El Plafó - Ajuntament d`Olot

DESEMBRE
2007
número 50
[segona època]
B U T L L E T Í D ’ I N F O R M A C I Ó C U LT U R A L D ’ O LOT
Mostra de Pessebres
L.A.P.: Kònic Thtr. tanca la tardor
SALA OBERTA: “Erupcions volcàniques a Europa”
ENTREVISTA: Pilar Ferrés, coordinadora de la
Mostra de Pessebres
genda
D E S E M B R E
www.olot.cat/cultura
3 dilluns
4 dimarts
5 dimecres
Hora del conte
QUÈ FA EN PASQUAL PER
NADAL?
Dolors Arqué
Sala infantil de la
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
10 dilluns
6 dijous
Inauguració
MOSTRA DE PESSEBRES
Escales de Sant Esteve, 18 h
Cinema Jove
EL DIARIO DE NOA
de Nick Cassavetes
Espai Núria, 18 h
11 dimarts
12 dimecres
13 dijous
2a SESSIÓ CLUB DE LECTURA
JUVENIL
Joan Portell i Rifà
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 19 h
Cinema - Cine Club Olot
ELL A ELLA I ELLA ALS LLIBRES
del Col·lectiu La Rata
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Xerrada
LA POESIA DE SALVADOR
ESPRIU
a càrrec de Rosa Vilanova
Org: Aules de Difussió Cultural
Sala d’actes de l’IMPC, 17.30 h
Taller
LLUMS, CÀMERA I ACCIÓ
Org: Aules de Difussió Cultural
Sala d’actes de l’IMPC, 17.30 h
Teatre L.A.P.
NOU I_D
a càrrec de Kònic Thtr
Teatre Principal d’Olot, 22 h
17 dilluns
18 dimarts
19 dimecres
20 dijous
Teatre
ELS TRES REIS DESPISTATS
a càrrec de la cia. La Bèstia Peluda
Sala infantil de la
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
2a SESSIÓ CLUB DE
SUPERLECTURA JUVENIL
Lluís Rius i Oliva
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 19.30 h
Cinema Jove
PEL·LÍCULA DE NADAL
Espai Núria, 18 h
Xerrada
PLA D’HIVERN. RECURSOS I
CONSELLS DE SALUT
Club Sant Jordi, 18 h
24 dilluns
25 dimarts
26 dimecres
27 dijous
Teatre
POEMA DE NADAL DE JOSEP
MARIA DE SEGARRA
Orfeó Popular Olotí, 22 h
Música
CONCERT DE SANT ESTEVE
Org: Agrupació Sardanista d’Olot
Casal Marià, 11.30 h
Teatre
ELS PASTORETS
Centre Catòlic d’Olot, 19 h
Teatre
ELS PASTORETS
Orfeó Popular Olotí, 19 h
2
7 divendres
1 dissabte
2 diumenge
Xerrada
QUÈ SUCCEEIX AMB ELS
AEROPORTS CATALANS?
a càrrec de Germà Bel
Org: Id’ESGA
Can Trincheria, 19.30 h
Teatre
L’HELICÒPTER
Orfeó Popular Olotí, 22 h
Música
CONCERT COBLA AMOGA
Org: Flor de Fajol
Casal Marià, 11.30 h
Teatre infantil
EL VESTIT NOU
a càrrec de la cia. Rocamora
Org: Rialles
Teatre Principal d’Olot, 17 h
Teatre
L’HELICÒPTER
Orfeó Popular Olotí, 19 h
8 dissabte
9 diumenge
MENÚ CULTURAL
a càrrec de...
Pere
Cañada
PRIMER PLAT
14 divendres
15 dissabte
16 diumenge
Conferència
MECÀNICA QUANTICA: FÍSICA
TEÒRICA O TECNOLOGIA...?
