Saint Charles Parish

Saint Charles Parish
South San Diego/ Imperial Beach
990 Saturn Boulevard
San Diego, CA 92154
Phone:
(619) 423-0242
Fax: 423-1966
South San Diego/ Imperial Beach
Office Hours: Monday - Thursday
& 12:30-5:00PM
9908:30AM-12:00PM
Saturn Boulevard
Friday
San Diego, CA 92154
8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM
Seventeenth Sunday
in Ordinary Time
July 24, 2016
“You were buried with him in baptism,
in which you were also raised with him
through faith in the power of God,
who raised him from the dead.”
11, 2014
—May
Colossians
2:12
Saturday:
Sunday:
MASS
SCHEDULE
Fourth
Sunday
of Easter (A)
8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)
7:00, 8:30, 10:00 AM,
11:30
AMSCHEDULE
(Spanish),
MASS
1:00 & 5:00 PM
Saturday:
8:00 AM
AM &
& 5:30PM
5:00 PM (Vigil Mass)
Weekdays:
7:30
Sunday:
7:00,PM
8:30, 10:00 AM,
Holy
Days:
5:30
11:30 AM (Spanish),
1:00 & 5:00 PM
Weekdays:
7:30 AMDEVOTIONS
& 5:30PM
Monday-Friday: Liturgy of the Hours
Holy Days:
5:30
PM
(Morning Prayer 7:00AM;
DEVOTIONS
Evening
Prayer 5:00PM)
Tuesday:
To
the Blessed
Mother
after 7:30
AM Mass.
Monday-Friday: Liturgy
of the Hours
(Morning
Prayer
1st Friday:
Adoration of the Blessed Sacrament after
7:00AM;
Evening
Prayer
5:00PM)
7:30
AM Mass
until
5:00 PM
Benediction.
Tuesday: To the Blessed
Mother
after
Grupo de
Oración
at 7:30
7:00 AM
PM.Mass.
1st Saturday:
To Our
Lady
of Fatima
after 8:00
AM Mass
Friday: Adoration
of the
Blessed
Sacrament
after
7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.
Grupo de Oración at 7:00 PM.
RECONCILIATION
(CONFESSIONS)
1st Saturday:
To Our Lady of Fatima
after 8:00 AM Mass
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
RECONCILIATION (CONFESSIONS)
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
BAPTISM
Phone: (619) 423-0242
Fax: 423-1966
Web Site:
http://www.saintcharles.org
Office Hours: Monday - Thursday
Bishop:8:30AM-12:00PM
Most Rev.&Cirilo
Flores
12:30-5:00PM
Pastor:
Fr.
James
Bahash
Friday
8:30AM-12:00PM
& 12:30-4:00PM
Assoc. Pastor:
Fr. Burt Boudoin
Deacons:
Web
Site:
Seodello
(Sam) Martinez 429-3580
http://www.saintcharles.org
Mick
Dennison
429-0716
Pastor:
Fr. James
Bahash
575-1914
Assoc. Pastor: Ken
Fr. Montoya
Burt Boudoin
Raul Hernandez
423-0242
Bob Barretto
423-0242
Deacons:
SeodelloDavid
(Sam)Lewis
Martinez 429-3580
423-0242
Mick Dennison
429-0716
Ken Montoya
575-1914
David Lewis
423-0242
SaintSaint
Charles
School:
Steve
Stutz, Principal 423-3701
Charles
Catholic
School:
Sylvia
Benning, Principal 423-3701
www.saintcharlesschool.com
Saint Charles Catholic Preschool:
Saint Charles
Catechetical
Center: 423-0784
575-2240
Oralia
Puga, Director
www.saintcharlesschool.com
Alicia Policarpio, Director
Saint
Charles
Catechetical
Center:
575-2240
Reyna
Sanchez,
Administrative
Assistant
Alicia Policarpio, Director
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
Reyna Sanchez, Administrative Assistant
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES
PARISH RELATED GROUPS
For more information please go to
& MINISTRIES
http://www.saintcharles.org
For more information please go to
http://www.saintcharles.org
OFFICE
STAFF
OFFICE
STAFF
BAPTISM
Contact the Parish Office.
