QV 5970 Chill Out_GHS.indd

QuestSpecialty
Freezing Penetrating
Lubricant
Lubricante Penetrador Congelante
Freezing Action Unlocks Rusted Parts
Non-conductive • Non-chlorinated
Low VOC Content
WARNING/ADVERTENCIA:
FLAMMABLE AEROSOL. CONTAINS GAS UNDER
PRESSURE;MAY EXPLODE IF HEATED.
AEROSOL INFLAMABLE. CONTIENE GAS A PRESI
PRESIÓN;
ÓN;
PUEDE EXPLOTAR SI SE CALIENTA.
NET WT. 9 OZ. (255 gg))
QuestSpecialty Corporation
P.O. Box 624 • Brenham, TX 77834
713.896.8188
MODO DE EMPLEO: Agite bien antes de usar. Inserte tubo
de extensión en la válvula de apertura y rocíe liberalmente
en la superficie para ser tratados. Concentre el rocío en
la pieza que debe ser aflojado y evite las superficies alrededor. La pieza debe estar lista para aflojar o remover
después de esperar 30 segundos. Repita se es requerido.
NOTE: Disminución repentina de temperaturas después
de rociar puede resultar en craqueo de pintura y plástico.
Pruebe primero en área oculta.
WARNING: Flammable Aerosol. Contains gas under
pressure; may explode if heated. Causes serious eye
irritation. May cause respiratory irritation.
Keep away from heat, sparks, open flames, and hot
surfaces. –No smoking. Do not spray on an open flame
or other ignition source. Pressurized container: Do not
pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Do
not expose to temperatures exceeding 50°C/122°F. Store
in a well-ventilated place. Wash hands thoroughly after
handling. Wear protective gloves and eye protection. If
in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical
attention. Avoid breathing fumes, gas, vapors, and spray.
Use only outdoors or in a well-ventilated area. If inhaled:
CONTAINS (CAS#): 1,1-Difluoroethane (75-37-6), Polysiloxane (63148-62-9), Methyl Isobutyl Ketone (108-10-1),
Tall Oil Fatty Acid (61790-12-3).
HEALTH
FLAMMABILITY
REACTIVITY
PERSONAL
NFPA
HEALTH
HAZARD
1
3
1
3
1
A
FIRE HAZARD
1
REACTIVITY
SPECIAL
ITEM 597000001-16AR Made in USA

Freezing Penetrating
Lubricant
DIRECTIONS FOR USE: Shake well before using. Insert
extension tube into valve opening and spray liberally on
surface to be treated. Concentrate spray on part to be loosened and avoid the surrounding surfaces. Part should be
ready to loosen or remove after waiting about 30 seconds.
Repeat if required.
NOTE: Sudden drop in temperature after spraying may result in cracking of some paint and plastic. Test first in an
inconspicuous area.
ADVERTENCIA: Aerosol Inflamable Contiene gas
a presión; Puede explotar si se calienta. Causa
irritación de los ojos. Puede causar irritación respiratoria.
Mantenga lejos de calor, chispas, llamas abiertas, y superficies calientes. –No fumar. No pulverice en llamas abiertas u
otra fuente de ignición. Envase presurizado: No perfore ni
queme, incluso después de usar. Proteja de la luz solar. No
exponga a temperaturas que excedan 50°C/122°F. Almacene
en un lugar bien-ventilada. Lávese bien las manos después
de manipular. Use guantes y protección para los ojos. Si
cae en los ojos: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Remueva lentes de contacto, si están
presentes y fáciles de remover. Continúe enjuagando. Si la
irritación ocular persiste: Obtenga atención médica. Evite
respirar el humo, gas, vapores y el rocío. Utilice solamente
afueras o en áreas bien-ventiladas. Si en inhalado: Remueva
la persona al aire fresco y mantenga cómoda para respirar.
Llame al centro de envenenamiento o un doctor si se siente
mal. Guarde bajo llaves. Elimine el contenido y el recipiente
de acuerdo con las ordenanzas locales, estatales, y reglamentos nacionales.
 
600005597
TO LOOSEN BOUND PARTS: Liberal application will loosen
threads, tightened fitted parts, sliding and rotating parts,
bolts, hinges and pins which have been “frozen” by corrosion. The formula will protect against renewed corrosion.
Remove person to fresh air and keep comfortable
for breathing. Call a poison center or doctor if you
feel unwell. Store locked up. Dispose of contents
and container in accordance with local, state, and
national regulations.

This formula combines rapid freezing and a special penetrating lubricant to easily loosen bound parts. Sprayed
areas shrink and create openings to allow the lubricant to
penetrate and open up the toughest bonds.