a càrrec d’Albert Bramon
Org: FES, Museu dels Volcans
Casal Marià, 19.30 h
CELEBRACIÓ DELS 50 NÚMEROS DE LA REVISTA TRAÇ
Org: Col·lectiu Mestres
de la Garrotxa
Centre Catòlic d’Olot, 19.30 h
Cinema - Cine Club Olot
LA CAMIONETA
de Stephen Frears
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Visita guiada
MOSTRA DE PESSEBRES
Can Trincheria, 17 h
Conferència
EL CAMÍ CAP A LA
INDEPENDÈNCIA
a càrrec de Toni Rico i Jordi Fàbrega
Org: Estelada 2014
Sala d’actes de l’Hospici, 19.30 h
Música
ELENA COPONS I CHIHIRO
GORDON
Org: Associació de Música d’Olot
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Circ
CIRCO DE LA SOMBRA
Org: Associació de Música d’Olot
Teatre Principal d’Olot, 17 h
Música
CONCERT DE CORALS
A SANT ESTEVE
Org: Cantabile Cor de Cambra
Església de Sant Esteve d’Olot, 18 h
21 divendres
22 dissabte
Conferència
ELS PAÏSOS BALCÀNICS I DE
L’ANTIGA EUROPA ORIENTAL
a càrrec de Francesc Veiga
Org: FES, PEHOC
Casal Marià, 19.30 h
Visita guiada
MOSTRA DE PESSEBRES
Can Trincheria, 17 h
23 diumenge
Per anar fent boca, us
recomano un plat innovador
amb una mescla de diferents
condiments com és Nou_id,
a càrrec de Kònic Thtr, una
òpera electrònica i interactiva
per a dansa i veu a partir de
diversos llenguatges escènics.
SEGON PLAT
El segon plat acostuma a ser
l’àpat fort, per tant, res millor
que la propera exposició
programada
per
l’Espai
Zero1 ,”I don’t like music”,
coproduïda pel MUSAC (Museo
de Arte Contemporáneo de
Castilla y León), de la mà d’un
dels artistes més reconeguts
i prestigiosos de l’art actual,
l’olotí Carles Congost.
POSTRES
28 divendres
29 dissabte
30 diumenge
Visita guiada
ERUPCIONS VOLCÀNIQUES A
EUROPA
Sala Oberta del Museu Comarcal,
19.30 h
Teatre
ELS PASTORETS
Centre Catòlic d’Olot, 21.30 h
Teatre
ELS PASTORETS
Orfeó Popular Olotí, 19 h
Teatre
ELS PASTORETS
Orfeó Popular Olotí, 19 h
Teatre
NOVA VERSIÓ DEL PASTORETS
Centre Catòlic d’Olot, 18 h i 21.30h
Si voleu que les vostres activitats es publiquin en aquesta agenda
feu-nos-ho saber a Can Trincheria o bé al correu electrònic
[email protected]
31 dilluns
3
Com a contrapunt a aquests
plats contemporanis i tenint
present aquestes dates tan
assenyalades, per postres us
invito a donar una volta pel
centre d’Olot recorrent les
dotzes seus de la ja tradicional
Mostra de Pessebres.
reus
Pastorets a l’Orfeó
Pastorets als Catòlics
El dia 26, a les set de la tarda, i el 28, a 2/4 de
10 del vespre, es podran veure els tradicionals
pastorets de Josep M. Folch i Torres al Centre
Catòlic. A més d’aquesta versió, aquest any es
presenta com a novetat una versió alternativa
Veredicte de les Beques Ciutat d’Olot
El mes passat es van donar a conèixer els
guanyadors de les Beques Ciutat d’Olot d’aquest
2007. En l’apartat d’Arts Visuals s’han becat tres
projectes: Cu29 Cooper Conspiracy room, de Conni
Mendoza (4500 euros); SOS Servicio de HOW-TO’s
a domicilio, del col·lectiu Platoniq (9000 euros), i
Rara Avis, del col·lectiu Alku (4500 euros). En
l’apartat d’Investigació en Ciències Naturals s’ha
dotat amb 4.500 euros el projecte de Jordi Zapata,
Jordi Mazón i Marcel Costa Descripció dels factors
geoclimàtics sobre el medi natural i el paisatge de la
Garrotxa. Les beques de Comissariat i de Ciències
Socials i Humanes han quedat desertes.
Concert de cobla al Casal Marià
L’Associació Sardanista i Cultural Flor de Fajol ha
organitzat per al dia 2 de desembre un concert de
cobla al Casal Marià com a cloenda de temporada.
La primera part del concert anirà a càrrec de la
cobla-orquestra Internacional AMOGA i la segona,
de l’organista olotí Joaquim Masó i Pallàs. El
concert començarà a les 11.30 h i, un cop finalitzat,
hi haurà un dinar de germanor.
