mass schedule - The Cathedral of Saint Mary of the Assumption

Thirty-First Sunday in Ordinary Time
October 30, 2016
MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE
Archbishop of San Francisco
REVEREND ARTURO L. ALBANO
Pastor
MASS SCHEDULE
MONDAY - FRIDAY
7:30 am; 12:10 pm
SATURDAY
8:00 am
5:30 pm (Vigil Mass)
SUNDAY
7:30 am
9:00 am (Gregorian Chant)
11:00 am
1:00 pm (Español)
Cantor & Organ
Cantor & Organ
Schola Cantorum
Cathedral Choir
Coro Hispano
BAPTISM
INFANTS
English Preparation: First Saturdays at 10:00 am
English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm
Contact Fr. Driscoll
(415) 567-2020x208
BAUTIZO EN ESPAÑOL:
Primer Domingo a las 2:15 pm
Informes con Sofia Aguilar
ADULTS OR SCHOOL-AGE CHILDREN:
Contact Doug Benbow
(415) 236-1557
(415) 567-2020x220
FIRST COMMUNION
Cathedral Parishioners, contact Fr. Drsicoll (415) 567-2020 x208
Primera Comunión en Español:
Informes con Rosario Morales (415) 948-4554 o (415) 509-7533
CONFIRMATION
Cathedral Parishioners
contact Doug Benbow
(415) 567-2020x220
ESCUELA DE CATEQUESIS
Informes con Rosario Morales
MARRIAGE
Please contact Mimi Ruiz
at least 6 months prior to ceremony.
(415) 509-7533
(415) 567-2020x254
RECONCILIATION / CONFESSION
Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm
or by appointment
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
Contact Sr. Elaine Stahl
(415) 567-2020x218
ANOINTING OF THE SICK
Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to
one of the priests.
FUNERALS
Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements
(415) 567-2020x220
BEREAVEMENT
Contact Sr. Elaine Stahl
(415) 567-2020x218
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm
ORGAN RECITAL
Sundays at 4:00 pm; exceptions noted in prior bulletin
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you come from another part of the country, from
across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy
in a fitting and beautiful way, and are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations.
CATHEDRAL OF
ST. MARY OF THE ASSUMPTION
The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00
Telephone: (415) 567-2020
Website: www.stmarycathedralsf.org
Saturday October 29-(See Readings for Sunday Below)
5:30 pm
PASTORAL STAFF AND CLERGY
Rev. Arturo L. Albano, Pastor
Rev. Patrick Driscoll, Parochial Vicar
Msgr. Michael Padazinski, In residence
Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon
Sr. Elaine Stahl, Pastoral Minister
x 209
x 208
x 203
x 218
CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS
For Cathedral Special Events,
Persons Baptized in another Christian tradition and
interested in becoming Catholic please contact:
Director of Liturgy: Doug Benbow
x 220
Cathedral Sacristans:
Antonios Stefanos and Brian Alves
x 212
Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez
Wedding Coordinator, Wedding Anniversaries and
Quinceañeras: Mimi Ruiz
x 254
Intentions of Purita R. Tuazon
Sunday October 30-Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11,
13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10
7:30 am
+ Dylan Gil-Gomez
9:00 am
+ Mary Mariscal
11:00 am
Intentions of All Parishioners
1:00 pm + Juana Ortega; Manuel & Guadalupe Martinez
Monday October 31-Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12
-14
7:30 am
12:10pm
+ Pilar Peria and Atanacio Anillo
+ Deceased Relatives of Paquita P. Reyes
Tuesday November 1-Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:13; Mt 5:1-12a
7:30 am
12:10 pm
6:30 pm
+ Trinidad Liongson
+ Frances and Peter Chen
+ David P. Spingola; Holy Souls in Purgatory
CATHEDRAL MUSIC
Wednesday November 2-Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:511 or 6:3-9; Jn 6:37-40
Director of Music: Christoph Tietze
x 213
Music Office Assistant: Stephen Walsh
x 233
Spanish Choir: Ricardo Fonseca
Cathedral Cantors: Stephen Walsh, Mimi Ruiz, Claudia Landivar
Thursday November 3-Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:110
CATHEDRAL OFFICE
Parish Secretary, Bulletin Editor: Janet Carrillo
Receptionist: Michael McKeon
Cathedral Finances, Controller: Alisa B. Weber
Development Department: Jolie Velazquez
Weekend Receptionist: Marie Fernandez
x 215
x 200
x 202
x 229
x 200
x 207
CATHEDRAL EVENT CENTER
Director: Diane Luporini
Event Center Supervisor: Bobby Johnson
GIFT SHOP
Telephone: (415) 567-4040
Manager: Linda Harwood
Clerk: Antonia Velasco
7:30 am
12:10 pm
x 201
x 221
+ Faithful Departed of St. Mary’s Cathedral
+ Faithful Departed of St. Mary’s Cathedral
+ Bandina Rocamora and Pantaleon Magpantay
Intentions of the Asuncion Family
Friday November 4-Phil 3:17 - 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8
7:30 am
12:10 pm
Intentions of Erik Fears
+ Kathleen and John Fixa
Saturday November 5-Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a,
9; Lk 16:9-15
8:00 am
CATHEDRAL TOURS
Director of Docents: Doug Benbow
7:30 am
12:10 pm
Intentions of John and Mary Liu and Family
CATHEDRAL OFFICE HOURS
Mon.–Fri: 8:30 am- 5 pm
Closed for lunch 12p.m.-1p.m.
