Abrazo al Mundo

Abrazo al Mundo
Publicación sobre temas de Justicia Congregacional preparada por:
La Oficina Internacional Justicia y Paz del Buen Pastor
Febrero 2013, # 35
Bienvenid@ a Abrazo al Mundo #35! Lee sobre temas de JP y el trabajo en red del BP en el mundo. Este es su
espacio para hablar de sus actividades! Recuerda que puedes enviar artículos para incluirlos en la próxima edición.
Yolanda Sánchez, Coordinadora de Comunicaciones.
Participación en el Examen Periódico Universal (EPU) de la
Republica Checa en Ginebra
Por la Hna. Doris Saliba y Hna. Regina Hanko,ContactoJPde Austria/Suiza/ República Checa
Me gustaría destacar el siguiente tema de la Relatora
Especial sobre Vivienda Adecuada: la seguridad de
tenencia es un derecho humano. Antes de esta reunión,
la Relatora Especial hizo una consulta relativa a
vivienda adecuada en diferentes países. El resultado
fue que el principal problema es la evicción forzada
(99,9% de las quejas). En algunos países no hay
infraestructura, así que las familias, especialmente las
mujeres y los niños, están sufriendo carencia de
La Hna. Doris y la Hna. Regina, contactos JP de la viviendas y de educación.
Provincia
de
Austria/Suiza/República
Checa,
asistieron a la sesión del EPU de la República Checa. La hermana Regina nos comparte lo siguiente: “En
esta primera experiencia en la ONU en Ginebra y la
Para saber más sobre el EPU ir al siguiente enlace:
http://www.ohchr.org/en/hrbodies/upr/pages/uprmain. presentación del informe EPU, he oído informes,
aspx) y también a la presentación de la Relatora requerimientos y recomendaciones para la República
Especial sobre Vivienda Adecuada. La Hna. Doris nos Checa, Argentina y la República de Corea.
cuenta: “Fue una buena experiencia y un buen
aprendizaje estar presente y escuchar qué medidas se Lo que escuché me dio mayor comprensión de la
habían adoptado durante los últimos cuatro años para situación de los derechos humanos en los países. He
cumplir con los derechos humanos en esferas aprendido lo que hay que hacer en el futuro para crear
la base legal para que los derechos humanos sean
diferentes, tales como:
aplicados. Me sentí interpelada oyendo sobre los
Educación inclusiva para niños del pueblo ‘rom’ y su abusos de derechos humanos de los países. Sin
integración en la sociedad en su conjunto
embargo, me di cuenta de lo importante que es este
• Trata de personas
EPU para hacer cumplir e implementar más y más los
• Discriminación
derechos humanos alrededor del mundo. Hay
• Esterilización de mujeres sin su consentimiento
numerosas personas que viven en pobreza y sufren, y
• Los derechos del niño
no reciben ayuda. Ojalá que los esfuerzos del EPU
• Oportunidades iguales para las mujeres
contribuyan a aliviar la pobreza en el mundo y que la
ayuda mutua sea más y más capacitadora”.
El informe entregado por el Sr. Vladimir Galuška,
Viceministro de Asuntos Exteriores de la República También fue una oportunidad para pasar un tiempo
Checa, fue reconocido y discutido por embajadores de con las hermanas en la comunidad. La Hna. Hedwig
diferentes Estados, los cuales hicieron algunas nos llevó a dar un por la ciudad y sus afueras.
recomendaciones.
Para
leer
más,
vaya Estamos muy agradecidas por el tiempo que la Hna.
a:http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/UPR/Pages/Hi Hedwig nos brindó durante nuestra visita. Alentamos
ghlights22October2012am.aspx
a otras Hermanas y colaboradores del Buen Pastor a
vivir esta experiencia personalmente. ⌘
1
Cuando las prácticas culturales violan la dignidad de los niños
Un recurso para la gente del BP trabajando con niñas/os
información para la capacitación enviada por Clare Nolan
En cada región... la violencia contra los niños
está autorizada socialmente y con frecuencia
es legal y autorizada por el estado.
Estudio de la ONU -Secretario General sobre la
violencia contra los niños
Un nuevo informe contempla el ámbito de perniciosas prácticas tradicionales, culturales y religiosas
que violan los derechos de los niños. Brinda ejemplos de medidas tomadas para hacerles frente y
eliminarlas. En la sección final se muestran las recomendaciones que dieron gobiernos, ONG y otros
grupos.
