doccatalogo azteca 2011
download 
Demanda Transcripción
catalogo azteca 2011
News 2011 Te presentamos nuestro catálogo NOVEDADES CERSAIE 2011, que recoge el esfuerzo realizado durante los últimos meses en AZTECA con el objetivo de trasladar al mercado nuestros nuevos proyectos. La nueva gama de producto supone el apartado más extenso, donde destacamos la incorporación del nuevo formato 30x90 de revestimiento, así como nuevas series que complementan nuestros pavimentos y revestimientos en distintos formatos: PULPIS, JASPER, EMPIRE, SAHARA… Queremos hacer especial mención al lanzamiento de nuestra nueva campaña GREEN LIVING by AZTECA, desde la que hacemos presente nuestra inquietud y compromiso con la sociedad y el medio ambiente. GREEN LIVING by AZTECA nace para dar importancia y difusión a las constantes iniciativas que se ponen en marcha en nuestra empresa, relacionadas con la sostenibilidad y la mejora continua de nuestro comportamiento ambiental. En el último apartado de este catálogo, así como en www.greenlivingbyazteca. com, dispones de una completa información donde se desarrolla esta nueva campaña. Esperamos que las propuestas presentadas sean de tu agrado e interés. Seguimos pensando soluciones para ti. AZTECA, THE THINKING SOLUTIONS COMPANY. Novedades Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 Presenting our NEWS CERSAIE 2011 catalogue, which is testament to the huge effort AZTECA has made in recent months to get our new projects out onto the market. The largest section is dedicated to our new range of products, where we highlight the addition of a new 30x90 format wall covering, along with new series which all complement our floor and wall coverings in various formats: PULPIS, JASPER, EMPIRE, SAHARA… We would like to make a special mention of the launch of our new campaign GREEN LIVING by AZTECA, through which we give expression to our interest in and commitment to our community and the environment. GREEN LIVING by AZTECA arose from the need to promote and disseminate information about the initiatives that our company is continually implementing, all of which are related to sustainability and the ongoing improvement of our environmental activity. In the final section of this catalogue, and also on the website www.greenlivingbyazteca.com, you will find all the information regarding the development of this new campaign. We hope that the proposals we put forward here will please and interest you. As always, we are thinking of solutions for you. AZTECA, THE THINKING SOLUTIONS COMPANY. 1 I N D I CE INDEX Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 50 x 100 cm l 19,7” x 39,4” 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” 04 l 05 Minimal 100 10 l 11 Nova R75 06 l 07 Lumber 100 12 l 13 Chic R75 14 l 15 Montebello R75 16 l 17 Supreme R75 18 l 19 Decoración Giralda 30 x 90 cm 08 l 09 l 11,8” x 35,4” Unik R90 PROYECTO * PROJECT * * * * 2 - dec. Nova + Navona - - Classic + Metalic - Palace R75 Onix R75 Apolo R75 Solaris