Las medias rojas - Tatespanish.com

Las medias rojas
Autor: Emilia Pardo Bazán (1851? – 1921, España)
Personajes
1. Ildara – una rapaza (muchacha) joven, bella y pobre con buenas intenciones.
2. el tío Clodio – un hombre (el papá) pobre, sin educación, abusivo y muy cruel
3. la prima –alguien que fue dañada anteriormente por la crueldad de un hombre
Temas
1. El sufrimiento
2. La tiranía paterna
3. Las relaciones familiares
4. La injusticia
5. La esperanza y la desilusión
6. La rebeldía
7. El poder
Plot summary
Ildara, una muchacha joven, bonita y con mucha esperanza para una vida mejor, ha decidido juntarse
con un grupo que se van para America para buscar una vida mejor. Después de comprar unas medias
rojas (en anticipación de la vida mejor que pronto tendrá, tiene una altercación con su padre que resulta
en la destrucción total de sus sueños y de su futuro.
Vocabulario esencial
la rapaza...young girl
la leña...firewood
las faenas...chores
las berzas...cabbages
las judías...green beans
húmeda...humid
el humo...smoke
insólita...uncommon
la novidá (novedaed)...news; new item
las medias...stockings
el abade...abbott (church)
las facciones...features
amilanarse...to lose enthusiasm
apetecible...attractive; appetizing
los cuartos...money (slang)
la sorna...sarcasm
la ira...ire (anger)
zarandear...to shake
engañosa...deceitful
clueca...broody (a chicken that can’t lay eggs)
gritar...to shout
mociña...young girl (regional)
el barco...ship
la parroquía...parish (local congregation)
el puño...fist
el rostro...face (countenance)
admedrosa...fearful
cachete...slap to the cheek
aporrear, pegar, golpear...to hit
aturdida...stunned
chillar...to scream, to squeak
tuerta...half blind (blind in one eye)
sano...healthy