Safety: It Takes All of Us

THE
JUNE 2014
30387-I-0036
National Safety Month
Construction Pro-Rodeo
Safety: It Takes All of Us
June is National Safety Month. The National Safety Council’s 2014 campaign, “Safety:
It takes all of us,” was inspired by the idea of continuous risk reduction. Safety is our
number one priority at SCG and we want it to be yours, too!
If you suspect a gas leak, get up, go outside and call SCG toll free at 800-513-8898 or
call 911 for your local fire department. SCG will respond quickly to ensure that you and
your family are safe.
Summer officially begins on June 21. With more people enjoying the outdoors, SCG
wants to make sure you keep natural gas safety top of mind even during the summer
months. For more information, visit, soconngas.com.
Safety Tips to Remember if You Suspect a Gas Leak:
nDo not operate electrical switches or appliances. These items can produce a spark
that might ignite the gas and cause an explosion.
nDo not use a telephone or cell phone.
nDo not light a match or smoke and extinguish any open flames.
nDo not assume someone else will report the condition.
nDo not open windows and doors to ventilate the area.
nProvide SCG with the exact location, including cross streets.
nLet us know if sewer construction or digging activities are going on in the area.
Also, if you’re planning any project that requires digging this summer, be sure you and/
or your contractor dial 811. Make it a habit. For more information, visit cybd.com.
On May 13 and 14, SCG participated in
Connecticut’s second annual Construction ProRodeo. More than 1,500 high schools seniors and
juniors learned about careers in the construction
and utility industries through hands-on activities
at the two-day expo at the Durham Fairgrounds.
Each day, students got a chance to detect gas
leaks, climb utility poles and ask as many questions
as they wanted regarding careers at the company.
The rodeo is one of a variety of workforcedevelopment events the corporation participates
in throughout the year.
Moving? Don’t Forget to Tell Us, Too
During the summer months people tend to change their residences more frequently
than any other time of year. If you are planning to move, remember to contact us
three to five days in advance, so we can close out your existing natural gas account.
Call our customer care center at 800-659-8299. If your new residence is served by
SCG, we’ll also help you set up a new account when you call.
Safety Reminder
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
CT #S1-303125
(800) 513-8898
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
CALL BEFORE YOU DIG:
811
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
Issue paid for by
Ratepayers
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Generator Check-up
If you own a natural gas generator, it’s important to consult your owner’s manual
or check with the manufacturer regarding its safety and operation. If you plan to
purchase one, make sure you contact us to ensure it is sized for adequate pressure and
higher gas loads.
Go Green with E-billing
Ready for less paper in your mail? Consider switching to paperless billing, an
environmentally friendlier option to receive and pay your gas bill. Switching is
free and helps you save time and money since stamps are no longer needed. Visit
soconngas.com to sign-up.
THE
JUNIO 2014
30388-I-0045
Mes Nacional de la Seguridad
La seguridad nos necesita a todos
Rodeo de profesionales de
la construcción
Junio es el Mes Nacional de la Seguridad. La campaña del Consejo Nacional de Seguridad
para el 2014: “La seguridad nos necesita a todos”, fue inspirada por la idea de una
reducción continua del riesgo. ¡La seguridad es nuestra prioridad principal en SCG y
queremos que sea la suya, también!
Si sospecha una fuga de gas, levántese, salga y llame sin cargo a SCG al 800-513-8898 o
comuníquese con el departamento local de bomberos llamando al 911. SCG responderá
rápidamente para asegurarse de que usted y su familia estén a salvo.
El inicio oficial del verano es el 21 de junio. Como hay más gente que disfruta de estar al aire
libre, SCG quiere asegurarse de que siga teniendo muy en cuenta el gas natural incluso
durante los meses de verano. Para obtener más información, visite soconngas.com.
Si sospecha una fuga de gas, recuerde los siguientes consejos
de seguridad:
nNo opere los interruptores eléctricos ni los electrodomésticos. Pueden producir una
chispa que puede prender fuego el gas y causar una explosión.
nNo use un teléfono de línea ni celular.
nNo encienda un fósforo ni fume, ni extinga las llamas abiertas.
nNo asuma que otra persona reportará la situación.
nNo abra ventanas ni puertas para ventilar el área.
nBrinde a SCG la ubicación exacta, incluidas las calles transversales.
nInfórmenos si hay construcción de alcantarillas o actividades de excavación en el área.
Asimismo, si planea algún proyecto que requiera excavación este verano, asegúrese de
que usted y/o su contratista llamen al 811. Que se convierta en una costumbre. Para
obtener más información, visite cybd.com.
El 13 y 14 de mayo, SCG participó en el segundo
rodeo anual de profesionales de la construcción de
Connecticut. Más de 1500 escuelas secundarias y
preparatorias aprendieron sobre las carreras en la
industria de la construcción y los servicios públicos
mediante actividades prácticas en la exposición de
dos días realizada en Durham Fairgrounds.
Cada día, los estudiantes pudieron detectar fugas
de gas, treparse a postes de electricidad y formular
todas las preguntas que quisieran sobre carreras
en la compañía. El rodeo es uno de varios eventos
de desarrollo del personal en los que la empresa
participa a lo largo del año.
¿Se muda? No olvide avisarnos, también.
Durante los meses de verano, la gente suele mudarse más seguido que en cualquier
otro momento del año. Si tiene pensado mudarse, recuerde comunicarse con
nosotros de tres a cinco días antes, para que podamos cerrar su cuenta existente
de gas natural. Comuníquese con nuestro centro de atención al cliente llamando al
800-659-8299. Si su nuevo domicilio corresponde a SCG, lo ayudaremos a crear su
nueva cuenta cuando llame.
Recordatorio de seguridad
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
CT #S1-303125
(800) 513-8898
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
CALL BEFORE YOU DIG:
811
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
Issue paid for by
Ratepayers
MARKETING:
(800) 762-8427
Verificación del generador
Si tiene un generador a gas natural, es importante que consulte el manual del propietario
o se comunique con el fabricante para conocer su seguridad y funcionamiento. Si piensa
comprar uno, contáctenos para asegurarse de que tenga el tamaño correcto para la
presión adecuada y para mayores cargas de gas.
Sea ecológico con la facturación electrónica
¿Está listo para tener menos papel en su correo? Piense en cambiarse a la facturación
sin papel, una opción ecologista para recibir y pagar su factura de gas. El cambio
es gratis y lo ayuda a ahorrar tiempo y dinero porque ya no se necesitan estampillas.
Visite soconngas.com para inscribirse.
WEB:
soconngas.com
2014 The Southern Connecticut Gas Company | June Source | 30387-I-0036