The Church of Saint Catherine of Genoa

The Church of
Saint Catherine of Genoa
506 West One Hundred and Fifty-Third Street New York, New York 10031
Telephone (212) 862-6130 Fax (212) 491-6272
Email address: [email protected]
Serving the Hamilton Heights community since 1887 .
Rev. Evaristus Ohuche,
Pastor
Rev. Dessier Predelus,
Parochial Vicar
Nick Myers,
Director of Music
Angie Soriano,
Coordinator
Religious Education and
Youth Group
Rectory Office Hours
Horas de la Oficina Principal
Monday-Wednesday: 9am –4:00pm
Lunes a Miércoles:
Thursday- Friday: 9:30am - 4:30pm
Jueves a Viernes:
Religious Education Office
Oficina de Educación Religiosa
( call ahead/ llame adelante)
Saturday/Sábado 10:00am-3:00pm
Domingo y domingo 9:00am-2:00pm
Mass Schedule - English
Saturday Vigil 5:00 PM (Sept-June)
Sunday
9:30 AM (Family Mass)
12:30 PM
Weekdays
8:00 AM
Holy Days as announced
Sábado Vigilia
7:00 PM
Domingo
11:00 AM
Durante la semana 7:00 PM
(los Lunes de fiestas federales
no hay misa a las 7pm. )
Sábado
9:00 AM
Los Días de Preceptos serán anunciados
Mass Schedule - Haitian Kreyol
Sunday
5:00pm
First Friday
8:30 am– 6:45pm
Eucharistic Adoration
Baptisms
Saturdays
Baptism Class
Adoración al Santísimo
Arranged with the Pastor
Sábado
o por cita
Please make arrangements 6 mos. in advance
Wednesdays
8:30am
Religious Education (Sept –June)
Saturday (age 13+) 3:00pm –7:00pm
Sunday (ages 6-12) 10:30am – 1:30pm
Adult Religious Education (English)
Registration
New Parishioners are asked to register with
the Rectory Office
2:00pm (Español)
mes después de la misa de 7pm.
Marriage
Bible Study -English
Sábados
Reconciliación
Saturday
4:00pm – 4:30pm
or by appointment
Please contact the rectory if you know of
anyone who is seriously ill.
8:30am – 6:45pm
Clase Para Bautismo: 2do y 4to jueves del
Reconciliation
Anointing of the Sick
Primer Viernes
Bautismos
3:00pm (English)
Arranged with Pastor
4:00pm - 4:30pm
Matrimonio
Favor de hacer sus planes 6 meses antes.
Unción de Los Enfermos
Favor notificar cuando la persona enferma
esta grave.
Clases de Biblia (Español)
Miércoles
7:30pm
Clases de Catecismo (Sept – Junio)
Sábado ( edad 13+)
3:00pm-7:00pm
Domingo (edades 6–12) 10:30am–1:30pm
Catecismo para Adultos (Español)
Arreglo con el sacerdote
Inscripción
Los Nuevos parroquianos deben inscribirse
en la Oficina de la Rectoría
Organizations- English or Bilingual
Organizaciones De La Parroquia -Español
Music Ministry - English, Mexican, Spanish,
– See Nick Myers
Rosary Society – First Sunday after the
9:30 AM Mass in the rectory
Fellowship Hour
3rd Sunday after the 9:30 Mass
Parish Council – First Thursday of the month
at 7:30PM in the Rectory.
Cursillistas – Domingo después de la Misa
de 11:00 AM en la cafetería de la escuela
El Circulo de Oración – Martes después de la
Misa de la 700 PM en la Iglesia.
