Campingplatzprospekt

càmping
CALONGE | PLATJA D’ARO | COSTA BRAVA
HAVE FUN
ENJOY
RELAX
REST
CAT
BENVINGUT
|
BIENVENIDO
|
D
NL
WELCOME
F
ESP
|
WILKOMMEN
BIENVENUE
I
|
BENVENUTI
WELCOME
càmping
TO
THE
WELCOME
BEACH
CAT
ESP
F
D
BENVINGUT A LA PLATJA | BIENVENIDO A LA PLAYA
BIENVENUE À LA PLAGE | WILKOMMEN AM STRAND
NL
I
WELKOM OP HET STRAND | BENVENUTI ALLA SPIAGGIA
CAT
ESP
BENVINGUT A GAUDIR | BIENVENIDO A DISFTUTAR
NL
F
BIENVENUE À PROFITER | WELKOM OM TE GENIETEN
I
D
WILLKOMMEN ZU GENIESSEN
|
BENVENUTO A GODERE
welcom
me to
càmping
enjoy
càmping
welcome
to the
fun
CAT
BENVINGUT A LA DIVERSIÓ | B
NL
WELKOM AAN DE VERMAAK |
ESP
F
BIENVENIDO A LA DIVERSIÓN | BIENVENUE SUR LE AMUSEMENT
D
WILKOMMEN IM VERGNÜGEN
I
|
BENVENUTI AL DIVERTIMENTO
MB 6
WELCOME
M O B I L
H O M E S
UK
Two bedrooms, one with double bed and the other with two
single beds . A sofa bed for 2 people in the dining room . Fridge,
kithchen and utensils. Sun-Screen, with table and chairs outside.
Bathroom with shower, electricity, hot water and gas. Not
including bed linen-(Bedclothes to rent). Dogs are not allowed
(are Prohibited).
CAT
Dos dormitoris, un amb llit doble i l'altre amb dos llits individuals. Un sofà llit
(2 pers.) al menjador. Frigorífic, cuina i utillatge de cuina. Vetllador amb taula i
cadires exteriors, lavabo amb dutxa, electricitat, aigua calenta i gas. No inclou
roba de llit. (Roba de lloguer). No s’ admeten gossos (Están Prohibits).
ESP
Dos dormitorios, uno con cama doble y otro con dos camas individuales. Un
sofá cama (2 pers.) en el comedor. Frigorífico, cocina y útiles de cocina. Velador
con mesa y sillas exteriores, aseo con ducha , electricidad, agua caliente y gas.
No incluye ropa de cama (Ropa de Alquiler). No se admiten perros (Están
Prohibidos) .
F
Deux chambres à coucher une avec lit double, l'autre avec deux lits individuels.
Canapé-lit dans la salle à manger pour deux personnes. Réfrigerateur, cuisine
et utensiles. Auvent avec table et des chaises extérieurs. Salle de bain avec
douche, électricité , eau chaude et gaz. Le linge de lit ne sont pas inclus.(Linge
de lit à louer). Les chiens ne sont pas autorisés (sont interdits).
6,30
3,00
D
càmping
Zimmer mit Doppelbett, und ein anderes mit zwei Einzelbetten, und ein
Schlafsofa für zwei Personen, dass sich im Esszimmer befindet.
Kühlschrank,Küche und Geräte. Sonnensegel mit Tisch und Stühle ausserhalb,
Bad mit Dusche, Elektrizität, Warmwasser und Gas. Die Bettwäsche ist nicht
einbegri en.(Bettwäschevermietung). Hunde sind nicht erlaubt (Hunde sind
verboten ).
NL
Twee slaapkamers,één met tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoons -bedden, een slaapbank voor twee personen in de eetkamer. Koelkast,
keuken en keukengerei. Zonnescherm met tuintafel, en stoelen aan de
buitenkant, Badkammer met douche, elektriciteit, warm water en gas.Niet
Inbegrepen het Beddegoed. (Huur Beddegoed). Honden zijn niet toegestaan.
(Zijn Verboden).
I
Due camere da letto, una con un letto matrimoniale e l'altra con due letti
singoli. un divano letto per 2 persone in sala da pranzo. Frigorífero, cucina e
accessori , ombrellone con tavolo e sedie all’ esterno. Bagno con doccia, luce
acqua calda e gas. non include biancheria da letto (a tto de biancheria da
letto). i cani non sono ammessi (sono vietati).
