The Middle Years Program 6_ES.indd

Spanish Version
EL
posible
MYP
Middle Years
Programme
en
Anne Arundel County Public Schools
Una educación para el mundo del mañana
Las escuelas medias Annapolis y Old Mill North se complacen
en ofrecer el Middle Years Programme de la International
Baccalaureate Organization que comienza en agosto de 2005
(disponibilidad de financiación en trámite).
Las escuelas secundarias Annapolis y Old Mill actualmente
ofrecen el Extended Learning Program en noveno y décimo grados.
Ambas escuelas ofrecerán el International Baccalaureate Diploma
Programme, cuya autorización se encuentra en trámite ante la
International Baccalaureate Organization y que deberá resolverse más
adelante este año.
Este folleto se propone responder a las preguntas que pudieran tener
los padres y los estudiantes acerca del International Baccalaureate
Diploma Programme y del Middle Years Programme.
¿Qué es la International Baccalaureate Organization?
Fundada en 1968 en Ginebra, Suiza, la International Baccalaureate
Organization (IBO) es una fundación establecida conforme a las leyes
suizas, regida por un consejo elegido con una junta académica que
supervisa el desarrollo de las áreas de estudios y exámenes.
La IBO ofrece actualmente tres programas:
• El Primary Years Programme (PYP)
• El Middle Years Programme (MYP)
• El Diploma Programme (DP)
Los tres programas comparten diversos principios educativos. Cada
programa tiene el objeto de promover la educación íntegra de la persona,
enfatizando la importancia de una educación amplia y equilibrada.
Los objetivos de los tres programas son:
• Ofrecer educación para la integridad de la persona.
• Brindar un entorno para aprender cómo estudiar y aplicar
los conocimientos.
• Desarrollar habilidades de consulta enfocadas en el estudiante,
pensamiento crítico, toma de decisiones y aptitudes de
comunicación efectivas.
• Mejorar el conocimiento del estudiante acerca de los conflictos
globales.
• Ofrecer conocimientos de alcance internacional y apreciación
de las diversas culturas y actitudes.
• Motivar a que los estudiantes estén informados, sean tolerantes
y estén dispuestos a comunicarse con los demás.
El Diploma Programme ha sido diseñado para brindar un curso
de estudios preuniversitario y de reconocimiento internacional a los
estudiantes de la escuela secundaria y para promover la comprensión y la
sensibilidad en el ámbito mundial. Este prestigioso programa académico
se ofrece en más de 1.500 escuelas en 117 países de todo el mundo.
¿Qué es el Middle Years Programme (MYP)?
El MYP es un programa de estudios de cinco años para estudiantes de
sexto a décimo grados. Ofrece un método de enseñanza que relaciona las
materias escolares con el mundo exterior y estimula a los estudiantes a que
consideren su rol como ciudadanos de comunidades locales y del resto del
mundo.
Brinda una base sólida para el International Baccalaureate Diploma
Program. El MYP ofrece una educación equilibrada en la que los
estudiantes deben cursar grupos de ocho materias de MYP por año:
Inglés, Idioma extranjero, Estudios sociales, Matemática, Ciencias, Arte,
Tecnología y Educación física.
Cada una de las ocho áreas de contenido desarrolla el programa de
estudios a través de cinco áreas de interacción especiales: Enfoques de
aprendizaje; Comunidad y servicio; Medio ambiente; Homo Faber
(la creatividad del género humano); Educación social y para la salud.
A diferencia del Diploma Programme, no hay una estructura de exámenes
formales. Los estudiantes del MYP también cumplen todos los requisitos
de graduación en el 12 grado para el Maryland High School Diploma
y el aprendizaje de los estudiantes se evalúa utilizando los criterios de
evaluación proporcionados por la IBO.
¿Qué es lo exclusivo del MYP en las AACPS?
Algunas de las características exclusivas del MYP incluyen:
• Es un programa atrayente en las AACPS y los estudiantes deben
solicitar la admisión y ser admitidos en el programa.
• Las escuelas MYP deben solicitar autorización a la IBO.
• Los estudiantes y los padres se comprometen con el programa en el
momento de realizar la solicitud de admisión.
• Los estudiantes cursan ocho materias del MYP por año, incluido el
idioma extranjero.
• Los estudiantes desarrollan el contenido a través de cinco áreas de
interacción (ver párrafo más arriba).
• La IBO capacita especialmente a los maestros.
• Los maestros utilizan los criterios de evaluación de la IBO para
evaluar el aprendizaje de los estudiantes.
• El enfoque didáctico promueve la filosofía IB.
• Los estudiantes deben finalizar Álgebra I y Francés o Español al final
del octavo grado o antes para poder continuar con el noveno grado
del MYP.
¿Cuáles son las ventajas para los estudiantes?
Algunos de los beneficios para los estudiantes del MYP son:
• Promueve una educación equilibrada.
• Estimula a los estudiantes en todas las áreas del programa de estudios.
• Los estudiantes reciben el reconocimiento de la IBO al finalizar
el programa.
• Se reconoce a los estudiantes por su nivel de logros alcanzados
en el programa.
• Los estudiantes se involucran en un programa reconocido
a nivel mundial.
• Promueve la globalización y el conocimiento de distintas culturas.
• Brinda una base sólida para cursar con éxito el Diploma Programme.
¿A qué escuela concurren los estudiantes inscritos en
el Middle Years Programme?