Pre-baptismal classes are required for
LuluLulu
CorpCorp
Secretary
Parents
and
Godparents.
Secretary
Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are
Fabiola
Gonzalez
Secretary
& Bulletin
Editor
Fabiola Gonzalez
Secretary
& Bulletin
Editor
required for Parents and Godparents.
Elvigia
Habana Financial
Financial
& Resource
Analyst
Elvigia
Habana
& Resource
Analyst
MARRIAGE
MARRIAGE
Veronica
Kuehn
Office
Manager
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Veronica Kuehn
Office & Facilities Manager
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
Page Two
From the Pastor
In the first reading today we see Abraham interceding to God on behalf of the people of
Sodom. They are so wicked and sinful that they call upon themselves divine judgment in this
life. So bad are their sins that God won’t wait until after their deaths for Divine Judgment.
Most Catholics are familiar with the term mortal sin. Mortal sins deprive the soul of grace.
They are serious transgressions of God's law, done freely and deliberately with a clear understanding of what they are. Their result is to deny a soul entrance to heaven.
There are particular mortal sins that are so evil that they are said to be sins that cry to
heaven for vengeance: murder (Gn 4:10), sodomy (Gn 17:20-21), oppression of the poor (Ex
2:23), and defrauding workers of their just wages (Jas 5:4).
Sins against the Holy Spirit are mortal sins that harden a soul by its rejection of the Holy
Spirit. Six sins are in this category. They are despair, presumption, envy, obstinacy in sin, final
impenitence, and deliberate resistance to the known truth.
Sadly, not even ten good people could be found in Sodom to stave off God’s wrath.
What’s even more sad is that today, in this nation, these same sins are committed with great
frequency. Even worse, the popular culture celebrates these sins and, quite frankly, makes
them their sacraments. I mean, can any nation murder 1,000,000 innocents every year and not
endure the wrath of God? Throw in all those other sins and we’re not looking good.
Thankfully though, there are still lots of good people here. People who, like Abraham,
can intercede for the rest of the nation. This people is God’s Church, you and me. As Jesus
tells us in the gospel God is a giver of good gifts, even better ones than we could hope for.
God, in his wonderful goodness seeks not the destruction of the sinner but his conversion. And
so, let us pray for the gift of conversion for this nation. The United States was founded on
godly principles so let us pray that we return to them, each and every inhabitant of this land.
Page Three
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
MASS INTENTIONS
JULY 24-30
SUN 24 7:00AM Thanksgiving Ronald & Norma Legaspi &
Family
7:00AM +Jim Baker
7:00AM For the Good health Joaquin Lim
8:30AM +William R. Bash
8:30AM Happy Birthday Melanie Clamp
8:30AM +Robert Reynolds
10:00AM Happy Birthday Raul & Sandy Baez
10:00AM +Oscar Martinez
10:00AM +Francisca Mogote
11:30AM +Santiago Ochoa
11:30AM +Maria Elena Marin
11:30AM +Amalia Salazar
11:30AM Happy Birthday Maria Araujo
1:00PM +Mary Creamer
1:00PM For the Intentions of Our Parishioners
1:00PM +Ambrosia & Jesus Franzuela
5:00PM For More Priestly & Religious Vocations
MON 25 7:30AM Happy Birthday Logan Pasco
7:30AM +Elmer Villapando
7:30AM +Thelma R. Chavez
5:30PM Good Health of Salvador Valencia
TUE 26 7:30AM All Souls in purgatory
7:30AM +Ignacio Espinosa
7:30AM +Ernesto Lozano
5:30PM
Thanksgiving Maria Aurora Francisco
WED 27 7:30AM Happy Birthday Susan Hickman
7:30AM Happy Birthday Gabriela Simpson
5:30PM +Fermin Abalos
5:30PM +Ernando Suasa
THU 28 7:30AM +Mario Jordan
7:30AM Thanksgiving Batacandolo’s Family
5:30PM +Marc & Frankie Concepcion Sr.
