san pedro tlaquepaque, jal., mex.
Transcripción
san pedro tlaquepaque, jal., mex.
3-C 6-G y 6-I 3-C 1-C 2-D 3-E 4-E *WISCONSIN * DENVER * SANTA FE * DUBAI * TOKIO * GENEVE * SAINT PETERSBURG * MOSCOW 4-C Pregunta Aqui es Hidalgo ConEl Hidalguense R KARA R ARTESANOS TRABAJANDO CRAFTSMEN WORKING por nuestras promociones para cumpleañeros. OKE * Sabados y Domingos * Lunes y Jueves 50 % El Hidalguense Desde 1995 Exposición y Venta de Artesanía HANDICRAFT SHOW AND SALE ¡Una rica Tradición! Desde 1979 y precio especial en cervezas marcas participantes. * PIZZAS Y ALITAS A LA LEÑA. * CERVEZAS NACIONALES, IMPORTADAS Y DE BARRIL. * CONTAMOS CON SERVICIO A DOMICILIO (ZONA CENTRO TLAQUEPAQUE). HORARIO: LUNES 6 A 10 PM / MIÉRCOLES A DOMINGO DE 2 A 11 PM EXQUISITA BARBACOA DE BORREGO DE TULANCINGO, HGO. Como lo hacían nuestros antepasados en pozo y con penca de maguey. GALERÍA ARTESANAL AJIJIC AJIJIC ART GALLERY Martes Abrimos todos los días de 8 am a 12:00 am Gratis 10 alitas mas. Tel. (33) 1578-1365 Tlaquepaque, Jal. Venga a conocer el folclor de Jalisco en le corazón de Tlaquepaque En la compra de 20 alitas Progreso # 30 frente al Parian Progreso 67-A Tel. (33) 3343-9518 KARAOKE Viernes y sábados de 8:30 pm a 12:30 am Miércoles En la compra de 20 alitas Gratis orden de dedos de queso, alas o vegetales. Horario: Lunes a Domingo de 12:00 p.m. a 1:00 a.m. www.wingsarmy.com.mx MARIACHI TODOS LOS DÍAS 3:30 PM Mariachi all days at 3:30 pm. SÁBADOS Y DOMINGOS BALLET FOLKLÓRICO 4:30 PM Folcloric show ballet Saturday & sunday 4:30 pm. 4-C Jalisco, toda una tradición artesanal Ven a visitarnos. Come and visit us Open Daily 10:00 TO 18:00 hours SERGIO BUSTAMANTE TALLERES BOUTIQUE TLAQUEPAQUE CIUDAD DE MÉXICO (33) 3639 5519 CABO SAN LUCAS (55) 5282 2638 Periférico Sur # 2458, Zapopan. Tel. 3900-10-14 Cel. 044 333 900 1014 Abierto toda la semana de 10 a 18 hrs. Casa fundada en 1975 (entre López Mateos y Mariano Otero) Sábados y Domingos de: 8:00 - 5:30 Km. 6.5 Carretera Jocotepec-Chapala Col. Floresta Tel. 01 (376) 766 0548 Ajijic, Jal. (624) 143 2708 ZONA JUÁREZ No. 231, TLAQUEPAQUE, JALISCO Tels. 3635-9015 y 3635-9097 Carr. a Chapala # 4380 Cel. 044 333 588 9948 Donato Guerra No. 169 Tlaquepaque, Jalisco Tel. +52 (33) 3657‐6801 / [email protected] (en la gasolinera frente al Hotel El Tapatío) www.artesaniasjalisco.gob.mx www.sergiobustamante.com.mx Abierto de Lunes a Sábado de: 12:00 pm. a 10:00 pm. Open Monday to Saturday from 12:00 pm. to 10:00 pm. Domingo de: 12:00 pm. a 9:00 pm. Sunday 12:00 pm. to 9:00 pm. EL HIDALGUENSE 2-D Sushis Crepes “SUEÑO HECHO A MANO” DIRECTORIO L.A.E. Mario Alberto Aparicio Rodríguez [email protected] Noemy Verónica Méndez Mendoza [email protected] Mtra. Bárbara Leonor Cabrera Pantoja [email protected] Lic. Thomas Chamberlin Kelly [email protected] D.G. Georgina Manuela Rodríguez Sevilla [email protected] L.A.P. Martín Hernández Zúñiga [email protected] Lo conquistó Nuño de Guzmán el 25 de marzo de 1530, recibiendo el nombre de San Pedro en 1548. La palabra Tlaquepaque, proviene del Náhuatl “Tlalipac” que significa “Lugar sobre lomas de barro”. Tlaquepaque es hogar de la tradicional alfarería, y arquitectura colonial complementándose con la mejor cocina mexicana, su folklore, y la gran variedad de tiendas artesanales, galerías, y museos