Rib-top saw / Vértebras dorsales espinosas

Rib-top saw / Vértebras dorsales espinosas

Water hydraulic rib-top saw
Sierra hidráulica accionada por agu para vértebras dorsales espinosas
The SFK water-hydraulic rib-top saw is distinguished by
energy savings of 80% compared to a pneumatic saw.
Water hydraulics are very friendly to the environment
and the rib-top saw is equipped with adjustable handles
offering optimum ergonomic working conditions to the
operator.
The rib-top saw can be delivered as a single or a double
solution (1 or 2 saws).
APPLICATION
The rib-top saw is designed for 2-hand operation and
both handles are to be activated within 1 second to start
the saw. The hydraulics are equipped with an extra valve
for stopping the motor which reduces the stopping time
(if one of the handles is released, the motor/saw blade
rotation is stopped within 0.7 second).
ADVANTAGES
•
•
•
•
•
•
•
Low energy consumption
Reduced noise level
High safety
Overview of saw
Reduced rotation of blade
High degree of hygiene
Low costs
DESCRIPCIÓN
SFK ha desarrollado una nueva sierra para costillas
que es la primera máquina en la industria alimenticia
basada en la hidráulica acuática Nessie de Danfoss. La
sierra está desarrollada especialmente para el corte de
las vértebras dorsales espinosas de cerdos que han sido
partidos en el medio según la directiva de la U.E.
La nueva sierra hidrálica accionada por agua para
vértebras dorsales espinosas s e distingue por un ahorro
de energía del 80% en comparación de una sierra
neumática. La hidráulica acuática es muy favorable
al medio ambiente y la sierra para vértebras dorsales
espinosas está equipada conpuños ajustables que
ofrece al operador condiciones de trabajo óptimas y
ergonómicas.
La sierra para vértebras dorsales espinosas puede
suministrarse como solución simple o doble ( 1 o 2
sierras).
UTILIZACIÓN
El matadero tiene que activar ambos puños con dos
manos dentro de 1 segundo para activar la sierra.
La hidráulica acuática tiene una válvula adicional para
frenar el motor. Si uno de los puños se solta la rotación/
revolución cesaré dentro de 0,7 segundos.
VENTAJAS
•
•
•
•
•
•
•
Bajo consumo de energía
De poco ruidos
Gran seguridad
Buena vista por la sierra
Bajo nivel de rotaciones/revoluciones
de la hoja de sierra
Higiénico
Bajo nivel de costes
Rib-top saw / Vértebras dorsales espinosas
DESCRIPTION
SFK has developed the first rib-top saw designed for the
food industry based on Danfoss Nessie water hydraulics.
The rib-top saw is especially developed for cutting rib
tops, split according to EU directives.
TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS
Rib-top saw:
Nessie MAH 6.3 cm3 motor
Sierra para vértebras
Max. speed 3750 rpm
dorsales espinosas:
Max. power 4.8 kW
Max. pressure 140 bar
Motor Nessie MAH 6,3 cm3
Rotación máxima 3750 min.
Silenced saw blade, d270 mm
Efecto máximo 4,8 kW
Weight 10.5 kg
Presión máxima 140 barias
Noise level 86 dB(A)
Hoja de sierra de poco
ruido ø 270 mm
Peso 10,5 kg
Spring
Límite de ruido 86 dB(A)
balancer:
9-14 kg
Control box:
Start/stop of system from
Suspensión a
operator station.
resorte:
9-14kg
Stainless steel cabinet.
HxLxW =300x250x160mm
Armario de
mando:
Power pack:
para del puesto del operador
Max. speed 1000 rpm
El armario de mando está
Max. pressure 140 bar
hecho en acero inoxidable
(X2 for 2 saws)
AxLxA = 300x250x160mm
Power Pack:
1000 rpm
Bombas Nessie PAH 25 cm3
Rotación máxima 1000 min.
3x380 VAC 50 Hz
Presión máxima 140 barias.
(x2 for 2 saws)
(x2 con 2 sierras)
El. motor
5.5 kW:
El sistema se arranque y
Nessie PAH 25 cm3 pumps
Motor eléctrico
Water tank:
Floor or wall mounting
Max. distance to rib-top saw
5,5 kW:
1000 rotaciones/min.
20 m. Temperature (water)
3x380 VAC, 50 Hz
3° - 50°C (frost-proof)
(x2 con 2 sierras)
Tanque de
Electric
control:
PLC control connection
agua:
Montaje en piso ó pared
Max. Distancia a la sierra 20 m
3 x 380 V, 50 Hz
Temperatura de medio (agua)
Control box:
Mando
Operating
panel:
3° - 50°C (anticongelante)
Stainless steel
Stainless steel, 1 for each saw
eléctrico:
Mando PLC
Acoplamiento 3x380 V, 50 Hz
Technical data subject to alteration.
Armario de
electricidad:
Acero i noxidable
Tablero de
mando:
Acero i noxidable
(Uno para cada sierra)
SFK Systems A/S - Head Office - Albuen 37 - DK-6000 Kolding
Tel. +45 76 34 27 00 - Fax +45 75 50 54 77 - e-mail: [email protected] - www.sfk.com
Version 03-Apr07-jym
Los datos técnicos están sujetos a variaciones.