5:30PM +Albert Mathews
5:30PM +Zoilo & Adelaida Guevarra
FRI 29 7:30AM +Margaret Ebbs
7:30AM +Ernesto Lozano
5:30PM +America Gonzalez
5:30PM +Angel Matanza
SAT 30 8:00AM For More Priestly & Religious Vocations
8:00AM Happy Birthday Shaundell Paje
8:00AM Thanksgiving Agustino Family
5:00PM
Happy Birthday Julito Dompor
5:00PM
Thanksgiving Sherry & Doug Newcomer
5:00PM
+Robert Reynolds
July 24, 2016
Our Parishioners in Poor Health;
Anatalia Peralta, Larry Onia, Peggy Stewart, Kathy
Rivera de Morales, Fred Agbulos, Jake Miguel Tarin,
Evan V. McGurk, Ester Dabu, Marie Majercin Hyde,
Ernie Edraisa, Kalvin Matthew Roldan, Jeanne Sebrechts, Robert Oberting, Terry David, Isidoro Santos Jr, Rosa
Sagmaquin, Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo,
Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos
Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul
Odermatt, Francis Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras,
Omar Barraza, Angelous Tirado, Mary Luevano, Liz Conroy, Lucio
Dela Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez,
Ann (Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Julito Dompor, Salvador Valencia, Teresita Nery, Wenifredo Basada, Ana
Luisa Sanchez, Gloria Coronado, Maria Martinez, Domingo Reyes
Jr., Theresa Hackett, Suzette Domansay, Marcella Nerini,
Jonathan Weber, Catalina Salonga, and Luis Castillo.
THE PEACE PRAYER
Lord, make me an instrument of
Thy peace;
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is error, the truth;
Where there is doubt, the faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, joy.
O Divine Master,
Grant that I may not so much seek
To be consoled, as to console;
To be understood, as to understand;
To be loved as to love.
For it is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned;
And it is in dying that we are born to eternal
life. Amen.
St. Francis
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Tuesday:
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43
Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Thursday:
Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday:
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
or Lk 10:38-42
Saturday:
Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34;
Mt 14:1-12
Sunday:
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
The Visitadores por Cristo will host the Bake sale
TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake
goods and other delicious foods. The Sto Niño
Group will host the Bake Sale, Sunday, July 31.
Today’s Union Tribune Sales:
It's not too late!
St. Charles Catholic School and Preschool are
still accepting enrollment applications for the 2016
-17 school year.
Preschool students 3yrs to 5yrs fully potty trained and K-8.
First day of school for preschool is September 2
(Orientation 9/1).
First day of school for K-8 is August 22nd (Back to school
night 8/18 and New Parent Orientation 8/16). Contact Admissions at 619-423-3701 (k-8) or 619-423-0784
(preschool). K-8 - 929 18th Street, 8:00 am to 12:30 pm
(summer hours) Preschool- 980 Saturn Blvd, 8:00 am to
3:30 pm (summer hours).
Follow us on Facebook and Twitter.
The Monday evening bible class is nearly
half-way through the Acts of the Apostles.
Come join us on August 1st for the beginning of
the second half as we commence our study of
St. Paul’s missionary journeys through Asia Minor and
Greece. The evening begins at 7:00 p.m. in the chapel
of the retreat center. For additional information please
contact Deacon Ken Montoya at (619) 575-1914.
LOOK AROUND YOU
To see the world in a grain of sand
and a heaven in a wildflower,
hold infinity in the palm of your hand
and eternity in an hour.
—William Blake
We are pleased to participate in the 2016
“Celebrating the Year of Mercy” Annual Catholic Appeal. This appeal supports charitable needs throughout the Diocese of San Diego. Your gifts make possible the work that impacts so many in our
diocese: those who attend Catholic school,
formation of new priests and care of our
retired priests, evangelization and accompaniment of Young Adults, and the consoling presence of
Christ for those imprisoned. You can make your contribution online at www.sdcatholic.org or by picking up a pledge
card in the Parish Office.
