DATA Count and Fill S 60

Transcripción

Spanish
DATA Detection Technologies Ltd.
DATA Count Series
Manual
(Febrero 2013)
Importante:
Para activar la garantía del sistema, regístrese en el sitio Web de DATA Detection
Technologies y complete el "formulario de garantía en línea" en: http://www.datatechnologies.com/warranty, en un plazo de siete días tras la recepción del sistema.
Teléfono: (+972)-73-2204477
12 Hartom St., Har Hotzvim, Jerusalem 97775, Israel
www.data-technologies.com
Fax: (+972)-73-2204466
Correo electrónico: [email protected]
Información de seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea toda la información de seguridad a continuación y todo
este manual de funcionamiento y mantenimiento antes de
utilizar el sistema o realizar cualquier función de
mantenimiento.
Riesgos
Eléctricos
El sistema DATA Count and Fill S-60 está conectado a alta
tensión (115 / 230 VCA).
Precauciones de seguridad del láser
El DATA Count and Fill S-60 está clasificado como Clase 1, y
no requiere el uso de formas de protección durante las
operaciones estándares del sistema (consulte el manual para
obtener más detalles).
Avisos
1. Cumpla y siga todos los avisos y precauciones de este
manual.
2. Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas
solamente por personal formado y autorizado.
3. Verifique que el suministro eléctrico está apagado antes
de comenzar cualquier procedimiento relacionado con las
partes eléctricas.
Aviso:
Este es un breve Manual de funcionamiento
Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento del sistema,
calibración de objetos, mantenimiento y resolución de problemas, consulte el
manual completo de funcionamiento y mantenimiento del
DATA Count and Fill S-60.
EXCLUSIVO Y CONFIDENCIAL
Copyright © 2010 by Data Technologies Ltd.
Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o copiar ninguna parte de este
manual de ninguna forma por medios gráficos, electrónicos o mecánicos, incluyendo
sistemas de fotocopias, escritura o recuperación de información si el permiso por
escrito de Data Detection Technologies Ltd.
Introducción
1
INTRODUCCIÓN
El DATA Count and Fill S-60 cuenta de forma precisa y
rápida un gran número de objetos pequeños a una bolsa o
contenedor conectado, de dos formas de recuento opcionales:

Recuento por lote: las bolsas se llenan de acuerdo con
una cantidad de objetos por bolsa y número de bolsas
definidos.
 Recuento libre: se cuentan todos o algunos de los
objetos de la tolva.
El sistema está controlado por la aplicación Data Count, que
se ejecuta en un PC con panel táctil.
1.1
Partes principales del sistema
Compuerta
Tolva
PC con
panel táctil
Carrusel
Cinta vibradora
y tubo superior
Unidad de
detección
Embudo
Ilustración 1: Partes del sistema principal
1
Requisitos de configuración
2
REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN
1. Verifique que el sistema está colocado en una superficie
estable y nivelada.
2. Asegure el suministro de aire para proteger la unidad de
detección del polvo y la suciedad.
Precaución: El regulador de aire debería ser fijado para
proporciona una presión de 0,1 Bar. Consulte el manual
completo para obtener más detalles.
3
ENCENDER Y APAGAR EL SISTEMA
Para encender:
1. Pulse el botón on/off en el cuadro eléctrico en el panel
izquierdo.
2. El PC de panel táctil se encenderá automáticamente.
(Para encenderlo manualmente, pulse el interruptor
ubicado en la parte inferior derecha del panel).
Aparecerá la pantalla de apertura de DATA Count, seguida de
la pantalla de inicio principal.
Ilustración 2: Inicio
Para apagar :
1. Pulse Exit (X) (salir) en la esquina superior derecha de la
pantalla de inicio y OK (aceptar) para confirmar.
Nota: Hay algunas máquinas que se requiere una contraseña
para salir del software. La contraseña es 1111. Para cambiar la
2
Calibración de los parámetros del objeto
contraseña o para desactivarla, por favor contacte con el equipo
de soporte de DATA.
2. Apague el PC de panel táctil (Start(Inicio) Turn Off
Computer (apagar equipo)).
Espere a que el PC se apague por completo.
3. Pulse el interruptor on/off en el cuadro eléctrico en el
panel izquierdo.
4
CALIBRACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL
OBJETO
Las máquinas DATA Count necesitan una calibración
preconfigurada para cada tipo de objeto. Tras completar la
calibración, los parámetros se guardan para su uso futuro.
Cada tipo de objeto requiere una calibración única (que puede
modificarse más tarde).
Nota: Para entrar en la configuración avanzada, se necesita
una contraseña. La contraseña es 1111. Para cambiar la
contraseña o para desactivarla, por favor contacte con el
equipo de soporte de DATA.
Para calibrar el objeto:
Pulse Advanced Settings (configuración avanzada) desde la
pantalla de Inicio. Aparecerá la pantalla Advanced Settings
(configuración avanzada).
3
4.1
Ilustración 3: Configuración avanzada
Configuración de tipo de objeto.
Permite al usuario: introducir un nuevo objeto, duplicar un
objeto, y modificar y eliminar un objeto.
Para eliminar, duplicar y modificar un objeto, consulte el
manual completo.
4.1.1 Introducir un nuevo objeto.
1. Pulse OBJECT TYPE SETUP. (Configuración del tipo de objeto)
2. PulseENTER NEW OBJECT.(Introducir nuevo objeto)
3. Escriba el nombre del nuevo objeto ( para corregir,
para cancelar).
4. Pulse OK (aceptar para confirmar).
Aparece la pantalla de instrucciones de calibración.
Ilustración 4: Pantalla de instrucciones de calibración
Siga las acciones preliminares:
4
1. Cierre la puerta de la tolva.
2. Llene la tolva con los objetos deseados.
3. Mueva el embudo a la posición de calibración
Embudo
Posición de recuento y
llenado
Posición de calibración
y recuento libre
Ilustración 5: Posición del embudo
4. Coloque un contenedor o bolsa bajo en el tubo de
alimentación.
Tubo de
alimentación
Ilustración 6: Tubo de alimentación
5
5. Pulse NEXT (siguiente) para mostrar la pantalla de
calibración.
4.1.1.1 Calibración de velocidad
Configura la velocidad de recuento óptima.
1. Pulse TEST (probar).
2. Eleve o descienda manualmente la puerta a una altura
que permita que los objetos que pasan a través de la cinta
de vibración están en una capa.
3. Vigile los objetos que pasan a través de la cinta vibratoria.
4. Modifique el valor Frequency (frecuencia) usando las
flechas
, hasta encontrar los valores óptimos que
harán que el paso de objetos sea impecable en la mejor
tasa de recuento.
Nota: Un valor de frecuencia alto reducirá la precisión, mientras
que un valor más bajo, elevará la precisión.
Nota: No modifique el parámetro Duty Cycle (ciclo de trabajo)
5. Tras la optimización, haga clic en STOP TESTING (detener
prueba).
6. Registre el valor de altura de la puerta en el medidor, e
introdúzcalo en el valor de altura de la puerta.
7. Pulse DONE (hecho) (aparecerá la siguiente pantalla de
calibración).
4.1.1.2 Calibración de tamaño
Proporciona el rango de tamaño del objeto que contará el
sistema.
1. Pulse TEST (prueba) (se medirá el tamaño del objeto).
2. Espere a que se cuenten 10.000 muestras y pulse STOP
TESTING (detener prueba) (este es un parámetro de
recuento interno, no el número de objetos). Aparecerá el
tamaño mínimo y máximo del objeto.
3. Pulse TEST (prueba) para remuestrar 1.000 - 2.000
muestras más.
4. Haga clic en STOP TESTING (detener prueba).
6
Nota: Continúe probando hasta que los valores de tamaño de
objeto mínimo y máximo no cambian significativamente
5. Pulse DONE (hecho) para completar el proceso de
calibración de tamaño.
Aparecerá la siguiente pantalla de calibración.
4.1.1.3 Detener la calibración de velocidad
Proporciona la velocidad de recuento final óptima para recibir
un recuento preciso de objetos.
1. Pulse CALIBRATE (calibrar).
