12774/13 - consilium

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
Bruselas, 25 de julio de 2013 (19.08)
(OR. en)
12774/13
SIRIS 78
COMIX 463
NOTA PUNTO "I/A"
De:
Secretaría General del Consejo
A:
Coreper y Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
N.º doc. prec.: 15475/12 SIRIS 94 COMIX 598
11968/1/12 REV 1 SIRIS 54 COMIX 413
11969/1/12 REV 1 SIRIS 55 COMIX 414
8047/13 SIRIS 43 COMIX 220
8116/13 SIRIS 47 COMIX 228 + COR 1 + COR 2
Asunto:
Cuadro plurianual de gastos autorizados de instalación del C.SIS - informes
trimestrales de 2012)
1.
De conformidad con el Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de
funcionamiento del C.SIS [SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2 y SCH/Com-ex (97) 35], modificado
por las Decisiones 2007/472/CE, de 25 de junio de 2007 1, 2008/328/CE, de
18 de abril de 2008 2 y 2009/914/CE, de 30 de noviembre de 2009 3, del Consejo, la
Delegación francesa presenta al final de cada trimestre del ejercicio presupuestario un
informe con los gastos autorizados de instalación del C.SIS, y con todos los gastos
imprevistos, que se motivan en un documento justificativo.
1
2
3
DO L 179 de 7.7.2007, p. 50.
DO L 113 de 25.4.2008, p. 21.
DO L 323 de 10.12.2009, p. 6.
12774/13
DG D 1C
jv/CHC/dru
1
ES
2.
El 28 de mayo de 2013, el Grupo Cuestiones Schengen" (SIS/SIRENE) dio el visto bueno
a)
al cuadro de gastos autorizados de instalación del C.SIS para el primer trimestre
de 2012, que figura en el documento 11968/1/12 REV 1 SIRIS 54 COMIX 413;
b)
al cuadro de gastos autorizados de instalación del C.SIS para el segundo trimestre
de 2012, que figura en el documento 11969/1/12 REV 1 SIRIS 55 COMIX 414; y
c)
al cuadro de gastos autorizados de instalación del C.SIS para el tercer trimestre de 2012,
que figura en el documento 8047/13 SIRIS 43 COMIX 220.
3.
El 15 de julio de 2013, el Grupo "Cuestiones Schengen" (SIS/SIRENE) dio el visto bueno al
cuadro de gastos autorizados de instalación del C.SIS para el cuarto trimestre de 2012, que
figura en el documento 8116/13 SIRIS 47 COMIX 228 + COR 1 + COR 2.
4.
Según lo dispuesto en el artículo 2 del Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el
marco de la Unión Europea, "el Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos
de Schengen".
5.
No obstante, por lo que respecta a la financiación de los gastos relativos al SIS 1+, se considera
que el Consejo ha decidido que dichos gastos se imputen a los Estados miembros. Corresponde,
pues, a los Estados miembros –y no al Consejo– adoptar el presupuesto.
6.
En consecuencia, se ruega a los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo que
aprueben los gastos de instalación del C.SIS autorizados por el Grupo "Cuestiones
Schengen" (SIS-SIRENE) durante los cuatro trimestres de 2012, que figuran en el
anexo. Dichos gastos se cargarán al presupuesto de instalación C.SIS para 2012 4.
4
18641/1/11 SIRIS 133 COMIX 845.
12774/13
DG D 1C
jv/CHC/dru
2
ES
ANEXO
CUADRO PLURIANUAL DE LOS GASTOS
AUTORIZADOS DE INSTALACIÓN
para la función de apoyo técnico del C.SIS - Situación a 31 de marzo de 2012
Desglose de los gastos
C.SIS 1+
Presupuesto aprobado desde el 18.12.1991 (primer
presupuesto) hasta el 31 de diciembre de 2011
Subtotal
Nuevos gastos aprobados
Durante el primer trimestre de 2012 no se aprobó ningún
nuevo gasto.