en donde los artesanos han dejado plasmada su huella y su diseño. Prisciliano Sánchez 142 Tel. 36597080 [email protected] Tlaquepaque, Jal. It was conquered by Nuño de Guzman on March 25, 1530 and has been called San Pedro since 1548. The word Tlaquepaque comes from the Nahuatl term “Tlalipac” that means “place on clay hills”. Tlaquepaque is home to traditional pottery and colonial architecture complemented by the best Mexican cuisine, folklore, and a large variety of handicraft stores, galleries and museums where potters have left evidence of their mark and designs. 3-G Horario: Lunes a Domingo de: 12:30 p.m. a 9:15 p.m. Desayunos de 8 a.m. a 1 p.m. Sushi Samurai Roll Tel. 1578-1483 Reserve SUSHI SAMURAI Donato Guerra # 165 B Reserve [email protected] Tel. 3657-2741 Zaragoza 79-A Col. Centro C.P. 45500 Tlaquepaque,Jal., Tlaquepaque, Jal. Valentina Leña Comida Bebida [email protected] SABORES DULCES y SALADOS EMPANADAS DE HOJALDRE Otros Productos Consta elementos representativos y tradicionales como la arquitectura, música, artesanía, del Municipio. Realizado por el artista y escultor Carlos Bustos. Gelatinas Pasteles Roles de Canela BRONZE MEDALLION The bas-relief medallion represents the four elements bringing life to artisan works: earth, wind, fire and water. It consists of representative and traditional elements of our town such as architecture, music and artisanship. Created by artist and sculptor Carlos Bustos. Horario: Lunes a Viernes de 9 a 8 pm. Sábado de 9 a 3 pm. Abrimos de Martes a Sábado de 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Domingos de 2:00 p.m. a 11:00 p.m. Florida No. 83 Tel. 3639 3814 Tlaquepaque, Jal., Méx. 4-F CENTRO CULTURAL EL REFUGIO Antiguamente fue un hospital administrado por la congregación de las Josefinas en el año de 1859. Su construcción se le atribuye a Fray Luis Arguello. Calle Donato Guerra 160 Abierto de lunes a viernes de 09:00 a.m. a 15:00 hrs. sábados y domingos solo en exposiciones. Tel. 3635-10-89 Ext. 224 2 tierra. Terminó su construcción en 1979 y en Diciembre, del mismo año, lo inauguró el gobernador del estado, Lic. Flavio Romero de Velasco. EL REFUGIO CULTURAL CENTER Long ago a hospital run by the Josefina Congregation in 1859, its construction is attributed to Brother Luis Arguello. N°. 160 Donato Guerra Street. Phone: 36351089 Ext. 224. Open Monday through Friday from 9 to 3. Saturday and Sunday exhibits only. Juárez 164-B San Pedro Tlaquepaque, Jal. Tel.3659-0863 y 3120-9219 MERCADO MUNICIPAL BENITO JUÁREZ” Lugar donde se pueden apreciar las costumbres y sabores de su gastronomía, los olores de las especias, frutas y verduras muestran al turista el gran colorido que existe en nuestra 13 Tels. y Fax (01-33) 3792-08-22, 1522-04-72 Y 3601-74-09 [email protected] [email protected] www.tequilaseltecolote.com “BENITO JUÁREZ” MUNICIPAL MARKET This is the place to observe the customs and flavors of gastronomy; the smells of spices, fruit and vegetables lead tourists to a coloful array of produce from our land. Construction concluded in 1979 and it was inaugurated in December of that year by State Gobernor Flavio Romero de Velasco. e dejan s que t MR Plateros por Excelencia Desde 1945 GALERÍA PINEDA TAXCO Galería de Arte, Piel y Muebles de madera. 