Pastorets de l’Orfeó
Els dies 26, 29 i 30 de desembre, a les 7 de la tarda,
hi haurà representació dels Pastorets a l’Orfeó
Popular Olotí. Es farà la versió reduïda dels
clàssics pastorets d’Olot en castellà, dels autors
Ignasi Rubió i Antoni Molins, que la directora
de l’Orfeó, Maria Pilar Serra, va adaptar fa tres
anys per recuperar aquesta tradicional activitat i
fer-la més amena, ja que l’ original durava unes
tres hores. La intenció és que sigui un espectacle
apte per a tots els públics i per això manté la
part còmica per fer-la agradable a la mainada
i també la musical, més apreciada per la gent
gran. Una seixantena de persones entre actors,
tècnics, modistes i altre personal participen en
la realització d’aquests pastorets. A més a més,
el dia de Nadal, a les 10 del vespre, a l’Orfeó, es
podrà veure el Poema de Nadal de Josep Maria
de Segarra.
basada en els tradicionals pastorets en castellà i en
els quals participa una coral, un grup de dansa i hi
ha música en directe. Aquests, que estan destinats
a un públic adult, es podran veure el dia 30 a les
sis de la tarda i a 2/4 de 10 del vespre.
Nou concert de la Capella de Música
La Capella de Música de Sant Esteve d’Olot està
preparant un nou concert de Reis que es farà el dia
4 de gener a l’església de Sant Esteve. Amb aquests
concerts, la Capella dóna a conèixer el valuós fons
musical del seu Arxiu Parroquial. Aquest any es
recuperaran, entre d’altres obres, un rèquiem per a
cor i orquestra del mestre de capella Josep Carcoler.
La direcció del concert, com en les altres ocasions,
anirà a càrrec d’Elisenda Carrasco.
Conferències
sobre
mecànica
quàntica i països balcànics
El catedràtic de Física Teòrica Albert Bramon oferirà
el divendres 14 una xerrada titulada Mecànica
quàntica: física teòrica o tecnologia punta? dins
el cicle de “Els Grans Interrogants de la Ciència”.
Pel que fa al cicle “Té la pau alguna oportunitat?”,
aquest mes la conferència, que es farà el dia 21, anirà
a càrrec del doctor en Geografia i Història Francesc
Veiga i parlarà dels països balcànics i de l’antiga
Europa Oriental. Les dues conferències es faran a
les 19.30 h al Casal Marià i estan organitzades per
la Fundació d’Estudis Superiors d’Olot.
4
quest mes:
Mostra de pessebres 2007
Del 5 de desembre al 13 de gener, hi haurà a Olot
la Mostra de Pessebres. Durant aquests dies, a dotze
seus repartides per la ciutat s’exposaran pessebres,
figures i muntatges relacionats amb el món del
pessebrisme.
Seu 5. Can Trincheria
A l’entrada, mostra de l’obra del figuraire tarragoní
Emili Solé i, al primer pis, pessebre tradicional de la
casa Trincheria.
Seu 6. Museu dels Sants
La sala d’exposicions temporals es dedica aquests
dies a l’obra de Lluís Carbonell (1910-1992):
diorames, decorats, figures originals, maniquins
i models de figura per als tallers de sants obra de
l’artista. A més, a les finestres del pati del Museu
s’hi instal·laran una sèrie de pessebres familiars.
Seu 7. Voltes de l’Hospici
Exposició de les obres presentades al concurs de
pessebres artístics i mostra dels treballs realitzats
pels alumnes de l’Escola de pessebrisme.
Seu 8. Finestres de la Biblioteca Marià Vayreda
Mostra de pessebres de paper de la col·lecció
Joaquim Renart.
Seu 9. Plaça Major
Bon Nadal. El cartell de la Mostra d’aquest any,
obra de Xevi Prat, es converteix en una gran
nadala.
Seu 10. Plaça Pia Almoina
Seu 1. Sala la Carbonera
L’art del pessebre. Mostra d’un recull d’obres
pessebrístiques d’artistes de la comarca amb la
intenció de fomentar aquest treball artesà. Com a
pessebristes convidats s’han escollit les obres dels
artistes dels anys seixanta com Batallé, Congost
o Danés Jordi, que van formar part del primer
Museu del Pessebre de l’Hospici. I, com a entitat
convidada, es podrà veure l’obra d’un artista de
Banyuls dels pessebristes de la Catalunya Nord.
Seu 2. Capella de Sant Ferriol
Betlem S/N . Proposta de Xavier Bulbena sobre un
habitatge unifamiliar estès a la majoria de ciutats
del món de tots els temps.
Seu 11. Clàustres del Carme
Fanalet. Muntatge pessebrístic contemporani
realitzat per l’alumne de l’Escola d’Art Dani
Aranda.
Seu 12. Ermita de Sant Francesc
Pessebre popular olotí instal·lat a l’interior de
l’ermita de Sant Francesc.
Projecció en una pantalla d’una selecció de gravats
de la col·lecció de Joaquim Renart dedicats al tema
del naixement.
Seu 3. Col·legi d’arquitectes
Els CD’ de Nadal. Proposta de la delegació de la
Garrotxa-Ripollès del Col·legi comissariada per
Anna Janer.