R75 17,7” x 17,7” 45 x 45 cm l 20 Satin 45 l 21 31,6 x 59,3 cm 26 l 27 l 33,3 x 33,3 cm 12,4” x 23,3” Look R59 - dec. Lirium - 7,9” x 23,6” l 13,1” x 13,1” 36 Pulpis 33 37 Empire 33 38 Jasper 33 39 Sahara 33 23 x 40 cm 9” x 15,7” 20 x 60 cm l 28 l 29 Pulpis R60 40 l 41 30 l 31 Empire R60 42 l 43 Empire R40 32 l 33 Jasper R60 44 l 45 Jasper R40 34 l 35 Sahara R60 l Pulpis R40 3 GREEN LIVING Información - Information 46 l 47 ICONOS 48 l ICONS Información - Information MINIMAL 100 50 x 100 cm l 19,7” x 39,4” 4 Minimal 24,7x100 cream 24,7x100 cm B 43 Minimal 100 cream 50x100 cm B42 D D Minimal 24,7x100 grey 24,7x100 cm B 43 Minimal 100 grey 50x100 cm B42 Minimal 100, grey, Minimal 100 graphite D D Minimal 24,7x100 graphite 24,7x100 cm B 43 Minimal 100 graphite 50x100 cm 5 B42 19,7” x 39,4” l 50 x 100 cm E MINIMAL 100 E LUMBER 100 50 x 100 cm l 19,7” x 39,4” 6 Lumber 16,2x100 bianco 16,2x100 cm B 44 Lumber 24,7x100 bianco 24,7x100 cm B43 E E Lumber 16,2x100 maple 16,2x100 cm B 44 Lumber 24,7x100 maple 24,7x100 cm B43 D D Lumber 16,2x100 cherry 16,2x100 cm B 44 Lumber 24,7x100 cherry 24,7x100 cm B43 D Lumber 24,7x100 cherry D Lumber 16,2x100 wengé 16,2x100 cm B 44 Lumber 24,7x100 wengé 24,7x100 cm 7 B43 19,7” x 39,4” l 50 x 100 cm E LUMBER 100 E UNIK R90 30 x 90 cm l PROYECTO * PROJECT 11,8” x 35,4” 8 Decorado Ulmus A R90 30x90 cm P48 Unik R90 white 30x90 cm B40 Decorado Ulmus B R90 30x90 cm P48 Decorado Ulysses R90 cold 30x90 cm B41 Decorado Ulmus C R90 30x90 cm P48 Decorado Ulysses R90 warm 30x90 cm B41 9 11,8” x 35,4” l 30 x 90 cm B41 PROYECTO * PROJECT UNIK R90 Unik R90 white, Unik R90 black, Decorado Ulmus R90 (A, B, C), Nuvola G41 grafito Unik R90 black 30x90 cm NOVA R75 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” 10 Nova R75 chocolate 31x75 cm B28 Nova R75 grafito 31x75 cm B28 Moldura Inox 31 aurum 3x31 cm P40 B28 Nova R75 blanco 31x75 cm B28 Nova R75 glass 31x75 cm B28 Zócalo Inox 31 aurum 15x31 cm P57 Pavimento combinable: Decorado Navona P73 R75 beige 31x75 cm Decorado Nova R75 chocolate P72 31x75 cm Coordinated floor tiles: Decorado Nova R75 P72 grafito 31x75 cm NOVA 45 (naranja, chocolate y grafito) 11 12,2” x 29,5” l 31 x 75 cm NOVA R75 Decorado Navona R75 beige, Decorado Nova R75 chocolate, Torelo Inox 31 aurum, Zócalo Inox 31 aurum, Nova 45 chocolate Nova R75 beige 31x75 cm B28 Nova R75 naranja 31x75 cm CHIC R75 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” 12 Chic R75 celeste B 28 31x75 cm B29 Chic Metalic R75 Wave 31x75 cm B33 Moldura Chic 31 malva 5x31 cm Zócalo Chic 31 malva 15x31 cm P4 2 P6 0 Pavimento combinable: Chic Classic R75 B29 malva 31x75 cm Chic R75 perla B 28 31x75 cm Coordinated floor tiles: CHIC 45 (celeste, malva) 13 12,2” x 29,5” l 31 x 75 cm CHIC R75 Chic R75 malva, Chic R75 classic malva, Zócalo Chic 31 malva, Moldura Chic 31 malva, Chic 45 malva Chic R75 malva B28 31x75 cm Chic Metalic R75 31x75 cm 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” Montebello R75 trigo, Zócalo Montebello 