12 obras calificado Arquitectos. !! Torta el San Pedro Tlaquepaque Jalisco, México. C.P. 45500 Tel. (33) 3659-5942 El Arte Hecho Gourmet Ahogadas & Tostadas Servicio a Domicilio: Tel. 1578-09-97 Zaragoza No. 20 Col. Centro, Tlaquepaque, Jal. www.anfitrionguiaturistica.com.mx 4 * Elementos de Feng Shui * Aromaterapia Y mucha buena vibra. LA MEJOR NIEVE ARTESANAL 100% Artesanal 100% Hand Craft Ice Cream 5 S A N T U A R I O D E NUESTRA SEÑORA DE LA SOLEDAD Se comenzó a construir en 1742 y se terminó alrededor de 1878 por Fray Luis de Argüello, es de un estilo arquitectónico romántico neoclásico bizantino. Ahí se encuentran numerosas expresiones religiosas y criptas que datan de más de 200 años. SANCTUARY OF OUR LADY OF SOLITUDE Brother Luis de Arguello began construction in 1742 of this Byzantine Neoclassic Romantic architectural jewel which was completed in 1878. It holds numerous religious objects of art and crypts dating from over 200 years ago. PARISH CHURCH OF SAINT PETER Construction began in 1676 by Franciscans but it was not finished until 1813. This architectural work merging Byzantine, Basilica and Roman styles is now the most important church in the municipality in honor of the villa's namesake patron saint. 6 CASA DEL ARTESANO Fue bendecida el día 19 de Marzo por el Cardenal Juan Sandoval Iñiguez y fue i n a u g u ra d a p o r e l E xGobernador del Estado Ing. Alberto Cárdenas Jiménez el 22 de abril de 1999. Tiene como finalidad vender artesanías de los artesanos productores del municipio tanto mayoreo como menudeo. Calle Morelos No. 288 Tel. 3657-38-46 Ext. 207 EL PARIAN Es un centro de convivencia construido en 1878. Antiguamente fue la plaza o mercado principal donde se vendían toda clase de artesanías. 7 EL PARIAN A perfect place to get together with friends, it was originally built in 1878 as the main marketplace where all kinds of handicrafts were sold. ARTISAN HOUSE Blessed on March 19 by Cardinal Juan Sandoval Iñiguez and inaugurated on April 22, 1999 by former State Governor Alberto Cardenas Jimenez, its objective is to sell handicrafts produced by local craftsmen both wholesale and retail. N°. 288 Morelos Street Tel. 3657/38/46 Ext. 207 PLAZA DE TOROS EL CENTENARIO 8 Se realizó la primera corrida de toros en el año de 1898 y tiene una superficie de 4,250 metros cuadrados, sus galerías y palcos dan cavidad a 3,320 espectadores. Con posteridad en mayo de 1910 en ocasión de conmemorarse en ese año el inicio de la lucha por la Independencia, fue remodelada y reinaugurada por el entonces Gobernador del Estado Coronel Miguel Ahumada. Herrera y Cairo No. 185 EL CENTENARIO BULLRING The first bullfight was held here in 1898. Built on a 4,250 square meter lot, the stands and box seats hold up to 3,320 spectators. In May, 1910, it was remodeled and reinaugurated by then governor Colonel Miguel Ahumada to commemorate the War of Independence. N°. 185 Herrera y Cairo Street. REGIONAL CERAMIC MUSEUM It was founded by the National Indigenous Institute and the Anthropology and History Institute, and inaugurated by then Governor Agustin Yañez on December 6, 1954. This lovely XIX century hacienda has eight rooms that display typical handicrafts from Jalisco. N°. 