DESCANSA | REST | REPOSEZ-VOUS
MT6
M O B I L
H O M E S
Dos dormitoris, un amb llit doble i l'altre amb dos llits individuals , i un sofà llit
(2 pers.) al menjador. Frigorífic, cuina , microones i utillatge de cuina. Terrassa
incorporada amb taula i cadires exteriors, lavabo i dutxa independents,
electricitat, aigua calenta i gas. No inclou roba de llit (Roba de lloguer).
No s’admeten gossos (están Prohibits).
ESP
Dos dormitorios, uno con cama doble y otro con dos camas individuales. Un
sofá cama (2 pers.) en el comedor. Frigorífico, cocina , microondas y útiles de
cocina. Terraza incorporada con mesa y sillas exteriores, aseo y ducha
independientes , electricidad, agua caliente y gas. No incluye ropa de cama
(Ropa de alquiler). No se admiten perros (están Prohibidos).
F
Deux chambres à coucher, une avec lit double, l'autre avec deux lits
individuels, canapé-lit dans la salle à manger pour deux personnes. Réfrigerateur, cuisine, micro ondes et utensiles. Une Terrasse incorporée avec table et
des chaises extérieures. Toilette et douche independent, électricité, eau chaude
et gaz. Les draps ne sont pas inclus ( Draps de lit à louer ). Les chiens ne sont
pas autorisés (sont interdits).
D
Zimmer mit Doppelbett, und ein anderes mit zwei Einzelbetten, und ein
Schlafsofa für zwei Personen, dass sich im Esszimmer befindet.Kühlschrank,
Küche , Mikrowelle und Geräte. Terrasse einverleibig mit Tisch und Stühle
ausserhalb , W.C. und Dusche selbständig, Elektrizität, Warmwasser und Gas.
Die Bettwäsche ist nicht einbegri en. (Bettwäschevermietung). Hunde sind
nicht erlaubt (Hunde sind verboten ).
NL
Een slaapkamer met tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee bedden en
beschikt over een twee persoons bed in de zitkamer. Koelkast, keuken en
keukengerei.Terras inligving met tuintafel, en stoelen uiterlijk, Toilet met
douche onafhankelijk, elektriciteit, warm water en gas. Niet Inbegrepen het
Beddegoed. (HuurBeddegoed). Honden zijn niet toegestaan. (Zijn Verboden).
I
Due camere da letto, una con un letto matrimoniale e l'altra con due letti
singoli. un divano letto per 2 persone in sala da pranzo. Frigorífero, cucina
,Microonde e accessori, Terrazza construito con tavolo e sedie all’ esterno.
Bagno con doccia independente, luce acqua calda e gas. non include biancheria da letto (a tto de biancheria da letto). i cani non sono ammessi (sono
vietati).
UK
Two bedrooms, one with double bed and the other with two single
beds, A sofa bed for 2 people in the dining room. Fridge, Kitchen,
Microwave and utensils . A terrace incorporated with table and
chairs outside, Independent toilet and shower, electricity, hot water
and gas. Is not included the Bedclothes.(Bedclothes to rent ). Dogs
are not allowed ( are Prohibited).
4,00
CAT
8,00
càmping
STUDIOS
8,10
ESTUDIS | ESTUDIOS | STUDIES
6,40
5-1 | 5-2 (5 pax)
EST
5-1
UK
Double bed, trundle bed, Television, Air
conditioning.Table
(diningroom),
Fridge,
kitchen , Microwave and utensils, hot water,
bathroom with shower. Small terrace with
table and chairs, outside, sea-view. One
parking place. Change of the bath towel every
two days, and bedsheets every week. Dogs are
not allowed ( are Prohibited).
CAT
Llit matrimoni, sofà llit, Televisió, Aire
condicionat.Taula menjador, frigorífic ,cuina ,
microones i utillatge, aigua calenta, bany amb
dutxa. Petita terrassa amb taula i cadires
exteriors, vista al mar. Un aparcament.Canvi
de tovalloles cada dos dies i llençols cada
setmana. No s’ admeten gossos (están
Prohibits).