Page Four
CATECHETICAL CENTER
School Year 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
2016-2017 REGISTRATION FOR
RELIGIOUS EDUCATION
We are now accepting registrations for children, youth, and
adult faith formation classes during our regular office hours:
Monday-Thursday 9am-5pm and Friday 9am-4pm.
Requirements for enrollment:
• Parent(s) of the student MUST be a registered supporting parishioner using envelopes.
• Provide a copy of the Certificate of Baptism of the child.
• Registration fee is due at the time of enrollment which
can be paid in cash, check, or credit card:
$80 for one child
$140 for two children
$200 for three children
$260 for four children
• Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY
For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 or check the Parish website at www/
saintcharles.org/Catechetical Center.
RCIA is for those persons who:
• have NEVER been baptized;
• have been baptized in another Christian faith tradition and wish to come
into FULL communion with the Catholic Church;
• are Catholics who have been baptized but HAVE NOT
received Confirmation and the Eucharist;
• Are “returning Catholics” who would like to REDISCOVER the Catholic faith and tradition.
If you belong to any one of the above categories, then RCIA
is for you. Please call the Catechetical Ministry Center at
619-575-2240 x104.
Prayer Quilt Ministry
St. Charles Prayer & Squares meet the first Saturday of each
month, 0830-1030, in the Nutrition Center. Our next meeting is scheduled for August 6, all are welcome to attend. Donations of clean, 100% cotton fabric gratefully accepted at any time.
Requesting a Prayer Quilt
Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that
would benefit from being ‘covered in prayers’. Prayer Quilt
request forms are available in the parish office or by
emailing
Collection Report for July 17, 2016, $ 18,806.69
May God bless you more for your sacrificial gift and ever
generous support of St. Charles Parish.
Page Five
Decimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
24 de Julio de 2016
Del Pastor
En la primera lectura de hoy vemos Abraham intercediendo a Dios en nombre del pueblo de
Sodoma. Son tan malvados y pecadores que llaman a sí mismos de la sentencia divina en esta vida.
Tan malos son sus pecados que Dios no espera hasta después de su muerte para su juicio divino. La
mayoría de los católicos están familiarizados con el término pecado mortal. Los pecados mortales privan al alma de la gracia. Estos son graves transgresiones de la ley de Dios, hechos libremente y deliberadamente con una clara comprensión de lo que son. Su resultado es denegar la entrada de un alma
al cielo.
Hay pecados mortales que son tan malos que se dice que son pecados que claman al cielo por
venganza: asesinato (Gn 4:10), sodomia (Gn 17:20-21), la opresión de los pobres (Ex 2:23), y el defraudar a los trabajadores de sus salarios justos (Santiago 5:4).
Pecados contra el Espíritu Santo son los pecados mortales que endurece el alma por su rechazo
al Espíritu Santo. Seis pecados están en esta categoría. Estos son la desesperación, la presunción, la
envidia, la obstinación en el pecado, impenitencia final y resistencia deliberada a la verdad conocida.
Lamentablemente, ni siquiera diez buenas personas podrían encontrarse en Sodoma para conjurar la ira de Dios. Lo que es aún más triste es que hoy, en esta nación, esos mismos pecados son cometidos con gran frecuencia. Peor aún, la cultura popular celebra estos pecados y, francamente, los hacen
sus sacramentos. Quiero decir, ninguna nación puede asesinar 1.000.000 personas inocentes cada año
y no sufrir la ira de Dios? Añadan todos los demás pecados, y no nos vemos muy bien que digamos.
Afortunadamente, sin embargo, todavía hay un montón de buena gente aquí. Gente que, como
Abraham, pueden interceder por el resto de la nación. Este pueblo es la Iglesia de Dios, ustedes y yo.