31 trigo, Moldura Montebello 31 trigo, Decorado Margaret R75 (Border/Center), Montebello Shine 43 trigo MONTEBELLO R75 Decorado Margaret R75 Border P63 trigo 31x75 cm Decorado Margaret R75 Border P6 3 trigo 31x75 cm Decorado Margaret R75 Center P6 3 trigo 31x75 cm Decorado Margaret R75 Center P6 3 trigo 31x75 cm Margaret 31 trigo 15x31 cm P49 Inserto Pérgamo 14,5 14,5x14,5 cm P5 6 Moldura Montebello 31 trigo 3x31 cm P35 Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm P5 6 Zócalo Montebello 31 trigo P52 15x31 cm Montebello R75 trigo 31x75 cm B28 Montebello R75 Window trigo P5 1 31x75 cm DECORADO MARGARET R75 BORDER DECORADO MARGARET R75 CENTER 14 se sirve con los dibujos mezclados en la misma caja y solo por cajas completas / is delivered with mixed design in the same box and in full box quantities only. Decor 2 Concert R75 31x75 cm P73 Concert 75 5x75 cm P46 DECOR 2 CONCERT R75 está formado por 2 piezas / is made up of 2 pieces P73 cada pieza / each piece Moldura Pérgamo 31 3x31 cm P47 Pérgamo 31 5x31 cm Giralda 31 5x31 cm P57 P57 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: MONTEBELLO SHINE 43 (trigo) 15 12,2” x 29,5” l 31 x 75 cm MONTEBELO R75 Montebello R75 trigo, Decorado Concert R75 (A y B) , Moldura Montebello 31 trigo, Zócalo Montebello 31 trigo, Montebello R75 window trigo, Inserto Concert, Montebello Shine 43 trigo P73 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” 16 Supreme R75, Decorado Supreme R75 ( A, B, C y D), Sade 75, Moldura Supreme 31, Zócalo Supreme 31, Supreme Shine 43 SUPREME R75 Supreme R75 31x75 cm B28 Sade 31 15x31 cm P4 9 Moldura Supreme 31 3x31 cm P3 5 P5 2 Zócalo Supreme 31 15x31 cm Decorado P63 Sade R75 Center 31x75 cm Decorado P63 Sade R75 Center 31x75 cm DECORADO SADE R75 BORDER DECORADO SADE R75 CENTER se sirve con los dibujos mezclados en la misma caja y solo por cajas completas / is delivered with mixed design in the same box and in full box quantities only. Moldura Pérgamo 31 3x31 cm P47 Inserto Pérgamo 14,5 14,5x14,5 cm P56 Cenefa Pérgamo 31 5x31 cm P57 Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm Cenefa Giralda 31 5x31 cm P57 P56 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: Supreme R75 Window 31x75 cm P51 SUPREME SHINE 43 17 12,2” x 29,5” l 31 x 75 cm SUPREME R75 Decorado P63 Sade R75 Border 31x75 cm Supreme R75, Moldura Pérgamo, Cenefa Pérgamo, Supreme R75 Wavy, Supreme Shine 43 Decorado P63 Sade R75 Border 31x75 cm DECORACIÓN GIRALDA 31 x 75 cm l 12,2” x 29,5” 18 Moldura Pérgamo 31 3x31 cm P4 7 Pérgamo 31 5x31 cm Giralda 31 5x31 cm P5 7 P5 7 Moldura Inox 31 aurum 3x31 cm P4 0 Palace R75 Window beige P51 31x75 cm + Inserto Giralda 14,5 P56 Solaris R75 Shine Window P51 31x75 cm + Inserto Giralda 14,5 P56 Onix R75 Window champagne P51 31x75 cm + Inserto Giralda 14,5 P56 Apolo R75 Window cream P5 1 31x75 cm + Inserto Giralda 14,5 P56 Giralda 31 5x31 cm P57 Giralda 31 5x31 cm P57 Giralda 31 5x31 cm P57 Giralda 31 5x31 cm P5 7 Palace R75 teja 31x75 cm B28 Solaris R75 