ESP
Cama matrimonio. Cama nido , Televisión,
Aire acondicionado, Mesa comedor, frigorífico,
cocina , microondas y útiles, agua caliente,
baño con ducha. Pequeña terraza con mesa y
sillas exteriores, vista al mar. Un aparcamiento. Cambio de toallas cada dos días y de
sábanas cada semana. No se admiten perros
(están Prohibidos).
F
Lit double pour deux personnes, lits gigognes,
Télévisio,Climatisation. Table à manger,
réfrigerateur,
cuisine, Micro ondes et
utensiles, eau chaude, bain avec douche. Petit
terrasse avec table et chaise extérieurs, a la
vue sur mer. Un parking. Échange du serviette
de toilette chaque deux jours et draps de lit
chaque semaine. Les chiens ne sont pas
autorisés (sont interdits).
D
Doppelbett, Schlafsofa mit Auszug, Farbfernseher, Klimaanlage.Esstisch, Kühlschrank ,
Küche , Mikrowelle und Geräte, Warmwasser,
Bad mit Dusche. Kleine Terrasse mit Tisch und
Stühle , Meerblick. Ein Parkplatz. Handtuchwechsel jeden zweiten Tag und Bettwäsche
Wöchentlich. Hunde sind nicht erlaubt (Hunde
sind verboten ).
NL
Twee persoons bed, bed bank, Televisietoestel,
Airconditioning.Eettafel, Koelkast ,Keuken
Magnetron en Keukengerei, warm water,
badkamer met douche. Klein terras met tafel
en stoelen buitenkant, met uitzicht op zee - (
zeezicht ). Een Parkeerplaats. Handdoeken
worden iedere twee dagen gewisseld Beddegoed iedere week. Honden zijn niet
toegestaan. ( Zijn Verboden ).
I
Letto matrimoniale.Sofa letto,Televisione, aria
condizionata, tavola da pranzo, frigorífero,
cucina , microonde e accesori, acqua calda,
bagno con doccia. Piccola terraza con tavola
e sedie da esteriore, vista mare. Un parcheggio.
Cambio asciugamani
ogni due giorni e
lenzuole ogni settimana. i cani non sono
ammessi (sono vietati).
UK
EST
7,00
5-2
10,30
ESTUDIS | ESTUDIOS | STUDIES
3-3 | 3-4 (3 pax)
3-3
Trundle bed, Television, Air conditioning.
Folding-table, Fridge ,kitchen, Microwave and
utensils, hot water, bathroom with shower.
Small terrace with table and chairs outside
(EST3-3) , sea-view. One parking place.
Change of the bath towel every two days and
bedsheets every week. Dogs are not allowed (
are Prohibited).
CAT
Sofà llit, Televisió, Aire condicionat.Taula
menjador plegable,frigorífic cuina ,Microones i
utillatge, aigua calenta, bany amb dutxa.
Petita terrassa, amb taula i cadires exteriors
(EST3-3), vista al mar. Un aparcament. Canvi
de tovalloles cada dos dies i llençols cada
setmana. No s’ admeten gossos (están
Prohibits).
ESP
Cama nido, Televisión, Aire acondicionado,
Mesa plegable, frigorífico, cocina, microondas
y útiles, agua caliente, baño con ducha.
Pequeña terraza con mesa y sillas (EST3-3),
vista al mar, Un parking. Cambio de toallas
cada dos días y sábanas cada semana. No se
admiten perros (están Prohibidos).
F
Lits gigognes, Télévision, Climatisation,Table à
manger pliable ,réfrigerateur, cuisine , Micro
ondes et utensiles, eau chaude, bain avec
6,10
4,80
EST
UK
douche. Petit terrasse avec table et chaise
extérieurs (EST3-3), a la vue sur mer. Un
parking. Échange du serviette de toilette
chaque deux jours et draps de lit chaque
semaine. Les chiens ne sont pas autorisés
(sont interdits).
Schlafsofa
mit
Auszug,
Farbfernseher,
Klimaanlage, Klapptisch, Kühlschrank, Küche ,
Mikrowelle und Geräte, Warmwasser, Bad mit
Dusche, Balkon mit Tisch und stühle (EST3-3)
,Meerblick, Ein Parkplatz. Handtuchwechsel
jeden zweiten Tag und Bettwäsche Wöchentlich. Hunde sind nicht erlaubt (Hunde sind
verboten ).
NL
Bed bank, Televisietoestel, Airconditioning.