El informe lleva el título Violando los derechos de los niños: Prácticas basadas en la tradición, la
cultura, la religión o la superstición. Fue preparado por el Consejo Internacional de ONG sobre la
Violencia contra los Niños como seguimiento y monitoreo del Informe del Secretario General de la
ONU sobre la Violencia contra los Niños. Todas las personas del BP deberían familiarizarse con esta
valiosa información. ⌘
Puedes leer el informe complete en: http://www.crin.org/docs/InCo_Report_15Oct.pdf (En inglés)
Más información sobre los derechos de los niños en español, francés y árabe: http://www.crin.org/
CRINMAIL
Child Rights International Network
Red Internacional de los Derechos de los Niños
Réseau International des Droits de l’Enfant
Voir en ligne : http://www.crin.org/francais/index.asp
See online : http://www.crin.org/
Ver en línea : http://www.crin.org/espanol/index.asp
2
AMERICA CENTRAL: CLAMOR
POR LA JUSTICIA SOCIAL
Por Hna. Marina Ureña Mora,
contacto JP de Centro América
Un pedazo de tierra, largo y
estrecho, desde la frontera norte de
Colombia, el sur de México, entre
el Océano Pacifico y el Atlántico.
Esta es
America
Central.
Atravesa
da por
las
fronteras
que
designan
los territorios de 6 países:
Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Panamá, Costa Rica y El Salvador.
Son tierras de geografía muy
variada, con
caminos y
carreteras, que a veces, les
comunican y hermanan, y otras
tantas, los separan y aíslan como
ignorándose.
¿Cómo ha discurrido la vida en
esta tierra?
Nuestros pueblos han sufrido el
empobrecimiento y el despojo de
sus tierras, como fruto de la
conquista. Sufrimos la dolorosa
realidad
de graves injusticias
sociales que aún perduran.
Los prejuicios étnicos o culturales
causan discriminación; los robos,
secuestros y hasta muertes, en
algunos de nuestros países se
originan en criminales grupos que
pretenden obtener dinero o solo
por venganza.
Multitud de migrantes son
perseguidos por ir en búsqueda de
sueños -a veces imaginarios-,
muchos de ellos sin documentos,
encontrando solo maltrato y hasta
la muerte. Otros sin escrúpulos
pretenden sembrar
la fatídica
droga y convertir
nuestros
senderos en vías por donde llevar
sus productos a otros países.
Una nueva modalidad ha surgido
con la organización juvenil de
pandillas, que se hacen llamar
“maras” quienes siembran terror y
angustia con la crueldad de sus
ataques.
Nuestros pueblos anhelan la paz,
pero no llegará mientras lloren
niños con hambre, o nuestras
madres tengan que recibir los
cadáveres de sus hijos/as, o que en
el seno de sus hogares sigan
siendo maltratadas.
Hagamos vida la proclama de
Jesús Buen Pastor:
todos
somos
hermanos
y
debemos amarnos
como El nos amó y
vivir como el
vivió. Ayúdanos
Señor a vivir la
solidaridad,
el
perdón y el amor, que nos viniste a
enseñar. Ayúdanos a ser tu
presencia misericordiosa en medio
de toda esta realidad. ⌘
TALLER SOBRE LA TRATA DE PERSONAS
Por Hna. Monica Scavuzzo, Contact JP de Argentina/Uruguay
En Octubre de 2013, durante dos días, hermanas y laicos
del Buen Pastor participaron en un taller sobre la Trata de
personas, en el cual participaron también religiosas/os de
otras Congregaciones.
El taller estuvo coordinado por la Licenciada Mercedes Assorati, miembro de la ONG Fundación El
Otro, a cargo del Programa Esclavitud 0; quien muy conocedora de la problemática y con un
compromiso personal muy fuerte con quienes son víctimas de las redes de la trata tanto laboral
como sexual, condujo el taller de una manera profesional y dinámica.
Comenzamos por clarificar el concepto de la Trata y las diversas formas en que se manifiesta con el
apoyo de videos testimoniales. Se habló del rol del Estado y el por qué es una violación de los
Derechos Humanos; sobre el Protocolo de Palermo, la Ley Nacional y su proyecto de modificación.
Se abordó el papel de las ONG y los derechos de las víctimas. Nos enseñó en cómo presentar una
denuncia e identificar a las posibles víctimas.
Este intenso y clarificador taller nos desafía desde nuestro carisma a buscar formas de compromiso
con las víctimas de este terrible flagelo que va cada día más en aumento. Jesús Nuestro Buen
Pastor, nos guíe en nuestro compromiso. ⌘
3
Apoyando a las niñas/os y adolescentes hijas/os de Madres Encarceladas
Por la Hna. Alix Jáuregui Calderón - Provincia Colombo-Venezolana
El apostolado con este grupo de
niñas/os surgió del llamado que
hiciera la Hna. Margaret Lynch en
el Encuentro de Justicia y Paz –
Bogotá 2011- y se fortaleció
cuando una Hermana del Buen
Pastor de la Comunidad de Cúcuta
(Colombia) tuvo la oportunidad de
acercarse a la Reclusión de
Mujeres y ver rostros de mujeres
clamando por un apoyo integral
para sus hijas/os, viviendo en gran
situación de vulnerabilidad y
riesgo de llegar a ser víctimas de
prostitución infantil, manipulación
por parte de micro comerciantes de
droga y otros flagelos.