Shine B 28 31x75 cm Onix R75 champagne 31x75 cm B 28 Apolo R75 cream B28 31x75 cm 19 Zócalo Inox 31 aurum 15x31 cm P5 7 12,2” x 29,5” l 31 x 75 cm DECORACIÓN GIRALDA Palace R75 Window beige + Inserto Giralda, Cenefa Giralda, Palace R75 teja, Moldura Pergamo, Zócalo Inox 31 aurum, Palace Shine 43 teja Inserto Pérgamo 14,5 P5 6 14,5x14,5 cm SATIN 45 45 x 45 cm l 17,7” x 17,7” 20 17,7” x 17,7” 45 x 45 cm l SATIN 45 PALACE SATIN 45 E E Palace Satin 45 teja 45x45 cm B20 Palace Satin 45 teja Rod R Palace Satin 45 teja P21 8x45 cm E Palace Satin 45 beige B20 45x45 cm Palace Satin 45 gris B 2 0 45x45 cm Rod R Palace Satin 45 beige P21 8x45 cm Rod R Palace Satin 45 gris P2 1 8x45 cm 21 SATIN 45 l 17,7” x 17,7” ONIX SATIN 45 E Onix Satin 45 ice 45 x 45 cm E Onix Satin 45 honey B 20 45x45 cm Onix Satin 45 champagne B 2 0 45x45 cm Rod R Onix Satin 45 honey 8x45 cm P21 Rod R Onix Satin 45 champagne 8x45 cm 22 P2 1 E Onix Satin 45 ice 45x45 cm B20 Rod R Onix Satin 45 ice P2 1 8x45 cm SOLARIS SATIN 45 MONTEBELLO SATIN 45 D D Apolo Satin 45 cream B20 45x45 cm Solaris Satin 45 45x45 cm B 20 Rod R Apolo Satin 45 cream P21 8x45 cm Rod R Solaris Satin 45 P21 8x45 cm SUPREME SATIN 45 E Montebello Satin 45 trigo 45x45 cm B20 Rod R Montebello Satin 45 P2 1 trigo 8x45 cm 23 17,7” x 17,7” 45 x 45 cm l SATIN 45 APOLO SATIN 45 D Supreme Satin 45 45x45 cm B20 Rod R Supreme Satin 45 P2 1 8x45 cm LOOK R59 l 12,4” x 23,3” 24 Look R59 ruby, Lirium 59 cream, Decorado Lirium R59 cream 31,6 x 59,3 cm Look R59 cream 31,6x59,3 cm B09 Look R59 ruby 31,6x59,3 cm B09 Decorado Lirium R59 cream 31,6x59,3 cm Lirium 59 cream 5x59,3 cm P5 7 P4 2 Look R59 cranberry 31,6x59,3 cm B09 Look R59 black 31,6x59,3 cm B09 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: SEASONS G41 ( white, cream, ruby, violet y black) 12,4” x 23,3” l 31,6 x 59,3 cm LOOK R59 B09 Decorado Lirium R59 cream Look R59 white 31,6x59,3 cm 25 PULPIS R60 l 7,9” x 23,6” 26 Pulpis R60 beige, Decorado Petals R60 beige (A,B y C), Decorado Play R60 beige, Pulpis 33 beige 20 x 60cm Pulpis R60 noce 20x60 cm B19 Pulpis R60 siena 20x60 cm B16 Pulpis R60 beige 20x60 cm B16 Pulpis R60 indigo 20x60 cm B19 Pulpis R60 grey 20x60 cm B16 Decorado Play R60 beige 20x60 cm B26 Decorado Play R60 grey 20x60 cm B 26 Pulpis R60 Window grey 20x60 cm P3 3 Inserto Princess 20 beige 6x20 cm P5 5 Inserto Princess 20 noce 6x20 cm P5 5 P71 P71 P71 P71 Pulpis R60 Window beige 20x60 cm Pulpis R60 Window siena 20x60 cm Decor 3 Petals R60 beige 20x60 cm P71 Decor 3 Petals R60 grey 20x60 cm P3 3 P3 3 Pulpis R60 B Mix noce 20x60 cm P44 B24 Petals 60 grey 5x60 cm Pulpis R60 B Mix indigo 20x60 cm P5 6 Princess B 60 grey 7x60 cm P5 6 Princess A 60 beige 7x60 cm P5 6 Princess B 60 beige 7x60 cm P5 6 Princess A 60 noce 7x60 cm P5 6 Princess B 60 noce 7x60 cm P5 6 P71 DECOR 3 PETALS R60 esta formado por 3 piezas / is made up of 3 pieces P71 cada pieza / each piece Petals 60 beige 5x60 cm Princess A 60 grey 7x60 cm P44 B24 Decorado Princess R60 beige P7 1 20x60 