Seu 4. Pati de l’antic Hospital Sant Jaume
Muntatge pessebrístic fet per David Lòpez amb les
figures del pessebre monumental de la ciutat.
5
inema
P A N T A L L A
C I NE
G R A N
CLUB
Ell a ella i ella als llibres
del col·lectiu La Rata
Cineclub Olot ha preparat una projecció especial
d’aquesta pel·lícula guanyadora d’una Beca
Incubadora en el marc del festival Panorama de
l’any 2005. Ell a ella i ella als llibres arrenca amb
la proposta de la comissària d’art contemporani
Marta Pol al Col·lectiu La Rata per participar
en el projecte Efímer’07: Migracions en l’art
contemporani, que tindria lloc al Museu d’Història
de la Ciutat de Girona de febrer a abril de 2007.
La idea de la Rata era portar a terme la creació
d’una pel·lícula i presentar-ne el rodatge com una
obra en procés oberta al públic, fent servir l’espai
expositiu com un plató i mostrant l’escenografia
com una instal·lació, els assajos i rodatges com una
performance. L’exposició/rodatge es va fer l’estiu
del 2006 al Centre Cultural La Mercè i la pel·lícula
es va presentar el 2007 durant la celebració
d’Efímer. El guió d’Ell a ella i ella als llibres està
basat en el text Para un cuento, de Claudio Derideo
i tracta la immigració com un element significatiu a
través de la història d’amor entre dos argentins que
viuen i es coneixen a Girona. Ell té 65 anys, en fa
Fotograma d’Ell a ella i ella als llibres
Dimarts 11, 22 h. Teatre Principal
30 que viu a Girona, treballa en un banc i col·labora
en una revista cultural; l’apassionen els llibres i la
música i és un sibarita del sexe intel·lectual. Ella és
una noia de 26 que en fa 10 que viu aquí amb una
senyora vella de la qual té cura. El destí els uneix i,
instintivament, els dos amaguen la seva identitat. La
relació els resultarà reveladora.
La camioneta (The Van)
de Stephen Frears
Durant el mundial de futbol que se celebra a Itàlia
a l’estiu del 1990 la selecció irlandesa, entrenada
per Bobby Charlton, avança cap a quarts de final.
D’altra banda, Bimbo, un flequer de Barrytown,
i el seu amic Larry són acomiadats. Els dos
homes decideixen comprar, amb els diners que
han cobrat d’indemnització, una furgoneta vella
per condicionar-la i vendre-hi menjar ràpid. La
camioneta suposa una innovació i, de seguida, es
converteix en un èxit. Però mentre que el negoci
prospera, l’amistat entre els dos homes es va
deteriorant de mica en mica. L’organització de
la feina dins la camioneta, massa improvisada i
poc pràctica, aviat porta enemistats entre els dos
socis. El negoci augura el mateix final que tindrà
la selecció irlandesa. Aquesta pel·lícula va suposar
el retorn del director britànic Stephen Fears a
l’univers de l’escriptor irlandès Roddy Doyle i amb
aquest film tanca la trilogia que s’ha anomenat de
Fotograma de La camioneta
Divendres 14, 22 h. Teatre Principal
Barrytown. La Camioneta és una comèdia amb
elevades dosis de crítica social dels ambients pobres
de la Irlanda contemporània.
6
ibres: novetats a la Biblioteca
• BARBERY, Muriel
L’elegància de l’eriçó
Edicions 62
• BOFILL. Hèctor
El principi satànic
Proa
• GUR, Batya
No lo imaginaba así
Siruela
• IZAGUIRRE, Boris
Villa Diamante
Planeta
• KHOURY, Elias
La cova del sol
Club Editor
NO FICCIÓ
FICCIÓ
• KLUGE, Alexander
El hueco que deja el diablo
Anagrama
• LITTELL, Jonathan
Les benignes
Quaderns Crema
• BRU DE SALA, Xavier
Cartes d’uns coneguts a una
desconeguda
La Magrana
• CHARNEY, Noah
El ladrón de arte
Seix Barral
• CHIRBES, Rafael
Crematorio
Anagrama
• COETZEE, J. M.