Sun: 10:00 am-4:00 pm
GIFT SHOP HOURS
Closed Mondays
Tuesday-Friday 9 am-4:30 pm Saturday: 11 am-5:30 pm
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
2
Sat: 9:30 am-5:30 pm
Closed for lunch 12p.m.-1p.m.
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
Sunday: 9:00 am-4:00 pm
Telephone: (415) 567-4040
Cathedral of Saint Mary of the Assumption
Thirty-First Sunday in Ordinary Time
San Francisco, CA
30 October 2016
3
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
4
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
5
6
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
Segunda Colecta Especial
¡Gracias por su Apoyo!
Gracias por su generosa respuesta para la
Sociedad para la Propagación de la Fe
durante el Domingo Mundial de las Misiones.
Nuestra parroquia recaudó generosa ayuda que será destinada a la
Iglesia en Mongolia y a iglesias locales en distintas partes del
mundo, donde los pobres reciben ayuda práctica y experimentan el
amor y la misericordia de Dios, su esperanza y su paz. Para obtener
más información, visite www.IAmAMissionary.org.
BAUTIZOS EN ESPAÑOL
Los padres y padrinos deben asistir una plática
de preparación bautismal. Los padrinos deben
ser bautizados y uno de los padrinos tiene que
ser bautizado y confirmado. Si los padrinos son
de afuera, tendrán que atender la clase en su
parroquia local.
Informes: Sofía Aguilar al (415) 236-1557.
7
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
Cathedral Upcoming Events
November 1 All Saints (Holy Day of Obligation)
Tuesday, Masses at 7:30 a.m., 12:10 p.m., and 6:30 p.m.
(There will be no Vigil Mass on Monday the 31st)
November 2
All Souls Day
(Commemoration of All the Faithful Departed)
Wednesday, Regular Weekday Mass Schedule
November 4 Adoration of the Blessed Sacrament
Friday 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
November 5
Docent Memorial Mass
November 6
Daylight Saving Time Ends
Saturday 11:00 a.m.
Sunday, 2:00 am-Set Clocks BACK one hour
November 8
St. Vincent de Paul Meeting
Tuesday, 6:30 p.m.-7:30 p.m., Parish Hall
November 22
SVdP Sandwich making
Tuesday, 6:30 p.m.-7:30 p.m., Main Kitchen
Closing of the Holy Year of Mercy
The Holy See has asked the Cathedrals of
the world to close the Holy Year of Mercy
on November 13th. The Cathedral will be
celebrating the closing of the Holy Year on
Sunday, November 13th at the 11 am
Mass.
On November 20th, Pope Francis will
close the Holy Doors and will celebrate the
closing of the Holy Year at the Vatican.
St. Mary’s Cathedral Monthly Speaker Series
“Reflections
on the
Extraordinary
Jubilee of
Mercy”
Presenter:
Archbishop
Salvatore Cordileone
“Give Thanks to the Lord for He is Good.
His Mercy endures forever” (Psalm 107)
Saturday, November 19, 2016
10:30am in St. Francis Hall
Chaplet of Divine Mercy 10:15 am
This presentation is open to the public and free of charge.
More information available at 415-567-2020 or
8
www.stmarycathedralsf.org
REMEMBER!
Turn back your clocks one hour when
Daylight Savings Time ends next Sunday,
November 6, 2016.
¡RECUERDE!
Retrasé el reloj una hora cuando
cambie la hora el próximo Domingo,
6 de Noviembre, 2016
Special Second Collection
This Weekend, October 29th & 30th
for our Parish St. Vincent de Paul Society
The second collection for this weekend is for the Saint
Vincent de Paul conference at St. Mary’s Cathedral.
Please give generously. Your financial support will help
SVdP provide emergency groceries to families in need in
our Parish and meals as well as gift bags during the
Winter Homeless Shelter that will be held here at the
Cathedral in December.
Special Second Collection
Thank You
Thank you for your
generous response to
the Society for the
Propagation of the Faith on World Mission Sunday.