cm Decorado Princess R60 grey 20x60 cm P7 1 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: 27 PULPIS 33 ( beige, siena, noce, grey, indigo) 7,9” x 23,6” l 20 x 60 cm PULPIS R60 Inserto Princess 20 grey 6x20 cm P5 5 EMPIRE R60 l 7,9” x 23,6” 28 Empire R60 grey, Empire R60 moon, Empire R60 B Mix grey, Empire 33 grey 20 x 60cm Empire R60 noce 20x60 cm B19 Empire R60 siena 20x60 cm B16 Empire R60 beige 20x60 cm B16 Empire R60 grey 20x60 cm B16 Empire R60 moon 20x60 cm B16 Ecus 60 moon 7x60 cm P49 Empire R60 Window beige 20x60 cm P33 Empire R60 Window siena 20x60 cm P49 Ecus 60 beige 7x60 cm Decorado Eneldo R60 moon 20x60 cm 1DG Decorado Eneldo R60 beige 20x60 cm 1DG Eneldo 60 moon 5x60 cm P44 Eneldo 60 beige 5x60 cm P44 Empire R60 B Mix grey 20x60 cm B 24 Empire R60 B Mix noce 20x60 cm B24 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: EMPIRE 33 ( beige, siena, noce, moon y grey) 29 Inserto Ecus 10 moon 10x10 cm Inserto Ecus 10 beige 10x10 cm P3 3 P3 3 P3 3 7,9” x 23,6” P33 P37 l Empire R60 Window moon 20x60 cm Moldura Ecus 60 beige 3,5x60 cm 20 x 60 cm P37 EMPIRE R60 Moldura Ecus 60 moon 3,5x60 cm JASPER R60 20 x 60cm l 7,9” x 23,6” 30 B16 Jasper R60 cream 20x60 cm B 16 Japer R60 grey 20x60 cm B16 Jasper R60 jade 20x60 cm Decorado Juno R60 cream 20x60 cm P56 Juno 60 cream 5x60 cm P52 Decorado Juno R60 grey 20x60 cm P56 Juno 60 grey 5x60 cm P52 Jasper R60 B Mix beige 20x60 cm B24 Jasper R60 B MIx jade 20x60 cm B24 B19 Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: JASPER 33 ( jade,grey y beige) 31 7,9” x 23,6” l 20 x 60 cm JASPER R60 Jasper R60 jade, Jasper R60 grey, Decorado Juno R60 grey, Juno 60 grey Jasper R60 beige 20x60 cm SAHARA R60 20 x 60cm l 7,9” x 23,6” 32 Sahara R60 noce, Decorado Sirocco R60 Sahara R60 B Mix 20x60 cm B 16 B24 B 16 Sahara R60 siena 20x60 cm B 16 Sahara R60 ivory 20x60 cm Pavimento combinable: Coordinated floor tiles: SAHARA 33 ( noce, siena, bone e ivory) 33 Decorado Sirocco R60 20x60 cm P5 6 Sirocco 60 5x60 cm P4 0 7,9” x 23,6” l 20 x 60 cm SAHARA R60 Sahara R60 noce 20x60 cm 13,1” x 13,1” 13,1” x 13,1” l Pulpis 33 siena 33,3 x 33,3 cm 33,3 x 33,3 cm l PULPIS 33 PULPIS 33 C Pulpis 33 noce 33,3x33,3 cm B17 D Pulpis 33 siena B17 33,3x33,3 cm D Pulpis 33 beige B 17 33,3x33,3 cm Mosaico Pulpis 33 P6 0 Mix noce 33,2x33,2 cm Mosaico Pulpis 33 P6 0 Mix indigo 33,2x33,2 cm C Pulpis 33 indigo B 1 7 33,3x33,3 cm E Pulpis 33 grey B 1 7 33,3x33,3 cm MOSAICOS MOSAICS: Mosaico Pulpis 33 noce 33,2x33,2 cm P60 Mosaico Pulpis 33 siena 33,3x33,2 cm P60 Mosaico Pulpis 33 beige 33,2x33,2 cm P60 34 Mosaico Pulpis 33 indigo P6 0 33,2x33,2 cm Mosaico Pulpis 33 grey 33,2x33,2 cm P6 0 Empire 33 grey B 17 33,3x33,3 cm Empire 33 moon B 1 7 33,3x33,3 cm Mosaico Empire 33 grey P60 33,2x33,2 cm Mosaico Empire 33 moon P6 0 33,2x33,2 cm C Empire 33 noce B17 33,3x33,3 cm D Empire 33 siena B 1 7 33,3x33,3 cm 13,1” x 13,1” E l D 13,1” x 13,1” 33,3 x 33,3 cm l D Empire 33 beige 33,3x33,3 cm B17 MOSAICOS MOSAICS: Empire 33 siena 