Sundial 2015.02

Transcripción

Sundial 2015.02

Hudson Guild Adult Services
FEBUARY/FEBRERO 2015 SUNDIAL
For Ages 55 & Better ● Para 55 Años y Mejor
Adult Services is Closed
Monday, 2/16/15
Servicios para Adultos estará Cerrado
Lunes 2/16/15
Chinese New Year Celebration
Wednesday, February 25 12:00-1:30 pm, Fulton Auditorium
Celebración del Año Nuevo Chino
Miércoles, 25 de Febrero 12:00-1:30 pm, Fulton Auditorio
Tax Return Assistance at Fulton Center
Thursdays 11:30-3:30 pm starting 2/5 w/ AARP &
6:00-8:00 pm starting 2/12 w/ Community Tax Associates.
Make your appointment at Reception.
Asistencia de Impuestos en Centro de Fulton
Jueves 11:30-3:30 pm a partir de 2/5 y 6:00-8:00 pm
a partir de 2/12. Haga su cita en la recepción.
NEW COURSES!
•JAPANESE CLASSICAL DANCE WITH SACHIYO ITO
Fridays, February 20– June 26, 10:00 am– 12:00 pm
Register at Reception (more info on p.5)
Viernes, 20 de Febrero– 26 de Junio, 10:00 am– 12:00 pm
Regístrese en Recepción (más información...p.5)
•Movie Game Show with Paul Georges
Wednesdays, 1:00-3:00pm (starts Feb. 4th) in the Conference Room
Atlantic City Trip/Atlantic City
Viaje: RESORTS CASINO
Thursday/Jueves 2/26, 8:30 am
Please sign up with Ana
Por favor, regístrate con Ana
(Room/Sala 4) Mondays & Thursdays, Lunes y Jueves 11 am-1 pm
INDEX: PAGE 2: HGAS Social Services; PAGE 3: Message from Senior
Advisory Council President, Movie Schedule; PAGE 4: Special Events and
Trips; PAGE 5: Class and Group News, Membership Info; PAGE 6:
Elliott-Chelsea NORC News; PAGE 7: NORC Activities ; PAGE 8: NSC
News, Chef’s Corner; PAGE 9: AS Member Spotlight, Support Your
Hudson Guild; PAGE 10: AS Breakfast Menu; PAGE 11: AS Midday
Dinner Menu; PAGE 12: NSC Weekly Activity Calendar.
Hudson Guild Servicios para
Adultos Sundial es Bilingüe
“Growing old is no more than a bad habit,
which a busy man has no time to form.”
Andr'e Maurois (1885-1967),
French biographer, novelist, and essayist
Questions? Suggestions? Contact Us!
Preguntas? Sugestiones? Contáctenos!
Hudson Guild Fulton Center (NSC)
119 9th Avenue, NY, NY 10011
(212) 924-6710 Fax (646) 599-8785
Email: [email protected]
Cheryl Kamen, Director of Adult Services,
ext. 4019
Dorothy Johnson-Laird, Social Services
Manager, ext. 4018
Fredrick Miuzzo, Program Manager
ext. 4004
Andrew Martinez, Food Services Manager
ext. 4006
Hudson Guild Elliott Center (NORC)
441 West 26th Street, NY, NY 10001
(212) 760-9800 Fax (646) 599-8784
Email: [email protected]
Ken Jockers, Executive Director
Miguel Pedraza-Cumba, Deputy
Executive Director
Karalyn Shimmyo, NORC Services
Director, ext. 3002
Would you like to receive the Sundial in your
email inbox each month? Just give your email
address to Bernice at Fulton Reception,
anyone in the NORC office or email it to
[email protected].
FEBRUARY/FEBRERO 2015 SUNDIAL
Announcements! / ¡Anuncios!
HGAS Social Services
Servicios Sociales en HGAS
VOLS/Volunteers of Legal Services Legal Clinic:
Voluntarios de Servicios Legales:
Free Legal Advice, Wills, Health Care Proxies & More!
Asesoramiento Legal Gratuito, Testamentos,
Proxies Cuidado de la Salud y Más!
1st Thursday / El Primer Jueves
2/5 @ 1:00 pm
Please note that this free legal clinic targets
Manhattan residents age 60+ of limited means.
Tenga en cuenta que esta clínica jurídica gratuita para los
Residentes de Manhattan de 60 años de medios limitados
Please sign up in advance with Fulton reception.
Social Services
Assistance in Obtaining
Entitlement Benefits, Crisis Intervention, Supportive Counseling,
Information & Referral
See Teresa or Eric in the
Social Services Unit, Daily
1:30-4:00 or by appointment.
Feeling stressed or a bit down?
Want to talk to a good listener?
Michelle Clawson is available
every Tuesday, 11 am-12 pm, 4-5 pm
at our Fulton Center.
See Dorothy in Social Services to
Schedule an Appointment.
Are you a resident of ElliottChelsea Houses? Juliana Neiman is
available to speak with you.
See Karalyn or one of the Social
Workers in the NORC to schedule.
Friendly Visitors, Escorting:
Need help? Interested in
volunteering? Call 212.924.6710
HICAP (Health Insurance
Counseling & Assistance
Program):
Have a Question About
Medicare A, B, D?