240 Independencia Street. Madero No. 22 Centro Histórico Tel. 3635-02-50 Tlaquepaque, Jal. E-mail: [email protected] 3-B HOTEL 3-F 5-D 3-D 3-F 3-E BED & BREAKFAST * Independencia No. 332 (Frente a la Cámara de Comercio) Tel. 1491-6509 Cel. 331279-3492 * Aire acondicionado 5 de Mayo # 30-A Tels: (33) 3639-6479 (33) 3700-8658 San Pedro Talquepaque, Jalisco, México. [email protected] www.launicatlaquepaque.com Leandro Valle # 198 esq. Venustiano Carranza Tlaquepaque, Jal. C.P. 45500 Matriz: 5 de Mayo No. 71 C.P. 45500 Descansamos los Lunes Tel. 3635-10-04 Tlaquepaque, Jal. Sucursal: Capulin No. 918-A Col. Lomas del San Miguel Descansamos los Martes, Tlaquepaque, Jal. 3-E 6-J HISTORICAL HOUSE This house with its colonial architectural style was where General Celestino Negrete signed his allegiance to the Plan de Iguala on June 12, 1821, to consummate Mexico's independence. N°. 208 Independencia Street. Open to the general public from Monday through Saturday 10 to 7, Sundays from 10 to 4. 3-C 11 MUSEO PANTELEON PANDURO Se inauguró en noviembre de 1997 y se encuentra en el maravilloso Patio de la Capilla del Centro Cultural El Refugio. Orgullosamente es sede del famoso concurso a nivel nacional “Premio Nacional de la Cerámica.” Ahí se muestran las piezas ganadoras del Premio Nacional de la Cerámica. Prisciliano Sánchez No. 191 Salón Imperial Restaurant & Bar en el PANTALEON PANDURO MUSEUM Inaugurated in November of 1997, it is located in the marvelous Chapel Patio at El Refugio Cultural Center. It is the proud seat of the National Ceramic Prize and displays the winning pieces of said Prize. N°. 191 Prisciliano Sanchez. El folklor de Jalisco de Tlaquepaque. Parian Mariachi, Cantantes y Ballet Folklórico: Viernes, Sábados y Domingos, a las 3:30pm y 9:30pm Variedad diariamente durante temporada vacacional. Promoción especial Parrillada de carnes para 4 personas con botella de tequila 7 Leguas blanco 750 ml y 5 refrescos de 355 ml. (Pregunte Precio) Aceptamos tarjetas Bancomer, Visa y Mastercard. We accept credit cards. 4-A Ofrecemos: 5 Habitaciones Desayuno a la carta Wi‐fi Televisión con cable y Estacionamiento Francisco de Miranda # 30 Tels. 52 (33) 3838 5297 3838 4955 y 3838 0798 Tlaquepaque, Jalisco, México C.P. 45500 [email protected] www.casacampos.mx * Internet inalámbrico Juárez No. 36 Tel/Fax: (0133) 3635 6054 San Pedro Tlaquepaque, Jal., Mex. [email protected] [email protected] www.hotellamedialuna.com & BREAKFAS T T L A Q U E PA Q U E , J A L I S C O (Breakfast not included) En el Corazón de Tlaquepaque 10 CASA HISTORICA Tiene un estilo arquitectónico colonial. Fue el lugar donde el 12 de Junio de 1821 el General Celestino Negrete firma a la adhesión al Plan de Iguala para la consumación de la Independencia de México. Independencia No. 208 Abierto de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. y domingos de: 10:00 a.m. a 4:00 p.m. HOTEL BED El Primer Hotel-Posada en el Corazón de Tlaquepaque CASA CAMPOS Niños Héroes # 22 Col. Tlaquepaque, Jalisco C.P. 45500 Tels. (01-33) 3657-9006, 4444-84-62 Cel. 044 33 1184-3690 [email protected] Abrimos de: Martes a Jueves de: 6:00 p.m. a 12:00 a.m. Viernes a Domingo de: 5:00 p.m. a 12:00 a.m. Hotel de la media luna * Galería * Tv. por cable * Internet Inalámbrico * Estacionamiento * Teléfono * Restaurant * Morelos No. 156 (Frente al Santuario de La Soledad) Col. Centro Cel. 044‐3336772043 * Juárez No. 132 (Casi frente