No fue, ni es fácil arriesgarse a
dar una respuesta apostólica,
aparentemente nueva, porque lo ya
establecido
es
garantía
de
seguridad, si bien que se sienta la
necesidad de dar paso a la recreación del carisma sin salirse de
las líneas posicionales de la
Congregación.
Es por eso que tímidamente, pero
con fe y esperanza se dieron los
primeros pasos a favor de un
grupo pequeño donde prima la
presencia de la niña; con el único
requisito de que su madre esté
encarcelada.
Actualmente
se
brinda apoyo a 14 niñas y 5 niños
(hermanos de algunas de las
niñas).
El objetivo es acompañarles y
ayudarles a vivir su proceso de
superación del trauma causado
por la ausencia forzada de su
madre y todos los demás conflictos
que de ello se generan. Desde
hace tres meses se hace una
reunión de todo el grupo para
reflexionar la palabra de Dios. Se
hace énfasis en la misericordia de
Dios Padre que vela por sus hijos
más pequeños, que les rodea con
su amor y sabiduría. También se
les habla con claridad y se les dan
herramientas para evitar que sean
víctimas de flagelos como la
Prostitución y la trata de personas.
En estos encuentros están siempre
presentes sus tutores o cuidadoras,
que en la mayoría de los casos son
las abuelas. Gracias al interés que
ha despertado el programa, han
4
surgido voluntarias/os que ofrecen
su apoyo material con un mercado
mensual para ocho familias como
también la colaboración cuando se
realizan
eventos
como
la
Celebración del Día de la Niña/o,
navidad, etc.
Se requiere fortalecer el Plan
Padrino para que cada familia
pueda contar con una ayuda
económica mensual que les ayude
a solventar los gastos para el
estudio de estos menores.
En este contexto, en Diciembre
con la colaboración de los
voluntarios, se celebró la Navidad
con las niñas/os del programa
HIMAE (Hijos de Madres
Encarceladas)
en
nuestra
Comunidad Local.
Por unos instantes estos niños/as
dejaron de lado sus penas para
disfrutar de los villancicos, de los
regalos, un mercado y de la
recreación.
Degustaron
un
delicioso refrigerio al ritmo de la
música navideña. Sin embargo en
sus rostros radiantes de alegría se
dejaba entre ver la nostalgia propia
de niñas/ niños cuasi-huérfanos.
Después de dos horas de compartir
regresaron a sus casas cargando la
ilusión de tener algo que contarle a
su mamá en la próxima visita en la
prisión.⌘
Por Winifred Doherty
Paz – 27 respondieron desde 24
países.
Se
están
imprimiendo
los
resultados y van ser publicados
(pronto) en el sitio web y en mi
blog y como un folleto que va a
ser
distribuido
durante
la
Comisión. Gracias a todas las
personas que participaron.
Este año hay mucha conciencia
acerca de la próxima Comisión
sobre la Condición Jurídica y
Social de la Mujer y su tema ‘La
Eliminación de Todas las Formas
de Violencia contra Las Mujeres
y las Niñas’. ¿En qué forma de
violencia piensa usted cuando se
habla de la violencia contra las
mujeres y las niñas? ¿Qué forma
de violencia es la que predomina
en su comunidad? Se ha estado
reflexionando sobre esto desde
julio de 2012 cuando tuvo lugar la
discusión en el sitio web de ONU
Mujeres. Algunas de ustedes
contribuyeron a esa discusión a
través de la oficina internacional
JP del BP.
Sutisa
Utalun,
representante
regional en Asia Pacífico, asistió a
la Reunión del Grupo de Expertos
en nombre de
todas nosotras.
Luego tuvimos
nuestros
propios
servicios
de
encuestas. Se
envió un cuestionario a 51
personas de contacto de Justicia y
Representantes de Taiwán, Etiopía
y Nueva York van a venir y a estar
presentes en un panel denominado
‘Alto a la Violencia contra las
Mujeres y los Niños. El Buen
Pastor colabora con alojamiento,
asesoramiento,
instrucción
y
capacitación en desarrollo de
aptitudes y proyectos de justicia
económica que ayudan a las
víctimas a sobrevivir’. Rendimos
homenaje a la Hna. Therese Thong
(Taiwán) por todo lo que hizo para
hacer realidad este evento. ¡Hay
que ver cómo ha concienciado
sobre el Piso de Protección Social!