Supplemental Health Plans?
See our trained expert
Miriam Samper in
Fulton Center’s Room 4
Wednesdays, 2:00-4:00
Servicios Sociales
Asistencia en la obtención de
Beneficios por Derecho, intervención en crisis, consejería de
apoyo, Información y Referencia
Teresa o Eric
en Servicios Sociales,
1:30-4:00 cada día o por cita.
ARE FINANCIAL ISSUES CAUSING
YOU CONCERN?
Our Financial Coach Sue Saidel can assist you
in developing the skills you need to manage
money and gain financial stability in the
following areas:
• Reviewing and Understanding Your
Credit Report
• Setting Financial Goals
• Budgeting and Saving
• Opening a Bank Account
• Addressing Your Debt-Related Problems
GET YOUR FREE CREDIT REPORT!
Fulton Center Room 4
Tuesdays, 11 am - 3 pm
Sign Up For An Appointment with Laura in SSU
Sponsored by the Community Service Society
MetroCard Mobile Sales
2nd Monday / Lunes
2/9 9:30-11:30
SNAP Food Stamps Application
Assistance is Now Available
Every 1st & 3rd Monday
2/2
NORC Office
9:00 am—11:00 am
Neighborhood Center, Room 10
12:00 pm—2:00 pm
Sponsored by Council of Senior Centers & Services
Chelsea Coalition On Housing
(Assistance with Tenants’ Rights):
Meeting every Thursday at 7 pm with
an experienced attorney and volunteer
tenants’ representative.
Asistencia para inquilinos:
Sesión todos los Jueves a las 7 pm con
un abogado especializado en derechos
de los inquilinos y un abogado.
Visitas Amigables, Acompañante a Citas:
¿Necesitas ayuda? Interesado en ser
voluntario? Illame al 212.924.6710.
2
¿Se siente estresado o un poco más abajo?
¿Quieres hablar con un buen oyente?
Michelle Clawson está disponible todos
los martes, 10 am-12 pm, 4-5 pm
en nuestro Centro de Fulton.
Por favor, póngase en contacto con
Dorothy en Servicios Sociales para una remisión.
¿Es usted un residente de ElliottChelsea Houses? Juliana Neiman está
disponible para hablar con usted.
Ver Karalyn o uno de los trabajadores
sociales en el NORC para programar.
Consejos Financieros
Sociedad del Servicio de Comunidad
en Cuarto Numero 4
Cada Martes, 11am - 2pm
Obtenga su reporte de crédito gratis!
Ayuda para los hogares Presupuestación
y la administración del dinero
HICAP Información:
¿Tiene alguna pregunta
acerca de Medicare?
Vea nuestro experto entrenado
Miriam Samper en Cuarto
Numero 4, Miércoles, 2:00-4:00
Para la Salud Información de
Seguros, Asesoría y Asistencia
A Message from the President of Your Senior Advisory Council, Dorothy Durlach
Un Mensaje del Presidente de Su Consejo Asesorador Principal, Dorothy Durlach
February is the time for Love and Patriotism. Valentines will be on the way and chocolate covered cherries
even if George Washington did cut down the cherry tree . He made us have a presidency. Presidents’ Day
reminds us of public service and the Declaration of Human Rights and our Constitution, the birth of our
democracy, and rights won. Lincoln freed the slaves and preserved the Union. The Asian Lunar New Year is
coming up on the 19th with delicious foods and celebrations. Dragon parades, dancing, music and crafts at
the various libraries and around our city. Join a committee, put a suggestion in the box about your senior
issues or interests. Visit our great garden and help out there if you can. Take a class, learn a new skill. Like
jewelry, hat making, quilting, or crochet. Exercise if you can, Zumba, chair aerobics, yoga, tai chi . Check with
your doctor to be safe. Have a good time, be cautious, drink enough water, dress warmly, and use the services
at our center to better your life and for all of us. Keep an eye on the city council thereby joining in the efforts
for a better life. And thanks to all those who have already and those who keep our center working as well as it
does. Thank You !
Febrero es el tiempo para el amor y patriotismo.
El día de San Valentín se acerca pronto, y cerezas cubiertas de chocolate aunque George Washington corto el
árbol de cerezo. Él nos permitió tener una presidencia. El día del presidente nos recuerda de servicio público y
de la Declaración de los Derechos Humanos y de nuestra Constitución, el nacimiento de nuestra democracia, y
los derechos que hemos ganado. Lincoln liberó a los esclavos y preservó la Unión. El Año Nuevo Lunar de
Asia está llegando en 19 de Feb. con las comidas deliciosas y celebraciones. Desfiles del dragón, el baile, la
música y la artesanía en las distintas bibliotecas y alrededor de nuestra ciudad. Únase a un comité, ponga una
sugerencia en el cuadro acerca de sus problemas de los mayores o intereses. Visite nuestro gran jardín y ayude
allí si puede. Tome una clase, aprenda una nueva habilidad al igual que la joyería, fabricación de sombreros,
acolchar, o ganchillo. Haga ejercicio si se puede: Zumba, aeróbic en la silla, el yoga, el tai chi. Consulte con su
médico para estar seguro. Tenga un buen rato, sea cauteloso, beba suficiente agua, lave ropa de abrigo y utilize
los servicios en nuestro centro para mejorar su vida y para todos nosotros.