Diari d’un mal any
Edicions 62
• COLLINS, Michael
Muerte de un escritor
Artime
• GIMÉNEZ BARTLETT, Alicia
Nido vacío
Planeta
• GORDON, Noah
El celler
Roca
• GUIX, Gerard
Dia de caça
Columna
• APPADURAI, Arjun
El rechazo de las minorías
Tusquets
• BAUMAN, Zygmunt
Temps líquids
Viena
• BOADELLA, Albert
Adiós Cataluña: crónica de
amor y de guerra
Espasa
• MACIP, Salvador
El rei del món
Columna
• MAGNUS, Ariel
Un chino en bicicleta
La Otra Orilla
• MANKELL, Henning
Sabates italianes
Tusquets
• MASTRETTA, Ángeles
Maridos
Seix Barral
• MATEO DÍEZ, Luis
La gloria de los niños
Alfaguara
• MEARSHEIMER, J.J.; WALT, S.M.
El lobby d’Israel
Ara Llibres
• OZ, Amos
Contra el fanatisme
La Magrana
• WEISMAN, Alan
El mundo sin nosotros
Debate
7
• MCCULLERS, Carson
El aliento del cielo
Seix Barral
• MERINO, José María
La glorieta de los fugitivos
Páginas de Espuma
• MILLÁS, Juan José
El mundo
Planeta
• MONZÓ, Quim
Mil cretins
Quaderns Crema
• MOSLEY, Walter
Matar a Johnny Fry
Alfaguara
• NÉMIROVSKY, Irène
Sang calenta
La Magrana
• PÉREZ ANDÚJAR, Javier
Los príncipes valientes
Tusquets
• ROTH, Philip
El profesor del deseo
Mondadori
• SALISACHS, Mercedes
Entre la sombra y la luz
Ediciones B
• SCHLINK, Bernhard
El retorn
Anagrama
• SOLANO, Francisco
La trama de los desórdenes
Bruguera
• SOLSTAD, Dag
Pudor y dignidad
Lengua de Trapo
• SZÉKELY, János
Tentación
Lumen
• USÓN, Clara
Perseguidoras
Alfaguara
rts visuals
“Erupcions volcàniques a Europa”
Per completar l’exposició s’han preparat una
sèrie d’activitats complementàries.
Visites guiades
Els divendres 28 de desembre i 4 de gener a
les 19.30 h el comissari de l’exposició, Llorenç
Planagumà, farà unes visites guiades a la
mostra, comentant-ne els continguts.
Cròniques de viatges a través dels volcans
Es tracta d’un cicle de conferències que
constaran de dues parts: una introducció
geològica de la zona i dels volcans realitzada
per un especialista i, tot seguit, una sèrie de
persones explicaran el viatge que van fer per
aquests indrets. Les xerrades seran a la Sala
d’actes de l’Hospici a les 19.30 h.
- Divendres 18 de gener: Etna i
Estròmboli, a càrrec de Llorenç
Planagumà i Emili Bassols.
- Divendres 1 de febrer: Vesubi,
Pompeia i Nàpols, a càrrec de
Llorenç Planagumà i Miquel Sitjar.
- Divendres 15 de febrer: Islàndia, a
càrrec de Llorenç Planagumà i Marta
Fontaniol.
Volcà Etna
Els volcans han estat des de sempre presents a
Europa. Els més antics tenen més de 250 mil
anys i estan ubicats als Pirineus. Alguns dels
volcans històrics estan permanentment en
erupció (com l’Estròmboli de les Illes Eòlies)
i altres entren en erupció cada pocs anys
(com l’Etna, de Sicília). Justament la mostra
se centra en aquest últim , a través del qual
s’intenta presentar el vulcanisme històricament
actiu d’Europa. També s’hi troba una petita
introducció d’altres zones com Islàndia, les
illes Gregues, les illes Eòlies i el Vesubi, o
també d’algunes zones prehistòriques com són
la Garrotxa, l’Alvèrnia i l’Eiffel. L’exposició
es completa amb un audiovisual per tal que el
visitant pugui viure la sensació d’entrar dins el
volcà Etna i veure en directe una de les seves
erupcions. També es parla del risc volcànic i
de què cal fer per protegir-nos davant d’una
erupció i, finalment, en un quiosc es podrà
agafar un diari que recull les cròniques d’una
sèrie d’erupcions volcàniques.
Aquesta mostra, que és la primera d’un cicle
d’exposicions sobre volcans del món, es podrà
veure a la Sala Oberta del Museu Comarcal de
la Garrotxa fins al 18 de febrer del 2008.
8
reus
B I B L I OT E C A
Miquel Duran dóna una obra al Museu
Moment de la donació
El pintor de les Preses Miquel Duran va fer el mes passat la
donació d’una obra seva al Museu Comarcal de la Garrotxa. Es
tracta d’un oli sobre tela (100cm x 80cm) que porta per títol
Balcó i on es presenta la vista d’un balcó des de l’interior d’una
casa. Destaca pels seus colors intensos: vermells, grocs i verds.