2. Pulse TEST (prueba).
Los objetos pasarán a través del detector de recuento,
hasta que el número alcance el valor COUNT TO (contar
hasta).
3. Pulse STOP TESTING (detener prueba).
4. Pulse ADVANCED SETTINGS (configuración avanzada).
5. Modifique los valores STOPPING SPEED (velocidad de
detención) y EXTRA PULSE LENGTH (longitud extra de
impulso).
Nota: Los valores altos proporcionarán un recuento más rápido,
pero se verá afectada la precisión de detención.
6. Pulse TEST > STOP TESTING (prueba > detener prueba) para
comprobar los nuevos valores. Repita la prueba hasta que
se alcance un recuento preciso a una velocidad ideal.
7. Pulse DONE (hecho) para completar la etapa de calibración.
8. Pulse DONE > BACK (hecho > volver) para volver a la
pantalla Advanced Settings (configuración avanzada).
4.2
Configuración de nombre de usuario.
1. Pulse ENTER NEW USER (introducir nuevo usuario).
2. Escriba el nuevo nombre de usuario ( para corregir,
para cancelar).
3. Pulse OK (aceptar) para confirmar.
4. Pulse BACK (volver) para volver a la pantalla Advanced
Settings (configuración avanzada).
7
Para eliminar un nombre de la lista, para duplicar o para
modificar, consulte el manual completo.
4.3
Parámetros generales
Permite visualizar y modificar varios parámetros
predeterminados del sistema.
Precaución: La modificación de estos parámetros sólo
debería ser realizada por una persona con experiencia que
haya recibido la formación adecuada para el sistema DATA
Count & Fill S-60.
Esta pantalla se utiliza para determinar el error permisible
en el número de objetos contados.
Para determinar la tolerancia a errores:
1. Pulse GENERAL PARAMETERS (parámetros generales) en la
pantalla Advanced Setting.
2. Pulse la pestaña ERROR TOLERANCE (tolerancia a errores).
3. Aparece la pantalla General Parameters (parámetros
generales) con un teclado.
4. Cambie el valor que muestra la pestaña.
5. Pulse OK para aceptar el cambio.
6. Pulse DONE (hecho).
4.4
Ajustar el sistema para colocar bolsas
El DATA Count & Fill S-60 es compatible con bolsas de varios
tamaños que pueden colocarse en el carrusel.
Para ajustar el soporte de bolsas del carrusel:
1. Suelte cuidadosamente la palanca de bloqueo del carrusel.
2. Suelte el tornillo de orientación del carrusel.
3. Inserte una bolsa en el soporte del carrusel.
4. Eleve o descienda el carrusel a una altura en la que el
conducto del carrusel esté a unos 20 mm en la bolsa
(sujetando la bolsa en su sitio).
5. Apriete el tornillo de orientación del carrusel.
6. Bloquee firmemente la palanca de bloqueo del carrusel.
8
Palanca de
bloqueo
Conducto
del carrusel
Tornillo de
orientación
Posición de la
bolsa
Ilustración 7: Ajustar la altura del carrusel
9
Iniciar la aplicación
5
INICIAR LA APLICACIÓN
5.1
Configuración del trabajo
Pulse JOB SETUP (configuración del trabajo) en la pantalla de
inicio.
Ilustración 8: Configuración del trabajo
5.1.1 Seleccionar el usuario
Pulse USER (usuario) (desplace
nombre).
hasta encontrar su
5.1.2 Seleccionar el objeto
1. Pulse OBJECT TYPE (tipo de objeto) (desplace
para
encontrar el objeto).
2. Seleccione el tipo de objeto.
3. Fije la altura de la puerta de acuerdo con el valor de
altura de la puerta escrito en la pestaña de tipo de objeto.
5.1.3 Configurar el número de objetos por bolsa:
1. Pulse NUMBER OF OBJECTS PER BAG, (número de objetos por
bolsa) e introduzca el número requerido.
Pulse volver  para corregir el número.
Pulse
para cancelar.
2. Pulse OK (aceptar para completar).
5.1.4 Configurar el número de bolsas
1. Pulse NUMBER OF BAGS, (número de bolsas) e introduzca el
número requerido.
Pulse volver  para corregir el número, pulse
cancelar.
10
para
2. Pulse OK (aceptar para completar).
Una vez completados todos los campos, RUN (ejecutar) está
habilitado.
5.2
Recuento
5.2.1 Procedimiento de recuento por lote
1. Pulse RUN (ejecutar).
2. Gire el carrusel con las teclas de rotación
,
insertando el número requerido de bolsas en el carrusel,
comenzando con la bolsa nº1.
3. Pulse ENGAGE (activar) cuando todas las bolsas estén
insertadas.
La pantalla Counting (recuento) se sustituye con una
pantalla que pregunta si se han insertado las bolsas.
Pulse OK (aceptar).
El carrusel girará para que la bolsa nº1 esté bajo el
embudo de alimentación, y comenzará el recuento.
4. Aparece la pantalla Counting (recuento), mostrando la
cantidad de objetos contados en cada bolsa.
Ilustración 9: Pantalla de recuento
Nota: Los recuentos en rojo están fuera de la tolerancia de
recuento permitida, o tienen un error operacional.
Continuará el proceso de recuento hasta que se llenen todas
las bolsas del carrusel, y aparecerá la pantalla de
confirmación de recuento (si se definieron más de 30 bolsas
11
para el NUMBER OF BAGS (número de bolsas), cargue el carrusel
de nuevo hasta que el número fijo de bolsas se llene).
5. Elimine las bolsas desechadas:
Pulse el recuento que desea eliminar. El carrusel girará,
colocando la bolsa que se va a extraer en la parte frontal
para poder quitarla fácilmente. Repita esta acción con
todas las bolsas que desea extraer. Pulse Confirm
(confirmar) y Removed (extraído) para continuar.
Nota: Las bolsas desechadas no estarán en rojo en los informes
si pulsa CONFIRM (confirmar) sin extraer las bolsas rechazadas.
6. Extraiga todas las bolsas y pulse REMOVED. (extraídas).
 Si no se ha completado el trabajo de recuento, la
pantalla de recuento aparece para continuar con el
recuento.