Mantenga un ojo en el ayuntamiento, sumándose así a los esfuerzos de una vida mejor. Y gracias a todos los
que lo hicieron ya, y para a los que mantienen nuestro centro de trabajo tanto bueno como posible.
¡Gracias!
Fulton Film Schedule — Mondays & Fridays @ 1:30 PM
2/2
2/6
2/9
2/13
2/16
2/20
2/23
2/27
Jersey Boys
And So It
Goes
If I Stay
Closed
Presidents’
Day
Red Tails
Maleficent
The Giver
Holiday
What If
3
Special Events and Trips / Eventos Especiales y Viajes Próximos
(in chronological order / en orden cronológico)
Day/Dia
Date/ Time/ Event/Eventos
Fecha Hora
Details/Detalles
Tuesday
Martes
2/3
1:30
Movies & Emotions w/ Michelle
Night Catches Us
Thursday 2/5
Jueves
1:00
The Lively Arts w/ Jim
El Arte Animado c/ Jim
Meet the Artists - Collage exhibit opening
Thursday 2/5
Jueves
1:30
Senior Advisory Council
Consejo Superior Consultivo
Monthly meeting of officers and chairpersons
Reunión mensual de los funcionarios y presidentes
Monday
Lunes
2/9
3:00
‘High Tea’ Social
Tertulia Con Té
Welcome for Last Month’s New/Renewed Members
Reunion Social para miembros nuevos del mes pasado
Tuesday
Martes
2/10 1:30
Love is Strange
Verdi's La Traviata, pt. 1
Thursday 2/12
Jueves
1:00
Friday
Viernes
Blood Pressure/Presión Arterial
2/13 11:00 Presentation: Various Health Topics
Presentación: Diversos Temas de Salud
Friday
Viernes
2/13 1:30
Valentine’s Day Celebration
Celebración Del Día de San Valentín
Enjoy an afternoon of song with Voices of Experience/
Disfrute una tarde de canciones con Voices of Experience
Monday
Lunes
All
2/16 Day
Closed - Presidents’ Day
Cerrado - El Día de Presidentes
Holiday Observance
Día Fereado
Tuesday
Martes
2/17 1:30
Dream Girls
Wednesday
Miércoles
Blood Pressure/Presión Arterial
2/18 11:00 Presentation: Various Health Topics
Presentación: Diversos Temas de Salud
Wednesday
Miércoles
2/18 1:00
General Membership Meeting
Reunión General de Miembros
Hear from your officers
Escuche a sus oficiales
Wednesday
Miércoles
2/18 1:30
February Birthday Party
Fiesta de Cumpleaños de Febrero
Cake; Music w/ Ron; Gifts for the Month’s
Birthdays/ Pastel; música c/ Ron; Regalos para los
cumpleaños del mes
Thursday 2/19
Jueves
1:00
Beth Israel School of Nursing
Beth Israel Escuela de Enfermería
Beth Israel School of Nursing
Beth Israel Escuela de Enfermería
Friday
Viernes
2/20 3:30
Google/Adult Services Ping Pong
Tournament/Torneo de Ping Pong
Prizes: Gift Certificates to Starbucks
Premios: Certificado de Regalo a Starbucks
Monday
Lunes
2/23 1:30
Performance by Amy Lee and Wolf
Presentación por Amy Lee y Wolf
Enjoy an afternoon of Acoustic Folk Music
Disfrutar una tarde de Canciones Folclóricas
Tuesday
Martes
2/24 1:30
Skeleton Twins
Wednesday
Miércoles
New Year Celebration
2/25 12:00 Chinese
Celebración del Año Nuevo Chino
Holiday Dinner and Performances
Cena de Día Feriado y Presentaciones
Thursday 2/26
Jueves
8:30
Trip: Resorts Casino, Atlantic City
Viaje: Resorts Casino, Atlantic City
$25 Slot Cash, Bag Lunch. Must bring Passport,
Driver’s License or State Non-Driver’s License/
Thursday 2/26
Jueves
1:00
4
Class and Group News (See Page 12 for Complete Weekly Schedule)
NEW WORKSHOP! : Japanese Classical Dance (Limited Space, Register at Reception)
Sessions: Every Friday, February 20th to June 26th (10:00 am-12:00 pm in the Auditorium)
Concert: Friday, June 26, 2015
In this workshop, participants will learn the basics of Japanese classical dance, repertories from
19th century Kabuki dance, and folk dances. The Japanese classical dance, which westerners often call as "fan
dance," will be introduced and participants will have a chance to perform as part of this project. In addition, the
audience, on the day of the concert, is invited to dance a selection of folk dance, Bon Odori, which is the repetition of
simple steps and movements as a fun way to try and get them on their feet with Japanese music.
After learning how to dress in a kimono and how to tie an obi (the traditional sash worn), and as part of the
experience, participants will wear it and use a dance fan during their practice.