El MYP se dicta en las escuelas medias Annapolis Middle School y Old
Mill North Middle School. Los estudiantes que han sido admitidos en el
programa deberán cursar el MYP en el lugar asignado por las siguientes
escuelas:
Old Mill Middle North
Escuela MYP: Annapolis Middle School
Escuela media de
matrícula:
Annapolis MS
Arundel MS
Bates MS
Central MS
Crofton MS
Magothy River MS
Severn River MS
Southern MS
Brooklyn Park MS
Chesapeake Bay MS
Corkran MS
George Fox MS
Lindale MS
MacArthur MS
Marley MS
Meade MS
Old Mill North MS
Old Mill South MS
Severna Park MS
¿Cómo llegan los estudiantes a las escuelas MYP?
Residencias dentro del área de asistencia local:
Los estudiantes que residan dentro de las áreas de asistencia de Old
Mill Middle North, Old Mill Middle South y Annapolis Middle School
utilizarán los sistemas de transporte disponibles que prestan servicios
a la población estudiantil regular de estas tres escuelas. Los servicios
están disponibles para estudiantes que residan a más de 1,5 millas
(2,5 kilómetros) de distancia a pie según lo exige la norma.
Residencias fuera del área de asistencia local:
Para las zonas que estén fuera de las áreas de asistencia de las tres escuelas
mencionadas en el párrafo anterior, los servicios estarán limitados
y diferirán de diversas maneras. En primer lugar, los recorridos de las
distancias pueden demorar hasta 70 minutos de ida desde el momento
de la salida hasta la llegada. En segundo lugar, las ubicaciones de la parada
de transporte habrán sido convenidas en la mayoría de los casos. Dado
que las paradas convenidas no estarán dentro de distancias comunes a pie,
se requerirá a los padres que utilicen recursos privados para trasladar a su
hijo hacia y desde las paradas de transporte convenidas. Al presentar un
formulario de solicitud los padres reconocen y aceptan lo siguiente:
• Responsabilidad de transportar a su hijo/a hacia y desde las paradas
de transporte convenidas.
• Responsabilidad completa por el traslado de su hijo/a hasta las
paradas de transporte convenidas.
Para ver los horarios de transporte actuales para el Extended Learning Program, visite
la página Web del ELP en la sección Instruction/Curriculum (Educación/Programa)
de estudios del sitio www.aacps.org.
¿Quiénes pueden participar en el programa?
Para participar en el MYP, los estudiantes de quinto grado y los padres
deben:
• Completar un formulario de solicitud.
• Leer todas las declaraciones de compromiso.
• Firmar para demostrar la comprensión de los requisitos exigidos
por el programa.
• Adjuntar una copia de la libreta de calificaciones de cuarto grado
y del primer período de quinto grado.
¿Cómo se seleccionan los estudiantes?
Los estudiantes presentan un formulario de solicitud completo, las libretas
de calificaciones de cuarto grado y del primer período de quinto grados
y la libreta de exámenes (que pueden solicitar al consejero orientador)
al director de la escuela asignada antes de la fecha límite.
Si el número de postulantes calificados supera la cantidad de vacantes
disponibles, se seleccionará a los estudiantes al azar por computadora.
Los demás postulantes calificados se colocarán en lista de espera.
¿Cuál es el costo del programa?
No existe ningún costo para los estudiantes del IB Programme de sexto
a décimo grados. Sin embargo, como el MYP es la base para el IB
Diploma Programme, se estima que muchos estudiantes continuarán
como candidatos del IB en los grados 11 y 12 en los que deberán rendir
exámenes del IB muy rigurosos. El costo total de los aranceles de examen
para un candidato al IB Diploma es inferior a US$ 600. Es posible obtener
financiación, previa autorización del gobierno, para asistir a las familias.
¿Dónde puedo obtener más información?
Si desea obtener más información sobre el Middle Years Programme del
condado de Anne Arundel, póngase en contacto con el director de su
escuela MYP:
Ms. Carolyn Page
Annapolis Middle School
1399 Forest Drive
Annapolis, MD 21403
Mr. Christopher Truffer
Old Mill Middle North
610 Patriot Lane
Millersville, MD 21108
410-267-8658
410-969-5950
o
Ms. Christine Amiss
International Baccalaureate
Programme Coordinator
2644 Riva Road
Annapolis, MD 21401
410-222-5415
[email protected]
Para obtener información descriptiva acerca del International Baccalaureate
Programme, visite el sitio Web www.ibo.org.
Para obtener la información más actualizada acerca del proceso de solicitud
así como información específica respecto de Anne Arundel County Public
Schools, visite el sitio Web de Anne Arundel County Public Schools en
www.aacps.org.
Eric J. Smith, Ed.D.
Superintendente de escuelas
Anne Arundel County Public School System no discrimina por motivos de raza, sexo, edad, origen nacional,
religión, discapacidad, orientación sexual o condición familiar en materias relacionadas al empleo o al
acceso a programas. Las preguntas referentes a los casos de discriminación deben ser dirigidas a Mr. Leslie
N. Stanton, Specialist in Human Relations (Especialista en Relaciones Humanas), Anne Arundel County Public
Schools, 2644 Riva Road, Annapolis, Maryland 21401, (410) 222-5318; TDD (410) 222-5500.
www.aacps.org
2594/163 (Rev. 10/04)/DPS/SG