Legión de María –Lunes a las 6:00 PM en la
rectoría
Sagrado Corazón de Jesús – Hora Santa el
Primer viernes a las 5:00 PM en la iglesia
San Vicente de Paúl – Los domingos a las
10:00 AM en la rectoría
Youth Programs/
Programas para los Jóvenes
Youth Group / Grupo de Jóvenes (age 13+)
Saturdays / Sábados at 6:00PM
Daughters of Mary/Hijas de Maria –
Saturdays/ Sábados at 12:30pm
Fr. Ken’s Acolyte/ Acolitos 3rd Friday / 30 viernes at 6:30pm
1
Horario De Misas - Español
Parish Organization – Haitian
Haitian Choir - Monday & Tuesday at 7:00PM
Puissance Divine D’Amour – Samedi 6PM
=New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:00 AM
READINGS /
LECTURAS
Is 66: 10-14c
Gal 6: 14-18
Lk 10: 1-12,
Hos 2: 16-18,
21-22
Mt 9: 18-26
Hos 8: 4-7,
11-13
Mt 9: 32-38
Hos 10: 1-3,
7-8, 12
Mt 10: 7-15
Hos 11: 1-4,
8-9,
Mt 10: 7-15
Hos 14: 2-10
Mt 10: 16-23
Is 6: 1-8
Mt 10: 24-33
SUN
July 3, 2016
14th Sunday in
Ordinary time
MON Jul 4
Independence
Day USA
TUES Jul 5
-10:00am-St. Vincent de Paul
-12:00pm–Cursillistas
-6:00pm - Legion of Mary
-7:00pm-Haitian Choir practice
Office closed/oficina cerrada
-7:30pm –Circulo de Oración
St. Anthony
Zacarria,
St. Elizabeth
Portugal
El Nuevo Párroco
WED Jul 6
St. Maria
Goretti
THURS Jul 7
-7:30pm –Parish Council Mtg.
/ Consejo Parroquial
FRI Jul 8
SAT Jul 9
St. Augustin
Zhao Rong &
Companion
Martyrs
BVM
-9:00am – Youth Group Community service
-12:00pm –Altar Server
Training / Entrenamiento de
monaguillos
- 6:00pm- Puissance de Dieu
Pray For Our Fellow Parishioners
Oren Por Nuestros Hermanos
Altagracia Agostini, Altagracia Arias, Cristina Pérez Aguirre,
Nyoka Alston, Inocencia Amezquita, Reyna Gómez, Mr. Bent,
Angela y Cesar Díaz, Geralda Batista, Beligna Bencosme,
Jerome Benjamin, Gaymore Binn, Joan Braxton, Antonia Brito,
Manuel Brito, Lizabeth Casado, Mercedes Capo, Janie Davis,
Michael Dannucci, Lionel Dempaire, María de Lourdes, Juana
Fermín, Crimilda Garcés, Therese Garo, Victoria German,
Prebeterio Gómez, Miledys Grullón, Celestina Gavidia, Florencio
Guzmán, Felicita Harris, Julia Jenkins, Doris Jiménez, Jewel
Johnson, Theresa Johnson, Michael Keegan, Jacqueline Kinnard,
Yesenia Lule, Lidia López, Kenneth Madden, Yesinia Martínez
Maldonado, Irene Martínez, Eufemia Mejia, Franklyn Mercedes,
Albert Merle, Esula Metayer, José Milanovic, Claudette Mobley,
Catherine Mary Moncelli, Carmen Morales, Sandra Morton,
Carlina Nieves, Juana Núñez, Ethel Patterson, Andrés Peña,
Yervy Peña, Carlos Perea, Andrés Pérez, Soledad González
Pérez, Nilsida Pichardo, Fern Elizabeth Quann, Rafael Reyes,
Pierre Riaud, Eskateria Román, María Rodríguez, Fernando
Antonio Rodríguez, Ramona Rodríguez, Carmen Saldaña,
Dorotea Sánchez, Romie Santos, Aurora Sarabia, Mildred
Segee, Auraline Scotland, Ruth Smith, Victoria Lule Serrato,
Dorothy Stephens, María Suriel, Manuel Suriel, José Manuel
Suriel, Anselmo Andrés Tejada, Sergia Tavares, Francisco y
Zenaida Trabus, Eladia Valdez, Crystal Vargas, Yolanda Valdez,
Ramona Vázquez, Rosetta Williams.......AND / Y for our men
and women in the military /
mujeres en el ejercito.
para nuestros hombres y
If you know of anyone who is seriously ill or
hospitalized, please contact the rectory.