Seniors who have been interested in Japanese performing arts throughout their lifetime must have been
intrigued by the grace and beauty of Japanese classical dance at one point. With this workshop, they now can finally
try! “One of the reasons why I want seniors to experience Japanese classical dance is because it is known for the
sustained energy and control, which is very suited to seniors rather than their youthful counterparts. Moreover,
the subtlety, depth of poetry in the lyrics and expressions discussed during the workshop will be much more
appreciated by seniors.”
Hudson Guild Adult Services Membership Registration
•
•
•
•
•
Membership is FREE & Required to Participate in All Trips & Activities.
You must have an updated, current membership ID card and barcoded key tag. Please see Fulton
Reception or the NORC Office if you need a replacement card or have not yet received a key tag.
NSC Registration: Tuesday/Wednesday 10:00-11:30 am, Monday/Thursday/Friday 1:30-3:00 pm.
Complete the registration form with one of our staff during registration hours, then pick up your barcoded
keytag and have your photo taken for your membership card at Fulton Reception.
NSC Re–Registration: Daily 9.00 - 11:15 & 1:30 - 4:30 pm. Complete the form and return to reception.
NORC Registration/Re-Registration: Daily 9:00 am-12:00 pm during Walk-In Hours. Just visit the
NORC office to the rear of Reception on the first floor of the John Lovejoy Elliott Center. You must be a
resident of Elliott-Chelsea Houses to become a member.
El Registro para Miembro de los Servicios de Adultos de Hudson Guild
•
•
•
•
•
Membrecía es Gratis: Tiene que ser miembro para participar en todos los viajes y actividades.
Usted debe de tener una tarjeta de membrecía actualizada y key tag codificado con barras.
NUEVO Horario de Registro: Martes y Miércoles, 10:00am-11:30 pm Lunes, Jueves y Viernes 1:30-3:00
pm. Recoja un formulario de membrecía en la Recepción, complételo con un miembro de personal durante
las horas de registro y obtenga una foto para la tarjeta de membrecía. (La tarjeta estará disponible en la
recepción en aproximadamente 2 semanas a más tardar.)
Revalidación: Diaria 9:00-11:15 am y 1:30-4:30 pm. Complétela y devuélvala.
NORC inscripción/reinscripción: Diario 9:00 am-12: 00 pm durante Walk-In Horas. Sólo tienes que
visitar la oficina NORC en la parte trasera de la recepción en el primer piso de la John Lovejoy Elliott
Center. Usted debe ser un residente de Elliott-Chelsea casas y convertirse en un miembro.
5
Elliott-Chelsea NORC News
Are you ready for February? This month, we have not one, but TWO holiday parties!
On Friday February 6th, join us for the NORC Valentine's Day spectacular! We'll be serving brunch, so come join
us for good food, music and dancing, and take some fun photos with your friends at the NORC.
We'll be celebrating Chinese New Year on Friday, Feb 20th. The Spring Festival, or Chinese New Year, is the most
important traditional festival in China. Join us as we share and honor Chinese culture, and enjoy a demonstration by
our Tai Chi class, decorations made by our Handicrafts class, festive singing, and take part in traditions such as receiving lucky money bags. This celebration is being generously co-sponsored by EmblemHealth. We hope you'll join us!
Beginning on Thursday, Feb 5th, we will be hosting a Quilting Workshop in partnership with + Arts. The weekly
workshop will take place from 11:30 to 1pmand the finished quilt will be displayed to the community in March. Are
you interested in quilting with us? Give us a call for more information and to reserve a space!
Are you receiving our activities calendar and event invitations by mail? If not, please call us to be added to our mailing
list! 212-760-9800 x 3010.
¿Estás preparando para febrero? Este mes, tenemos no uno, sino dos fiestas!
El Viernes 6 de febrero, únete a nosotros para el día de San Valentín del NORC espectacular! Estaremos sirviendo el
almuerzo, vamos juntos por la buena comida, la música y el baile, y tomamos algunas fotos de la diversión con tus
amigos en la NORC.
Estaremos celebrando Año Nuevo chino el Viernes, 20 de febrero. La Fiesta de Primavera o Año Nuevo chino, es la
fiesta tradicional más importante de China. Únete a nosotros cuando compartimos y honramos a la cultura china, y
disfrutaremos una manifestación de nuestra clase de Tai Chi, decoraciones hechas por nuestra clase Artesanía, canto
festivo, y tomaremos parte en las tradiciones como la recepción de las bolsas de dinero suerte. Esta celebración se está
co-patrocinado generosamente por EmblemHealth. Esperamos que te unas a nosotros!
Comenzando el Jueves, 5 de febrero, será el anfitrión de un Taller de acolcha en colaboración con + Arts. El taller
tendrá lugar semanalmente 11:30-1 p.m. y la colcha terminada se mostrará a la comunidad en marzo. ¿Te interesa
acolchar con nosotros? llamanos para obtener más información y para reservar un espacio!
¿Recibes nuestras actividades del calendario y las invitaciones al evento por correo? Si no es así, por favor llama a nosotros para ser añadido a nuestra lista de correo! 212-760-9800 x 3010.
Call the Elliott-Chelsea NORC for assistance with shopping/errands; escort to appointments; Social Security,
Disability, Food Stamps, HEAP, and other benefits; emotional health or family issues; legal help; health care
and health insurance; housing issues; and more.