Eso
es
colaboración
por
excelencia. Nuestra declaración
(No 138) a la Comisión repite los
resultados de la encuesta y ya ha
sido publicada. Busque el enlace
en el blog.
En nuestra lista de prioridades la
violencia de la trata y tráfico de
humanos ocupa un lugar de alta
urgencia.
Varios
comités
prepararon
declaraciones
conjuntas en las cuales hemos
colaborado. Son declaraciones que
vale la pena leer… vea lo
equiparables que son con nuestro
documento de posición. Nuestra
autora principal para la primera es
la alianza contra la trata y tráfico
de mujeres -- (CATW) Coalition
Against Trafficking in Women--.
Es la Declaración No 104,
disponible en 6 idiomas de la
5
ONU. Otra es la Declaración No
14, del Comité de ONG para
Detener la Trata de Personas.
http://www.un.org/womenwatch/d
aw/csw/csw57/documentation.htm
El
Buen
Pastor
está
copatrocinando un panel con la
CATW ‘Hablan las sobrevivientes:
La prostitución y el tráfico sexual’.
Las panelistas participantes que
vienen son de Breaking Free,
Survivors
Connect
Network,
SPACE International y Sex Trade
101.
La violencia contra las niñas –
múltiple, completa, determinada
por la cultura, oculta, por ejemplo
eliminación del feto de sexo
femenino, el infanticidio, la
malnutrición y el abandono, la
mutilación genital femenina, el
matrimonio precoz y forzado, las
muertes por cuestiones de honor,
la explotación sexual comercial, la
pornografía, la violación, el
maltrato físico, emocional y
sicológico… se necesita hacer
tanto para construir una cultura de
no-violencia y tolerancia cero para
la violencia contra las niñas. El
WGG -grupo de trabajo a favor de
las niñas- va a hacer efectivo un
tribunal de niñas durante la CSW
57. Lea más de esto en el sitio web
del Working Group on Girls
www.girlsrights.org
Muchas organizaciones van a traer
niñas para que puedan participar
en la CSW 57. Michelle Bachelet,
conductora de ONU Mujeres, dará
un discurso durante la orientación
a las adolescentes que tendrá lugar
el domingo 3 de marzo de 2013.
¿Alguna vez sueña usted con hacer
que participen algunas de las niñas
de sus programas? ¡Yo sí y ustedes
también!⌘
Tributo a Marie Gueossu – con quien muchas
de ustedes estuvieron comunicándose el año
pasado
Por Winifred Doherty
las Niñas y las Mujeres” es un indicador de sus
logros. Marie espera terminar su maestría durante
este año. Actualmente está visitando a su familia en
Camerún. Gracias,
Marie.
Te
deseamos
toda
clase de éxitos en
la realización de tu
maestría.
Una
nueva pasante ya
está comenzando
su trabajo. Ella es
Kimberly Moloche; y es de Perú. ⌘
Marie
Guessou,
estudiante
del
programa de maestría
de St. John ’s
University, hizo su
pasantía en la Oficina
Internacional Justicia
y Paz del Buen Pastor
en 2012. Deseo rendirle homenaje a ella y a la calidad
de su trabajo a lo largo del año pasado. Ella realizó
muchas tareas esenciales en la oficina – respondiendo
la correspondencia por email, enviando la
correspondencia navideña y analizando las respuestas
a los cuestionarios. Sus análisis y compilaciones de
los resultados del estudio “Alto a la Violencia contra
OTRAS NOTICIAS!
Súbete al bus de los Migrantes! - Malasia
Con occasion del Día Internacional de los Migrantes 2012, La Iglesia de San Ignacio (SIC) acogió a los
migrantes en el Distrito de Petaling el 8 y 9 de diciembre. El evento estuvo organizado conjuntamente
por la oficina de desarrollo humano (AOHD) y Pusat Kebajikan Buen Pastor (PKGS). Leer más en el
enlace siguiente: Súbete al autobús de los migrantes! (Sólo en inglés)
Ampliar nuestra Tienda: Puesto de Salud San Antonio – Por Georgette Tannoury,
Designada Regional - Líbano
Desde el comienzo, nuestra misión en los suburbios de Beirut ha sido una respuesta a las emergencias
de personas que piden ayuda. Leer más en: Ampliar nuestra tienda (Solo en francés)
Integrando la justicia y la paz en la misión - Por Centro AMAR – Perú(Solo en español)
Diario preparado y editado por
Yolanda Sánchez: [email protected]
Original en Inglés:
Traducido en Español por Víctor Carrasco
Traducido en Francés por: Hna. Yolanda Sánchez y Hna. Marie Helene Halligon (Francia)
Por favor hacerlo llegar a las comunidades, Asociados, laicos, amigos del Buen Pastor en su Provincia. Muchas
Gracias.
6