Co-Sleeping Brochure rev 2010 (final).pub

Co-Sleeping Brochure rev 2010 (final).pub

Sleeping with a Baby Can
STOP a Beating Heart
Sleeping with a Baby Can
STOP a Beating Heart
Babies need a safe sleeping environment.
Babies need a safe sleeping environment.
Dangers of sleeping with your child:
Dangers of sleeping with your child:
 Suffocation can be caused by an adult rolling
on top of or next to a baby.
 While sleeping in an adult bed, strangulation
can be caused by a headboard or footboard
that allows part of an infant’s body to pass
through an area while trapping the baby’s
head.
 While sleeping on a regular mattress of any size,
suffocation can be caused by an infant
becoming wedged between the mattress and a
surrounding wall, headboard, or footboard.
 Other children, particularly toddlers, should not
sleep with an infant because they may not be
aware of the baby’s presence and could
suffocate the baby.
 Parents who are under the influence of alcohol
or any drug should NOT sleep with an infant
because that may diminish their awareness of
the baby and could cause suffocation.
 Suffocation can be caused by an adult rolling
on top of or next to a baby.
 While sleeping in an adult bed, strangulation
can be caused by a headboard or footboard
that allows part of an infant’s body to pass
through an area while trapping the baby’s
head.
 While sleeping on a regular mattress of any size,
suffocation can be caused by an infant
becoming wedged between the mattress and a
surrounding wall, headboard, or footboard.
 Other children, particularly toddlers, should not
sleep with an infant because they may not be
aware of the baby’s presence and could
suffocate the baby.
 Parents who are under the influence of alcohol
or any drug should NOT sleep with an infant
because that may diminish their awareness of
the baby and could cause suffocation.
Here are basic rules to follow regarding
the sleeping habits of infants and babies:
Here are basic rules to follow regarding
the sleeping habits of infants and babies:
For more information please call
Nevada’s Maternal & Child Health Line at
1-800-429-2669
For more information please call
Nevada’s Maternal & Child Health Line at
1-800-429-2669
Sponsored by the Minden Rotary Club,
Nevada Division of Child and Family Services,
and the Committees to Review the Death of Children.
Sponsored by the Minden Rotary Club,
Nevada Division of Child and Family Services,
and the Committees to Review the Death of Children.
 The safest place for a baby to sleep is in his or
her own crib or bassinet.
 Babies should always sleep on their back.
Suffocation can be caused by a baby being
placed face-down on a regular mattress,
waterbed, or on soft bedding such as pillows,
blankets, or quilts.
 Babies’ crib or bassinet should not contain any
blankets, pillows, toys, or stuffed animals. Keep
your infant warm by using a blanket sleeper or
“infant sleep sack” instead of a blanket.
 The safest place for a baby to sleep is in his or
her own crib or bassinet.
 Babies should always sleep on their back.
Suffocation can be caused by a baby being
placed face-down on a regular mattress,
waterbed, or on soft bedding such as pillows,
blankets, or quilts.
 Babies’ crib or bassinet should not contain any
blankets, pillows, toys, or stuffed animals. Keep
your infant warm by using a blanket sleeper or
“infant sleep sack” instead of a blanket.
Dormir con un Bebé Puede
PARAR un Corazón de Latir
Dormir con un Bebé Puede
PARAR un Corazón de Latir
Los bebés necesitan un ambiente seguro
para dormir.
Los bebés necesitan un ambiente seguro
para dormir.
Peligros de dormir con su niño/a:
Peligros de dormir con su niño/a:
 El bebé puede ser sofocado por un adulto
dando vuelta al dormir quedando encima del
bebé o cerca del bebé.
 Al dormir en una cama el bebé puede ser
estrangulado por la cabecera o piesera
atrapando la cabeza del bebé.
 Cuando duerme en un colchón regular de
cualquier tamano, la causa de sofocación
sucede cuando el infante se traba entre el
colchón y la pared, cabecera o piesera.
 Otros niños no deberían de dormir con un bebé
o infante porque tal vez no estén conscientes de
la presencia del bebé y podrían causar
sofocación al bebé.
 Padres que están bajo la influencia del alcohol
o drogas NO deben de dormir con un bebé o
infante porque no están conscientes del bebé o
infante y podrían causar sofocación.
 El bebé puede ser sofocado por un adulto
dando vuelta al dormir quedando encima del
bebé o cerca del bebé.
 Al dormir en una cama el bebé puede ser
estrangulado por la cabecera o piesera
atrapando la cabeza del bebé.
 Cuando duerme en un colchón regular de
cualquier tamano, la causa de sofocación
sucede cuando el infante se traba entre el
colchón y la pared, cabecera o piesera.
 Otros niños no deberían de dormir con un bebé
o infante porque tal vez no estén conscientes de
la presencia del bebé y podrían causar
sofocación al bebé.
 Padres que están bajo la influencia del alcohol
o drogas NO deben de dormir con un bebé o
infante porque no están conscientes del bebé o
infante y podrían causar sofocación.
Estas son las reglas básicas de seguir en
relación al reposo de bebés e infantes:
Estas son las reglas básicas de seguir en
relación al reposo de bebés e infantes:
 El lugar más seguro para el reposo del bebé es
en su propia cuna o bacinete.
 Los bebés siempre deberían de dormir
acostados en sus espaldas. Sofocación puede
ser causada cuando el bebé esta boca-abajo
en un colchón, colchón de agua o en
almohadas, cobijas o colchas.
 La cuna o bacinete del bebé no debería
contener colchas, almohadas, juguetes o
peluches. Envés de usar una colcha para
mantener a su bebé caliente use una
especialmente para bebés por ejemplo un saco
de dormir infantil.
 El lugar más seguro para el reposo del bebé es
en su propia cuna o bacinete.
 Los bebés siempre deberían de dormir
acostados en sus espaldas. Sofocación puede
ser causada cuando el bebé esta boca-abajo
en un colchón, colchón de agua o en
almohadas, cobijas o colchas.
 La cuna o bacinete del bebé no debería
contener colchas, almohadas, juguetes o
peluches. Envés de usar una colcha para
mantener a su bebé caliente use una
especialmente para bebés por ejemplo un saco
de dormir infantil.
Para más información favor de llamar a la línea
Nevada’s Maternal & Child Health Line
(La línea de Salud Maternal y de Niños de Nevada) al
1-800-429-2669
Para más información favor de llamar a la línea
Nevada’s Maternal & Child Health Line
(La línea de Salud Maternal y de Niños de Nevada) al
1-800-429-2669