Elliott-Chelsea NORC is a joint effort by Hudson Guild, NYC Housing Authority,
Visiting Nurse Service of NY & Mount Sinai Beth Israel
and is funded by the NYC Department for the Aging, Fan Fox & Leslie R. Samuels
Foundation & Hudson Guild.
441 West 26th Street, New York, NY 10001 ● (212) 760-9800 ● www.hudsonguild.org
Hudson Guild offers additional services and activities for ages 55+ at our Fulton Center, 119 Ninth Avenue.
6
Elliott-Chelsea NORC
Activities Calendar
For Residents of Elliott-Chelsea Houses Age 60+
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
9:00-12:00
9:00-12:00
Social
Services
9:00-12:00
Social
Services
9:00-12:00
Social
Services
9:00-12:00
9:00-5:00
Nursing
(Maria)
9:00-10:30
*Crafts
(Ms. Yan)
9:00-5:00
Nursing
Services
(Maria)
9:00-10:45
Photography
(Rachel)
10:30-12:00
*Chinese
Club
(Margaret
& Sophie)
NORC
OFFICE
CLOSED
ON SAT
UNTIL
FURTHER
NOTICE
Social
Services
9:00-12:00
Food Stamp
Applications
2/2
3/2
3/16
9:00-12:00
*Mah Jongg &
Social Club
1:00-2:00
**Cultura
Hispana
(Giselle)
11:00-12:00
Arthritis
Exercise I
(Marline)
12:30-1:30
Lunch & Learn
5:00-7:00
Social
Services
Evening Hours
(Giselle)
12:00-1:30
Fresh
Produce Bag
Deliveries
10/8 &
10/22
1:00-2:00
Yoga
(Nobue)
Social
Services
10:00-11:00
*Tai Chi
(Sunny)
10:00-11:00
Blood
Pressure
Screenings
(Maria)
10:30-11:30
11:00-1:30
Quilting
Workshop
(+Arts )
Life in the 21st
Century
(Natalie/
Patrice)
1:30-3:00
Jewelry
(Janice)
3:30-5:00
Printmaking
(Rachel)
Arthritis
Exercise II
(Marline)
10:30-12:00
11:30-1:00
*Basic
English for
Chinese
Speakers
(Bernard)
1:00-3:00
NORC/Fulton
Bingo
(Darlene
& Florence)
BLOOD PRESSURE SCREENINGS
*in Chinese
**in Spanish
Every Thursday from 10-11
Call the Elliott-Chelsea NORC for assistance with shopping/errands; escort to appointments; Social Security, Disability, Food Stamps, HEAP, and other benefits; mental health or
family issues; legal help; health care and health insurance; housing issues; and more.
Elliott-Chelsea NORC is a joint effort by Hudson Guild, NYC Housing Authority,
Visiting Nurse Service of NY & St. Luke’s-Roosevelt Hospital Center
and is funded by the NYC Department for the Aging, Fan Fox & Leslie R. Samuels
Foundation & Hudson Guild.
441 West 26th Street, New York, NY 10001 ● (212) 760-9800 ● www.hudsonguild.org
Hudson Guild offers additional services and activities for ages 55+ at the Fulton Center, 119 Ninth Avenue.
7
News / Noticias
IT’S TAX SEASON - It’s that time of year again and we have AARP-trained volunteers and Community Tax Aides ready
to assist you in preparing and filing your income taxes. Just register and make an appointment at the front desk. Volunteers will be available by appointment each Thursday afternoon and evening from February 12 until April 9 only. So sign
up now!
ASISTENCIA PARA DEVOLUCION DE IMPUSTOS - Es esa época del año otra vez y tenemos AARP voluntarios capacitados y Community Tax Aides para asistirle a preparar y completar los impuestos sobre sus ingresos. Solo tiene
que registrarse y hacer una cita en la recepción. Los voluntarios estarán disponibles con cita cada jueves por la tarde y
noche a partir del 12 de febrero hasta el 9 de abril sólo. !Inscríbase ahora!
IT’S WINTER: DRESS SMARTLY
Exposure to cold can cause life-threatening health problems. Avoid serious conditions such as frostbite and
hypothermia by keeping warm.
• Wear a hat, hood or scarf, as most heat is lost through the head.
• Wear layers, as they provide better insulation and warmth.
• Keep fingertips, earlobes and noses covered if you go outside.
• Keep clothing dry; if a layer becomes wet, remove it.
ES INVIERNO: Vístase Apropiadamente
La exposición al frío puede causar problemas de salud que amenazan la vida. Evite condiciones serias como
congelación e hipotermia por conservar el calor.
• Use un sombrero, campana o bufanda, como la mayoría del calor se pierde por la cabeza.
• Llevar varias capas ya que proporcionan mejor aislamiento y calor.
• Si vas fuera, mantenga los dedos, las orejas y
narices cubiertos.
• Mantener la ropa seca; Si una capa se moja, quítela
Chef ’s Corner with Andrew Martinez
A Message From Your Nutritionists at DFTA:
Immune Boosting Nutrients
As the weather gets colder, you can help protect yourself against common winter illnesses by including
these nutrients in your meals.
Vitamin A
Vitamin A keeps your skin and tissues protected from infection.