Si conoces de alguien que esta grave
hospitalizado por favor contacte la rectoría
Weekly Collection / Colecta Semanal
25-26 June: $3,055.00
We thank you all for your support of your Parish.
Damos las gracias a todos por su apoyo a su parroquia.
2
About our New Pastor
This past Friday, July 1st we welcomed our new Pastor Fr.
Evaristus C. Ohuche. Father Ohuche was ordained in 2002 and
had been Pastor at Blessed Sacrament in the Bronx. Prior to that
he had served as Parochial Vicar in the churches of Incarnation
and St. Elizabeth in Upper Manhattan and at
St. Benedict’s in the Throggs Neck section of
the Bronx. Prior to becoming a priest he had
graduated from CUNY and was formerly an
Aerospace Engineer. He grew up in Harlem
and lived on west 152nd St. and east 127th St.
El pasado viernes, 1ª de julio se dio la
bienvenida a nuestro nuevo Pastor P. Evaristus
C. Ohuche. Padre Ohuche fue ordenado en 2002 y había sido
pastor en La Iglesia del Santísimo Sacramento en el Bronx. Antes
de ser Pastor él había servido como Vicario Parroquial en las
Iglesias de la Encarnación y de Santa Isabel en el Alto
Manhattan y en Sto. Benedict en el barrio ‘Throggs Neck’ del
Bronx. Antes de hacerse un sacerdote se había graduado de
CUNY y anteriormente fue un ingeniero aeroespacial. Se crió en
Harlem y vivió en el oeste calle 152 y el este calle 127.
A propos de notre nouveau pasteur
Vendredi dernier, 1er juillet, nous avons accueilli dans le joie
notre nouveau pasteur P. Evaristus C. Ohuche. Père Ohuche a été
ordonné en 2002 et a été pasteur à Saint-Sacrement dans le
Bronx. Auparavant, il avait servi comme vicaire paroissial dans
les églises de l'Incarnation et de St. Elizabeth dans Manhattan
Supérieur et à Saint-Benoît dans la section Throggs Neck du
Bronx. Avant de devenir prêtre, il était diplômé de CUNY et était
autrefois un ingénieur en aérospatiale. Il a grandi à Harlem et a
vécu dans l'ouest 152e St. et à l'est 127e St.
Msgr. Smith: Thank You – Merci - Gracias
Dear friends in Christ Jesus;
I take this opportunity to thank the many who took part this past
Saturday in my going-away-party. It was a delight to see you all
and to receive so many gifts and so many greetings. My sincere
thanks! Be assured of my prayers. Stay close to Our Lord Jesus;
be very generous to your Parish of Saint Catherine of Genoa.
Welcome with open arms your new Pastor: Fr. Evaristus Ohuche.
Make him feel totally at home. Thank you again!
Je profite de cette opportunité pour vous remercier pour votre
aimable participation a ma fête d’au-revoir le samedi dernier.
Pour moi c’était une joie immense de vous voir et de recevoir de
vous autant de cadeaux. Mes sincères remerciements a tous.
Soyez assures de mes prières. Demeurez proches de notre
Seigneur Jésus et soyez très généreux envers votre Paroisse,
Sainte Catherine de Gene. Réservez un chaleureux accueil a
votre nouveau Cure : le Père Evaristus Ohuche afin qu’il se sente
a l’aise dans sa nouvelle maison.
Me aprovecho esta oportunidad para darles las gracias a los
muchos que asistieron a mi fiestecita de “adiós” el sábado
pasado. Me ha sido un placer verlos todos y de recibir tantos
saludos y tantos regalos! ¡Mis gracias más sinceras! ¡Estén
asegurados de mis oraciones! ¡Manténganse cerca al Señor
Nuestro, Jesús! ¡Sean generosos a su Parroquia de Santa
Catalina de Génova! Denle la bienvenida a su nuevo Párroco, el
Padre Evaristo Ohuche. ¡Háganle sentirse en su casa!