a Bancomer) TLAQUEPAQUE, JAL., MEX 9 MUSEO REGIONAL DE LA CERAMICA Fue fundado por el Instituto Nacional Indigenista y el Instituto de Antropología e Historia el 6 de diciembre de 1954 por el entonces Gobernador Agustín Yáñez. Esta Hermosa Hacienda del siglo XIX cuenta con ocho salas en las que se exhiben artesanías propias de la región de Jalisco. Independencia No. 240. * Contamos con estacionamiento propio. * Atendemos sus eventos y grupos. SOLO LO MEJOR EN MARISCOS CALIDAD Y SERVICIO 3-E PARROQUIA DE SAN PEDRO Su construcción se inicio en 1676 por la orden franciscana y fue terminada en el año de 1813. Es una pieza arquitectónica en la cual se funden los estilos bizantino, basilical y romano. Hoy convertida en la más importante del municipio al declararse sede del santo patrono de esta villa de la cual tomó su nombre. [email protected] www.indiosleep.com Morelos No. 270 Tlaquepaque Jal. México. Teléfonos: (01-33) 3635-1391 y 3657-0627 [email protected] www.hotelrosamorada.com.mx Herrera y Cairo 75-B entre Juárez y Reforma Centro Histórico Tel. 3838 66 31 Tlaquepaque, Jalisco 4-G Servicio a Domicilio Servicio de Banquetes ventas @ pinedastaxco.com 3-B, 3-D y 3-E Pastelería PUENTE ARTESANAL En 1978 fue construido este puente y señala el límite con Guadalajara, siendo un magnífico ejemplo de acabado y limpieza en su ejecución. Mereció el primer lugar en el concurso anual de Colegio de Ingenieros y ARTISAN BRIDGE Built in 1978 to mark the limits with Guadalajara, this bridge is a magnificent example of good finish and clean architectural lines. It was awarded first place by the College of Engineers and Architects in its annual public works competition. HIDALGO GARDEN This leisure spot for local inhabitants dates from 1951. Its kiosk is made of quarry stone, the cupola is decorated with Talavera style tiles, the fence is wrought iron and the fountains are also made of quarry stone, projecting the municipality's friendly image with Sunday festivals. Independencia # 111 por [email protected] mudo! 2-G JARDIN HIDALGO Es el lugar de esparcimiento de la población desde 1951. Su kiosco está hecho de cantera, la cúpula está adornada de mosaicos tipo talavera, la cancelería es de hierro forjado, y sus fuentes también de cantera, proyectan la amable imagen del municipio con sus festivales dominicales. Juárez No. 25-B Tel. 36570264 Tlaquepaque, Jal. Av. Circunvalación Nte. No. 872 Tel. 3823-2903 4-E n i i l p a Sh 3-D 3 R Juárez # 351 Tlaquepaque Jal. A una cuadra de Niños Héroes Tel. 3044-9321 Matriz: Medrano y la 54 Tel. 3562-4385 [email protected] Servicio a Domicilio IDEAL PARA SUS EVENTOS 4-C Tequilas 4-F DE El medallón es en bajo relieve; representa los cuatro elementos que dan vida a las piezas artesanales: tierra, viento, agua y fuego. Blvd. Marcelino García Barragán No. 1905 Tels. 3635-8089, 3635-84-61, 3635-90-33 Fax. 3635-5247 C.P. 45500 Tlaquepaque, Jal., Méx. WEB: www.ceramicaelpalomar.com.mx E-mail: [email protected] TLAQUEPAQUE (a 3 cuadras del Parian) 1-E MEDALLÓN BRONCE 14 CITY HALL It is located in the municipal seat of government. The first municipal government took office on October 27, 1824. N°. 