• Good Sources: Sweet Potatoes, Carrots, Eggs, Spinach
• Vitamin C
Vitamin C boosts your immunity to help fight infection.
• Good Sources: Oranges, Grapefruits, Red Bell Peppers
• Vitamin E
Vitamin E enhances immune activity by acting as an antioxidant.
• Good Sources: Almonds, Spinach, Peanut Butter, Sunflower Seeds
• Zinc
Zinc keeps your immune system functioning and helps with wound healing.
Good Sources: Lean Meat, Poultry, Seafood
8
Pa r t i c i p a n t S p o t li g h t - D a r l e n e Wa t e r s
It is very rare for someone to refer to Hudson Guild as a “home,” but Darlene Waters proudly does. She was
born in Manhattan, New York, went to PS33, and eventually attended a 1-year Teacher College to get her
CDA. Darlene was a part of Hudson Guild since age 11 because she was raised in the Elliott Houses.
Darlene’s mother saw an advertisement for a youth program, and got her involved with her brother in the
Hudson Guild’s teen program. Her brother eventually joined the Marine Corps. As a teenager, Darlene got
her first job through Hudson Guild at Patro Sellers, a clothing factory for men.
Darlene raised her two sons in the Guild, both of whom got their jobs here. Her older son worked
for New York Housing Authority at the Elliott Chelsea, and the younger son worked for St. Vincent’s Hospital as a health care professional. Darlene is currently raising her grandson Justin through Hudson Guild. Justin
attended the Children’s center and many youth programs. He got his first teenage job at the Guild, went to
theatre with Jim Furlong, and now works in the I.T. for the Guild.
Darlene worked at Hudson Guild Children’s Center for 41 years, and was also a President of the parents group. After retirement,
she began participating in the NORC program, where she learns how to best spend her retirement time. Darlene is a member of the Advisory Program, NORC Committee, is on the Board of Trustees, serves as President of the NAC Committee; and after 3 years of volunteering, became a vice-President of the Elliott Chelsea Tenants Organization. Darlene organizes and hosts yearly reunions for the people
who grew up in the neighborhood. She supported Corey Johnson when he was in the Community Board, and helped him in his campaign.
Darlene is proud recipient of Senior Citizen Award for all the services she contributed for Hudson Guild. Darlene is very proud of
the multicultural and multilingual population in the area. One of her biggest wishes is that more adults and families should join Hudson
Guild. When asked to describe philosophy of life, Darlene said “just because you can’t speak the same language, doesn’t mean you can’t
communicate and reach out to help.”
Es muy raro que alguien refiere a Hudson Guild como una "casa", pero Darlene Waters hace con orgullo. Ella nació en Manhattan, Nueva York, fue a la PS33, y, finalmente, fue a Teacher College de 1 año para obtener su CDA. Darlene es una parte de Hudson Guild
desde los 11 años, porque se crió en las Casas de Elliott.
La madre de Darlene vio un anuncio para un programa juvenil, y consiguió su involucrarse con su hermano en el programa de
adolescentes del Hudson Guild. Su hermano finalmente se unió al Cuerpo de Marines. Cuando era adolescente, Darlene consiguió su primer empleo a través de Hudson Guild en Patro Sellers, una fábrica de ropa para hombres.
Los dos hijos de Darlene crecieron en Guild, ellos tuvieron sus trabajos aquí. Su hijo mayor trabajó para la Autoridad de Vivienda
de Nueva York en el Elliott Chelsea, y el hijo más joven trabajó para el Hospital de San Vicente como un profesional de la salud. Darlene
está criando a su nieto a través de Justin Hudson Guild. Justin asistió centro de Infantil y muchos programas para la juventud. Él consiguió
su primer trabajo adolescente en el Gremio, fue al teatro con Jim Furlong, y ahora trabaja en la TI para el Guild.
Darlene trabajó en el Centro para niños en Hudson Guild durante 41 años, y era también una presidente del grupo de padres. Después del
retiro, ella comenzó a participar en el programa NORC, donde aprende cómo gastar mejor su tiempo de jubilación. Darlene es miembro
del Programa Consultivo, Comité NORC, es parte de la Junta de Síndicos, se desempeña como Presidente del Comité de NAC; y después
de 3 años de voluntariado, se convirtió en vice-presidente del Elliott Chelsea Tenants Organization. Darlene organiza y acoge reuniones
anuales para las personas que crecieron en el barrio. Apoyó Corey Johnson cuando él estaba en la Junta de Comunidades, y lo ayudó en su
campaña.
Darlene es recipiente orgullosa del Premio Jubilado para todos los servicios que contribuyó para Hudson Guild. Darlene está muy
orgullosa de la población multicultural y multilingüe en la zona. Uno de sus mayores deseos es que más adultos y las familias unian a Hudson Guild. Cuando se le preguntó para describir la filosofía de la vida, Darlene dijo "sólo porque usted no puede hablar el mismo idioma,
no significa que no pueda comunicarse y llegar a ayudar.”
Support Your Hudson Guild Adult Services
Ways to Support HGAS:
Contribute regularly, whether or not you eat at Hudson Guild - all of our activities have costs connected to
providing them and government funding only covers about 67% of our costs. Please contribute whatever
you can, as much as you can; every little bit counts!
