solicitud de servicios
Transcripción
solicitud de servicios
SOLICITUD SERVICIOS TRAVELLING APPLICATION - TRAVEL AGENCY Fecha solicitud/Date Primer apellido/Surname Segundo apellido/Second Surname (for Spanish) Nombre/First Name DNI o Pasaporte/DNI or Passport Número de documento DNI or Passport num. DNI Pasaporte/Passport Tarjeta pasajero frecuente Frequent flyer card (if any) Teléfono/Phone Correo electrónico/email Billete Avión / Tren (Ida y Vuelta) Origen/From Destino/To Plane or Train Ticket (return ticket) Elige tren, avión o sin preferencias Choose Plane, Train or no preference Barcelona Observaciones del Billete/Observations or comments Otros servicios solicitados a Viajes El Corte Inglés * Other services * * These services are not paid by ALBA. Datos laborales/Experiment data Referencia del experimento Experiment reference Fecha inicio experimento (dd/mm/aaaa) Starting experiment date (dd/mm/yyyy) Fecha fin experimento (dd/mm/aaaa) Ending experiment date (dd/mm/yyyy) Fecha Ida Departure Date Fecha Vuelta Returning Date Forma de pago/Payment Subvencionado por el Sincrotrón Are you one of the researchers funded by ALBA Synchrotron? Sí/Yes No* *Si no está Vd subvencionado por el Sincrotrón, deberá facilitar una tarjeta de crédito. / If you are not one of the researchers funded by ALBA Synchrotron, a credit card will be requested. La cumplimentación del presente formulario no presupone la confirmación de la reserva. En todos los casos usted recibirá vía correo electrónico la confirmación de la reserva por parte de Viajes El Corte Inglés. You will receive reservation confirmation by e-mail from Viajes El Corte Inglés. Información de contacto / Contact information From 8:00h to 20:00h from Monday to Friday. Phone number: +34 93 405 39 00 Email: [email protected] Teléfonos de Urgencias / Emergency phone numbers: Weekends and holidays (24h). From Spain: tel. 902 180 129 / From outside Spain: tel. +34 91 748 06 38 Sólo en caso de imprevistos. / Only for unforeseen situations. En caso de cualquier incidencia, puede encontrar sus oficinas en los siguientes lugares. / In case of any incidence, you can find offices at the following places: Airports Madrid (Barajas)..................... Terminal 1 – International Departures area Madrid (Barajas)........................................................... Terminal 4 – T-2,27 Barcelona (El Prat)..............................Terminal 1 / Arrivals area “La Plaça” Train Stations Madrid (Atocha) ..................................................... Glorieta de Atocha, s/n Barcelona (Sants) .............................................. Plaza Países Catalanes, s/n Sevilla (Santa Justa) .............................................. Avda de Kansas City, s/n Zaragoza (Delicias) .................................................................... C/ Rioja, 33 Valencia (J. Sorolla) ...................................................... C/ San Vicente, 171 De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Ud. queda informado y consiente expresamente que los datos de carácter personal que proporciona al cumplimentar este formulario, sean incorporados al fichero “Usuarios del Laboratorio” inscrito en el Registre de Protecció de Dades de Catalunya, cuya titularidad pertenece al Consorcio para la Construcción, Equipamiento y Explotación del Laboratorio de Luz de Sincrotrón (en adelante, CELLS), con domicilio Carrer de la Llum 2-26, 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) para que CELLS pueda efectuar el tratamiento automatizado de sus datos personales. El titular de los datos acepta y autoriza expresamente a CELLS ceder sus datos personales a la empresa VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. con el fin de que ésta pueda gestionar los servicios de transporte y facturación y enviar las comunicaciones que sean estrictamente necesarias para el cumplimiento de tales fines, ya sea por correo ordinario, electrónico u otros medios telemáticos. Asimismo, el titular de los datos queda informado que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a la dirección indicada anteriormente. El titular de los datos es responsable de la veracidad, exactitud y vigencia de los datos que proporciona a CELLS, así como se compromete a proporcionar la información completa y correcta en el formulario. In accordance with Law 15/1999, of Protection of Personal Data, you are hereby informed and expressly consent that personal data provided to complete this form are included in the file "Users of the Laboratory" entered in the Register of Data Protection of Catalunya, whose ownership belongs to the Consortium for the Construction, Equipment and Exploitation of the Synchrotron Light Laboratory (hereinafter CELLS), located in Carrer de la Llum 2-26, from Cerdanyola del Vallès to Sant Cugat del Vallès, Km 3.3, 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) so that CELLS can make the processing of your personal data. You expressly agree and consent that CELLS transfers your personal data to company VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. so that they can manage transport and billing and send communications that are strictly necessary for the fulfillment of those purposes, either by mail, e-mail or other electronic means. Furthermore, you are informed that you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by writing to the above address. You are responsible for the truthfulness, accuracy and validity of data provided to CELLS by means of this form.