Importe en euros
Previsiones
presupuestarias
2012
Total gasto
autorizado 2012
Presupuesto restante
2012
38 753 390,34
38 753 390,34
1 070 000,00
0
1 070 000,00
Subtotal
Total C.SIS 1+
38 753 390,34
Total SIS II (Presupuesto aprobado 1998-2001)
TOTAL GENERAL
461 663,26
39 215 053,60
12774/13
ANEXO
DG D 1C
jv/CHC/dru
3
ES
CUADRO PLURIANUAL DE LOS GASTOS
AUTORIZADOS DE INSTALACIÓN
para la función de apoyo técnico del C.SIS - Situación a 30 de junio de 2012
Desglose de los gastos
C.SIS 1+
Presupuesto aprobado desde el 18.12.1991 (primer
presupuesto) hasta el 31.3.2012
Subtotal
Nuevos gastos aprobados
Peritaje C.SIS 1+R / SISNET y SIS II
JDC - Asistencia técnica para el 1.º trimestre de 2012
6135/12 SIS-TECH 13 COMIX 74
Importe en euros
Total gasto
autorizado 2012
Presupuesto restante
2012
38 753 390,34
38 753 390,34
1 070 000,00
185 045,12
JDC - Asistencia técnica para el 2.º trimestre de 2012
9173/12 REV1 SIS-TECH 44 COMIX 268)
229 632,00
Subtotal
414 677,12
Total C.SIS 1+
39 168 067,46
Total SIS II (Presupuesto aprobado 1998-2001)
TOTAL GENERAL
461 663,26
39 629 730,72
12774/13
ANEXO
Previsiones
presupuestarias
2012
DG D 1C
(SIS 1+/SISNET: 250 000,00) +
(SIS II: 360 000,00)+
(desarrollo 460.000,00)
414 677,12
jv/CHC/dru
655 322,88
4
ES
CUADRO PLURIANUAL DE LOS GASTOS
AUTORIZADOS DE INSTALACIÓN
para la función de apoyo técnico del C.SIS - Situación a 30 de septiembre de 2012
Desglose de los gastos
C.SIS 1+
Presupuesto aprobado desde el 18.12.1991 (primer
presupuesto) hasta el 30.6.2012
Subtotal
Nuevos gastos aprobados
Peritaje de proyectos C.SIS 1+R / SISNET y SIS II
Asistencia técnica ocasional Atos/IBM
(10125/12 SIS-TECH 54 COMIX 316)
Ampliación de mantenimiento de Oracle 10
(12423/12 SIS-TECH 68 COMIX 436)
Desarrollo de soportes físicos y programas varios
Conexión de los Estados miembros al clon utilizando
el CSAP compartido de SIS 1
(12705/12 SIS-TECH 72 SIRIS 67 COMIX 453,
Anexo 4)
Actualización de la configuración del cortafuegos
C.SIS 1+R2 con la conexión del convertidor SIS II
(13341/12 SIS-TECH 74 COMIX 476, Anexo 1)
Subtotal
Importe en euros
Total gasto
autorizado 2012
Presupuesto restante
2012
39 168 067,46
39 168 067,46
1 070 000,00
8 826,50
(SIS 1+/SISNET: 250 000,00) +
(SIS II: 360 000,00)+
(desarrollo 460.000,00)
510 440,96
559 559,04
9 000,00
46 921,95
31 015,39
95 763,84
Total C.SIS 1+
39 263 831,30
Total SIS II (Presupuesto aprobado 1998-2001)
TOTAL GENERAL
461 663,26
39 725 494,56
12774/13
ANEXO
Previsiones
presupuestarias
2012
DG D 1C
jv/CHC/dru
5
ES
CUADRO PLURIANUAL DE LOS GASTOS
AUTORIZADOS DE INSTALACIÓN
para la función de apoyo técnico del C.SIS - Situación a 31 de diciembre de 2012
Desglose de los gastos
C.SIS 1+
Presupuesto aprobado desde el 18.12.1991 (primer presupuesto)
hasta el 30.9.2012
Subtotal
Nuevos gastos aprobados
Peritaje de proyectos C.SIS 1+R / SISNET y SIS II
Asistencia técnica Atos e IBM
(15033/12 SIS-TECH 89 COMIX 573, p. 3)
JDC - Asistencia técnica para el tercer trimestre de 2012
(15033/12 SIS-TECH 98 COMIX 627, p. 2)
JDC - Asistencia para el cuarto trimestre de 2012
(15033/12 SIS-TECH 98 COMIX 627, p. 3)
JDC - Asistencia técnica para enero de 2013
(15033/12 SIS-TECH 98 COMIX 627, p. 3)
Desarrollo de soportes físicos y programas varios
Preparación para las pruebas de compatibilidad del
convertidor
(15033/12 SIS-TECH 89 COMIX 573, p. 2)
Cualificación del equipo de respaldo de Sankt-Johann im
Pongau
(15033/12 SIS-TECH 89 COMIX 573, p. 3)
Subtotal
Importe en euros
Previsiones
presupuestarias 2012
Total gasto
autorizado 2012
Presupuesto restante
2012
39 263 831,30
39 263 831,30
9 122,20
164 928,40
1 070 000,00
(SIS 1+/SISNET:
250 000,00) +
(SIS II: 360 000,00)+
167 248,64
941 804,98
128 195,02
(Evoluciones
460.000,00)
55 637,92
16 419,84
18 007,02
431 364,02
Total C.SIS 1+
39 695 195,32
Total SIS II (Presupuesto aprobado 1998-2001)
TOTAL GENERAL
461 663,26
40 156 858.58
_________________
12774/13
ANEXO
DG D 1C
jv/CHC/dru
6
ES