El Museu Comarcal ja comptava amb dues peces de temàtica
paisatgística de Miquel Duran i, amb aquesta nova aportació, es
completa la representació de l’artista al Museu.
“No me digas ke fué amor”
Fins al dia 27 de gener es pot visitar a la Sala 15 l’exposició
“No me digas ke fué amor” de l’artista Verónica Aguilera
Carrasco i comissariada per Gisel Noè. Un projecte relacionat
amb l’art públic d’intervenció crítica i la interacció social. La
proposta indaga en el conjunt de la societat amb el propòsit
de confrontar-nos amb les problemàtiques tant subjectives com
universals.
Nogué i Baulida a Munic
L’exposició “23 preguntes amb resposta” dels artistes Àlex
Nogué i Ester Baulida, produïda per l’espai Zer01, està
exposada aquests dies a la sala Artothek de l’Stadtmuseu de
Munic. Aquesta mostra es va poder veure a Olot el 2004.
L’àrea de creació contemporània es va presentar
al Giroscopi
Kenneth Russo i Marian Vayreda van parlar de les experiències
pedagògiques de Sonesnat Jr i Rèplica 23, generades a partir
d’exposicions realitzades a l’espai ZER01.
9
Zona wifi
Des d’aquest mes de desembre, els
usuaris de la Biblioteca es poden
connectar a Internet amb el seu
portàtil i gratuïtament a través de
la zona wifi que s’hi ha instal·lat.
Sala d’adults
S’acosta Nadal, una època
molt estimada pels nens, però
també odiada per gran quantitat
d’adults, que pateixen en aquestes
dates l’obligació de ser feliços.
La felicitat, doncs, és un dels
grans temes del cicle nadalenc,
i la biblioteca vol oferir-vos una
selecció sobre aquest tema vist
per diferents tipus de pensadors:
filòsofs,
psicòlegs,
escriptors
i científics. Com sempre un
expositor a la planta baixa i
una guia de lectura us ajuden a
consultar aquests títols.
Clubs de lectura
Aquest mes de desembre hi haurà
la segona sessió del nou club de
lectura d’aquest any “Conèixer la
Història llegint grans novel·les”,
que tindrà lloc el divendres 14
a les 19.30 h. En aquesta ocasió
es comentarà la lectura de l’obra
Germinal, d’Émile Zola. El
dimarts 11 a les 19.00 h hi haurà
Club de lectura juvenil liderat per
Joan Portell i Rifà i, el dimarts 18
a les 19.30 el Club de Superlectura
Juvenil a càrrec de Lluís Rius i
Oliva.
Sala infantil
Com no podia ser d’altra manera
en aquestes dates el tema del mes
de desembre a la Sala Infantil de
la Biblioteca Marià Vayreda és el
Nadal. El dilluns 3 de desembre a
les 18.00 h Dolors Arqué explicarà
a l’hora del conte Què fa en
Pasqual per Nadal? I el dilluns 17
també a les 18.00 h la Cia. Bèstia
Peluda oferirà l’espectacle teatral
Els tres reis despistats.
rts escèniques
El vestit nou. Cia. Rocamora
Diumenge 2, 17 h. Teatre Principal d’Olot
El vestit nou és la història de dos sastres catans que
emigren per fer un vestit a un presumit emperador
de terres llunyanes. Es tracta d’un vestit que,
segons ells, només pot veure la bona gent i la més
intel·ligent i que, en canvi, esdevé invisible als
ulls de la gent dolenta i poc espavilada. Aquest
espectacle - que parla de la vanitat, la presumpció,
l’engany, la hipocresia i les aparences- està basat
en un conte d’Andersen. La cia. Rocamora, però,
ha volgut donar un altre tarannà als protagonistes
que, fins ara, sempre s’havien presentat com a
simples espavilats. En aquesta versió, se’ls dóna una
personalitat de sastres locals que, empesos per la
misèria, es veuen obligats a cercar feina fora de casa.
Amb això, es vol fer una petita reflexió sobre temes
com l’emigració, amb la intenció que l’espectador
se senti en la pell de l’emigrant i mediti sobre el
perquè algú ha de marxar de casa seva; la pau, fent
palès que és la guerra el que condueix a la misèria;
o el consum. El vestit nou és un espectacle de mitjà
format on participen dos actors amb màscares i
setze titelles de diverses tècniques, encara que la
principal és el titella de fil.