Si se completa el trabajo de recuento, aparece la
pantalla de resumen Job Done (trabajo finalizado).
Ilustración 10. Pantalla de sumario de trabajo completado
7. Seleccione una de las siguientes acciones:
 BATCH REPORT, (informe de lote) para ver el informe.
 DONE, (hecho) para comenzar un nuevo proceso de
recuento.
 FREE COUNT, (recuento libre) para contar todas las
semillas que quedan en la tolva.
 HOME, (inicio) para ir a la pantalla Homa (inicio).
12
5.2.1.1 Pausar el recuento en lote
1. Pulse PAUSE (pausar) durante el proceso de recuento.
 RESUME (continuar) para continuar el recuento.
 ABORT (abortar) para cancelar el recuento.
5.2.2 Procedimiento de recuento libre
1. Mueva el embodo a la posición de recuento libre y coloque
un contenedor bajo el tubo de alimentación (consulte el
manual completo).
2. Pulse FREE COUNT. (recuento libre)
Se presenta el número de objetos contados.
Ilustración 11: Recuento libre
El recuento continuará hasta que se pause el recuento.
Nota: La pausa del modo de recuento libre se utiliza para pausar
y detener el recuento.
13
5.2.2.1 Pausar el recuento libre:
1. Pulse PAUSE (pausar).
Ilustración 12: Pausa de recuento libre
 RESUME (continuar) para continuar el recuento.
 DONE (hecho) para finalizar el recuento.
Ilustración 13: Finalizar el recuento libre
3. Pulse FINISH BATCH (finalizar lote) para finalizar el proceso
de recuento.
5.3
Ver informes
1. Pulse VIEW REPORTS (ver informes) en la pantalla de inicio o
BATCH REPORT (informe de lote) en la pantalla de resumen
de recuento por lote.
14
Ilustración 14: Ver informe
Nota: Los recuentos en rojo son recuentos abortados por el
usuario.
2. Seleccione el informe solicitado.
3. Pulse INSPECT BATCH (inspeccionar lote).
Se presentan los detalles del recuento.
Ilustración 15: Informe de lote
4. Tras revisar, pulse DONE (hecho).
5.4
Vaciar la tolva.
1. Vaya a la pantalla HOME (inicio).
2. Mueva el embodo a la posición de recuento libre y coloque
un contenedor bajo el tubo de alimentación.
3. Eleve la puerta para acelerar el flujo.
4. Pulse EMPTY HOPPER (vaciar tolva).
5. Pulse OK (aceptar).
15
Apendice
6. Pulse DONE (hacer) cuando se complete.
6
APENDICE
6.1
Resolución de problemas
Consulte el manual completo, capítulo 11, para obtener más
detalles.
6.2
Mantenimiento
detalles.
6.3
Unidad neumática
Consulte el manual completo, sección 12,2, para obtener más
detalles.
6.4
Especificaciones del sistema
detalles.
6.5
Glosario
detalles.
16

DATA Count and Fill S 60

Transcripción

Documentos relacionados

Guía uso del SOD ciudadanía

Guía de Instalación