 935454
Via Cavallotti, 4
0377 431801
Via Dante, 30 bis
0377 987205
Via Mosè Bianchi
0371 421378
Via 4 Novembre, 7
0371 460426
Viale Partigiani, 25
0371 934847
Via Raimondi, 2
333 9945489
Via Roma, 42
02 90659110
Previo accordo con le sedi AVIS si potrà
donare tutti i giorni, tranne il sabato.
Il progetto* è realizzato da:
• Let your blood circulate. Donate blood!
• Donnez à vos chers, donnez votre sang!
• La gota que puede salvar una vida.
Quem doa sangue dá o futuro
Gives the future who gives blood
कौन दता ह रकत िभवषय दता ह
Chi dona sangue dona futuro
Que dona sangre da el futuro
¡Dona sangre!
• Divida a vida. Doe sangue!
• Salvaţi-vă şi de cei dragi. Donează sânge!
• Dhuroni gjakun tuaj! Kjo mund të jetë
një kredi.
•
‫من أحيى نفسا فكأنما أحي‬
‫الناس جميعا‬.
•
保存現在的生活，後保存
• मानविवजानी कौन दता ह रकत भिवषय दता ह
Direzione Formazione
Servizio di Immunoematologia
e Medicina Trasfusionale
In collaborazione con:
Chi dona sangue
dona futuro
*IL PROGETTO E’ SOSTENUTO DA
“OSPEDALE INTERCULTURALE – PROGETTO MIGRA”
Editor e grafica: Barbara Grecchi – Direzione Formazione
Kush i jep gjak i jep një të ardhme të
‫الذي يعطي الدم يعطي المستقب‬
Cine îi dă sânge dă viitor
Qui donne du sang donne l'avenir
誰獻血給未來
AVIS es una asociación de voluntarios que
actúa en el campo de la donación de sangre
y de sus hemocomponentes, para informar
y capacitar a donantes de sangre y
operadores en el sector.
A cada dador de sangre se le pide que:
• tenga un estilo de vida responsable
• refiera con confianza, problemas o dudas
acerca de su salud, al médico de la
Asociación y al médico que realiza la
transfusión.
• cumpla con los controles y con las
donaciones preestablecidas
• promueva y estimule, en los demás, la
donación voluntaria, gratuita y anónima.
¿Cuáles son las ventajas para el
donante?
Convertirse en dador de sangre es una
muy buena oportunidad para tener bajo
control el propio estado de salud a
través de consultas médicas y análisis
clínicos confiables y gratuitos.
Por cada donación, todo trabajador
tiene derecho a un día de descanso
pago.
La donación
de sangre
es segura y protege
la salud de quien la dona.
En el Centro de Transfusiones del Hospital de
Lodi se puede donar sangre y sus
componentes.
¿Qué ocurre con la sangre donada?
Se la separa en sus componentes (glóbulos
rojos
concentrados,
plasma
fresco,
concentrado
de
plaquetas)
mediante
centrifugación, dentro de las seis horas de su
extracción.
Se la almacena a una temperatura adecuada,
diferente para cada producto obtenido, con
el fin de garantizar su viabilidad y eficacia
durante el mayor tiempo posible.
Se la somete a cuidadosos análisis para
comprobar el estado de salud del donante y
evitar así complicaciones en el paciente
transfundido.
Se la remite a los pacientes que puedan
beneficiarse con esta válida alternativa
terapéutica y estén de acuerdo en recibirla.
¿Quién puede donar sangre?
Quien goce de buena salud
Quien haya cumplido 18 años y no tenga más
de 65
Quien tenga hábitos saludables de vida que
no pongan en riesgo su salud o la salud de
quien recibe su sangre
Quien pese más de 50 Kg
Quien tenga residencia fija en Italia, desde
hace dos años
Quien hable y entienda bien el italiano
Quien posea el carnet de salud
¿Qué tan rápido se recupera la sangre
donada?
El volúmen perdido se recupera en 48 -72
horas, en cambio los glóbulos rojos luego de 3
- 6 semanas.
¿Cuántas veces al año se puede donar
sangre?
2 veces las mujeres, 4 veces los hombres
¿Cuáles son las ventajas para la sociedad?
No hay fronteras para la
donación de sangre.
¡Te esperamos!
Il bisogno di sangue è in aumento.
Ci aspettiamo da parte dei donatori la
fondamentale collaborazione: donare, un
gesto semplice ma vitale.
Asegura un suministro constante de sangre al
cual puede acceder quien esté necesitado
La transfusión es una práctica médica que
salva vidas
La prescriben los médicos cuando no existe
tratamiento posible para combatir la anemia
Todos podemos necesitar sangre alguna vez,
ante un imprevisto
Donar sangre con regularidad, genera la
seguridad de poder contar con la misma en
caso de necesidad
La donación de sangre puede, sin lugar a
dudas, salvar una o más vidas