• Consider making special contributions during the holidays and/or in honor or memory of someone special.
• Remember Hudson Guild in your Will or Trust - contact Hudson Guild External Relations at 212.760.9800
to learn about membership in the John Lovejoy Elliott Society.
•
Donations may offer tax benefits.
Hudson Guild Adult Services is an inclusive community, committed to providing services and
activities to all participants Age 55 & Better with dignity & respect. We welcome and encourage
participation to support a diverse population that respects each person’s contributions.
9
Hudson Guild Neighborhood Center - 119 9th Avenue
February / Febrero 2015
Breakfast / Desayuno
Served in our Fulton Center Auditorium
Monday - Friday 8:45 a.m. - 10:00 AM
Meal Tickets Distributed at Reception
M O ND AY
T U E SD AY
W E DN E SD AY
T H U R SD AY
F R ID AY
2
Oatmeal
Sliced apples
Hard boiled egg
3
Chicken & Waffles
4
Frittata of the day
Roll
5
Grilled Cheese
Caramelized
onions
Cereal
6
Turkey sausage
Egg
McMuffin
Fruit Salad
yogurt
9
Breakfast
Burrito
Greek yogurt
10
Corn meal
BLT
11
Frittata of the day
Roll
12
Pancake
Turkey sausage
13
Latkes
Fried egg
Apple sauce
16
CLOSED FOR
HOLIDAY
17
Bangers
& Mash
18
Frittata of the day
Roll
19
French toast
Bacon
20
Eggs Florentine
23
24
Pancakes
Turkey sausage
25
Frittata of the day
Roll
26
Spinach &
Mushroom Crepes
27
Vegetable
Hash & Eggs
Toast
Swiss cheese
Ham
Cold cereal
Your Breakfast
ticket includes the
above plus one cup
of coffee or tea and
other items as
available.
Additional cups of
coffee or tea
are .25¢.
No outside cups
allowed please.
The Breakfast
Contribution is $1.00
for those Age 60 &
Better; the Breakfast
Fee is $2.00 for those
Age 59 & Under.
HUDSON GUILD IS
NOW SERVING
LOCAL FARM EGGS
FRUIT or 100%
JUICE & 1% MILK
ARE SERVED AT
EVERY MEAL
10
MENU ITEMS
ARE
SUBJECT
TO
CHANGE
Hudson Guild Fulton Center - 119 9th Avenue
February / Febrero 2015 ~ Served 11:45 AM-1:30 PM
From 1:20-1:30 PM, lunch tickets are distributed from the Service Window.
If you would like table service, please let our lunch sign-in staff know upon your arrival.
M ON D A Y
T UESDAY
WEDNESDAY
T HU R S D A Y
2
Chicken
Rice &
Pigeon peas
Plantain
Apricots in Juice
3
Goulash
Noodles
Peas n Carrots
Apples
4
Eggplant lasagna
Tossed salad
Rolls
Soup
Pears
5
Chicken
Chickpeas salad
Faros w/ kale
Orange
6
Crusted Fish
Beet salad
Roasted Carrot
& Potato
Jello
9
Spanish Chicken
Rice & Beans
Tossed Salad
Peaches in Juice
10
Pork
Warm Potato
Red Cabbage
Apple
Bread
11
Meatballs
Pasta
Kale & Tomato
Orange
12
BBQ Chicken
Corn bread
Baked Beans
Slaw
13
Seared Salmon
Roasted
Vegetables
Rolls
Jello
16
17
18
BIRTHDAY PARTY
19
Chicken Crete
Orzo
Cucumber salad
Melons
20
Ginger sesame
Glazed Fish
Rice
Broccoli &
Watercress
Jello
26
Seared Chicken
Sweet Potato
Tomato salad
Apple
27
Fish
Noodles
Cauliflower and
Red Potato
CLOSED FOR
HOLIDAY
23
Stuffed Loaf
Potato
Carrots
Orange
Bread
ASK ABOUT
OUR
TAKE-HOME
WEEKEND
MEAL!
Veg Burrito
Yellow Rice
Beet salad
Pineapples
24
Veg Chili
Rice
Tortilla
Beet salad
Turkey
Sweet Potato
Stuffing
Green Beans
25
Asian style Pork
Rice
Oriental blend
Pineapples
MENU ITEMS
ARE SUBJECT TO
CHANGE
AGE 59 & UNDER
LUNCH FEE:
$2.50
Table Service is Available 11:45am-12:00 Noon and
Thereafter as Requested & the Lunch Line Allows.
Regular Window Service is Ongoing from
Noon to 1:30 pm.
FRIDAY
AGE 60 & BETTER
LUNCH
CONTRIBUTION:
$1.25
Adult Services’ activities, meals and services are
funded through the NYC Department for the Aging,
Hudson Guild, corporate & foundation grants and
YOUR support.