58 Independencia Street. Phone: 3635-2380, 36352292 Open Monday through Friday from 9 to 3, and Saturdays from 9 to 2. TAXcO Tel. 1593-1536 Morelos # 207 www.anfitrionguiaturistica.com.mx Mapa Turístico Bilingüe “ANFITRIÓN” R Domicilio: Real de los Fresnos No. 1043 Col. Residencial Camichines, C.P. 45540 Tels. y Fax (01-33) 3792-08-22, 1522-04-72 y 3601-74-09 Tlaquepaque, Jal. Méx. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título ANFITRIÓN R Expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2006-062312215600-111 Servicio a Domicilio Domingo Buffete Abrimos todos los días. Época XVI Año 0 Num. 1 Octubre-Noviembre-Diciembre del 2012 PRESIDENCIA MUNICIPAL Se encuentra localizada en la cabecera municipal. El primer H. Ayuntamiento fue constituido como tal el 27 de Octubre de 1824. Independencia No. 58 Tels. 3635-23-80, 3635-22-92. Abierto Lunes a Viernes de: 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Sábado de: 9:00 a.m. a 2:00 p.m. 1 Independencia 127 San Pedro Tlaquepaque, Jal. Tel.3659-4649 www.abajeno.com Pizza a la Leña 3-A 3-D y 3-D @abajenotlaquepa 2-D y 3-D SAN PEDRO TLAQUEPAQUE, JAL., MEX. BIENVENIDOS / WELCOME A / TO SAN PEDRO TLAQUEPAQUE Conoce como elaboramos nuestras artesanías. VISÍTANOS /abajeno.tlaquepaque [email protected] Alfareros No. 58 Teléfonos: 15623978 y (044) 3314892485 Tlaquepaque, Jal. Reservaciones: Tel. 3635 24 02 [email protected] Progreso No. 35 Internet gratis www.aranahosteria.com [email protected] [email protected] Prol. Clavel No. 61 Centro Histórico C.P. 45400 Tels. (01-33) 3683-63-42 / 8995-34-38 / 8995-34-39 Tonalá, Jal., Méx. [email protected] [email protected] www.hotelplatinium.com www.mueblesfundidos.com.mx [email protected] www.hotelhaciendadelsol.com www.hotelsantosantiago.com.mx Calle Alberca Sur No. 74 Colonia Centro, C.P. 45400, Tonalá Jalisco. Tels. (33) 3690 3714 y (33) 1187 3943 www.flove.com.mx [email protected] [email protected] www.mariscoselarandense.com [email protected] www.anfitrionguiaturistica.com.mx Matamoros No. 83 C.P. 45400 Tel. 3683-05-05 Tonala, Jal. E-mail: [email protected] [email protected] Av. Tonalá Nº 231 Col. La Cabaña C.P. 45400 Tel. y Fax 3683∙0720 Radio 52*164079*2 Tonalá, Jal., www.macetastonala.com www.enriquezalfareria.com.mx E-mail: [email protected] www.bonifaciosart.com [email protected] [email protected] www.anfitrionguiaturistica.com.mx www.anfitrionguiaturistica.com.mx Av. Tonalá # 3002 Tel. (01 33) 3691-6153 Santa Cruz de las Huertas, Tonalá, Jal., México. [email protected] www.canterasherrera.com [email protected] www.indonesiansimports.mx Domicilio de bodega: López Cotilla No. 375 Col. El Zapote Tonalá, Jalisco, México C.P. 45400 Tel. (33) 1187-9934 [email protected] [email protected] www.internationalse.com * Santos Degollado No. 213 Tonalá, Jal. * Av. Tonalá No. 138-B Col. Centro Tonalá, Jal. Tel. 3562-02-91 Fax 3562-02-92 E-mail: [email protected] [email protected] Fábrica de Exhibición: Carr. Libre a Zapotlanejo No. 5003 Tel. y Fax 3690-04-13 Tlaquepaque, Jal. Exhibición: Av. Tonaltecas No. 136-4 Col. Centro Tel. y Fax 1187-41-95 Tonalá, Jal. Exhibición: Santos Degollado No. 106 Col. Centro Tonala, Jal. Www.alfareriaenriquez.com E-mail:[email protected] [email protected] [email protected] www.elrefugiodesanantonio.com.mx Fabrica: Clavel No. 150 Tonalá, Jal. Sucursal: Av. Tonalá No. 164 Tonalá, Jal. Méx. Tel./Fax (0133) 1593 0288 Nextel: 72*651538*4 E-mail: [email protected]