=New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:00 AM
14th Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
Let us boast of nothing but the cross of Christ. Through it
his grace and power are made known to his servants.
Tremendous deeds shall be performed in his name: the
reign of God is proclaimed, peace is given as gift and
the forces of sin are overcome.
Mass Intentions – English & Haitian Masses h
Sat.
Sun.
7/02
7/03
Mon.
7/04
5:00 PM
9:30 AM
12:30 PM
5:00 PM
8:00 AM
Tues.
Wed.
Thurs.
7/05
7/06
7/07
8:00 AM
8:00 AM
8:00 AM
Haitian Mass
7/08
For the USA
Maria Zenna Leopold
(Thanksgiving to BVM)
8:00 AM
Parish news
Parish Council Meeting
There will be a meeting of the Parish Council Thursday, July
7th at 7:30pm in the Rectory.
Communion and Confirmation Pictures
On Sunday July 10th after the morning masses (9:30, 11 &
12:30) the photographer will be here to distribute the
pictures for those that recently completed Communion or
Confirmation. If you have any questions, please call
646.431.2955
or
email
Clara
Rodriguez
at
[email protected]. You do not need an
appointment, just come by to pick up your pictures.
Youth Group Community Service
On Saturday, July 9th the Youth Group - United In One
Faith will gather at the Harris Garden on 153rd St. at
10:00a.m. to continue their gardening commitment. All youth
should wear cool clothing, and wear a hat to keep the sun
off. This month the Harris family will provide a BBQ in
thanks to our youth. Any questions please see Ms. Angie.
Altar Server Training – for Youth
All boys and girls ages 8-12 who have received
the Sacrament of Communion are invited to
become Altar Servers. If you are interested please
call or text Ms. Angie at 212-671-0114. Training
will begin on Saturday July 9th from 12:00pm to
2:00pm. We wecolme you to join this youth ministry and be
a part of St. Catherine’s life –it is a very special calling
SCG Annual Festival 2016 - July 23
The festival is a church fundraising and community bonding
effort. You can help by buying and selling raffle tickets,
donating goods and or buying at the weekend flea market
or volunteering to help with the many activities needed to
help launch our festival.
RAFFLE tickets for sale $5.00. Buy your tickets after Mass.
You can also take an envelope of 10 tickets to sell. The
prizes are; 1st - $1000, 2nd -$750, 3rd - $500.
FLEA MARKET after Sunday Mass; we are accepting
donations of clean lightly used clothing, costume jewelry,
clean children’s toy or household items. You can bring you
donations to the church office or to the Sunday flea market.
If you need help call Wendy Sanchez 646-409-7398
VENDOR SPACE RENTAL: Donations: Fernando. Monday –
Tuesday – Wednesday – Thursday. Vendor space $125
3
Parish Trips
Rockland State Park
Celeste Herrera h
Fri.
Congratulations
We are most pleased to announce the marriage
of Rigoberto Abalos and Soledad León this past
Saturday June 25, 2016 at the 7pm Mass.
Congratulations to them and may God’s blessings
fill their marriage.
The Cursillistas will have their annual summer trip to Rockland
State Park on SATURDAY JULY 16 leaving St. Catherine at 8:00am.
There will be an open air Mass (Spanish). You can picnic, swim
and hike. If you are interested you can sign-up after the 11am
mass or contact the rectory office, 212-862-6130 and speak
with Margarita. Cost is $15/person. All are invited.
Pilgrimage - Pierre Toussaint
Our Haitian Community along with Fr. Dessier is pleased to invite
all our brothers and sisters of the parish to join them in a short
Pilgrimage of Mercy in the Footsteps of Venerable Pierre Toussaint
on Saturday July 30th departing at 9:00am.
Donation:$25.00 (bus). See the flyer on the back
table for details.
Pèlerinage – Pierre Toussaint
La Communauté Haïtienne de l’église Sainte
Catherine de Gênes et le Révérend Père Dessier
Pédélus ont le plaisir d’inviter tous les fidèles de la
paroisse à se joindre à eux dans un court
pèlerinage intitulé : « Pèlerinage de la Miséricorde sur les pas du
Vénérable Pierre Toussaint » qu’ils comptent organiser le samedi
30 juillet prochain. Nous laisserons la paroisse à 9h30am.