33,3 x 33,3 cm EMPIRE 33 EMPIRE 33 Mosaico Empire 33 noce 33,2x33,2 cm P60 35 Mosaico Empire 33 siena 33,2x33,2 cm P6 0 Mosaico Empire 33 beige 33,2x33,2 cm P6 0 D Jasper 33 jade B 1 7 33,3x33,3 cm Mosaico Jasper 33 jade 33,2x33,2 cm P6 0 13,1” x 13,1” 13,1” x 13,1” l l E Jasper 33 grey B 1 7 33,3x33,3 cm Mosaico Jasper 33 grey 33,2x33,2 cm P6 0 D Jasper 33 beige B 1 7 33,3x33,3 cm Mosaico Jasper 33 beige 33,2x33,2 cm P6 0 MOSAICOS MOSAICS: 36 Jasper 33 jade 33,3 x 33,3 cm 33,3 x 33,3 cm JASPER 33 JASPER 33 D Sahara 33 noce B 1 7 33,3x33,3 cm 13,1” x 13,1” 13,1” x 13,1” l l E Sahara 33 siena B 1 7 33,3x33,3 cm E Mosaico Sahara 33 Mix Noce 33,2x33,2 cm P6 0 Sahara 33 ivory B 1 7 33,3x33,3 cm MOSAICOS MOSAICS: Sahara 33 ivory 33,3 x 33,3 cm 33,3 x 33,3 cm SAHARA 33 SAHARA 33 37 PULPIS R40 23 x 40 cm l 9” x 15,7” 38 Bullnose Pulpis 23 indigo 5x23 cm P1 5 Pulpis R40 noce B07 23x40 cm Pulpis R40 siena B07 23x40 cm Pulpis R40 beige B 07 23x40 cm Pulpis R40 grey B 0 7 23x40 cm Pulpis R40 indigo B 0 7 23x40 cm Decorado Paint R40 beige P49 23x40 cm Inserto Pillow 14,5 b/s 7x14,5 cm P46 Pulpis R40 P33 Window siena 23x40 cm Decorado Planet R40 beige 23x40 cm B10 Paint 40 beige 5x40 cm Decorado Paint R40 grey P4 9 23x40 cm Inserto Pillow 14,5 grey 7x14,5 cm P46 Pulpis R40 P33 Window beige 23x40 cm Pulpis R40 P3 3 Window grey 23x40 cm Pillow 23 b/s P45 6x23 cm Pillow 23 grey P4 5 6x23 cm Moldura P36 Pillow 23 b/s 3,3x23 cm Moldura P3 6 Pillow 23 grey 3,3x23 cm P29 Pulpis R40 B Mix noce 23x40 cm B13 Pavimento combinable: PULPIS 33 ( noce, siena, beige, indigo y grey) Coordinated floor tiles: 39 Decorado Planet R40 grey B10 23x40 cm Paint 40 grey 5x40 cm P2 9 Pulpis R40 B Mix indigo 23x40 cm B13 9” x 15,7” Bullnose Pulpis 23 grey 5x23 cm P1 5 l Bullnose Pulpis 23 beige 5x23 cm P15 23 x 40 cm Bullnose Pulpis 23 siena 5x23 cm P15 PULPIS R40 Pulpis R40 grey, Pulpis R40 indigo, Pulpis R40 C Mix indigo, Paint 40 grey, Decorado Paint R40 grey, Pulpis 33 grey Bullnose Pulpis 23 noce 5x23 cm P15 EMPIRE R40 23 x 40 cm l 9” x 15,7” 40 Bullnose Empire 23 beige P15 5x23 cm Bullnose Empire 23 grey 5x23 cm P15 Bullnose Empire 23 moon 5x23 cm P1 5 Empire R40 grey, Elody 23 grey, Empire R40 Window grey, Inserto Elody 14 grey Empire R40 B Mix noce 23x40 cm B13 Empire R40 noce B07 23x40 cm Empire R40 siena B07 23x40 cm Empire R40 beige 23x40 cm B 07 Empire R40 grey B 07 23x40 cm Inserto Elody 14 b/s 7,5x14 cm Inserto Elody 14 noce 7,5x14 cm P33 Inserto Elody 14 grey 7,5x14 cm P33 P33 Empire R40 P33 Window noce 23x40 cm Empire R40 P33 Window siena 23x40 cm Elody 23 noce P41 7,5x23 cm Elody 23 b/s 7,5x23 cm Moldura P33 Elody 23 noce 2,7x23 cm Moldura P33 Elody 23 b/s 2,7x23 cm Empire R40 moon B07 23x40 cm P33 Empire R40 Window beige 23x40 cm P41 Empire R40 P33 Window grey 23x40 cm Empire R40 B Mix grey 23x40 cm B13 Decorado Energy R40 beige B10 23x40 cm Empire R40 P3 3 Window moon 23x40 cm Energy 40 beige 4x40 cm P3 7 Elody 23 grey P41 7,5x23 cm Moldura P33 Elody 23 grey 2,7x23 cm