Eettafel uitklapbaar, Koelkast, keuken ,
Magnetron en keukengerei, warm water,
badkamer met douche, Klein terras met tafel
en stoelen buitenkant (EST3-3) , met uitzicht
op zee - ( zeezicht ).Een Parkeerplaats
Handdoeken worden iedere twee dagen
gewisseld - Beddegoed iedere week. Honden
zijn niet toegestaan. ( Zijn Verboden ).
I
Sofa letto, Televisione, Aria condizionata,
tavola da pranzo abbatibile, frigorífero,
cucina, Microonde e accessori, acqua calda,
bagno con doccia. Piccola terrazza con tavola
e sedie da esteriore (EST3-3), viste mare, Un
parcheggio. Cambio asciugamani ogni due
giorni e lenzuole ogni settimana. i cani non
sono ammessi (sono vietati).
4,80
D
6,10
EST
3-4
ROOMS (2 pax)
HABITACIONS | HABITACIONES | CHAMBRE
ZIIMMER | STANZA | KAMER
CAT
Dos llits individuals o llit de matrimoni,
Televisió, Aire condicionat, aigua calenta,
bany amb dutxa, Petita terrassa amb taula i
cadires exteriors (HAB2-5), vista al camping,
Un pàrquing. Canvi de tovalloles cada dia i de
llençols cada setmana, neteja diaria d '
habitació. No s’ admeten gossos (están
Prohibits).
ESP
Dos camas individuales o cama de matrimonio, Televisión, Aire acondicionado, Agua
caliente, Baño con ducha, Pequeña terraza
con mesa y sillas exteriores (HAB2-5), Vista al
camping, Un parking, Cambio de toallas cada
día, de sábanas cada semana y limpieza de
habitación diaria. No se admiten perros (están
Prohibidos).
F
Deux lits individuels ou lit double, Télévision,
Climatisation, eau chaude, bain avec douche,
Petit terrace avec table et chaise extérieurs
(HAB2-5), a la vue vers le camping, Un parking,
Échange du serviette de toilette chaque jours,
et draps de lit chaque semaine, nettoyage de la
chambre tous les jours, Les chiens ne sont pas
autorisés (sont interdits).
D
Zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett,
Farbfernseher, Klimaanlage, Warmwasser ,
Bad mit Dusche, Kleine Terrasse mit Tisch und
Stühle (HAB2-5), Campingblick. Ein Parkplatz.
Handtuchwechsel jeden Tag und die Bettwäsche Wöchentlich, wird täglich gereinigt.
Hunde sind nicht erlaubt (Hunde sind
verboten ).
NL
Twee eenpersoonsbedden of Twee persoonsbeed, Televisietoestel, Airconditioning, warm
water, badkamer met douche, Klein terras met
tafel en stoelen buitenkant (HAB2-5), met
uitzicht op camping, Een Parkeerplaats,
Handdoeken worden iedere dagen gewisseld Beddegoed iedere week een schoonmaak
kamer iedere dag, Honden zijn niet
toegestaan. ( Zijn Verboden ).
I
Due letti singoli o letto matrimoniale,
Televisione, Aria condizionata, acqua calda,
bagno con doccia , Piccola terrazza con
tavola e sedie da esteriore (HAB2-5), Vista al
camppeggio, Un parcheggio, Cambio asciugamani ogni giorno e lenzuole ogni settimana
,pulizia delle camere tutti i giorni, i cani non
sono ammessi (sono vietati).
HAB
2-4
7,10
HAB
12,00
4,80
Two single bed or double bed, Television, Air
conditioning, hot water, bathroom with
shower, Small terrace with table and chairs
outside (HAB2-5), camping-view, One parking
place, Change of the bath towell every day
and bedsheets every week, cleanlines every
day, Dogs are not allowed ( are Prohibited).
4,00
UK
2-5
CAT
ESP
F
NL
D
T’ESPEREM | TE ESPERAMOS | NOUS T'ATTENDONS | KIJKEN UIT NAAR U | WIR WARTEN FÜR SIE |
càmping
I hope
I
TI ASPETTIAMO
Fotografies, disseny i producció IMPULSGRÀFIC
càmping
www.campingtreumal.com
Apdo. Correos nº 348 · 17250 PLATJA D’ARO (GIRONA)
TLF. (0034) 972 65 10 95 · FAX (0034) 972 65 16 7 1
[email protected]