Circo de la sombra
Diumenge 16, 17 h. Teatre Principal d’Olot
Cinc amics es troben amb una herència inesperada:
una escena, una pista de fusta antiga, trastos i
maletes, etc. Tot un imaginari que els farà volar
els pensaments per construir un munt d’acrobàcies
amb totes les disciplines imaginables, des de la roda
alemanya als equilibrismes i malabarismes més
espectaculars. La companyia hispanofrancesa Circo
de la Sombra, formada per sis acròbates, porta a
Olot aquest espectacle estrenat l’abril del 2006, que
barreja tradició i avantguarda, sobrietat i fantasia.
L’entrada per veure el Circo de la Sombra és
gratuïta per a aquelles persones que van assistir, el
mes passat, a les dues representacions programades
dins el projecte Barris, escenaris de cultura.
Un Nadal més...regala Teatre
El Teatre Principal d’Olot us proposa fer un regal original per a aquestes dates: una entrada per anar a
veure un dels espectacles programats per la temporada que ve al Principal d’Olot. Aquest són alguns dels
espectacles més destacats que es podran veure el primer semestre del 2008.
25 de gener
El Teatre Nacional de Catalunya presenta
A la Toscana, amb Jordi Boixaderes, de Sergi
Belbel.
22 de febrer
T de Teatre presenta Com pot ser que t’estimi
tant, de Javier Daulte.
7 de març
CAER de Reus presenta Carta a una desconeguda,
amb Emma Vilarassau, Marta Marco i Carlota
Olcina.
4 d’abril
Intimitat, de Hanif Kurseishi amb Joel Joan i
Clara Segura.
Cicle de dansa Re-tournée amb les companyies
Esther Aumatell, La Venture Cie. i Man Drake/
Tomeu Vergés.
A més dels espectacles infantils de Rialles,
els concerts de l’Associació de Música i les
projeccions cinematogràfiques de Cineclub Olot.
I si ets més atrevit pots regalar L.A.P.: Las
reinas, Los corderos, companyia Marta
Galán, Sergi Faustino, Senyor Serrano i
Cristina Schmutz,...
10
rts escèniques
M Ú S I C A
Wer hat dieses liedlein erdacht? Elena
Copons i Chihiro Gordon
Dissabte 15, 22 h. Teatre Principal d’Olot
La soprano Elena Copons, acompanyada de la pianista
Chihiro Gordon, presenten aquest mes de desembre al
Teatre Principal d’Olot un concert de Lied, cançó d’autors
alemanys i catalans. El programa de l’espectacle, que
porta per nom Wer hat dieses Liedlein Erdacht?, ofereix
a la primera part un recorregut per les composicions de
dues conegudes parelles de compositors: Robert i Clara
Shcumann i Gustav i Alma Mahler, algunes d’elles poc
habituals a les programacions. La segona part es dedicarà
a autors catalans: Eduard Toldrà, Frederic Mompou –amb
El Combat del Somni- i Xavier Montsalvatge – amb Cinco
Canciones Negras .
La pianista Chihiro Gordon
Concert de corals a Sant Esteve
Diumenge 16, 18 h. Església de Sant Esteve
Joan Asin dirigeix l’actuació conjunta del Cantabile Cor de
Cambra d’Olot i de la Capella Polifònica de Girona en un
concert per celebrar els aniversaris de les dues formacions:
aquest 2007 el Cantabile compleix deu anys i la Capella
Polifònica de Girona cinquanta. La primera part anirà a
càrrec de l’organista Neil Cowley, titular actual de la Basílica
de Santa Maria del Mar de Barcelona, i a la segona part
les dues corals interpretaran Te Deum (Benjamin Britten)
i Missa en Re major (Antonin Dvorák) acompanyades del
mateix Cowley. Chantal Botanch (soprano), Montserrat
Comadira (mezzosoprano), Jaume Tió (tenor) i Xavier
Mendoza (baix) actuaran com a solistes. L’audició es farà
també el dia 27 de gener a l’Auditori Palau de Congressos
de Girona. L’any passat les dues formacions ja van realitzar
un concert conjunt també a l’església de Sant Esteve
interpretant el Rèquiem de Mozart.
11
NOU I_D. Kònic Thtr.
Dijous 13, 22 h. Teatre Principal d’Olot
NOU I_D és una òpera electrònica i
interactiva per a dansa i veu que kònic
thtr va crear al Festival d’Òpera de
Butxaca i Noves Creacions i per al
Festival Neo-Noves Escenes Obertes.