Our parish raised generous help that will reach the
Church in Mongolia and local churches throughout the
Missions, where the poor receive practical help and the
experience of God’s love and mercy, His hope and
peace. For more information, please visit
www.IAmAMissionary.org.
RCIA AT THE CATHEDRAL
You are cordially invited to find out more about the
Rite of Christian Initiation of Adults
(with adaptations for Children)
Especially if you are interested in . . .
• Having your school-aged child up to 17 years old
baptized,
• Being baptized yourself, (as an adult 18 and over),
• Becoming a Catholic, and you have been baptized in
another Christian tradition, e.g., Lutheran,
Episcopalian, Baptist, etc.,
• Being confirmed and making your first communion
and have not attended any catechism/Sunday school
and are a baptized Catholic.
Please give Doug Benbow a call at 567-2020 ext. 220 to find
out how you can begin preparing for the celebration of
these wonderful sacraments of Christian Initiation.
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
Collection for the Archdiocese
for the Military Service
Next weekend, November 5 and 6
Next weekend our parish will take
up the Collection for the
Archdiocese for the Military
Services (AMS) The guiding
mission of the AMS is to provide
the sacraments—and the reaffirming Word of Christ—to the
men and women serving in our
armed forces, patients in VA
Medical Centers, civilians working
for the federal government beyond
U.S. borders, and the families of these populations. To
provide these services they need your help—the AMS
receives no federal funding.
Please give generously.
Hope for the Holiday Grief Seminar
A free seminar will be held at St. Mary’s Cathedral on
Saturday, November 19, from 2:00 PM to 4:00 PM. The
seminar is at the Cathedral Event Center, St. Francis
Hall (lower level), 1111 Gough St. San Francisco (at
Geary Blvd.).
Help for navigating grief for the holidays is offered,
along with instruction in Advanced Directives. Deacon
Chris Sandoval will facilitate. For further information,
call Sr. Elaine at 415-567-2020 ex. 218.
Arquidiócesis para los Servicios
Militares (AMS)
El próximo fin de semana, 5 y 6 de Noviembre
El próximo fin de semana, nuestra
parroquia realizará la Colecta de la
Arquidiócesis para los Servicios
Militares (AMS). La misión rectora
de la AMS es ofrecer los
Sacramentos — y la reconfortante
Palabra de Cristo — a los hombres y
mujeres que sirven en nuestras
Fuerzas Armadas , a los enfermos
en los centros médicos de la
Administración de Salud de
Veteranos, a los civiles empleados
del gobierno federal apostados fuera del país, y a los
familiares de estos grupos de personas. Para ofrecer
estos servicios, ellos necesitan de su ayuda; la AMS no
recibe fondos federales. Por favor sea generoso.
Adoration of the Blessed Sacrament
On First Friday, November 4, 2016 the Cathedral will have
Exposition of the Blessed Sacrament after the 8:00 AM Mass
in the chapel (behind the sanctuary). Adoration of the
Blessed Sacrament will be in the Cathedral until closing
time at 5:00 p.m. There will not be overnight adoration
or Saturday morning Benediction.
Holy Name Society
The Holy Name Society will meet Sunday,
November 13th, following 11:00 a.m. Mass in Msgr.
Bowe room. All are invited to attend. The Holy Name
Society meets every second Sunday of the month following the 11:00 a.m. Mass in the Msgr. Bowe Room.
GOD IS WITH US
DIOS ESTA CON NOSOTROS
The book of Wisdom tells us that the spirit of God is
in all things. What a wonderful thought, and what a
wonderful image to keep in front of us as we travel
down life’s road. For if the path is revealed in the
treading, it’s good to know that God is with us—and all
around us—every step of the way.
But Paul knows that this divine presence is not
timid. Instead, God calls out to us, and Paul prays that
we, along with the Thessalonians, might be made
worthy of that call. And who knows more about God’s
call than Zacchaeus, the tax collector? Jesus called him
out of a tree, for goodness’ sake. Or perhaps more correctly, as we reflect upon the end of today’s Gospel
reading, for heaven’s sake.
El libro de la Sabiduría nos dice que el Espíritu de
Dios está en todas las cosas. ¡Qué maravilloso pensamiento! ¡Qué maravillosa imagen para tenerla frente a
nosotros mientras vamos por el camino de la vida! Si el
camino se revela al andar, es bueno saber que Dios está
con nosotros –y alrededor de nosotros– a cada paso.
Pero Pablo sabe que esta divina presencia no es
tímida. En vez de eso, Dios nos llama, y Pablo ruega que
nosotros, junto con los tesalonicenses, nos hagamos
dignos de ese llamado. ¿Y quién sabe más acerca del
llamado de Dios que Zaqueo, el recaudador de
impuestos? Todos sabemos que Jesús lo llamó que bajara
nada menos que de un árbol, por su bien. Tal vez más
correctamente, al reflexionar en el final de la lectura del
Evangelio de hoy, podríamos decir que para bien del
cielo. Copyright © J. S. Paluch Co.