Donation: $ 25.00 (transport). Consultez le dépliant sur la table
de retour pour plus de détails.
Notices from the archdiocese
Special Collection - Church in Africa
This week, we are taking a collection for the Solidarity Fund for
the Church in Africa. This collection is an opportunity to stand with
the people of Africa and support pastoral projects that are so
needed on this continent. Projects include support for migrants
and communications efforts, building of new churches, and
formation for priests and religious. Please prayerfully consider
how you can support this collection.
Other Information
FREE Summer Meals Program
Starting June 29, 2016, any child 18 years of age and under
can enjoy a free healthy and great tasting breakfast and lunch,
at various locations throughout the city. No registration,
documentation, or ID is required. The locations nearest to us are:
Monday – Friday
July 7 – August 8
Breakfast 8:00 –9:15am
P.S. 153
1750 Amsterdam Ave. (147) Lunch 11am –1:15pm
Tues, Wed, Thurs, Fri
July 7 – August 21
Lunch
12:00 - 01:00pm
Carmansville Playground
151st & Amsterdam Ave.
Monday – Friday
June 29 –Sept 2
Breakfast 8:00 –9:15am
Community Health Academy
Lunch 11am –1:15pm
of the Heights
504 West 158th St.
For other locations go to:
http://www.schoolfoodnyc.org/sch_search/summermeals.aspx
=New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:00 AM
140 Domingo del Tiempo Ordinario
3 de Julio, 2016
Permítanos jactarnos de nada solamente la cruz de Cristo.
Por ella su gracia y poder son conocida a sus sirvientes.
Tremendos actos serán realizados en su nombre: el reino
de Dios es proclamado, la paz es dada como regalo y
las fuerzas del pecado son vencidas.
Intenciones – Misas en Español h
Sábado
7/02
7:00 PM
Dom.
7/03
11:00 AM
Lunes
Martes
Mier.
Jueves
Viernes
Sábado
7/04
7/05
7/06
7/07
7/08
7/09
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
9:00 AM
Rafael Panora Quinche h
Francisco Carlos Pontier h
Virgin de Altagracia
(acción de gracias)
Ana Cristina Reynoso h
William Reynoso h
Andrea Reynoso h
Leonida Mejias h
Rutilio Juárez h
Marisela Juárez (trabajo)
Miguel Juárez (salud)
No hay misa.
Celeste Herrera h
Eudaldo Milian h
Noticias de la Parroquia
Día de Fiesta Federal
El lunes 4 de julio es el día de Independencia de EEUU,
fiesta federal, la oficina estará cerrada y no hay misa de
7pm ese dia.
¡Felicitaciones!
Nos complace anunciar el matrimonio de
Rigoberto Abalos y Soledad León el sábado
pasado el 25 de Junio 2016 en la misa de
7pm. Felicitaciones a ellos y que las
bendiciones de Dios llene su matrimonio.
Consejo Parroquial
La próxima reunión es el jueves 7 de julio a las 7:30pm en
la rectoría.
Comunión y Confirmación Fotos
El domingo 10 de julio después de las misas de la mañana
(930, 11 y 1230) el fotógrafo estará aquí para distribuir
las fotos de los que hicieron la Comunión y Confirmación
recién. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al
646.431.2955 o por correo electrónico a Clara Rodríguez
en [email protected]. No necesita una cita,
simplemente venir a recoger sus fotos.
Servicio de Comunidad Grupo de Jóvenes
El sábado 9 de julio, el Grupo de Jóvenes - Unidos en una
Fe- se reunirán en el Jardín Harris en la calle 153 a las
10:00am para continuar con su compromiso de jardinería.
Todos los jóvenes deben llevar ropa fresca, y use un
sombrero para protegerse del sol. Este mes la familia Harris
proporcionará una barbacoa en gracias a nuestros jóvenes.
Cualquier pregunta, por favor vea la Sra Angie.