11
N S C / N e i g h b o r h o o d C e n t e r We e k l y A c t i v i t i e s
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
8:30-5:30
Computer Lab
8:30-5:30
Computer Lab
8:30-5:30
Computer Lab
8:30-11:30
Computer Lab
8:30-5:30
Dominoes & Pool
8:30-5:30
Dominoes & Pool
8:30-5:30
Dominoes & Pool
8:30-5:30
Dominoes & Pool
8:30-10:15 &
12:15-5:30
Computer Lab
9:30-11:30
MTA MetroCard Van
9:00-10:00
Walking w/ Ivy @
Elliott Center Gym
10:00-11:30
Beginners’ Ceramics
w/ Peter
9:00-12:30
Open Ceramics
Studio
9:00-10:00
Walking w/ Ivy @
Elliott Center Gym
10:00-11:30
Art & Technology
w/ Gabby & Rachel
10:00-12:00
Collage
w/ Liz
(2/9)
10:30-12:00
Chinese Club
w/ Eric & Yumin
9:00-10:45
Art
w/ Gabby & Rachel
10:00-12:00
DeCluttering
w/ Anna Leah
10:00-12:00
Advanced Jewelry
w/ Marcela
(see Dorothy for
a referral)
11:00-12:00
Current Events
w/ Alex
10:00-2:00
Financial Coaching
w/ Sue
(Schedule appts @
11:00-1:00
Casino Trip Tickets
w/ Ana
12:00-2:00
Food Stamp Screening &
Applications w/ Elaine
& Margaret
Fulton Reception)
10:30-11:30
Ancient Arts
Exercise
w/ William
10:45-12:45
Beading Club
(2/2)
(Schedule appts @
Fulton Reception)
11:00-12:00
Just a Thought
w/ Michelle
1:00-3:00
Beginners’ Jewelry
w/ Marcela
11:30-1:30
Keep on Track Blood
Pressure Screening
w/ Mary & Cora
1:10-1:55
Chair Aerobics
w/ Audrey
12:00-1:45
Lunch & Gallery Tours
w/ Gabby & Rachel
1:30-3:30
Movie &
Discussion
12:15-1:15
Lunch & Learn
w/ Michelle
2:30-3:30
Millinery
w/ Ellen Christine
1:00-3:00
Mixed Crafts
w/ Noralba
3:30-5:00
Table Tennis
Team Play
4:00-5:30
Massage Therapy
w/Ira
(4:30-5:30 every 3rd Mon)
(Schedule appts @
Fulton Reception)
*Need Wifi?
Look for
fulton wifi
Password:
fultonwifi
(2/3 & 2/17)
($3 Materials Fee)
10:30-11:45
Intermediate Spanish
w/ Oscar
11:45-1:00
Basic Spanish
w/ Oscar
1:30-3:00
ESL w/ Sheza
11:00-1:00
Casino Trip Tickets
w/ Ana
1:30-3:00
Movie Game Show for
Prizes w/ Paul
11:30-12:30
Acting & Improv
w/ Dawn & Carrie
(1:00-1:30 every 3rd Wed)
2:00-4:00
Health Insurance
Help & Information
w/ Miriam
2:30-4:30
Crocheting
w/ Kim
2:45-3:45
Fulton Ballroom
w/ Ly
3:30-5:00
Table Tennis
Team Play
3:30-5:30
Memoirs/Creative
Writing w/ Larry
Theater Tickets
11:30-1:30 Tues-Fri
(No Theater
Tickets Mondays)
will be held at
1:30 pm on the
3rd Wednesday
of the month (2/18)
Membership Meeting
Precedes Party @ 1pm
12
11:00-12:00
Tai Chi
w/ Pin Pin
12:00-1:00
Qi Gong
w/ Pin Pin
1:30-2:30
Voices of
Experience
w/ Ann and Eric
1:30-3:00
Confronting Life’s
Challenges
w/ David
1:00-2:30
The Lively Arts
w/ Jim
1:30-3:00
Painting w/Arbey
1:00-4:00
Beginners’ Bridge
w/ Myra
1:30-3:00
Pottery
w/ Gabby
($3 Materials Fee)
2:00-4:00
Bingo
(2/12 thru 4/9)
(Schedule appts @
Fulton Reception)
Birthday Party
10:30-12:00
Computer Intro
w/ Mort
(2/5 thru 4/9)
(Schedule appts @
Fulton Reception)
6:00-9:00
Community Tax Aides
1:30-4:00
Movies & Emotions
w/ Michelle
2:00-4:00
Bingo
12:00-4:00
AARP Tax Aides
2:30-3:30
Yoga
w/ Margarita
1:00-4:00
Bridge Workshop
w/ Stephen
2:00-3:30
Poetry
w/ David
10:30-11:20
Zumba Gold
w/ Tia
8:30-5:30
Dominoes & Pool
Q u i l t er s o f
Color
4th Saturday
(2/28)
11:00-4:00
New Members
Welcome!
1:30-3:30
Movie &
Discussion
2:45-3:45
Latin Dancing
w/ Ly
3:30-5:00
Beginning
Sewing
w/ Ada
3:30-5:00
Table Tennis
Team Play
(Tournament 2/20)
Guild Gallery II
Cutting, Pasting,
Painting and
Inspiration =
Creativity
The Art of Mixed
Media Collage
Exhibit Viewing
Hours:
Wed, Thurs, Fri
3-6 pm
Additional
Saturday Hours
As Posted

Sundial 2015.02

Transcripción

Documentos relacionados

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services