Decorado Energy R40 moon 23x40 cm B10 Energy 40 moon 4x40 cm Pavimento combinable: EMPIRE 33 ( noce, siena, beige, grey y moon) Coordinated floor tiles: 41 P3 7 9” x 15,7” l 23 x 40 cm Bullnose Empire 23 siena 5x23 cm P15 EMPIRE R40 Bullnose Empire 23 noce P15 5x23 cm JASPER R40 23 x 40 cm l 9” x 15,7” 42 Bullnose Jasper 23 jade 5x23 cm P15 Bullnose Jasper 23 grey 5x23 cm P1 5 Jasper R40 beige 23x40 cm B07 Jasper R40 cream 23x40 cm B 07 Jasper R40 jade 23x40 cm B07 Jasper R40 grey 23x40 cm B07 Inserto Jingle 14 beige 7,5x14 cm P33 Jasper R40 B mix beige 23x40 cm B13 Moldura Jasper 40 cream P33 4x40 cm Jasper R40 Window cream 23x40 cm P33 Inserto Jingle 14 jade 7,5x14 cm P3 3 Jasper R40 B mix jade 23x40 cmv B13 Moldura Jasper 40 grey 4x40 cm P3 3 Jasper R40 Window grey 23x40 cm P3 3 Jingle 23 beige P41 7,5x23 cm Jingle 23 jade P4 1 7,5x23 cm Moldura P33 Jingle 23 beige 2,7x23 cm Moldura P3 3 Jingle 23 jade 2,7x23 cm Pavimento combinable: JASPER 33 ( beige, jade y grey) Coordinated floor tiles: 43 9” x 15,7” l 23 x 40 cm Bullnose Jasper 23 cream 5x23 cm P15 JASPER R40 Jasper R40 beige, Jasper R40 cream, Jasper R40 window cream + Inserto Jingle beige, Jingle 23 beige, Moldura Jingle 23 beige, Jasper 33 beige Bullnose Jasper 23 beige 5x23 cm P15 Green Living by Azteca represents our commitment to the community, to the world around us, to people and to the environment. We value the past, manage the present and fight for a sustainable future, not just from an environmental point of view, but also economically and socially. Because we believe in what we do, we are willing to ensure that our daily work and work methods promote a better environment for everybody, and to take full social and environmental responsibility, which is so important these days. 44 Porque el entorno que nos rodea es de todos, debemos respetarlo y cuidarlo al máximo. Because the world around us belongs to everybody, we should respect it and care for it to the best of our ability. NIVELES DE RUIDO NOISE LEVELS RESPONSABILIDAD MEDIOAMBIENTAL ENVIRONMENTAL RESPONSABILITY Green Living by Azteca representa nuestro compromiso con la sociedad, con el entorno que nos rodea, con las personas y con el medio ambiente. Valoramos el pasado, gestionamos el presente y luchamos por un futuro sostenible, no solo desde el punto de vista ambiental, sino también en su vertiente económica y social. Porque creemos en lo que hacemos, estamos dispuestos a que la labor diaria de la empresa y nuestra forma de trabajar favorezcan un mejor entorno para todos, asumiendo plenamente nuestra responsabilidad social y ambiental, tan fundamental hoy en día. Minimizar el impacto de nuestras actuaciones a todos los niveles, tanto visibles como acústicas, se traduce en un ambiente mas limpio para todos. Minimising the impact of our activity on every level, both visible and acoustic, means a cleaner environment for everybody. Understanding that our purchases generate waste products means that we become socially responsible. 