Entrenamiento de Monaguillos –Para Jóvenes
Todos los niños y niñas de 8-12 años de edad que
han recibido el Sacramento de la Comunión
están invitados a ser monaguillos. Si usted está
interesado por favor llame o mande un texto a
la Sra. Angie al 212-671-0114. Orientación
comenzará el 9 de julio 12:00pm a 2:00pm. Les
damos la bienvenida a unirse a este ministerio de la
juventud y ser parte de la vida de Santa Catalina.
4
Viajes de la Parroquia
Viaje a Rockland State Park
Los Cursillistas tendrán su viaje anual de verano a Rockland State
Park el SABADO 16 DE JULIO. Salida de la iglesia a las 8:00am en
punto. Habrá Misa al aire libre. Puede tener pasa día, nadar o
dar una caminata. Costo es $15 por persona. Si esta interesado
unirse al grupo vea a Margarita Rivera después de la misa o
llame la oficina al 212-862-6130 un jueves o viernes.
Peregrinación –Pierre Toussiant
La Comunidad Haitiana de la iglesia de Santa Catalina de
Génova y el Padre Dessier tienen el placer de invitarles a todos
nuestros hermanos y hermanas de la parroquia a una corta
peregrinación titulada : « Peregrinación de la Misericordia en los
pasos del Venerable Pierre Toussaint » el sábado 30 de julio del
2016. Saldremos de aquí a las 9:00 de la mañana en punto.
Donación $25.00 (autobús). Vea el volante atrás para los
detalles.
2016 Festival de SCG – 23 Julio
GUARDE LA FECHA: SÁBADO el 23 de julio.
El festival es un esfuerzo de recaudación de fondos de la iglesia
y la unión de la comunidad. Usted puede ayudar comprando y
vendiendo boletos de la rifa, donando bienes o comprando en el
mercadillo del fin de semana o dar ayuda como voluntario.
LOS BOLETOS DE RIFA SON DE $5.00. Puede comprar su boleto
después de la misa. También puede pedir un sobre de diez para
vender. Los premios: 10 –$1000, 20 – $750, 30 –$500
PULGUERO después de las misas. Aceptamos ropa limpia y en
buena condiciones, artículos de casa, juegos de niños limpio etc..
Pueda traer su donación a la oficina o los domingos al pulguero.
Si necesita ayuda llame a Wendy Sánchez 646-409-7398.
ALQUILAR MESA: Donaciones: Fernando. Lunes – Martes –
Miércoles – Jueves. Alquiler de mesas $125.
.
Noticias de la Arquidiócesis
Colecta Especial – La Iglesia en África
Esta semana se realizará la colecta para el Fondo de
Solidaridad para la Iglesia en África. Esta colecta es una
oportunidad para respaldar a los pueblos de África y para
apoyar proyectos pastorales tan necesarios en ese continente.
Los proyectos incluyen el apoyo a los emigrantes y a los
esfuerzos en el campo de las comunicaciones, la construcción de
nuevas iglesias y la formación de sacerdotes y religiosos. Por
favor, en oración, piense en la manera de contribuir en esta
colecta.
Otra Información
Comidas Gratis de Verano Para Niños
Empezando el 29 de junio, niños de 18 años de edad o menos
pueden disfrutar de un desayuno y el almuerzo saludable y de
gran sabor, en varios lugares alrededor de la ciudad. No se
requiere registro, la documentación o el ID. Lugares cerca de
nosotros son:
29 de junio - 2 de sept.
De lunes a viernes
Community Health Academy
Desayuno: 08:00 - 09:15am
of the Heights
Almuerzo: 11:00am - 01:15pm
504 West 158th St.
De lunes a viernes
7 de Julio al 8 de agosto
Desayuno: 08:00 - 09:15am
P.S. 153
Almuerzo: 11:00am - 01:15pm
1750 Amsterdam Ave. y
calle 147
Para otros lugares vaya a:
http://www.schoolfoodnyc.org/sch_search/summermeals.aspx
=New notices /Noticia nueva 8/4/2016 11:00 AM