L’espectacle parla de persones en
mobilitat contínua, desplaçats que
viuen de manera provisional; gent a la
recerca de noves oportunitats que per
aconseguir acostar-se al seu somni han
de perdre el seu passat i adoptar noves
identitats. En aquesta obra s’utilitzen
diferents
llenguatges:
musical,
coreogràfic, textual i multimèdia,
articulats pels intèrprets a temps real
en escena. Així, els ballarins porten
uns dispositius a diferents punts del
cos mitjançant els quals hi ha una
constant comunicació entre les accions
realitzades a l’espai escènic i l’anàlisi
i interpretació d’aquestes accions per
un sistema tecnològic i de hardware
i software. La companyia kònic thtr
està formada per un equip humà
interdisciplinari que pertany a àmbits
com la música, l’arquitectura, les
ciències computacionals, la infografia,
el vídeo, la coreografia, la interpretació,
la dramatúrgia i la direcció escènica.
ntrevista: Pilar Ferrés “Els pessebres
són petits universos plens d’imaginació”
Aquest és un any de canvis per al
món del pessebrisme a Olot...
Si, tant per la Mostra com per
l’Associació
de
pessebristes
d’Olot i comarca. Mentre que els
darrers anys Teresa Muela havia
estat coordinadora de la Mostra i
presidenta de l’Associació, des de
fa pocs mesos, el nou president
de l’entitat és Miquel Serrat i
la coordinació de la Mostra
es porta des del Museu dels
Sants d’Olot. Això vol dir que
ha estat necessari crear un nou
equip de treball, contrastar els
criteris dels nouvinguts i intentar
arribar a una entesa amb tots els
col·lectius implicats a la Mostra.
Podem considerar que aquest
és un any de traspàs o de canvi
d’engranatge.
Continueu apostant per una
barreja entre modernitat i
tradició?
Sí, seguim en aquesta línia. La
modernitat no neix del no res;
sovint transforma la tradició o
a voltes s’hi oposa. Crec que el
més interessant és treballar el
potencial imaginatiu, partint
de la base tradicional o no. De
totes maneres, els pessebres són
primer de tot pessebres: petits
universos plens d’imaginació
que recreen espais i temps, més o
menys inventats, i que desprenen
una determinada emoció. Això,
és clar, tant es pot aconseguir
amb mitjans tradicionals com
contemporanis.
EDICIÓ / REDACCIÓ
Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot,
Sant Esteve, 29 (Can Trincheria) - Olot
Tel. 972 27 27 77
[email protected]
Dipòsit legal: Gi-1081-1997
Quin esforç representa coordinar la
mostra de pessebres?
La mostra es fa
entre tots. El meu
paper és simplement
el de coordinar els
diferents
equips
de
treball
que
ja funcionen en
paral·lel: Associació
de
Pessebristes,
Escola d’Art, Col·legi
d’Arquitectes i tots
els altres particulars
que hi col·laboren.
Un altre puntal bàsic
és l’equip de tècnics,
fusters, pintors i
electricistes de la
Brigada Municipal,
que fan gran part
dels muntatges.
Pilar Ferrés, nova coordinadora de la Mostra de Pessebres 2007-2008
Parla’ns del cartell d’aquest any.
Per a mi és un cartell simple
i elegant, amb un component
clàssic però subtilment modern,
encara que no crec que tothom
ho consideri així. A la part
baixa, hi veiem l’obligada figura
de l’àngel anunciador sobre un
color de fons que fa referència
a la llum del Nadal, com a
símbol. Penso que s’ha de mirar
objectivament, sense perjudicis
ni buscar-hi massa connotacions.
D’alguna manera, aquesta llum
de Nadal intenta ser l’expressió
que voldríem per a la mostra.
CONSELL DE REDACCIÓ PLAFÓ
Tena Busquets, Montse Mallol, Carme Simon,
David Santaeulària, Ricard Sargatal
•
COORDINACIÓ PLAFÓ
Rosa Rebugent
Olot, ciutat adherida a:
Què representa per a tu la mostra
de pessebres?
El record més viu que conservo
de la Mostra de Pessebres és
de quan l’organitzava el pare
Marià, als caputxins. Encara veig
la cua de gent enfredorida que
baixava pel carrer dels frares en
direcció cap al riu i el record del
resplendor, que sortia d’aquell
petit local. Us he de confessar que
les darreres edicions de la mostra,
igualment com el mateix Nadal,
se m’han desdibuixat i que cada
vegada més, la molsa i les nadales
se m’acaben confonent amb els
torrons i el xampany.
DISSENY GRÀFIC
Dani Lagartofernández
MAQUETACIÓ
Roger Ortiga
Imatge portada: Fragment del Cartell de la
Mostra de Pessebres 2007 de Xevi Prat
El PLAFÓ amb la col·laboració de la:
12
Associació Sudeuropea per a
la Creació Contemporània