Como nos dice Jesús en el evangelio, Dios es un dador de buenos regalos, incluso mejor de lo que
podíamos esperar. Dios, en su maravillosa bondad no pretende la destrucción del pecador, sino su
conversión. Y así, oremos por el don de la conversión para esta nación. Estados Unidos fue fundado
sobre los principios divinos así que oremos para que volvamos a ellos, todos y cada uno de los habitantes de esta tierra.
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
Por el bautismo fueron ustedes sepultados
con Cristo y también resucitaron con él,
mediante la fe en el poder de Dios,
que lo resucitó de entre los muertos.
— Colosenses 2:12
Los Visitadores por Cristo tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Sto. Niño tendrá venta el
próximo domingo 31 de Julio.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Jueves:
Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53
Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
o Lc 10:38-42
Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31,
33-34; Mt 14:1-12
Domingo: Eccl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21
Retiro Año Jubilar
de la
Misericordia
Invitación para toda la Comunidad
Sábado — 30 de Julio del 2016
8:00 AM – 12:00 PM
Lugar: En la Iglesia
Tema: “Misericordia es lo que deseo, y no sacrificios”
Expositor: Padre Jim Bahash
Misa del día: 8:00 AM – 8:30 AM
Desayuno Ligero: 8:30 AM – 9:00 AM
Primera Plática: 9:00 AM – 10:15 AM
Descanso: 10:15 AM – 10:30 AM
Segunda Plática: 10:30 AM - 11:30 AM
Preguntas, Respuestas & Oración Final: 11:30AM – 12:00PM
Almuerzo: 12:00 PM
Para cualquier pregunta llamar al Centro Catequético (619)
575-2240
MIRA A TU ALREDEDOR
Para ver el mundo en un grano de arena
y al cielo en una flor silvestre
sostener el infinito en la palma de tu mano
y la eternidad en una hora.
—William Blake
Colecta del 17 de Julio, 2016, $ 18,806.69
Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna
generosidad para la Parroquia de San Carlos.
Page Six
CENTRO CATEQUETICO
Año Escolar 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
INSCRIPCIONES 2016-2017
PARA EDUCAION RELIGIOSA
Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y
adultos para las clases de formación en la fe en nuestro habitual horario de oficina: de lunes a jueves de 9am-5pm y viernes de 9am-4pm.
Requisitos para la inscripción:
• Padre/s del estudiante deben de estar registrados como
feligrés contribuyentes usando sobres.
• Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del
niño.
La cuota de inscripción debe de ser pagada en el momento
de la inscripción, que puede ser pagado en efectivo, cheque
o tarjeta de crédito:
• $80 por un niño
• $140 por dos niños
• $200 por tres niños
• $260 por cuatro niños
• Mas: $180 Cuota del retiro solo de confirmación II
Para preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro
de Pastoral Catequética al 619-575-2240 o revise la pagina
de web de la parroquia www/saintcharles.org/Catechetical
Center.
Epístola Pastoral sobre el Matrimonio
24 de julio: Matrimonio:
Amor y Vida en el Plan Divino:
Matrimonio realizado en el Reino de Dios
“Un matrimonio que vive verdaderamente en Cristo, un matrimonio sobre el cual su escuela de gratitud y apertura ha
dejado su marca de gozo y calor, es un signo del Reino que
está llegando. Es una bendición para la pareja, para sus hijos,
y para todos los que los conocen. Ofrece un signo de esperanza y un amoroso testimonio de la dignidad humana en un
mundo en que la esperanza parece muchas veces ausente y
en que la dignidad humana suele ser degradada. Es un signo
del Reino porque el amor de Cristo mueve a la pareja casada
a alturas de amor cada vez más grandes.” Para leer el documento visite el sitio http://www.usccb.org/loveandlife/.
Talleres de Oración y Vida del Padre Ignacio Larrañaga.
El Taller inicia el viernes 29 de Julio de 2016, en el salón
14, las personas interesadas pueden llamar al siguiente
número telefónico (619) 429-7546 con Maricela Olagues, el
cupo es limitado.