45 Buscamos el equilibrio entre producción e impacto generado al medioambiente. We seek a balance between production and environmental impact. GESTIÓN DE RESIDUOS RUBBISH MANAGEMENT Ser conscientes de que lo que adquirimos generará residuos nos convierte en personas socialmente responsables. RECURSOS Y ENERGÍA RESOURCES AND ENERGY Together we care for what belongs to everybody, seeking out more sustainable production methods for the good of our surroundings. ENVASES Y EMBALAJES PACKAGING AND WRAPPINGS Adapting our business to the legal limits benefits everyone. CONSUMO DE AGUA WATER CONSUMPTION GESTIÓN DE EMISIONES EMISSIONS MANAGEMENT Ajustar nuestra actividad a los límites permitidos nos beneficia a todos. Cuidemos entre todos lo que es de todos, buscando formas sostenibles de producir, en beneficio del entorno. Ser conscientes de los efectos adversos que puedan ocasionar para la salud pública y el medio ambiente que los residuos generan, nos hace poner todo nuestro empeño en gestionarlos con eficiencia. Being aware of the adverse effects that rubbish can have on public health and the environment means that we make every effort to efficiently manage our waste. Icons Iconos Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 * Cersaie 2011 · A ntihi e l o. · N o frost. · Pi ezas aptas p ara co l o caci ó n tanto en pared como en su e l o. · Tiles suitable for laying on wall an d f l o o r. · M e di o efe cto desto nif icado. · M o d e rate sh ad e vari ati o n. · P i eza s re a l iza d a s e n Pa sta B l anca. · W hite b o dy til es. · Pi ezas re ctif icadas. · R e ctif i e d til es. · A lto efe cto desto nif icado. · Substanci al sh ad e vari ati o n. · Piezas de metal o que co nti e n e n m etal. · M ad e of m etal o r c o ntai ni n g m etal. · Piezas con acabado “ l apat to”, pulido o se mipulido. · “ L a p a t t o ”, p o l i s h e d o r semi-polished f inishing tiles. · D ise ño no re p etiti vo. · N o n- re p etiti ve p at te rn. · P i eza s d e p i e d ra n a t u ra l o que conti e ne n pi e dra natural. · M ad e of sto n e o r c o ntai ni n g sto n e. · Pi ezas co n acab ado mate. · M at t-f inishin g til es. · Piezas con sopor te coloreado. · Full - b o dy. · Pi ezas co n vo lum e n. · Vo luminous. · Pi ezas con acabado satinado. · Satin-f inishin g til es. · R e come ndabl e no de jar una junta infe ri o r a 1,5mm. · R e co m e n d e d to use a j o int of not l ess th an 1,5mm. · Pi ezas aptas p ara co l o caci ó n só l o e n p are d. · T il es suitabl e fo r l ayin g o nly o n wal ls. · Piezas con acabado brill ante. · B ri ght-f inishin g til es. · E s n e c e s a r i o re j u n t a r u n a vez co l o cado e l mate ri al. · N e cessary grouting af te r l ayin g til es. · Pi ezas aptas p ara co l o caci ó n só l o e n su e l o. · T il es suitabl e fo r l ayin g o nly o n f l o o r. · B ajo efe cto destonif icado. · S li ght sh ad e vari ati o n. 46 · No colocar el material trab ado al 50%. · Do not lay tiles crossb o n d e d.