Copyright © J. S. Paluch Co.
9
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
PRAYER REQUESTS
Prayers for the parishes of the Archdiocese
Every day, we try to pray for the world beyond our immediate vicinity. As the Mother Church of the Archdiocese of
San Francisco, we would also like to pray for each local
church within the Archdiocese, which receives our prayers
in a special way. This week, please join us in prayer for...
Old Saint Mary’s Cathedral, San Francisco
Saint Hilary Church, Tiburon
Saint Francis of Assisi Church, East Palo Alto
For comfort, healing, strength…
We remember those who are ill, pained in body, mind and
heart. We commend to our Loving God all of our aged and
those residing in nursing homes and care facilities. Please
pray for . . .
Carlotta Lara Ramos, Karine Jardin,
Carla and Sofia Della Maggiora and Family,
For all who have died…
Giacomo Franco, Maurine Dolson, Jerome Downs,
Rosa Guevara Cataluna, Rita Howe
If you or someone in your family is sick or homebound,
call Sr. Elaine, 567-2020 Ext. 218 to arrange a visit.
Our Parish
St. Vincent de Paul Society
The SVdP conference at St. Mary’s Cathedral meets on the 2nd
Tuesday of the month in the Parish Hall and we gather to
make sandwiches for the homeless shelter on the 4th Tuesday
of the month in the Main Kitchen. Both gatherings are from
6:30 pm-7:30 pm. We can help you with Emergency groceries! Call and leave a message for us with your phone number,
address and your need SVdP HELPLINE 567-2020 ext. 205
♫♫ CONCERTS ♫♫
All concerts are free and open to the public
A free-will donation will be requested at the door
Sun 10/30/16 4:00 pm
John Canon (Estes Park, CO),
Organist.
Please refer all questions regarding our Music Program
to: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213
UPCOMING CONCERTS:
November 6, 4:00 pm: Xiyan Wang, Piano.
November 13, 4:00 pm: David Hatt, Organist.
November 20, 4:00 pm: Angela Kraft Cross, Organist.
November 27, 4:00 pm: Xiyan Wang, Piano.
December 4, 4:00 pm: Sandra Simich, Piano.
December 11, 4:00 pm: Vytenis Vasyliunas (Germany),
Organist. Works by Wesley, Wood, Vasiliauskaite, and
Ginastera.
December 11, 7:00 pm, Special Performance: Cookies and
Carols annual fund raiser, featuring Cathedral Choir and
St. Mary’s Cathedral Choir School. St. Francis Hall. Tickets
$20; $10 Senior & Children.
Banns of Marriage
Julio Ortega and Deisherey Dacuycuy
November 12, 2016 at 2:00 p.m.
WEEKLY COLLECTION
Weekly Collection
Actual
Goal
October 25th and 26th: $6,083
FY ’17 Annual
Collection to date
Actual
$103,670
Other Donations
and Special Gifts
$51,949
% of Goal
$6,671
91%
Goal
% of Goal
$399,491
26%
$111,968
46%
BAPTISMS IN ENGLISH
Upcoming Second Collections:
The next Baptisms Preparation class will be on Saturday,
November 5th at 10:00 am and the next Baptisms will be
on Sunday, November 13th at 2:15pm. You may register
for baptisms at the Cathedral Office. For information,
please contact Michael or Marie at (415) 567-2020.
October 29th/30th - St. Vincent de Paul Society
November 5th/6th-Archdiocese for Military Services
November 12th/13th-Cathedral Music Department
November 19th/20th-Campaign for Human
Development
In Order to Prepare for Next Sunday’s Liturgy:
10
Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
November 6, 2016
st
1 Reading: 2 Maccabees 7:1-2, 9-14 Psalm 17
2nd Reading: 2 Thessalonians 2:16 - 3:5 Gospel: Luke 20:27-38 (27, 34-38)
Thirty-First Sunday in Ordinary Time - October 30, 2016
CATHEDRAL OF SAINT MARY
OF THE ASSUMPTION
PARISHIONER
REGISTRATION FORM
FORMA DE REGISTRACIÓN
Welcome to St. Mary’s Cathedral
Please use this form to register as a parishioner. You may
drop this form in the mail, the Sunday collection basket or
bring it to our office located in the Cathedral’s lower level.
Bienvenido a La Catedral de Santa María
Es importante llenar este formulario para tener acceso a los
sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera
Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de
11
11
Bulletin No. 913134
St. Mary’s Cathedral
1111 Gough Street
San Francisco, California 94109
Telephone: (415) 567-2020, Ext. 215
Contact: Janet Carrillo
Bulletin for: October 30, 2016